| File name: | MFC42.dll.mui |
| Size: | 29184 byte |
| MD5: | c86b30ce584df0d547748fad89277b78 |
| SHA1: | 8504c6a49e0fcd2ca3ddb553831f6582fb32a8ea |
| SHA256: | 1facc242be3e42cad5049868b2dcac3d0247458c97d216fc9a6bac3056ebc2d6 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hebrew language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hebrew | English |
|---|---|---|
| 57347 | %1 ב- %2 | %1 in %2 |
| 57349 | %1 - %2 | %1 - %2 |
| 57600 | יצירת מסמך חדש חדש |
Create a new document New |
| 57601 | פתיחת מסמך קיים פתיחה |
Open an existing document Open |
| 57602 | סגירת המסמך הפעיל סגור |
Close the active document Close |
| 57603 | שמירת המסמך הפעיל שמור |
Save the active document Save |
| 57604 | שמירת המסמך הפעיל בשם חדש שמירה בשם |
Save the active document with a new name Save As |
| 57605 | שינוי אפשרויות ההדפסה הגדרת עמוד |
Change the printing options Page Setup |
| 57606 | שינוי אפשרויות עבור ההדפסה והמדפסת הגדרת הדפסה |
Change the printer and printing options Print Setup |
| 57607 | הדפסת המסמך הפעיל הדפס |
Print the active document |
| 57609 | הצגת דפים מלאים הצג לפני הדפסה |
Display full pages Print Preview |
| 57612 | שליחת המסמך הפעיל בדואר אלקטרוני שלח דואר |
Send the active document through electronic mail Send Mail |
| 57616 | פתח מסמך זה | Open this document |
| 57632 | מחיקת הקטע הנבחר מחק |
Erase the selection Erase |
| 57633 | מחיקת הכל מחק הכל |
Erase everything Erase All |
| 57634 | העתקת הקטע הנבחר והצבתו בלוח העתק |
Copy the selection and put it on the Clipboard Copy |
| 57635 | גזירת הקטע הנבחר והצבתו בלוח גזור |
Cut the selection and put it on the Clipboard Cut |
| 57636 | חיפוש הטקסט שצוין חיפוש |
Find the specified text Find |
| 57637 | הוספת תוכן הלוח הדבק |
Insert Clipboard contents Paste |
| 57638 | הוספת תוכן הלוח וקישור למקור שלו הדבק וקשר |
Insert Clipboard contents and a link to its source Paste Link |
| 57639 | הוספת תוכן הלוח עם אפשרויות הדבקה מיוחדת |
Insert Clipboard contents with options Paste Special |
| 57640 | חזרה על הפעולה האחרונה חזור על |
Repeat the last action Repeat |
| 57641 | החלפת טקסט מסוים בטקסט אחר החלפה |
Replace specific text with different text Replace |
| 57642 | בחירת המסמך כולו בחר הכל |
Select the entire document Select All |
| 57643 | ביטול הפעולה האחרונה בטל |
Undo the last action Undo |
| 57644 | ביצוע מחודש של הפעולה שבוטלה קודם בצע שוב |
Redo the previously undone action Redo |
| 57648 | פתיחת חלון נוסף עבור המסמך הפעיל חלון חדש |
Open another window for the active document New Window |
| 57650 | סידור חלונות כך שהם חופפים דרג חלונות |
Arrange windows so they overlap Cascade Windows |
| 57651 | סידור חלונות כאריחים שאינם חופפים פרוש חלונות |
Arrange windows as non-overlapping tiles Tile Windows |
| 57653 | פיצול החלון הפעיל לחלוניות פצל |
Split the active window into panes Split |
| 57664 | הצג מידע אודות התוכנית, מספר גירסה וזכויות יוצרים אודות |
Display program information, version number and copyright About |
| 57665 | יציאה מהיישום; הצגת בקשה לשמירת מסמכים יציאה |
Quit the application; prompts to save documents Exit |
| 57666 | הצגת רשימת נושאי עזרה אינדקס עזרה |
List Help topics Help Index |
| 57667 | הצגת רשימת נושאי עזרה נושאי עזרה |
List Help topics Help Topics |
| 57668 | הצגת הוראות אודות אופן השימוש בעזרה עזרה |
Display instructions about how to use help Help |
| 57669 | הצגת עזרה עבור לחצנים, תפריטים וחלונות שלחצת עליהם עזרה |
Display help for clicked on buttons, menus and windows Help |
| 57670 | הצגת עזרה עבור המשימה או הפקודה הנוכחית עזרה |
Display help for current task or command Help |
| 57680 | מעבר אל החלונית הבאה החלונית הבאה |
Switch to the next window pane Next Pane |
| 57681 | חזרה אל החלונית הקודמת החלונית הקודמת |
Switch back to the previous window pane Previous Pane |
| 57696 | בחירת גופן עבור הקטע הנבחר הנוכחי גופן |
Select font for current selection Font |
| 57856 | הוספת אובייקט מוטבע חדש אובייקט חדש |
Insert new embedded object New Object |
| 57857 | עריכת אובייקטים מקושרים ערוך קישורים |
Edit linked objects Edit Links |
| 57858 | המרת האובייקט הנבחר בין סוגים המר אובייקט |
Convert selected object between types Convert Object |
| 57859 | שינוי הסמל של האובייקט הנבחר שנה סמל |
Change icon of selected object Change Icon |
| 57872 | הפעלת האובייקט המוטבע או המקושר | Activate embedded or linked object |
| 59136 | EXT | EXT |
| 59137 | CAP | CAP |
| 59138 | NUM | NUM |
| 59139 | SCRL | SCRL |
| 59140 | OVR | OVR |
| 59141 | REC | REC |
| 59142 | KANA | KANA |
| 59392 | הצגה או הסתרה של סרגל הכלים החלף מצב סרגל כלים |
Show or hide the toolbar Toggle ToolBar |
| 59393 | הצגה או הסתרה של שורת המצב החלף מצב שורת מצב |
Show or hide the status bar Toggle StatusBar |
| 59648 | מעבר לרשומה הראשונה רשומה ראשונה |
Move to first record First Record |
| 59649 | מעבר לרשומה האחרונה רשומה אחרונה |
Move to final record Last Record |
| 59650 | מעבר לרשומה הבאה הרשומה הבאה |
Move to next record Next Record |
| 59651 | מעבר לרשומה הקודמת הרשומה הקודמת |
Move to previous record Previous Record |
| 61184 | שינוי גודל החלון | Change the window size |
| 61185 | שינוי מיקום החלון | Change the window position |
| 61186 | הקטנת החלון לסמל | Reduce the window to an icon |
| 61187 | הגדלת החלון לגודל מלא | Enlarge the window to full size |
| 61188 | מעבר לחלון המסמך הבא | Switch to the next document window |
| 61189 | מעבר לחלון המסמך הקודם | Switch to the previous document window |
| 61190 | סגירת החלון הפעיל והצגת בקשה לשמירת המסמכים | Close the active window and prompts to save the documents |
| 61202 | שחזור החלון לגודל רגיל | Restore the window to normal size |
| 61203 | הפעלת רשימת משימות | Activate Task List |
| 61215 | הפעלת חלון זה | Activate this window |
| 61440 | פתח | Open |
| 61441 | שמירה בשם | Save As |
| 61442 | All Files (*.*) | All Files (*.*) |
| 61443 | ללא שם | Untitled |
| 61444 | שמירת עותק בשם | Save Copy As |
| 61445 | סגירת מצב הצגה לפני הדפסה בטל תצוגה מקדימה |
Close print preview mode Cancel Preview |
| 61446 | קובץ ללא שם | an unnamed file |
| 61457 | &הסתר | &Hide |
| 61472 | אין הודעת שגיאה זמינה. | No error message is available. |
