| File name: | pwcreator.exe.mui |
| Size: | 14336 byte |
| MD5: | c87a02d5f4d5ce1d4f771c352f5a8530 |
| SHA1: | dfcc4a91219b0ade3ad6cfc14b5c9c36f193fe0e |
| SHA256: | 8efe9026e63a772af73c74b6b500d7cdb26166bd7c38ae93940a865e0a990835 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | pwcreator.exe 建立 Windows To Go 工作區 (32 位元) |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 150 | 建立可攜式版本的 Windows。 | Create a portable version of Windows. |
| 151 | Windows To Go | Windows To Go |
| 202 | 建立 Windows To Go 工作區 | Create a Windows To Go workspace |
| 205 | 選擇開機選項 | Choose a boot option |
| 210 | 選擇您要使用的磁碟機 | Choose the drive you want to use |
| 211 | 裝置 | Device |
| 212 | 磁碟機 | Drives |
| 213 | 大小 | Size |
| 214 | %1!I64u! GB | %1!I64u! GB |
| 215 | (%c:) | (%c:) |
| 216 | 217 正在尋找裝置... | 217 Searching for devices... |
| 218 | 這個 USB 磁碟機容量太小。請插入或選擇至少 32 GB 的 USB 磁碟機。 | This USB drive is too small. Insert or choose one that's at least 32 GB. |
| 219 | 此為卸除式磁碟機且與 Windows To Go 不相容。請選擇符合所需硬碟需求的磁碟機。 | This is a removable drive and isn't compatible with Windows To Go. Choose a drive that meets the required hardware specifications. |
| 220 | 找不到已連接 USB 磁碟機。請確定您已插入 USB 磁碟機。 | Can't find a connected USB drive. Make sure you've inserted one. |
| 221 | 抱歉，找不到已連接 USB 磁碟機的清單。請嘗試重新插入 USB 磁碟機。 | Sorry, couldn't find a list of connected USB drives. Try reinserting the drive. |
| 222 | 正在建立您的 Windows To Go 工作區 | Creating your Windows To Go workspace |
| 223 | 正在準備您的 USB 磁碟機 | Preparing your USB drive |
| 224 | 正在套用 Windows 映像 | Applying Windows image |
| 226 | 正在完成工作區建立作業 | Finishing workspace creation |
| 228 | 將使用 %2 在 %1 上建立您的 Windows To Go 工作區。 這可能需要一些時間。在此程序中，請勿移除該 USB 磁碟機。 |
Your Windows To Go workspace will be created on %1 using %2. This might take a while. Don’t remove the USB drive during this process. |
| 229 | 準備建立您的 Windows To Go 工作區 | Ready to create your Windows To Go workspace |
| 230 | 建立(&C) | &Create |
| 231 | 尚未建立您的 Windows To Go 工作區，確定要結束? | Are you sure you want to exit before you create your Windows To Go workspace? |
| 232 | 如果現在結束，便無法將此磁碟機當成 Windows To Go 工作區使用。 | If you exit now, the drive can't be used as a Windows To Go workspace. |
| 233 | 抱歉，我們無法建立您的 Windows To Go 工作區 | Sorry, we couldn't create your Windows To Go workspace |
| 234 | 這可能是因為移除裝置或 Windows 安裝檔案有問題而導致。 | This could have been caused by removal of the device or by a problem with the Windows installation files. |
| 235 | 正在建立 Windows To Go 工作區。如果現在將電腦關機，將無法使用新的工作區。 | A Windows To Go workspace is being created. If you shut down your PC now, you won't be able to use the new workspace. |
| 237 | 無法開啟 Windows To Go | Can't open Windows To Go |
| 238 | 有人目前正在建立 Windows To Go 工作區。請稍後再試。 | Someone is already creating a Windows To Go workspace. Try again later. |
| 244 | 儲存後關閉 | Save and close |
| 246 | 此設定是由系統管理員所管理。為什麼我無法變更某些設定? | This setting is managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 247 | 若要啟動新的工作區，請將電腦關機、移除目前的 Windows To Go 工作區，然後啟動電腦。 | To start your new workspace, shut down your PC, remove the current Windows To Go workspace, and then start your PC. |
| 248 | 儲存後重新啟動(&R) | Save and &restart |
| 249 | 關機(&S) | &Shut down |
| 252 | 選擇 %WINDOWS_SHORT% 映像 | Choose a %WINDOWS_SHORT% image |
| 253 | 名稱 | Name |
| 254 | 位置 | Location |
| 255 | 如果您使用此磁碟機，Windows 效能可能會受到影響。為獲得最佳結果，請使用 Windows To Go 認證的 USB 3.0 磁碟機。 | Windows performance might be impacted if you use this drive. For best results, use a Windows To Go certified USB 3.0 drive. |
| 256 | 您選擇的映像可能無法與這台電腦一起使用。請選擇 32 位元的映像。 | The image you've chosen might not work with this PC. Choose a 32-bit image. |
| 257 | 您選擇的映像可能無法與這台電腦一起使用。請選擇 64 位元的映像。 | The image you've chosen might not work with this PC. Choose a 64-bit image. |
| 258 | 您選擇的映像太大而無法放入此 USB 磁碟機。 | The image you've chosen is too large to fit on this USB drive. |
| 259 | 您選擇的映像將無法在這台電腦運作。請選擇 ARM 映像。 | The image you've chosen won't work on this PC. Choose an ARM image. |
| 260 | 您選擇的映像無法在此電腦上運作。請選擇 32 位元或 64 位元映像。 | The image you've chosen won't work on this PC. Choose a 32-bit or a 64-bit image. |
| 261 | 搜尋映像檔案 | Searching for image files in |
| 262 | 設定 BitLocker 密碼 (選用) | Set a BitLocker password (optional) |
| 263 | 密碼不相符。 | The passwords don't match. |
| 264 | 此密碼包含的字元，可能無法在您解除鎖定 Windows To Go 工作區時運作。 | This password contains characters that might not work when you unlock your Windows To Go workspace. |
| 266 | 此版本的 %WINDOWS_SHORT% 不支援 BitLocker。 | This version of %WINDOWS_SHORT% does not support BitLocker. |
| 267 | 您的系統管理員已停用此功能。 | This feature has been disabled by your system administrator. |
| 268 | 若要在此磁碟機上開啟 BitLocker，請在執行 Windows To Go 工作區期間執行此動作。 | To turn on BitLocker on this drive, please do so while running your Windows To Go workspace. |
| 270 | 跳過 | Skip |
| 271 | ; | ; |
| 273 | 抱歉，目前無法啟用 BitLocker。我們不確定發生什麼錯誤。請執行您的 Windows To Go 工作區，然後嘗試重新啟用。 | Sorry, BitLocker can't be enabled right now. We're not sure what went wrong. Please try enabling it again while running your Windows To Go workspace. |
| 274 | 系統將使用 %2，在 %1 建立您的 Windows To Go 工作區，並將包含 BitLocker 密碼。 建立 Windows To Go 工作區需要花費一些時間。進行此程序期間，請勿移除 USB 磁碟機。 |
Your Windows To Go workspace will be created on %1 using %2 and will include a BitLocker password. Creating one can take a while. Don’t remove the USB drive during this process. |
| 275 | 已使用精靈建立 Windows To Go 工作區，而且使用者已選擇重新開機/關機。 | A Windows To Go workspace was created using the wizard and the user opted to restart/shutdown. |
| 276 | 您現在可以使用新的 Windows To Go 工作區 | You can now use your new Windows To Go workspace |
| 277 | %1 | %1 |
| 281 | 抱歉，發生與 Windows To Go 啟動選項有關的錯誤。 | Sorry, there was an error with Windows To Go startup options. |
| 282 | 無法複製 .wim 檔案。 | Can't copy the .wim file. |
| 283 | 硬碟上的空間不足。請刪除一些檔案，然後再試一次。 | There isn't enough space on the hard disk. Delete some files and try again. |
| 284 | %1 您的電腦將不會重新啟動。 |
%1 Your PC will not be restarted. |
| 285 | 已建立您的 Windows To Go 工作區。重新啟動您的電腦之後，是否要自動使用它來開機? | Your Windows To Go workspace has been created. Do you want to automatically boot from it when you restart your PC? |
| 286 | 無法啟用 BitLocker。 | BitLocker could not be enabled. |
| 287 | 在不啟用 BitLocker 的情況下再試一次。您可以從您的 Windows To Go 工作區啟用 BitLocker。 | Try again without enabling BitLocker. BitLocker can be enabled from within your Windows To Go workspace. |
| 288 | 關閉 | Close |
| 289 | 無法建立您的 Windows To Go 工作區 | Can't create your Windows To Go workspace |
| 290 | 無法存取該映像檔。請檢查您的網路連線，然後再試一次。如果問題持續發生，您可以嘗試將該映像複製到您的硬碟。 | The image file could not be accessed. Check your network connection and try again. If the problem continues, you might want to copy the image to your hard disk. |
| 291 | 您只能使用 %WINDOWS_SHORT% 企業版映像建立 Windows To Go 工作區。 | You can only create a Windows To Go workspace with a %WINDOWS_SHORT% Enterprise image. |
| 293 | 無法建立 Windows To Go 工作區。 | Can't create a Windows To Go workspace. |
| 294 | Windows To Go 無法搭配 %WINDOWS_PRODUCT% 使用。 | Windows To Go can't be used with %WINDOWS_PRODUCT%. |
| 500 | Windows To Go BitLocker 修復金鑰
修復金鑰可用來修復 BitLocker 保護之磁碟機上的資料。 若要確認此為正確的修復金鑰，請將識別碼與修復畫面上出現的識別碼進行比較。 完整的修復金鑰識別碼: %1 BitLocker 修復金鑰: %2 |
Windows To Go BitLocker Recovery Key
The recovery key is used to recover the data on a BitLocker protected drive. To verify that this is the correct recovery key compare the identification with what is presented on the recovery screen. Full recovery key identification: %1 BitLocker Recovery Key: %2 |
| 0x10000031 | Response Time | Response Time |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x70000001 | Navigation from Welcome Page to the Device Page. | Navigation from Welcome Page to the Device Page. |
| 0x70000002 | Navigation from Device Page to the Install Source Page. | Navigation from Device Page to the Install Source Page. |
| 0x70000003 | Navigation from Install Source Page to the Ready to Create Page. | Navigation from Install Source Page to the Ready to Create Page. |
| 0x70000004 | User pressed Create Workspace to provisioning progress bar is moving. | User pressed Create Workspace to provisioning progress bar is moving. |
| 0x70000005 | User pressed select folder to Next Button is updated, either enabled or disabled. | User pressed select folder to Next Button is updated, either enabled or disabled. |
| 0x70000006 | The list of drives is populated and responsive to selection. | The list of drives is populated and responsive to selection. |
| 0x70000007 | Provisioning of a portable workspace. | Provisioning of a portable workspace. |
| 0x90000001 | Portable Workspaces Creator Tool | Portable Workspaces Creator Tool |
| 0xB0000001 | User pressed the Next button on the Welcome Page. | User pressed the Next button on the Welcome Page. |
| 0xB0000002 | Device Page is now displayed. | Device Page is now displayed. |
| 0xB0000003 | User pressed the Next button on the Device Page. | User pressed the Next button on the Device Page. |
| 0xB0000004 | Install Source Page is now displayed. | Install Source Page is now displayed. |
| 0xB0000005 | User pressed the Next button on the Install Source Page. | User pressed the Next button on the Install Source Page. |
| 0xB0000006 | Ready To Create Page is now displayed. | Ready To Create Page is now displayed. |
| 0xB0000007 | User pressed the Create Workspace button on the Ready to Create Page. | User pressed the Create Workspace button on the Ready to Create Page. |
| 0xB0000008 | Provisioning Progress bar is now moving. | Provisioning Progress bar is now moving. |
| 0xB0000009 | User pressed Select Folder. | User pressed Select Folder. |
| 0xB000000A | Install Source Page Windows Image validation is completed. | Install Source Page Windows Image validation is completed. |
| 0xB000000B | Started populating the list of drives. | Started populating the list of drives. |
| 0xB000000C | Finished populating the list of drives. | Finished populating the list of drives. |
| 0xB000000D | Started provisioning a portable workspace. | Started provisioning a portable workspace. |
| 0xB000000E | Finished provisioning a portable workspace. | Finished provisioning a portable workspace. |
| 0xB00003E8 | Selected device details: Friendly Name = %1, Name = %2, Drive Letters = %3, Size = %4, MediaType = %5. | Selected device details: Friendly Name = %1, Name = %2, Drive Letters = %3, Size = %4, MediaType = %5. |
| 0xB00003E9 | Selected image details: Path = %1, Architecture = %2, IsEnterprise = %3. | Selected image details: Path = %1, Architecture = %2, IsEnterprise = %3. |
| 0xB00003EA | Provision completed successfully. | Provision completed successfully. |
| 0xB00003EB | Provision failed (HRESULT = %1). | Provision failed (HRESULT = %1). |
| 0xB00003EC | The selected disk size is too small. | The selected disk size is too small. |
| 0xB00003ED | The selected disk does not report itself as a fixed media. | The selected disk does not report itself as a fixed media. |
| 0xB00003EE | The WIM file was not found at: %1. | The WIM file was not found at: %1. |
| 0xB00003EF | The selected WIM file is NOT supported. | The selected WIM file is NOT supported. |
| 0xB00003F0 | The selected disk is too small to contain a 64 bit version of Windows. | The selected disk is too small to contain a 64 bit version of Windows. |
| 0xB00003F1 | Shutdown has been initiated while provisioning. | Shutdown has been initiated while provisioning. |
| 0xB00003F2 | Validation of the WIM file failed (HRESULT: %1) | Validation of the WIM file failed (HRESULT: %1) |
| 0xB00003F3 | The Ready to Provision page is now active. | The Ready to Provision page is now active. |
| 0xB00003F5 | The Completed Page is now active. | The Completed Page is now active. |
| 0xB00003F6 | The image search has completed | The image search has completed |
| File Description: | 建立 Windows To Go 工作區 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | pwcreator |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | pwcreator.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |