| File name: | secedit.exe.mui |
| Size: | 29696 byte |
| MD5: | c8486dcf5bdae8791f4d7912982cd8e0 |
| SHA1: | 4f7f3b349ac8b67f856687ecd9f38c33eea2dab7 |
| SHA256: | ab48d96f2deda33bc470ad5581a5286e158cedc1b6614e65610e6929e71b143b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | secedit.exe Outil de commande de l’Éditeur de configuration de sécurité Windows (32 bits) |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 7100 | La tâche s’est terminée correctement. |
The task has completed successfully. |
| 7101 | Impossible d’ouvrir le modèle. |
Can't open the template. |
| 7102 | Le modèle %s a été validé |
Template %s is validated |
| 7103 | La tâche est terminée. %s Vous pouvez ignorer l’avertissement. |
The task has completed. %s It's okay to ignore the warning. |
| 7104 | La tâche s’est terminée avec une erreur. |
The task has completed with an error. |
| 7105 | Lisez le fichier journal %s pour obtenir des informations détaillées. |
See log %s for detail info. |
| 7106 | Lisez le fichier journal %windir%\security\logs\scesrv.log pour obtenir des informations détaillées. |
See log %windir%\security\logs\scesrv.log for detail info. |
| 7107 | Le fichier que vous avez spécifié est peut-être endommagé. |
The file you specified may be corrupted. |
| 7115 | Le modèle %s a été enregistré |
Template %s is registered successfully |
| 7116 | La propagation des stratégies de groupe à partir du domaine a été initiée pour cet ordinateur. La terminaison de la propagation et la prise d’effet de la nouvelle stratégie peuvent prendre quelques minutes. Vérifiez qu’il n’y a pas d’erreurs dans le journal des applications. | Group policy propagation from the domain has been initiated for this computer. It may take a few minutes for the propagation to complete and the new policy to take effect. Please check Application Log for errors, if any. |
| 7117 | Erreur lors de la propagation de la stratégie. | Error to propagate policy. |
| 7118 | L’analyse du système nécessite une base de données personnelle pour y stocker les résultats de l’analyse. |
Analyzing system requires a personal database to store the analysis result. |
| 7119 | /DB NomFichier doit être spécifié. Consultez l’aide pour l’utilisation de /DB. |
The /DB FileName must be provided. See help for the usage on /DB. |
| 7120 | Configurer l’ordinateur actuel avec ce modèle en mode /overwrite (remplacement) va | Configuring the current system with this template in the /overwrite mode will |
| 7121 | entraînera la perte des entrées de sécurité dans la base de données spécifiée. | result in losing the existing security records in the database specified. |
| 7123 | Voulez-vous poursuivre cette opération ? [O/N] | Do you want to continue this operation ? [y/n] |
| 7124 | Certains fichiers dans la configuration sont introuvables sur ce système, ce qui empêche que la sécurité soit définie ou interrogée. | Some files in the configuration are not found on this system so security cannot be set/queried. |
| 7125 | Certains fichiers dans la configuration sont verrouillés en mode exclusif par d’autres processus, ce qui empêche que la sécurité soit définie ou interrogée. | Some files in the configuration are locked exclusively by other processes so security cannot be set/queried. |
| 7126 | Des avertissements se sont produits pour certains attributs lors de cette opération. | Warnings occurred for some attributes during this operation. |
| 7162 | La configuration du système nécessite une base de données personnelle de travail. |
Configuring system requires a personal database to work with. |
| 7167 | Indiquer les commentaires d’information de progression dans le fichier journal (O/N) ? | Specify verbose progress information in the log (Y/N) ? |
| 7168 | Supprimer la sortie vers le fichier journal par défaut (O/N) ? | Suppress output in the default log (Y/N) ? |
| 7180 | Terminé : %d pour cent (%d/%d) Zone du processus %s | Completed %d percent (%d/%d) Process %s area |
| 7181 | Terminé : %d pour cent (%d/%d) Zone inconnue %x | Completed %d percent (%d/%d) Unknown area %x |
| 7182 | Terminé : %d pour cent (%d/%d) Zone de stratégie de sécurité du processus | Completed %d percent (%d/%d) Process Security Policy area |
| 7183 | Terminé : %d pour cent (%d/%d) Zone de services du processus | Completed %d percent (%d/%d) Process Services area |
| 7184 | O | Y |
| 7185 | Le chemin d’accès n’est pas valide. Vérifiez les chemins d’accès des fichiers |
Path is not canonicalizable. Please check paths for the files |
| 7186 | Mémoire insuffisante. |
Out of memory. |
| 7187 | Vérifiez les variables d’environnement |
Please check environment variables |
| 7188 | Chemin d’accès non valide | Invalid path |
| 7189 | Le modèle a été validé et les données suivantes ont été ignorées. |
The template was validated successfully with the following data ignored. |
| 7190 | La restauration nécessite les modèles /cfg et /rbk. En outre, les deux modèles doivent être différents. |
Rollback requires /cfg and /rbk templates. Additionally, the two templates should be different. |
| 7191 | Modèle de restauration en cours de génération... |
Rollback template being generated... |
| 7192 | La restauration n’est pas prise en charge pour la sécurité des fichiers et du Registre. |
Rollback is not supported for File Security and Registry Security. |
| 7193 | La syntaxe de cette commande est : secedit [/configure | /analyze | /import | /export | /validate | /generaterollback] |
The syntax of this command is: secedit [/configure | /analyze | /import | /export | /validate | /generaterollback] |
| 7194 | Vous permet de configurer un système avec les paramètres de sécurité stockés dans une base de données. La syntaxe de cette commande est : secedit /configure /db nom_fichier [/cfg nom_fichier] [/overwrite][/areas zone1 zone2...] [/log nom_fichier] [/quiet] /db nom_fichier - Spécifie la base de données utilisée pour effectuer la configuration de la sécurité. /cfg nom_fichier - Spécifie un modèle de sécurité à importer dans la base de données avant de configurer l’ordinateur. Les modèles de sécurité sont créés à l’aide du composant logiciel enfichable Modèles de sécurité. /overwrite - Spécifie que la base de données doit être vidée avant l’importation du modèle de sécurité. Si ce paramètre n’est pas spécifié, les paramètres du modèle de sécurité sont accumulés dans la base de données. Si ce paramètre n’est pas spécifié et que des paramètres sont en conflit dans la base de données et le modèle importé, les paramètres du modèle sont prioritaires. /areas - Spécifie les zones de sécurité à appliquer au système. Si ce paramètre n’est pas spécifié, tous les paramètres de sécurité définis dans la base de données sont appliqués au système. Pour configurer plusieurs zones, séparez-les par un espace. Les zones de sécurité suivantes sont prises en charge : SECURITYPOLICY - Comprend les stratégies de comptes, stratégies d’audit, paramètres du journal des événements et options de sécurité. GROUP_MGMT - Comprend les paramètres des groupes restreints USER_RIGHTS - Comprend l’attribution des droits utilisateur REGKEYS - Comprend les autorisations du Registre FILESTORE - Comprend les autorisations du système de fichiers SERVICES - Comprend les paramètres du service système /log nom_fichier - Spécifie un fichier dans lequel enregistrer l’état du processus de configuration. Si aucun fichier n’est indiqué, les informations relatives au processus de configuration sont enregistrées dans le fichier scesrv.log qui se trouve dans le répertoire %%windir%%\security\logs. /quiet - Spécifie que le processus de configuration doit se dérouler sans demander aucune confirmation à l’utilisateur . Exemple : secedit /configure /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /overwrite /log hisecws.log Pour tous les noms de fichier, le répertoire en cours est utilisé si aucun chemin n’est spécifié. |
Allows you to configure a system with security settings stored in a database. The syntax of this command is: secedit /configure /db filename [/cfg filename] [/overwrite][/areas area1 area2...] [/log filename] [/quiet] /db filename - Specifies the database used to perform the security configuration. /cfg filename - Specifies a security template to import into the database prior to configuring the computer. Security templates are created using the Security Templates snap-in. /overwrite - Specifies that the database should be emptied prior to importing the security template. If this parameter is not specified, the settings in the security template are accumulated into the database. If this parameter is not specified and there are conflicting settings in the database and the template being imported, the template settings win. /areas - Specifies the security areas to be applied to the system. If this parameter is not specified, all security settings defined in the database are applied to the system. To configure multiple areas, separate each area by a space. The following security areas are supported: SECURITYPOLICY - Includes Account Policies, Audit Policies, Event Log Settings and Security Options. GROUP_MGMT - Includes Restricted Group settings USER_RIGHTS - Includes User Rights Assignment REGKEYS - Includes Registry Permissions FILESTORE - Includes File System permissions SERVICES - Includes System Service settings /log filename - Specifies a file in which to log the status of the configuration process. If not specified, configuration processing information is logged in the scesrv.log file which is located in the %%windir%%\security\logs directory. /quiet - Specifies that the configuration process should take place without prompting the user for any confirmation. Example: secedit /configure /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /overwrite /log hisecws.log For all filenames, the current directory is used if no path is specified. |
| 7195 | Vous permet d’analyser les paramètres des systèmes en cours par rapport aux paramètres de base stockés dans une base de données. Les résultats de l’analyse sont stockés dans une zone distincte de la base de données et peuvent être affichés dans le composant logiciel enfichable Configuration et analyse de la sécurité. La syntaxe de cette commande est : secedit /analyze /db nom_fichier [/cfg nom_fichier ] [/overwrite] [/log nom_fichier] [/quiet] /db nom_fichier - Spécifie la base de données utilisée pour effectuer l’analyse. /cfg nom_fichier - Spécifie un modèle de sécurité à importer dans la base de données avant d’effectuer l’analyse. Les modèles de sécurité sont créés à l’aide du composant logiciel enfichable Modèles de sécurité. /log nom_fichier - Spécifie un fichier dans lequel enregistrer l’état du processus de configuration. Si aucun fichier n’est indiqué, les informations relatives au processus de configuration sont enregistrées dans le fichier scesrv.log qui se trouve dans le répertoire s%%windir%%\security\logs. /quiet - Spécifie que le processus d’analyse doit se dérouler sans demander aucune confirmation à l’utilisateur. Exemple : secedit /analyze /db hisecws.sdb Pour tous les noms de fichier, le répertoire en cours est utilisé si aucun chemin n’est spécifié. |
Allows you to analyze current systems settings against baseline settings that are stored in a database. The analysis results are stored in a separate area of the database and can be viewed in the Security Configuration and Analysis snap-in. The syntax of this command is: secedit /analyze /db filename [/cfg filename ] [/overwrite] [/log filename] [/quiet] /db filename - Specifies the database used to perform the analysis. /cfg filename - Specifies a security template to import into the database prior to performing the analysis. Security templates are created using the Security Templates snap-in. /log filename - Specifies a file in which to log the status of the configuration process. If not specified, configuration processing information is logged in the scesrv.log file which is located in the s%%windir%%\security\logs directory. /quiet - Specifies that the analysis process should take place without prompting the user for any confirmation. Example: secedit /analyze /db hisecws.sdb For all filenames, the current directory is used if no path is specified. |
| 7196 | Vous permet de générer un modèle de restauration par rapport à un modèle de configuration. La syntaxe de cette commande est : secedit /generaterollback /cfg nom_fichier /rbk nom_fichier [/log nom_fichier] [/quiet] /db nom_fichier - Spécifie la base de données utilisée pour effectuer la restauration. /cfg nom_fichier - Spécifie un modèle de sécurité par rapport auquel un modèle de restauration est généré. Les modèles de sécurité sont créés à l’aide du composant logiciel enfichable Modèles de sécurité. /rbk nom_fichier - Spécifie un modèle de sécurité dans lequel les informations relatives à la restauration sont écrites. Les modèles de sécurité sont créés à l’aide du composant logiciel enfichable Modèles de sécurité. /log nom_fichier - Spécifie un fichier dans lequel enregistrer l’état du processus de restauration. Si aucun fichier n’est indiqué, les informations relatives au processus de restauration sont enregistrées dans le fichier scesrv.log qui se trouve dans le répertoire %%windir%%\security\logs. /quiet - Spécifie que le processus de restauration doit se dérouler sans demander aucune confirmation à l’utilisateur. Exemple : secedit /generaterollback /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /rbk hisecwsrollback.inf /log hisecws.log Pour tous les noms de fichier, le répertoire en cours est utilisé si aucun chemin n’est spécifié. |
Allows you to generate a rollback template with respect to a configuration template. The syntax of this command is: secedit /generaterollback /cfg filename /rbk filename [/log filename] [/quiet] /db filename - Specifies the database used to perform the rollback. /cfg filename - Specifies a security template with respect to which a rollback template is generated. Security templates are created using the Security Templates snap-in. /rbk filename - Specifies a security template into which the rollback information is written. Security templates are created using the Security Templates snap-in. /log filename - Specifies a file in which to log the status of the rollback process. If not specified, rollback processing information is logged in the scesrv.log file which is located in the %%windir%%\security\logs directory. /quiet - Specifies that the rollback process should take place without prompting the user for any confirmation. Example: secedit /generaterollback /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /rbk hisecwsrollback.inf /log hisecws.log For all filenames, the current directory is used if no path is specified. |