| 61473 | נעשה ניסיון לבצע פעולה שאינה נתמכת. | An unsupported operation was attempted. |
| 61474 | משאב דרוש לא היה זמין. | A required resource was unavailable. |
| 61475 | אין די זיכרון במחשב. | Your computer is low on memory. |
| 61476 | אירעה שגיאה לא מוכרת. | An unknown error has occurred. |
| 61477 | המערכת נתקלה בארגומנט לא חוקי. | An invalid argument was encountered. |
| 61504 | ב- %1 | on %1 |
| 61505 | עמוד &אחד | &One Page |
| 61506 | &שני עמודים | &Two Page |
| 61507 | עמוד %u | Page %u |
| 61508 | עמוד %u עמודים %u-%u |
Page %u Pages %u-%u |
| 61509 | prn | prn |
| 61510 | Output.prn | Output.prn |
| 61511 | Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*|| | Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*|| |
| 61512 | הדפס לקובץ | Print to File |
| 61513 | ל- %1 | to %1 |
| 61577 | &עדכן את %1 | &Update %1 |
| 61580 | &צא וחזור ל- %1 | E&xit && Return to %1 |
| 61581 | מעדכן אובייקטי ActiveX | Updating ActiveX objects |
| 61582 | תמונה (קובץ Metafile) תמונה |
Picture (Metafile) a picture |
| 61583 | מפת סיביות בלתי תלויה בהתקן מפת סיביות בלתי תלויה בהתקן |
Device Independent Bitmap a device independent bitmap |
| 61584 | מפת סיביות מפת סיביות |
Bitmap a bitmap |
| 61585 | %s %s |
%s %s |
| 61588 | %s מקושר | Linked %s |
| 61589 | סוג לא ידוע | Unknown Type |
| 61590 | טקסט עשיר (RTF) טקסט עם עיצוב גופנים ופיסקאות |
Rich Text (RTF) text with font and paragraph formatting |
| 61591 | טקסט לא מעוצב טקסט ללא עיצוב כלשהו |
Unformatted Text text without any formatting |
| 61592 | מטבע לא חוקי. | Invalid Currency. |
| 61593 | ערך DateTime לא חוקי. | Invalid DateTime. |
| 61594 | ערך DateTimeSpan לא חוקי. | Invalid DateTimeSpan. |
| 61696 | שם קובץ לא חוקי. | Invalid filename. |
| 61697 | פתיחת המסמך נכשלה. | Failed to open document. |
| 61698 | שמירת המסמך נכשלה. | Failed to save document. |
| 61699 | האם לשמור שינויים ב- %1? | Save changes to %1? |
| 61700 | אין אפשרות ליצור מסמך חדש. | Unable to create new document. |
| 61701 | הקובץ גדול מכדי שניתן יהיה לפתוח אותו. | The file is too large to open. |
| 61702 | לא היתה אפשרות להתחיל את עבודת ההדפסה. | Could not start print job. |
| 61703 | הפעלת העזרה נכשלה. | Failed to launch help. |
| 61704 | שגיאת יישום פנימית. | Internal application error. |
| 61705 | ביצוע הפקודה נכשל. | Command failed. |
| 61706 | אין די זיכרון לביצוע הפעולה. | Insufficient memory to perform operation. |
| 61707 | ערכי רישום המערכת הוסרו, וקובץ INI (אם היה קיים) נמחק. | System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted. |
| 61708 | לא כל ערכי רישום המערכת (או קובץ INI) הוסרו. | Not all of the system registry entries (or INI file) were removed. |
| 61709 | לתוכנית זו דרוש הקובץ %s, שלא נמצא במערכת זו. | This program requires the file %s, which was not found on this system. |
| 61710 | תוכנית זו מקושרת ל- %s של הייצוא החסר בקובץ %s. ייתכן שבמחשב זה קיימת גירסה לא תואמת של %s. | This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s. |
| 61712 | נא הזן מספר חוקי. מספרים לא חוקיים כוללים: רווחים, מספרים עשרוניים, 0, +, - |
Please enter a valid number. Invalid numbers include: spaces, decimals, 0, +, - |
| 61713 | נא הזן מספר. | Please enter a number. |
| 61714 | נא הזן מספר חוקי בין %1 ל- %2. | Please enter a valid number between %1 and %2. |
| 61715 | נא הזן מספר בטווח שבין %1 ל- %2. | Please enter a number between %1 and %2. |
| 61716 | נא הזן לא יותר מאשר %1 תווים. | Please enter no more than %1 characters. |
| 61717 | נא בחר בלחצן. | Please select a button. |
| 61718 | נא הזן מספר בין 0 ל- 255. | Please enter a number between 0 and 255. |
| 61719 | נא הזן מספר חיובי. | Please enter a positive number. |
| 61720 | נא הזן תאריך ו/או שעה. | Please enter a date and/or time. |
| 61721 | נא הזן מטבע. | Please enter a currency. |
| 61728 | תבנית קובץ לא צפויה. | Unexpected file format. |
| 61729 | %1 קובץ זה לא נמצא. נא ודא כי הזנת את הנתיב ואת שם הקובץ הנכונים. |
%1 Cannot find this file. Please verify that the correct path and file name are given. |
| 61730 | כונן הדיסקים המוגדר כיעד מלא. | Destination disk drive is full. |
| 61731 | אין אפשרות לקרוא מתוך %1. הפריט פתוח אצל משתמש אחר. | Unable to read from %1, it is opened by someone else. |
| 61732 | אין אפשרות לכתוב אל %1. הפריט מוגדר לקריאה בלבד או שהוא פתוח אצל משתמש אחר. | Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else. |
| 61733 | אירעה שגיאה לא צפויה בעת קריאת %1. | An unexpected error occurred while reading %1. |
| 61734 | אירעה שגיאה לא צפויה בעת כתיבת %1. | An unexpected error occurred while writing %1. |
| 61824 | אין אפשרות להפעיל אובייקט ActiveX סטטי. | Can not activate a static ActiveX object. |
| 61825 | ההתחברות נכשלה. ייתכן שהקישור מנותק. |
Failed to connect. Link may be broken. |
| 61826 | אין אפשרות לעבד את הפקודה, השרת אינו פנוי. | Unable to process command, server busy. |
| 61827 | ביצוע פעולת השרת נכשל. | Failed to perform server operation. |
| 61828 | הקובץ אינו נתמך על-ידי שרת Document Object. | The file is not supported by a Document Object server. |
| 61829 | %1 אין אפשרות לרשום את המסמך. ייתכן שהמסמך כבר פתוח. |
%1 Unable to register document. The document may already be open. |
| 61830 | הפעלת יישום השרת נכשלה. | Failed to launch server application. |
| 61831 | האם לעדכן את %1 לפני המשך הפעולה? | Update %1 before proceeding? |
| 61832 | לא היתה אפשרות לעדכן את הלקוח. | Could not update client. |
| 61833 | הרישום נכשל. ייתכן שתכונות ActiveX לא יפעלו כראוי. | Failed to register. ActiveX features may not work properly. |
| 61834 | עדכון רישום המערכת נכשל. נא נסה להשתמש ב- REGEDIT. |
Failed to update the system registry. Please try using REGEDIT. |
| 61835 | המרת אובייקט ActiveX נכשלה. | Failed to convert ActiveX object. |
| 61836 | אין אפשרות לקרוא מאפיין המוגדר לכתיבה בלבד. | Unable to read write-only property. |
| 61837 | אין אפשרות לכתוב מאפיין המוגדר לקריאה בלבד. | Unable to write read-only property. |
| 61838 | אין אפשרות לשמור אובייקטי ActiveX בעת היציאה מ- Windows! האם לבטל את כל השינויים ב- %1? |
ActiveX objects cannot be saved while exiting Windows! Discard all changes to %1? |
| 61839 | יצירת האובייקט נכשלה. ודא כי היישום הוזן ברישום המערכת. | Failed to create object. Make sure the application is entered in the system registry. |
| 61840 | אין אפשרות לטעון תמיכה במערכת דואר. | Unable to load mail system support. |
| 61841 | קובץ DLL של מערכת דואר אינו חוקי. | Mail system DLL is invalid. |
| 61842 | שליחת הודעה באמצעות האפשרות שליחת דואר נכשלה. | Send Mail failed to send message. |
| 61856 | לא אירעה כל שגיאה. | No error occurred. |
| 61857 | אירעה שגיאה לא ידועה בעת גישה ל- %1. | An unknown error occurred while accessing %1. |
| 61858 | %1 לא נמצא. | %1 was not found. |
| 61859 | %1 מכיל נתיב לא חוקי. | %1 contains an invalid path. |
| 61860 | לא היתה אפשרות לפתוח את %1 מכיוון שקבצים רבים מדי פתוחים. | %1 could not be opened because there are too many open files. |
| 61861 | הגישה אל %1 נמנעה. | Access to %1 was denied. |
| 61862 | מזהה ייחודי (handle) לא חוקי של קובץ שויך ל- %1. | An invalid file handle was associated with %1. |
| 61863 | הסרת %1 לא הצליחה מאחר שזוהי הספרייה הנוכחית. | %1 could not be removed because it is the current directory. |
| 61864 | יצירת %1 לא הצליחה מאחר שהספרייה מלאה. | %1 could not be created because the directory is full. |
| 61865 | פעולת החיפוש (seek) נכשלה ב- %1 | Seek failed on %1 |
| 61866 | שגיאת קלט/פלט של חומרה דווחה בעת הגישה ל- %1. | A hardware I/O error was reported while accessing %1. |
| 61867 | אירעה הפרת שיתוף בעת הגישה אל %1. | A sharing violation occurred while accessing %1. |
| 61868 | אירעה הפרת נעילה בעת הגישה ל- %1. | A locking violation occurred while accessing %1. |
| 61869 | דיסק מלא בעת הגישה ל- %1. | Disk full while accessing %1. |
| 61870 | בוצע נסיון גישה אל %1 מעבר לקצהו. | An attempt was made to access %1 past its end. |
| 61874 | נעשה ניסיון לכתוב אל %1 המוגדר לקריאה. | An attempt was made to write to the reading %1. |
| 61876 | נעשה ניסיון לקרוא מתוך %1 המוגדר לכתיבה. | An attempt was made to read from the writing %1. |
| 61877 | התבנית של %1 שגויה. | %1 has a bad format. |
| 61878 | %1 הכיל אובייקט לא צפוי. | %1 contained an unexpected object. |
| 61879 | %1 מכיל סכימה שגויה. | %1 contains an incorrect schema. |
| 61888 | פיקסלים | pixels |
| 62081 | הניסיון להתחבר למקור הנתונים נכשל | Attempt to connect to datasource failed |
| 62082 | ערכת הרשומות תומכת במעבר קדימה בלבד. | Recordset supports forward movement only. |
| 62083 | ניסיון לפתוח טבלה נכשל - לא צוינו עמודות לאחזור. | Attempt to open a table failed - there were no columns to retrieve were specified. |
| 62084 | סוגים לא צפויים של נתוני עמודות הוחזרו מהשאילתה. | Unexpected column data types were returned from query. |
| 62085 | ניסיון לבצע עדכון או מחיקה נכשל. | Attempt to Update or Delete failed. |
| 62086 | עודכנו מספר שורות. | Multiple rows were updated. |
| 62087 | הפעולה נכשלה, לא קיימת רשומה נוכחית. | Operation failed, no current record. |
| 62088 | אף שורה לא הושפעה מפעולת העדכון או המחיקה. | No rows were affected by the update or delete operation. |
| 62089 | ערכת הרשומות היא לקריאה בלבד | Recordset is read-only |
| 62090 | מנהל התקן ODBC אינו תומך במודל הנתונים MFC LongBinary. | ODBC driver doesn't support MFC LongBinary data model. |
| 62091 | ניסיון לטעון את הרכיב הנדרש ODBC32.DLL נכשל. | Attempt to load required component ODBC32.DLL failed. |
| 62092 | מנהל התקן ODBC אינו תומך בערכות רשומות דינאמיות. | ODBC driver does not support dynasets. |
| 62093 | סמני ODBC סטטיים נדרשים לתמיכה בתמונות. | ODBC static cursors required for snapshot support. |
| 62094 | מנהל התקן ODBC אינו תואם למחלקות מסד נתונים של MFC (נדרש API_CONFORMANCE = SQL_OAC_LEVEL1). | ODBC driver incompatible with MFC database classes (API_CONFORMANCE = SQL_OAC_LEVEL1 required). |
| 62095 | מנהל התקן ODBC אינו תואם למחלקות מסד נתונים של MFC (נדרש SQL_CONFORMANCE = SQL_OSC_MINIMUM). | ODBC driver incompatible with MFC database classes (SQL_CONFORMANCE = SQL_OSC_MINIMUM required). |
| 62096 | ניסיון לגלול מעבר לקצה הנתונים או לפני תחילת הנתונים. | Attempt to scroll past end or before beginning of data. |
| 62098 | נדרש מנהל התקן התואם ל- ODBC רמה 2. | ODBC Level 2 compliant driver required. |
| 62099 | מנהל התקן ODBC אינו תומך בעדכונים ממוקמים. | Positioned updates not supported by ODBC driver. |
| 62100 | אין תמיכה במצב הנעילה המבוקש. | Requested lock mode is not supported. |
| 62101 | הנתונים נחתכו. | Data truncated. |
| 62102 | שגיאה באחזור הרשומה. | Error retrieving record. |
| 62103 | נקודת כניסה נדרשת של ODBC לא נמצאה. ודא כי ODBC מותקן כראוי. | A required ODBC entry point was not found. Make sure ODBC is installed correctly. |
| 62104 | פעולת העדכון או המחיקה נכשלה. | Update or Delete failed. |
| 62105 | מנהל התקן ODBC אינו תומך בסמנים דינאמיים. | Dynamic cursors not supported by ODBC driver. |
| 62106 | שם שדה או אינדקס שדה לא חוקיים. | Invalid field name or field index. |
| 62107 | אין תמיכה בסימניות עבור מנהל התקן ODBC. | Bookmarks not supported for ODBC driver. |
| 62108 | סימניות אינן זמינות בערכת הרשומות. | Bookmarks not enabled on recordset. |
| 62109 | | |
| 62128 | אין אפשרות לאתחל את מנגנון מסד הנתונים DAO/Jet. | Unable to initialize DAO/Jet db engine. |
| 62129 | פרמטר ערך DFX שגוי. | Bad DFX value parameter. |
| 62130 | ערכי TableDef או QueryDef של DAO אינם מוגדרים כ- Open. | DAO TableDef or QueryDef not Open. |
| 62131 | הפעולה GetRows נכשלה. לא הוקצה די זיכרון עבור השורה. | GetRows failed. Not enough memory allocated for row. |
| 62132 | שגיאת איגוד של GetRows. השגיאה נגרמה ככל הנראה עקב אי-התאמה של סוגי נתונים. | GetRows binding error. Probably caused by datatype mismatch. |
| 62133 | הפעולה GetRows נכשלה. העמודה המבוקשת אינה חברה בערכת רשומות זו. | GetRows failed. The requested column is not a member of this recordset. |
| 62161 | שגיאת HTTP %d | HTTP Error %d |
| 62162 | שגיאת HTTP %d: אין הודעה זמינה |
HTTP Error %d: No message available |
| 62163 | בקשה שגויההלקוח שלך שלח בקשה ששרת זה לא הבין.בקשה: %s |
BAD REQUESTYour client sent a request that this server didn't understand.Request: %s |
| 62164 | נדרש אימותלדפדפן אין אפשרות לבצע אימות או שהאימות נכשל. |
AUTH REQUIREDBrowser not authentication-capable or authentication failed. |
| 62165 | אסורללקוח שלך אין הרשאה לקבל כתובת URL זו מהשרת. |
FORBIDDENYour client does not have permission to get this URL from the server. |
| 62166 | לא נמצאTכתובת ה- URL המבוקשת לא נמצאה בשרת זה. |
NOT FOUNDThe requested URL was not found on this server. |
| 62167 | שגיאת שרתהשרת נתקל בשגיאה פנימית או בתצורה שגויה ולא הצליח להשלים את בקשתך. |
SERVER ERRORThe server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request. |
| 62168 | לא מיושםלשרת אין אפשרות לבצע את פעולת השירות %s בשלב זה. |
NOT IMPLEMENTEDThe server is unable to perform the method %s at this time. |
| 65025 | (לא ידוע) | (Unknown) |
| 65028 | שולחן עבודה | Desktop |
| 65029 | סביבת עבודה של יישום | Application Workspace |
| 65030 | רקע חלון | Window Background |
| 65031 | טקסט בחלון | Window Text |
| 65032 | שורת תפריטים | Menu Bar |
| 65033 | טקסט בתפריט | Menu Text |
| 65034 | פס כותרת פעיל | Active Title Bar |
| 65035 | פס כותרת לא פעיל | Inactive Title Bar |
| 65036 | טקסט של פס כותרת פעיל | Active Title Bar Text |
| 65037 | טקסט של פס כותרת לא פעיל | Inactive Title Bar Text |
| 65038 | גבול פעיל | Active Border |
| 65039 | גבול לא פעיל | Inactive Border |
| 65040 | מסגרת חלון | Window Frame |
| 65041 | פסי גלילה | Scroll Bars |
| 65042 | פני לחצן | Button Face |
| 65043 | צל לחצן | Button Shadow |
| 65044 | טקסט בלחצן | Button Text |
| 65045 | הארת לחצן | Button Highlight |
| 65046 | טקסט לא זמין | Disabled Text |
| 65047 | הארה | Highlight |
| 65048 | טקסט מסומן | Highlighted Text |
| 65049 | רגיל | Regular |
| 65050 | מודגש | Bold |
| 65051 | נטוי | Italic |
| 65052 | מודגש ונטוי | Bold Italic |
| 65053 | AaBbYyZz | AaBbYyZz |
| 65054 | (גופן) | (Font) |
| 65055 | (צבע) | (Color) |
| 65056 | (תמונה - %s) | (Picture - %s) |
| 65057 | All Picture Types|*.bmp;*.cur;*.dib;*.emf;*.ico;*.wmf|Bitmaps (*.bmp;*.dib)|*.bmp;*.dib|Icons/Cursors (*.ico;*.cur)|*.ico;*.cur|Metafiles (*.wmf;*.emf)|*.wmf;*.emf|All files (*.*)|*.*|| | All Picture Types|*.bmp;*.cur;*.dib;*.emf;*.ico;*.wmf|Bitmaps (*.bmp;*.dib)|*.bmp;*.dib|Icons/Cursors (*.ico;*.cur)|*.ico;*.cur|Metafiles (*.wmf;*.emf)|*.wmf;*.emf|All files (*.*)|*.*|| |
| 65058 | לא מוכר | Unknown |
| 65059 | ללא | None |
| 65060 | מפת סיביות | Bitmap |
| 65061 | קובץ Metafile | Metafile |
| 65062 | סמל | Icon |
| 65064 | עמוד מאפיינים של צבע | Color Property Page |
| 65065 | צבעים | Colors |
| 65066 | עמוד מאפיינים של גופן | Font Property Page |
| 65067 | גופנים | Fonts |
| 65068 | עמוד מאפיינים של תמונה | Picture Property Page |
| 65069 | תמונות | Pictures |
| 65072 | עיין בתמונות | Browse Pictures |
| 65073 | 0 - ללא | 0 - None |
| 65074 | 1 - בודד קבוע | 1 - Fixed Single |
| 65088 | &ערוך | &Edit |
| 65089 | &מאפיינים... | &Properties... |
| 65155 | אין אפשרות לפתוח את קובץ התמונה %1. ייתכן שהקובץ אינו קיים או שהוא אינו ניתן לקריאה. | Unable to open the picture file %1. The file may not exist, or may not be readable. |
| 65156 | אין אפשרות לטעון את קובץ התמונה %1. ייתכן שהקובץ בעל תבנית לא חוקית. | Unable to load the picture file %1. The file may have an invalid format. |
| 65157 | אין אפשרות לקרוא את קובץ התמונה %1. הקובץ גדול מדי מכדי להתאים לזיכרון. | Unable to load the picture file %1. The file is too large to fit in memory. |
| 65158 | אין אפשרות לטעון את קובץ התמונה %1. כשל קריאה לא מוסבר. | Unable to load the picture file %1. Unexplained read failure. |
| 65184 | קריאה לא חוקית לפונקציה | Illegal function call |
| 65185 | גלישה | Overflow |
| 65186 | אין די זיכרון פנוי במחשב | Your computer is low on memory |
| 65187 | חלוקה באפס | Division by zero |
| 65188 | אין די מקום למחרוזת | Out of string space |
| 65189 | אין שטח פנוי במחסנית | Out of stack space |
| 65190 | שם קובץ או מספר קובץ שגויים | Bad file name or number |
| 65191 | הקובץ לא נמצא | File not found |
| 65192 | מצב קובץ לא תקין | Bad file mode |
| 65193 | הקובץ פתוח כבר | File already open |
| 65194 | שגיאת קלט/פלט של התקן | Device I/O error |
| 65195 | הקובץ כבר קיים | File already exists |
| 65196 | אורך רשומה שגוי | Bad record length |
| 65197 | הדיסק מלא | Disk full |
| 65198 | מספר רשומה שגוי | Bad record number |
| 65199 | שם קובץ לא תקין | Bad file name |
| 65200 | קבצים רבים מדי | Too many files |
| 65201 | ההתקן אינו זמין | Device unavailable |
| 65202 | ההרשאה נדחתה | Permission denied |
| 65203 | הדיסק אינו מוכן | Disk not ready |
| 65204 | שגיאת גישה לקובץ/נתיב | Path/File access error |
| 65205 | הנתיב לא נמצא | Path not found |
| 65206 | מחרוזת תבנית לא חוקית | Invalid pattern string |
| 65207 | שימוש לא חוקי ב- Null | Invalid use of null |
| 65208 | תבנית קובץ לא חוקית | Invalid file format |
| 65209 | ערך מאפיין לא חוקי | Invalid property value |
| 65210 | אינדקס מערך לא חוקי | Invalid array index |
| 65211 | אין אפשרות להגדיר את המאפיין בזמן ריצה | Property cannot be set at run time |
| 65212 | המאפיין הוא לקריאה בלבד | Property is read-only |
| 65213 | יש לציין אינדקס מערך בעת השימוש במערך מאפיינים | Must specify array index when using property array |
| 65214 | אין אפשרות להגדיר את המאפיין בפקד זה | Property cannot be set on this control |
| 65215 | אין אפשרות לקרוא את המאפיין בזמן ריצה | Property cannot be read at run time |
| 65216 | המאפיין הוא לכתיבה בלבד | Property is write-only |
| 65217 | המאפיין לא נמצא | Property not found |
| 65218 | תבנית לוח לא חוקית | Invalid clipboard format |
| 65219 | תמונה לא חוקית | Invalid picture |
| 65220 | שגיאת מדפסת | Printer error |
| 65221 | אין אפשרות ליצור את הקובץ הזמני הנחוץ לשמירה | Cannot create temporary file necessary to save |
| 65222 | טקסט החיפוש לא נמצא | Search text not found |
| 65223 | הטקסט החלופי ארוך מדי | Replacement text too long |
| File Description: | ספריה משותפת של MFCDLL - גירסה מסחרית |
| File Version: | 6.06.8063.0 |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MFCDLL |
| Legal Copyright: | Copyright (C) Microsoft Corp. 1993-2002 |
| Original Filename: | MFC42.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft (R) Visual C++ |
| Product Version: | 6.06.400 |
| Translation: | 0x40D, 1255 |