| 2 | 错误: |
ERROR: |
| 3 | 警告: |
WARNING: |
| 4 | 信息: |
INFO: |
| 5 | VERBOSE: |
VERBOSE: |
| 100 | 开始生成激活上下文。 |
Begin Activation Context Generation. |
| 101 | 结束生成激活上下文。 |
End Activation Context Generation. |
| 102 | 输入参数: |
Input Parameter: |
| 103 | 信息: 生成激活上下文成功。 |
INFO: Activation Context generation succeeded. |
| 104 | 错误: 生成激活上下文失败。 |
ERROR: Activation Context generation failed. |
| 105 | 信息: 没有清单或清单不超过 4 个字节长。不执行任何操作。返回。 |
INFO: No manifest, or manifest is less or equal than 4 bytes long. Nothing to do. Returning. |
| 110 | 信息: 正在解析清单文件 %ws。 |
INFO: Parsing Manifest File %ws. |
| 111 | 信息: 指令清单分析完毕。 |
INFO: Manifest parse finished. |
| 113 | 信息: 指令清单定义标识是 %ws。 |
INFO: Manifest Definition Identity is %ws. |
| 114 | 信息: 参考: %ws |
INFO: Reference: %ws |
| 115 | 信息: 正在分析应用程序配置文件 %ws。 |
INFO: Parsing Application Config File %ws. |
| 117 | 信息: 正在分析发布服务器策略 %ws。 |
INFO: Parsing Publisher Policy %ws. |
| 119 | 错误: 指令清单中找到的组件标识与所请求组件的标识不匹配。参考是 %ws。定义是 %ws。 |
ERROR: Component identity found in manifest does not match the identity of the component requested. Reference is %ws. Definition is %ws. |
| 120 | 错误: 行 %d: 所需属性 %ws 丢失(属于元素 %ws)。 |
ERROR: Line %d: The required attribute %ws is missing from element %ws. |
| 121 | 错误: 行 %d: 值 %ws (为属性 %ws 的)位于元素 %ws 中，且该值无效。 |
ERROR: Line %d: The value %ws of attribute %ws in element %ws is invalid. |
| 122 | 错误: 行 %d: 不允许属性 %ws 位于元素 %ws 的该上下文中。 |
ERROR: Line %d: The attribute %ws is not permitted in this context on element %ws. |
| 123 | 错误: 行 %d: 根或应用程序指令清单包含 noInherit 元素，但依赖程序集指令清单不包含 noInheritable 元素。如果应用程序指令清单包含 noInherit 元素，则该应用程序依赖的所有程序集的程序集指令清单需要包含 noInheritable 元素。 |
ERROR: Line %d: The root or application manifest contains the noInherit element but the dependent assembly manifest does not contain the noInheritable element. If an application manifest contains the noInherit element, the assembly manifests of all assemblies on which the application depends are required to contain the noInheritable element. |
| 124 | 错误: 行 %d: 指令清单文件的根元素需要是程序集元素。 |
ERROR: Line %d: The root element of a manifest file is required to be the assembly element. |
| 125 | 错误: 行 %d: 当前不支持为指令清单程序集元素 manifestVersion 属性指定的值。 |
ERROR: Line %d: The value specified for the manifest assembly element manifestVersion attribute is not currently supported. |
| 126 | 错误: 行 %d: 指令清单程序集缺少所需的 manifestVersion 属性。 |
ERROR: Line %d: The manifest assembly element is missing the required manifestVersion attribute. |
| 127 | 错误: 行 %d: 元素 %ws 显示为元素 %ws (该元素不受此版本的 Windows 支持)的子元素。 |
ERROR: Line %d: The element %ws appears as a child of element %ws which is not supported by this version of Windows. |
| 128 | 错误: 行 %d: 不允许子元素用于 元素。 |
ERROR: Line %d: A subelement is not allowed for the element. |
| 129 | 错误: 行 %d: 找到多个顶层 ASSEMBLY 元素。 |
ERROR: Line %d: Multiple top level ASSEMBLY elements found. |
| 130 | 错误: 行 %d: 此指令清单对此程序集或应用程序的多个标识进行定义。 |
ERROR: Line %d: The manifest defines multiple identities for this assembly or application. |
| 131 | 错误: 行 %d: 不允许属性用于 元素。 |
ERROR: Line %d: Attributes are not allowed for the element. |
| 132 | 错误: 行 %d: 指令清单包含多个 元素。 |
ERROR: Line %d: The manifest contains multiple elements. |
| 133 | 错误: 行 %d: 元素 %ws 可能仅出现在 %ws 元素之前。 |
ERROR: Line %d: The element %ws may only appear before the %ws element. |
| 134 | 错误: 行 %d: 仅有指令清单可能包含 元素。 |
ERROR: Line %d: Only manifests may contain elements. |
| 135 | 错误: 行 %d: 此组件指令清单中不允许有 requestedPrivileges 元素。 |
ERROR: Line %d: The requestedPrivileges element is not allowed in the component manifest. |
| 136 | 错误: 行 %d: 此指令清单中不允许有多个 requestedPrivileges 元素。 |
ERROR: Line %d: Multiple requestedPrivileges elements are not allowed in the manifest. |
| 137 | 错误: 行 %d: DependentAssembly 元素缺少其 assemblyIdentity 子元素。 |
ERROR: Line %d: The DependentAssembly element is missing its assemblyIdentity subelement. |
| 138 | 错误: 行 %d: 应用程序配置指令清单包含多个用于配置相同程序集标识的 dependentAssembly 元素。 |
ERROR: Line %d: An application configuration manifest contains more than one dependentAssembly element for configuring the same assembly identity. |
| 139 | 错误: 行 %d: 发布服务器策略配置包含多个 dependentAssembly 元素。 |
ERROR: Line %d: The publisher policy config contains more than one dependentAssembly element. |
| 140 | 错误: 行 %d: 不允许在一个依赖元素中有多个 dependentAssembly 元素。 |
ERROR: Line %d: Multiple dependentAssembly elements within one dependency element is not allowed. |
| 141 | 错误: 行 %d: 此指令清单包含多个 noInheritable 元素。 |
ERROR: Line %d: The manifest contains multiple noInheritable elements. |
| 143 | 错误: 行 %d: 策略文件中仅允许使用 bindingRedirect 元素。 |
ERROR: Line %d: The bindingRedirect element is only permitted in policy files. |
| 144 | 错误: 行 %d: 配置文件的根元素需要是配置元素。 |
ERROR: Line %d: The root element of a configuration file is required to be the configuration element. |
| 145 | 错误: 行 %d: XML 语法错误。 |
ERROR: Line %d: XML Syntax error. |
| 146 | 错误: 行 %d: 此组件指令清单中不允许有应用程序元素。 |
ERROR: Line %d: The application element is not allowed in the component manifest. |
| 147 | 错误: 多个程序集中包含文件 %ws。 |
ERROR: The file %ws is included by multiple assemblies. |
| 149 | 错误: 行 %d: 版本在 bindingRedirect 中重叠。oldVersion = %ws。newVersion = %ws。 |
ERROR: Line %d: Version overlaps in bindingRedirect. oldVersion = %ws. newVersion = %ws. |
| 150 | 错误: 无法自行部署需要分支版本逻辑的程序集。 |
ERROR: Assemblies that require branch version logic can not be privately deployed. |
| 154 | 错误: 行 %d: 元素 %ws 显示为元素 %ws 的子元素，这只在桌面应用程序中受支持。 |
ERROR: Line %d: The element %ws appears as a child of element %ws which is not supported except in desktop applications. |
| 155 | 错误: 行 %d: 只有在桌面应用程序中才允许将属性 %ws 用在元素 %ws 中。 |
ERROR: Line %d: The attribute %ws in element %ws is not permitted except in desktop applications. |
| 156 | 错误: 第 %d 行: 必须在这种类型的应用程序中指定 COM 类 threadingModel，且不能将其设置为 "Single"。 |
ERROR: Line %d: The COM class threadingModel must be specified in this type of application, and cannot be set to 'Single'. |
| 200 | 信息: 正在解析参考 %ws。 |
INFO: Resolving reference %ws. |
| 201 | 信息: 参考解析完毕。 |
INFO: Reference resolve finished. |
| 202 | 信息: 正在解析区域性 %ws 的参考。 |
INFO: Resolving reference for culture %ws. |
| 203 | 信息: 区域性探测完毕。 |
INFO: Culture probing finished. |
| 204 | 信息: 正在应用绑定策略。 |
INFO: Applying Binding Policy. |
| 206 | 信息: 开始程序集探测。 |
INFO: Begin assembly probing. |
| 207 | 信息: 结束程序集探测。 |
INFO: End assembly probing. |
| 208 | 信息: 正在解析 ProcessorArchitecture %ws 的参考。 |
INFO: Resolving reference for ProcessorArchitecture %ws. |
| 209 | 信息: ProcessorArchitecture 探测完毕。 |
INFO: ProcessorArchitecture probing finished. |
| 230 | 信息: 在 %ws 查找发布服务器策略。 |
INFO: Find publisher policy at %ws |
| 231 | 信息: 应用程序策略重定向的程序集版本。 |
INFO: Application Policy redirected assembly version. |
| 232 | 信息: 发布服务器策略重定向的程序集版本。 |
INFO: Publisher Policy redirected assembly version. |
| 233 | 信息: 未找到发布服务器策略。 |
INFO: No publisher policy found. |
| 234 | 信息: 未找到绑定策略重定向。 |
INFO: No binding policy redirect found. |
| 235 | 信息: 发布策略程序集标识是 %ws。 |
INFO: Post policy assembly identity is %ws. |
| 236 | 信息: 自动服务策略重定向的程序集版本。 |
INFO: Auto Servicing Policy redirected assembly version. |
| 250 | 信息: 尝试在 %ws 上探测指令清单。 |
INFO: Attempt to probe manifest at %ws. |
| 251 | 信息: 在 %ws 上找到指令清单。 |
INFO: Manifest found at %ws. |
| 260 | 信息: 未找到区域性 %ws 的指令清单。 |
INFO: Did not find manifest for culture %ws. |
| 261 | 错误: 无法解析参考 %ws。 |
ERROR: Cannot resolve reference %ws. |
| 262 | 信息: 未找到 WinSxS 中的程序集。 |
INFO: Did not find the assembly in WinSxS. |
| 263 | 错误: 清单 %ws 越过了不安全的重新分析点。 |
ERROR: Manifest %ws crosses an unsafe reparse-point. |
| 264 | 错误: 无法解析引用 %ws。请注意，只有在桌面应用程序中才处理集中安装的依存关系。 |
ERROR: Cannot resolve reference %ws. Note that centrally-installed dependencies are not processed except in desktop applications. |
| 280 | 错误: 不同版本的两个程序集具有相同的程序集名称。程序集 1: %ws。程序集 2: %ws。 |
ERROR: Two assemblies have the same assembly name with different version. Assembly 1: %ws. Assembly 2: %ws. |
| 281 | 错误: 未注册设置 %ws。 |
ERROR: The setting %ws is not registered. |
| 10000 | WinSxs 跟踪实用工具。 |
WinSxs Tracing Utility. |
| 10001 | 用法: SxsTrace [选项] |
Usage: SxsTrace [Options] |
| 10002 | 选项: |
Options: |
| 10003 | Trace -logfile:FileName [-nostop] |
Trace -logfile:FileName [-nostop] |
| 10004 | 为 sxs 启用跟踪。 |
Enabling tracing for sxs. |
| 10005 | 将跟踪日志保存到 FileName。 |
Tracing log is saved to FileName. |
| 10006 | 如果指定 -nostop，则不会提示停止跟踪。 |
If -nostop is specified, will not prompt to stop tracing. |
| 10007 | Parse -logfile:FileName -outfile:ParsedFile [-filter:AppName] |
Parse -logfile:FileName -outfile:ParsedFile [-filter:AppName] |
| 10008 | 将原始跟踪文件转换成用户可读的格式并将结果保存到 ParsedFile。 |
Translate the raw trace file into a human readable format and save the result to ParsedFile. |
| 10009 | 使用 -filter 选项筛选输出。 |
Use -filter option to filter the output. |
| 10010 | Stoptrace |
Stoptrace |
| 10011 | 停止跟踪(如果以前未停止过跟踪)。 |
Stop the trace if it is not stopped before. |
| 10012 | 示例: SxsTrace Trace -logfile:SxsTrace.etl |
Example: SxsTrace Trace -logfile:SxsTrace.etl |
| 10013 | SxsTrace Parse -logfile:SxsTrace.etl -outfile:SxsTrace.txt |
SxsTrace Parse -logfile:SxsTrace.etl -outfile:SxsTrace.txt |
| 10020 | 已启动跟踪。跟踪将保存到文件 %ws。 |
Tracing started. Trace will be saved to file %ws. |
| 10021 | 正在分析日志文件 %ws... |
Parsing log file %ws... |
| 10022 | 内存不足! |
Out of memory! |
| 10023 | 分析完毕! 将输出保存到文件 %ws。 |
Parsing finished! Output saved to file %ws. |
| 10024 | %ws 失败。错误消息是: |
%ws failed. Error message is: |
| 10026 | 按 Enter 停止跟踪... |
Press Enter to stop tracing... |
| 10027 | 无法打开跟踪文件 %ws。错误消息是: |
Open trace file %ws failed. Error message is: |
| 10029 | 无法打开输出文件 %ws。错误消息是: |
Open output file %ws failed. Error Message is: |
| 10030 | 未知错误。 |
Unknown Error. |