| 101 | Ножницы |
Snipping Tool |
| 106 | О&тмена |
&Cancel |
| 107 | Отменить фрагмент |
Cancel snip |
| 108 | Новый фрагмент |
New snip |
| 109 | Обведите линией область, которую вы хотите записать. |
Draw a line around the area you want to capture. |
| 110 | Проведите указателем вокруг области, которую вы хотите записать. |
Drag the cursor around the area you want to capture. |
| 111 | Выберите окно для записи. |
Select the window you want to capture. |
| 112 | Задержать создание фрагмента |
Delay snip creation |
| 113 | Дополнительно... |
More Options... |
| 114 | Сохранить фрагмент |
Save Snip |
| 115 | Отправить фрагмент |
Send Snip |
| 117 | Резинка |
Eraser |
| 118 | Перо |
Pen |
| 119 | Маркер |
Highlighter |
| 121 | Выберите режим ножниц с помощью кнопки "Режим" или нажмите кнопку "Создать". |
Select the snip mode using the Mode button or click the New button. |
| 122 | С&оздать |
&New |
| 123 | &Параметры |
&Options |
| 124 | Копировать |
Copy |
| 125 | &Задержать |
&Delay |
| 132 | Печать |
Print |
| 140 | PNG-файл (Portable Network Graphic) |
Portable Network Graphic file (PNG) |
| 141 | GIF-файл |
GIF file |
| 142 | JPEG-файл |
JPEG file |
| 143 | Отдельный HTML-файл (MHT) |
Single file HTML (MHT) |
| 170 | Тонкое перо |
Fine point pen |
| 171 | Обычное перо |
Medium point pen |
| 172 | Толстое перо |
Thick point pen |
| 178 | Закругленное перо |
Round tip pen |
| 179 | Плакатное перо |
Chisel tip pen |
| 182 | Отправлено средством выделения фрагментов экрана |
Sent from Snipping Tool |
| 189 |
|
|
| 190 |
|
|
| 191 | Снимок |
Capture |
| 193 | |
|
| 194 | " |
" |
| 196 | " /
|
" /
|
| 198 |
|
|
| 200 | " / |
" / |
| 201 | Черный |
Black |
| 202 | Малиновый |
Maroon |
| 203 | Темно-зеленый |
Green |
| 204 | Оливковый |
Olive |
| 205 | Темно-синий |
Navy |
| 206 | Сиреневый |
Purple |
| 207 | Бирюзовый |
Teal |
| 208 | Серый |
Grey |
| 209 | Серебристый |
Silver |
| 210 | Красный |
Red |
| 211 | Травяной |
Lime |
| 212 | Желтый |
Yellow |
| 213 | Синий |
Blue |
| 214 | Сиренево-розовый |
Fuschia |
| 215 | Голубой |
Aqua |
| 216 | Белый |
White |
| 241 | &Режим |
&Mode |
| 242 | Режим ножниц |
Snipping mode |
| 1031 | Вы хотите сохранить изменения этого фрагмента? |
Do you want to save changes to the snip? |
| 1032 | Вы можете сохранить фрагмент как файл в формате HTML, PNG, GIF или JPEG. |
You can save the snip as an HTML, PNG, GIF, or JPEG file. |
| 1033 | &Больше не выводить это окно |
&Don't show me this again |
| 10000 | Справка |
Help |
| 15052 | Выберите участок на экране, чтобы вы могли сохранить его изображение, добавить к нему комментарии или поделиться им. |
Capture a portion of your screen so you can save, annotate, or share the image. |
| 15060 | Ошибка |
Error |
| 15061 | Не удается открыть данную программу политики ограниченного использования программ. Для получения дополнительных сведений обратитесь к системному администратору. |
Windows cannot open this program because it has been prevented by a software restriction policy. For more information please contact your system administrator. |
| 15063 | Windows не позволяет захватить этот фрагмент, так как он содержит защищенную информацию. Закройте все защищенные документы и повторите попытку. |
Windows has prevented this snip from being captured because it contains protected information. Close all protected documents and then try again. |
| 15064 | Не удалось отобразить раздел справки. |
The Help topic failed to appear. |
| 15066 | В настоящее время ножницы не работают на данном компьютере. Перезагрузите компьютер и повторите попытку. Если проблема все еще существует, обратитесь к системному администратору. |
The Snipping Tool is not working on your computer right now. Restart your computer, and then try again. If the problem persists, contact your system administrator. |
| 15067 | Не удалось отправить фрагмент. Убедитесь, что программа электронной почты установлена, и повторите попытку. |
The snip could not be sent. Check that an email program is installed and then try again. |