| 7197 | Vous permet d’importer un modèle de sécurité dans une base de données afin que les paramètres spécifiés dans le modèle puissent s’appliquer à un système ou être analysés par rapport à un système. La syntaxe de cette commande est : secedit /import /db nom_fichier /cfg nom_fichier [/overwrite][/areas zone1 zone2...] [/log nom_fichier] [/quiet] /db nom_fichier - Spécifie la base de données dans laquelle les paramètres du modèle de sécurité seront importés. /cfg nom_fichier - Spécifie un modèle de sécurité à importer dans la base de données. Les modèles de sécurité sont créés à l’aide du composant logiciel enfichable Modèles de sécurité. /overwrite - Spécifie que la base de données doit être vidée avant l’importation du modèle de sécurité. Si ce paramètre n’est pas spécifié, les paramètres du modèle de sécurité sont accumulés dans la base de données. Si ce paramètre n’est pas spécifié et que des paramètres sont en conflit dans la base de données et le modèle importé, les paramètres du modèle sont prioritaires. /areas - Spécifie les zones de sécurité à exporter. Si ce paramètre n’est pas spécifié, tous les paramètres de sécurité définis dans la base de données sont exportés. Pour exporter des zones spécifiques, séparez-les par un espace. Les zones de sécurité suivantes sont exportées : SECURITYPOLICY - Comprend les stratégies de comptes, stratégies d’audit, paramètres du journal des événements et options de sécurité. GROUP_MGMT - Comprend les paramètres des groupes restreints USER_RIGHTS - Comprend l’attribution des droits utilisateur REGKEYS - Comprend les autorisations du Registre FILESTORE - Comprend les autorisations du système de fichiers SERVICES - Comprend les paramètres du service système /log nom_fichier - Spécifie un fichier dans lequel enregistrer l’état du processus d’importation. Si aucun fichier n’est indiqué, les informations relatives au processus d’importation sont enregistrées dans le fichier scesrv.log qui se trouve dans le répertoire %%windir%%\security\logs. /quiet - Spécifie que le processus d’importation doit se dérouler sans demander aucune confirmation à l’utilisateur. Exemple : secedit /import /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /overwrite Pour tous les noms de fichier, le répertoire en cours est utilisé si aucun chemin n’est spécifié. |
Allows you to import a security template into a database so that the settings specified in the template can be applied to a system or analyzed against a system. The syntax of this command is: secedit /import /db filename /cfg filename [/overwrite][/areas area1 area2...] [/log filename] [/quiet] /db filename - Specifies the database that the security template settings will be imported into. /cfg filename - Specifies a security template to import into the database. Security templates are created using the Security Templates snap-in. /overwrite - Specifies that the database should be emptied prior to importing the security template. If this parameter is not specified, the settings in the security template are accumulated into the database. If this parameter is not specified and there are conflicting settings in the database and the template being imported, the template settings win. /areas - Specifies the security areas to export. If this parameter is not specified, all security settings defined in the database are exported. To export specific areas, separate each area by a space. The following security areas are exported: SECURITYPOLICY - Includes Account Policies, Audit Policies, Event Log Settings and Security Options. GROUP_MGMT - Includes Restricted Group settings USER_RIGHTS - Includes User Rights Assignment REGKEYS - Includes Registry Permissions FILESTORE - Includes File System permissions SERVICES - Includes System Service settings /log filename - Specifies a file in which to log the status of the import process. If not specified, import processing information is logged in the scesrv.log file which is located in the %%windir%%\security\logs directory. /quiet - Specifies that the import process should take place without prompting the user for any confirmation. Example: secedit /import /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /overwrite For all filenames, the current directory is used if no path is specified. |
| 7198 | Vous permet de valider la syntaxe d’un modèle de sécurité. La syntaxe de cette commande est : secedit /validate nom_fichier /cfg nom_fichier - Spécifie un modèle de sécurité à valider. Les modèles de sécurité sont créés à l’aide du composant logiciel enfichable Modèles de sécurité. Exemple : secedit /validate hisecws.inf Pour tous les noms de fichier, le répertoire en cours est utilisé si aucun chemin n’est spécifié. |
Allows you to validate the syntax of a security template. The syntax of this command is: secedit /validate filename /cfg filename - Specifies a security template to validate. Security templates are created using the Security Templates snap-in. Example: secedit /validate hisecws.inf For all filenames, the current directory is used if no path is specified. |
| 7199 | Vous permet d’exporter les paramètres de sécurité stockés dans une base de données. La syntaxe de cette commande est : secedit /export [/db nom_fichier ][/mergedpolicy] /cfg nom_fichier [/areas zone1 zone2...] [/log nom_fichier] /db nom_fichier - Spécifie la base de données d’où sont exporté les données. Si elle n’est pas spécifiée, la base de donnée de sécurité du système sera utilisée. /cfg nom_fichier - Spécifie un modèle de sécurité dans lequel exporter le contenu de la base de données. /mergedpolicy - Fusionne et exporte les configurations de domaine et de sécurité de stratégie locale. /areas - Spécifie les zones de sécurité à exporter. Si ce paramètre n’est pas spécifié, tous les paramètres de sécurité définis dans la base de données sont exportés. Pour exporter des zones spécifiques, séparez chacune d’elles par un espace. Les zones de sécurité suivantes sont exportées : SECURITYPOLICY - Comprend les stratégies de comptes, stratégies d’audit, paramètres du journal des événements et options de sécurité. GROUP_MGMT - Comprend les paramètres des groupes restreints USER_RIGHTS - Comprend l’attribution des droits utilisateur REGKEYS - Comprend les autorisations du Registre FILESTORE - Comprend les autorisations du système de fichiers SERVICES - Comprend les paramètres du service système /log nom_fichier - Spécifie un fichier dans lequel enregistrer l’état du processus d’exportation. Si aucun fichier n’est indiqué, les informations relatives au processus d’exportation sont enregistrées dans le fichier scesrv.log qui se trouve dans le répertoire %%windir%%\security\logs. Exemple : secedit /export /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /log hisecws.log Pour tous les noms de fichier, le répertoire en cours est utilisé si aucun chemin n’est spécifié. |
Allows you to export security settings stored in a database. The syntax of this command is: secedit /export [/db filename] [/mergedpolicy] /cfg filename [/areas area1 area2...] [/log filename] /db filename - Specifies the database to export data from. If not specified, system security database will be used. /cfg filename - Specifies a security template to export the database contents to. /mergedpolicy - Merges and exports domain and local policy security settings. /areas - Specifies the security areas to export. If this parameter is not specified, all security settings defined in the database are exported. To export specific areas, separate each area by a space. The following security areas are exported: SECURITYPOLICY - Includes Account Policies, Audit Policies, Event Log Settings and Security Options. GROUP_MGMT - Includes Restricted Group settings USER_RIGHTS - Includes User Rights Assignment REGKEYS - Includes Registry Permissions FILESTORE - Includes File System permissions SERVICES - Includes System Service settings /log filename - Specifies a file in which to log the status of the export process. If not specified, export processing information is logged in the scesrv.log file which is located in the %%windir%%\security\logs directory. Example: secedit /export /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /log hisecws.log For all filenames, the current directory is used if no path is specified. |
| 7220 | Vous n’avez pas les autorisations suffisantes pour exécuter cette commande. Vérifiez que vous êtes connecté en tant qu’administrateur local ou que vous avez ouvert l’invite de commandes avec l’option « Exécuter en tant qu’administrateur ». |
You do not have sufficient permissions to perform this command. Make sure that you are running as the local administrator or have opened the command prompt using the 'Run as administrator' option. |
| File Description: | Outil de commande de l’Éditeur de configuration de sécurité Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SeCEdit |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | SeCEdit |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |