| File name: | mdminst.dll.mui |
| Size: | 12288 byte |
| MD5: | c84998f248fecad6e0b1c78a1682e051 |
| SHA1: | acd08b3b43d3345bdf92f028063921b2da835aba |
| SHA256: | 1440511637478f4a3fbc9a2c4b601d0e250a655d049354cfc06692fb24932133 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 1001 | 하드웨어 추가 마법사 | Add Hardware Wizard |
| 2006 | 연결 대상 | Attached To |
| 2007 | 없음 | Not present |
| 2008 | 작동 안 함 | Not functional |
| 2010 | #모뎀 설치를 마치려면, 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 지금 컴퓨터를 다시 시작하겠습니까? |
#To finish setting up your modem, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now? |
| 2011 | 모뎀이 올바르게 설치되어 있지 않습니다. | Modem not properly installed |
| 2012 | 알 수 없는 포트 | Unknown port |
| 3000 | 모뎀 설치 | Modem Setup |
| 3001 | 새 모뎀 설치 | Install New Modem |
| 3002 | 모뎀을 검색하시겠습니까? | Do you want Windows to detect your modem? |
| 3003 | 모뎀을 검색할 포트를 선택하십시오. | Select the port you want to detect a modem on. |
| 3004 | 모뎀을 검색하는 중입니다. | Windows is detecting modems. |
| 3005 | 모뎀을 검색할 수 없습니다. | Windows was unable to detect any modems. |
| 3006 | 모뎀을 설치할 포트를 선택하십시오. | Select the port(s) you want to install the modem on. |
| 3007 | 모뎀을 설치하는 중입니다. | Windows is installing the modem(s). |
| 3008 | 모뎀 설치를 완료했습니다! | Modem installation is finished! |
| 3009 | '%1' 무인 설치 파일을 열지 못했습니다. | Windows failed to open the unattended install file '%1'. |
| 3010 | 모뎀을 검색하지 못했습니다. | Windows failed to detect your modem(s). |
| 3011 | 시스템에서 포트 %1!d!개를 검색했습니다. 포트를 하나만 검색하도록 제한하거나, 설치 정보 파일에 모뎀을 지정해야 합니다. |
Windows has detected that your system has %1!d! ports. You must restrict detection to a single port or specify modems in the Setup Information File. |
| 3012 | 모뎀을 설치할 수 없습니다. | Windows was unable to install the modem |
| 3013 | %1에 모뎀을 추가할 수 없습니다. '%2'은(는) 올바른 모뎀 설명이 아닙니다. 설치 정보 파일에서 이 문제를 해결하십시오. |
Windows was unable to add the modem to %1. '%2' is not a valid modem description. Correct this problem in your Setup Information File. |
| 3014 | %s (%s) | %s (%s) |
| 3018 | 모뎀 | Modems |
| 3019 | 새 모뎀을 설치하고 모뎀 속성을 변경합니다. | Installs a new modem and changes modem properties. |
| 3021 | 모뎀을 찾는 중... | Looking for a modem... |
| 3022 | 모뎀을 찾았습니다. | Found a modem. |
| 3023 | 모뎀을 찾을 수 없습니다. | No modem found. |
| 3024 | 모뎀 쿼리 중... | Querying modem... |
| 3026 | 다음 모뎀을 %1에서 찾았습니다. | The following modem was found on %1: |
| 3027 | 모뎀을 검색할 수 없습니다. 대신 다음 표준 모뎀을 %1에 설정했습니다. | Windows was unable to detect your modem. As an alternative, the following standard modem was set up on %1: |
| 3028 | 이 모뎀 종류가 맞지 않으면 [변경]을 클릭하여 목록에서 다른 종류를 선택하십시오. | If this modem type is not correct, click Change to select a different type from a list. |
| 3029 | 모뎀의 제조업체와 모델을 알면 [변경]을 클릭하여 목록에서 선택하십시오. | If you know the manufacturer and model of your modem, click Change to select it from a list. |
| 3031 | 검색을 마쳤습니다. | Detection complete. |
| 3032 | %1에서 다음 모뎀을 선택했습니다. | You have selected the following modem on %1: |
| 3033 | %s #%u | %s #%u |
| 3034 | 플러그 앤 플레이 장치를 찾고 설치하는 중 | Finding and installing Plug && Play devices. |
| 3036 | %s의 병렬 케이블 | Parallel cable on %s |
| 3037 | %s의 직렬 케이블 | Serial cable on %s |
| 3038 | ModemDet.txt | ModemDet.txt |
| 3039 | %s을(를) 다른 프로그램에서 사용 중입니다.
|
%s was in use by another program.
|
| 3040 | %s을(를) 열지 못했습니다.
|
%s couldn't be opened.
|
| 3041 | 모뎀을 %s에서 찾았습니다.
|
A modem was found on %s:
|
| 3042 | 모뎀이 %s에 없습니다.
|
A modem was not found on %s.
|
| 3043 | 모뎀 ID = %s.
|
Modem ID = %s.
|
| 3044 | %s | %s |
| 3045 | = %s
|
= %s
|
| 3047 | 모뎀의 제조업체와 모델을 선택하십시오. 모뎀이 목록에 없거나 설치 디스크가 있으면 [디스크 있음]을 클릭하십시오. | Select the manufacturer and model of your modem. If your modem is not listed, or if you have an installation disk, click Have Disk. |
| 3048 | 모델 | Models |
| 3049 | 최대 DTE = %ldbps
|
Maximum DTE = %ld bps
|
| 3050 | %S에서 %S을(를) 찾았습니다. | %S was found on %S. |
| 3051 | 플러그 앤 플레이 모뎀 | A Plug and Play modem |
| 3054 | 모뎀 속성 | Properties for Modems |
| 3056 | 이미 %2에 '%1'과(와) 같은 모뎀이 있습니다. 그래도 이 모뎀을 설치하시겠습니까? |
There is already a modem like '%1' on %2. Do you still want to install this modem? |
| 3057 | %2의 '%1' 모뎀을 등록할 수 없습니다. | Windows was unable to register the modem '%1' on %2. |
| 3058 | %2의 '%1' 모뎀을 검색했으나 모뎀을 등록할 수 없습니다. | Windows detected the modem '%1' on %2 but was unable to register it. |
| 3059 | 모뎀 확인 중... | Checking modem... |
| 3060 | 시스템에서 선택한 모뎀을 제거하시겠습니까? | Are you sure you want to remove the selected modem(s) from your system? |
| 3061 | '%1' 모뎀을 %2에서 제거할 수 없습니다. | Windows was unable to remove the modem '%1' from %2. |
| 3063 | 메모리가 부족하여 모뎀을 복제할 수 없습니다. 일부 프로그램을 닫고 다시 시도하십시오. |
There is not enough memory to duplicate this modem. Close some programs and try again. |
| 3065 | '%1'을(를) 복제하도록 선택했습니다. | You have selected to duplicate '%1'. |
| 3066 | 모뎀이 이미 설치되어 있는 포트에는 이 모뎀을 설치하지 않습니다. | Windows skipped installing this modem on the ports that already have modems installed. |
| 3067 | 시스템에서 포트 %1!d!개를 검색했습니다. 각 포트를 검사하지 않고 모뎀이 있는 한 포트만 검사합니다. | Windows has detected that your system has %1!d! ports. Rather than checking each port, Windows will check only one port for a modem. |
| 3068 | 모뎀을 추가할 수 없습니다. | Windows was unable to add the modem. |
| 3069 | 메모리가 부족하여 모뎀 제어판을 열 수 없습니다. 일부 프로그램을 닫고 다시 시도하십시오. |
There is not enough memory to open the modem control panel. Close some programs and try again. |
| 3070 | %S | %S |
| 3071 | 모뎀에 대한 일부 파일을 복사하지 못했기 때문에, '%1' 모뎀을 %2에 추가할 수 없습니다. | Windows was unable to add the modem '%1' to %2 because some files for the modem could not be copied. |
| 3073 | 시스템 관리자만이 모뎀을 설치할 수 있습니다. | You must be a System Administrator to install a modem. |
| 3074 | 모뎀이 설치되어 있지 않습니다. 시스템 관리자만이 모뎀을 설치할 수 있습니다. | No modems are installed. You must be a System Administrator to install a modem. |
| 3077 | 네트워크 설정 변경 | Network Settings Change |
| 3078 | %s에 모뎀 설치 중... | Installing modem on %s... |
| 3100 | 무인 설치 오류: 모뎀을 검색했으나, 설치하지 못했습니다. | Unattended install failure: A modem was found but could not be installed. |
| 3101 | 모뎀을 무인 설치하지 못했습니다. 설치 정보 파일을 확인하십시오. |
Unattended installation of modems has failed. Please verify your Setup Information File. |
| 3102 | 무인 설치 오류: 설치 정보 파일에서 모뎀 이름을 읽지 못했습니다. | Unattended install failure: Could not read modem name from the Setup Information File. |
| 3103 | 무인 설치 오류: 포트가 지정되지 않았습니다. 설치 정보 파일을 확인하십시오. |
Unattended install failure: No port specified. Please verify your Setup Information File. |
| 3104 | 무인 설치 오류: 지정한 포트가 없습니다. 설치 정보 파일을 확인하십시오. |
Unattended install failure: Specified port does not exist. Please verify your Setup Information File. |
| 3105 | 무인 설치 오류: 드라이버 목록을 만들지 못했습니다. 설치 정보 파일을 확인하십시오. |
Unattended install failure: Could not build a list of drivers. Please verify your Setup Information File. |
| 3106 | 무인 설치 오류: 시스템에서 포트를 검색하지 못했습니다. | Unattended install failure: No ports were detected on your system. |
| 3107 | 설치할 모뎀을 선택하십시오. | Please select the modem you want to install. |
| 3108 | 모든 장치 | All Devices |
| 3109 | 전화 | Phones |
| File Description: | 모뎀 클래스 설치 관리자 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MDMINST.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | MDMINST.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |