File name: | hnetcfg.dll.mui |
Size: | 24064 byte |
MD5: | c8217604e5354904ec17e64cd5875e9f |
SHA1: | eb10023cc7c7490c48413c3cf6b01078e004164d |
SHA256: | 8034fe00f7ad5f9fd4f50257a8581f3dc829dfca2872199745d5f3e01f16adbf |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Thai language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Thai | English |
---|---|---|
140 | Internet Connection Sharing | Internet Connection Sharing |
142 | Internet Connection Sharing (DHCPv6-In) | Internet Connection Sharing (DHCPv6-In) |
143 | Internet Connection Sharing (DNS Server-In) | Internet Connection Sharing (DNS Server-In) |
144 | Internet Connection Sharing (DHCP Server-In) | Internet Connection Sharing (DHCP Server-In) |
145 | Internet Connection Sharing (DHCPv4-In) | Internet Connection Sharing (DHCPv4-In) |
146 | Internet Connection Sharing (UPnP-In) | Internet Connection Sharing (UPnP-In) |
147 | Internet Connection Sharing (SSDP-In) | Internet Connection Sharing (SSDP-In) |
148 | Internet Connection Sharing (Router Solicitation-In) | Internet Connection Sharing (Router Solicitation-In) |
149 | Internet Connection Sharing (UPnPHost-Out) | Internet Connection Sharing (UPnPHost-Out) |
150 | Internet Connection Sharing (SSDP-Out) | Internet Connection Sharing (SSDP-Out) |
151 | Internet Connection Sharing (SharedAccess-Out) | Internet Connection Sharing (SharedAccess-Out) |
152 | Internet Connection Sharing (UPnP-Out) | Internet Connection Sharing (UPnP-Out) |
201 | Internet Connection Sharing ถูกปิดใช้งานโดยผู้ดูแลระบบเครือข่าย | Internet Connection Sharing has been disabled by the Network Administrator |
210 | ไฟร์วอลล์ Windows เปิดใช้งานบน %s
|
Windows Firewall Enabled on %s.
|
211 | ICS ไม่สามารถเปิดใช้งานไฟร์วอลล์ Windows บน %s ได้
|
ICS Failed to enable Windows Firewall on %s.
|
212 | Network Address Translation (NAT) ถูกติดตั้งให้เป็นโพรโทคอลที่ใช้กำหนดเส้นทางอยู่ในขณะนี้และจะต้องเอาออกก่อนที่จะเปิดใช้งาน Internet Connection Sharing และ/หรือไฟร์วอลล์ Windows เมื่อต้องการเอา NAT ออก ให้เปิดสแนปอินตัวจัดการการจัดเส้นทางและการเข้าถึงระยะไกลแล้วขยายรายการของอุปกรณ์กำหนดเส้นทางในบานหน้าต่างด้านซ้าย ลบโพรโทคอลกำหนดเส้นทางของ NAT ออกจากรายการของโพรโทคอลการกำหนดเส้นทาง IP | Network Address Translation (NAT) is currently installed as a routing protocol, and must be removed before enabling Internet Connection Sharing and/or Windows Firewall. To remove Network Address Translation, open the Routing and Remote Access Manager snapin and expand the router's entry in the left pane. Delete the Network Address Translation routing protocol from the list of IP routing protocols. |
250 | %1 ข้อผิดพลาด %2: %3 |
%1 Error %2: %3 |
264 | netcfg.hlp | netcfg.hlp |
318 | ไม่สามารถโหลดกล่องโต้ตอบได้ | Cannot load dialog. |
319 | ไม่สามารถปิดใช้งานการเข้าถึงที่ใช้ร่วมกันได้ | Cannot disable shared access. |
330 | ไม่สามารถเปิดใช้งานการเข้าถึงที่ใช้ร่วมกันได้ | Cannot enable shared access. |
361 | การเชื่อมต่อเครือข่าย | Network Connections |
500 | ไม่สามารถเปิดใช้งานการเรียกเลขหมายตามคำขอได้ | Cannot enable on-demand dialing. |
501 | การกำหนดค่าการแมปพอร์ตล้มเหลว | Configuration of port mappings failed. |
502 | ไม่สามารถปิดใช้งานการเรียกเลขหมายตามคำขอได้ | Cannot disable on-demand dialing. |
503 | คอมพิวเตอร์ที่มี Internet Connection Sharing ไม่ได้ถูกกำหนดค่าให้ผู้ใช้เครือข่ายสามารถทำการควบคุม หรือปิดใช้งานการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ใช้ร่วมกันได้ การตั้งค่านี้สามารถเปลี่ยนแปลงได้ใน 'คุณสมบัติขั้นสูง' ของ 'การเชื่อมต่อที่ใช้ร่วมกัน' บนคอมพิวเตอร์ที่มี Internet Connection Sharing |
The Internet Connection Sharing computer is not configured to let network users control or disable the shared Internet connection. This setting can be changed in the Advanced Properties of the shared connection on the Internet Connection Sharing computer. |
504 | อินเทอร์เน็ตเกตเวย์ไม่ยอมรับการเปลี่ยนแปลงของคุณ ถ้าปัญหานี้ยังคงมีอยู่ คุณจะต้องเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าอินเทอร์เน็ตเกตเวย์โดยตรง ซึ่งโดยปกติแล้วจะใช้ส่วนติดต่อเว็บสำหรับเกตเวย์ดังกล่าว สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม ให้ติดต่อผู้ผลิตอินเทอร์เน็ตเกตเวย์ |
The Internet Gateway did not accept your changes. If the problem persists, you must change Internet gateway settings directly, usually by using the Web interface for the gateway. For more information, contact the Internet gateway manufacturer. |
509 | Internet Connection Sharing ถูกเปิดใช้งานสำหรับการเชื่อมต่อ '%1' ในขณะนี้ ICS จะถูกเปิดใช้งานสำหรับการเชื่อมต่อ '%2' แทน |
Internet Connection Sharing is currently enabled for connection '%1'. It will now be enabled for connection '%2' instead. |
511 | เมื่อเปิดใช้งาน Internet Connection Sharing อะแดปเตอร์ LAN ของคุณจะถูกตั้งค่าที่อยู่ IP เป็น %1 คอมพิวเตอร์ของคุณอาจจะสูญเสียการเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นบนเครือข่ายของคุณ ถ้าคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นๆ มีที่อยู่ IP แบบคงที่ คุณควรตั้งค่าคอมพิวเตอร์เหล่านี้ให้รับที่อยู่ IP โดยอัตโนมัติ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเปิดใช้งาน Internet Connection Sharing | When Internet Connection Sharing is enabled, your LAN adapter will be set to use IP address %1. Your computer may lose connectivity with other computers on your network. If these other computers have static IP addresses, you should set them to obtain their IP addresses automatically. Are you sure you want to enable Internet Connection Sharing? |
532 | กรุณาพิมพ์ชื่อสำหรับรายการ | Please type a name for the entry. |
534 | กรุณาพิมพ์หมายเลขพอร์ตระหว่าง 1 ถึง 65535 | Please type a port number between 1 and 65535. |
539 | หมายเลขพอร์ตดังกล่าวถูกใช้โดยรายการอื่น กรุณาใส่หมายเลขพอร์ตที่ไม่ซ้ำกัน |
The port number is already used by another entry. Please enter a unique port number. |
540 | กรุณาใส่อย่างน้อยหนึ่งพอร์ตสำหรับการตอบสนองขาเข้า | Please enter one or more ports for incoming responses. |
541 | กรุณาเลือกรายการที่ต้องการลบ | Please select the entry to be deleted. |
543 | กรุณาเลือกรายการที่ต้องการปรับเปลี่ยน | Please select the entry to be modified. |
544 | กรุณาพิมพ์ที่อยู่ IP ของเครื่องเซิร์ฟเวอร์บนเครือข่ายส่วนตัว | Please type the IP address of the server computer on the private network. |
545 | การตั้งค่าขั้นสูง | Advanced Settings |
546 | การตั้งค่าโปรแกรมประยุกต์บนเครือข่าย | Network Application Settings |
1646 | อนุญาตการร้องขอเอคโคที่เข้ามา | Allow incoming echo request |
1647 | อนุญาตการร้องขอประทับเวลาขาเข้า | Allow incoming timestamp request |
1648 | อนุญาตการร้องขอหมายเลขมาสก์ขาเข้า | Allow incoming mask request |
1649 | อนุญาตการร้องขอของเราเตอร์ขาเข้า | Allow incoming router request |
1650 | อนุญาตข้อมูลขาออกที่ไม่สามารถส่งถึงปลายทางได้ | Allow outgoing destination unreachable |
1651 | อนุญาตให้ระงับข้อมูลขาออกจากแหล่งข้อมูล | Allow outgoing source quench |
1652 | อนุญาตการส่งค่าพารามิเตอร์ขาออกที่มีปัญหา | Allow outgoing parameter problem |
1653 | อนุญาตการส่งข้อมูลที่ใช้เวลาเกิน | Allow outgoing time exceeded |
1654 | อนุญาตการเปลี่ยนเส้นทาง | Allow redirect |
1655 | log | log |
1657 | แฟ้มบันทึกไฟร์วอลล์ (*.log) *.log | Firewall log files (*.log) *.log |
1658 | เรียกดู | Browse |
1663 | เลือกการเชื่อมต่อเครือข่ายส่วนตัว | Select a private network connection |
1664 | เมื่อต้องการเปิดใช้งาน Internet Connection Sharing จะต้องเลือกการเชื่อมต่อสำหรับเครือข่ายส่วนตัว กรุณาเลือกการเชื่อมต่อจากรายการการเชื่อมต่อที่มีอยู่ | To enable Internet Connection Sharing a connection must be selected for the private network. Please select a connection from the list of available connections. |
1665 | ข้อความที่ส่งมายังคอมพิวเตอร์นี้จะส่งกลับซ้ำหลายครั้งไปยังผู้ส่ง โดยทั่วไปวิธีนี้ใช้สำหรับการแก้ไขปัญหา ตัวอย่างเช่น การ Ping ไปยังเครื่องคอมพิวเตอร์ | Messages sent to this computer will be repeated back to the sender. This is commonly used for troubleshooting, for example, to ping a machine. |
1666 | ข้อมูลที่ส่งมายังคอมพิวเตอร์เครื่องนี้อาจถูกตอบรับโดยการแสดงข้อความยืนยันซึ่งระบุเวลาที่ได้รับข้อมูลดังกล่าว | Data sent to this computer can be acknowledged with a confirmation message indicating the time that the data was received. |
1667 | คอมพิวเตอร์เครื่องนี้จะรับและดำเนินการตามการร้องขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเครือข่ายสาธารณะที่เครื่องคอมพิวเตอร์ดังกล่าวเชื่อมต่ออยู่ | This computer will listen for and respond to requests for more information about the public network to which it is attached. |
1668 | คอมพิวเตอร์เครื่องนี้จะดำเนินการตามการร้องขอข้อมูลเกี่ยวกับเส้นทางที่คอมพิวเตอร์ดังกล่าวรู้จัก | This computer will respond to requests for information about the routes it recognizes. |
1669 | ข้อมูลที่ส่งบนอินเทอร์เน็ตแล้วไม่สามารถมาถึงคอมพิวเตอร์นี้ได้เนื่องจากเกิดข้อผิดพลาด จะถูกยกเลิกและมีข้อความที่อธิบายถึงความล้มเหลวว่า "ไม่สามารถไปถึงปลายทางได้" | Data sent over the Internet that fails to reach this computer due to an error will be discarded and acknowledged with a "destination unreachable" message explaining the failure. |
1670 | เมื่อความสามารถในการประมวลผลข้อมูลขาเข้าของคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ช้ากว่าอัตราการส่งข้อมูล ข้อมูลจะถูกส่งน้อยลงและผู้ส่งจะถูกขอให้ส่งช้าลง | When this computer's ability to process incoming data cannot keep up with the rate of a transmission, data will be dropped and the sender will be asked to slow down. |
1671 | เมื่อคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ละทิ้งข้อมูลที่ได้รับเนื่องจากส่วนหัวไม่ถูกต้อง คอมพิวเตอร์จะตอบกลับไปยังผู้ส่งด้วยข้อความแสดงข้อผิดพลาด "ส่วนหัวไม่ถูกต้อง" | When this computer discards data it has received due to a problematic header, it will reply to the sender with a "bad header" error message. |
1672 | เมื่อคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ละเว้นการส่งข้อมูลที่ไม่สมบูรณ์ เนื่องจากการส่งข้อมูลทั้งหมดจะต้องใช้เวลานานกว่าที่กำหนดไว้ คอมพิวเตอร์จะตอบกลับไปยังผู้ส่งด้วยข้อความ "หมดเวลา" | When this computer discards an incomplete data transmission because the entire transmission required more time than allowed, it will reply to the sender with a "time expired" message. |
1673 | ข้อมูลที่ส่งจากคอมพิวเตอร์เครื่องนี้จะถูกกำหนดเส้นทางใหม่ถ้าเส้นทางเริ่มต้นเปลี่ยนแปลง | Data sent from this computer will be rerouted if the default path changes. |
1675 | ค่าที่ใส่สำหรับขนาดแฟ้มบันทึกไม่ถูกต้อง ให้ใส่ค่าที่อยู่ระหว่าง 1 ถึง 32767 k | The value entered for the log file size is not valid. Enter a value between 1 and 32767 k. |
1700 | เซิร์ฟเวอร์ FTP | FTP Server |
1701 | เซิร์ฟเวอร์ Telnet | Telnet Server |
1702 | เซิร์ฟเวอร์จดหมายอินเทอร์เน็ต (SMTP) | Internet Mail Server (SMTP) |
1703 | Post-Office Protocol รุ่น 3 (POP3) | Post-Office Protocol Version 3 (POP3) |
1704 | Internet Mail Access Protocol รุ่น 3 (IMAP3) | Internet Mail Access Protocol Version 3 (IMAP3) |
1705 | Internet Mail Access Protocol รุ่น 4 (IMAP4) | Internet Mail Access Protocol Version 4 (IMAP4) |
1706 | เว็บเซิร์ฟเวอร์ (HTTP) | Web Server (HTTP) |
1707 | เว็บเซิร์ฟเวอร์ที่ปลอดภัย (HTTPS) | Secure Web Server (HTTPS) |
1708 | เดสก์ท็อประยะไกล | Remote Desktop |
10140 | คุณลักษณะนี้จะอนุญาตให้คอมพิวเตอร์เครื่องอื่นบนเครือข่ายส่วนตัวใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตร่วมกับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ได้ (ใช้ UPnP และ SSDP) | This feature allows this computer to share its internet connection with other computers on a private network. (Uses UPnP and SSDP) |
10141 | กฎขาเข้าสำหรับ Internet Connection Sharing เพื่อให้สามารถใช้เซิร์ฟเวอร์ DHCP แบบ IPv6 [UDP 547] | Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the IPv6 DHCP Server. [UDP 547] |
10142 | กฎขาเข้าสำหรับ Internet Connection Sharing เพื่อให้สามารถใช้เซิร์ฟเวอร์ DNS [UDP 53] | Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the DNS Server. [UDP 53] |
10143 | กฎขาเข้าสำหรับ Internet Connection Sharing เพื่อให้สามารถใช้เซิร์ฟเวอร์ DHCP แบบ IPv4 [UDP 67] | Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the IPv4 DHCP Server. [UDP 67] |
10144 | กฎขาเข้าสำหรับ Internet Connection Sharing เพื่อให้สามารถใช้เซิร์ฟเวอร์ DHCP แบบ IPv4 [UDP 68] | Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the IPv4 DHCP Server. [UDP 68] |
10145 | กฎขาเข้าสำหรับ Internet Connection Sharing เพื่อให้สามารถใช้ Universal Plug and Play [TCP 2869] | Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of Universal Plug and Play. [TCP 2869] |
10146 | กฎขาเข้าสำหรับ Internet Connection Sharing เพื่อให้สามารถใช้ Simple Service Discovery Protocol [UDP 1900] | Inbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the Simple Service Discovery Protocol. [UDP 1900] |
10147 | ข้อความ Router Solicitation จะถูกส่งโดยโหนดที่กำลังหาเราเตอร์เพื่อจัดหาการกำหนดค่าอัตโนมัติที่ไม่เกี่ยวข้องกับสถานะใดๆ | Router Solicitation messages are sent by nodes seeking routers to provide stateless auto-configuration. |
10148 | กฎขาออกสำหรับ Internet Connection Sharing เพื่อให้สามารถใช้ Universal Plug and Play [TCP] | Outbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of Universal Plug and Play [TCP] |
10149 | กฎขาออกสำหรับ Internet Connection Sharing | Outbound rule for Internet Connection Sharing. |
10150 | กฎขาออกสำหรับ Internet Connection Sharing เพื่อให้สามารถใช้ Simple Service Discovery Protocol [UDP 1900] | Outbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of the Simple Service Discovery Protocol. [UDP 1900] |
10151 | กฎขาออกสำหรับ Internet Connection Sharing เพื่อให้สามารถใช้ Universal Plug and Play [TCP 2869] | Outbound rule for Internet Connection Sharing to allow use of Universal Plug and Play. [TCP 2869] |
17001 | ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านสำหรับการเชื่อมต่อนี้ไม่ได้ถูกบันทึกไว้สำหรับให้ผู้ใช้ทุกคนสามารถใช้งานได้ ดังนั้น Internet Connection Sharing จะสามารถเรียกเลขหมายสำหรับการเชื่อมต่อนี้ได้ก็ต่อเมื่อคุณเข้าสู่ระบบเท่านั้น เมื่อต้องการเปิดใช้งานการเรียกเลขหมายอัตโนมัติ ให้บันทึกชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณสำหรับผู้ใช้ทุกคนในกล่องโต้ตอบ 'การเชื่อมต่อ' | The user name and password for this connection were not saved for use by all users. As a result, Internet Connection Sharing can only dial this connection when you are logged on. To enable automatic dialing, save your user name and password for all users in the Connect dialog. |
17002 | ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านสำหรับการเชื่อมต่อนี้ไม่ได้ถูกบันทึกไว้สำหรับให้ผู้ใช้ทุกคนสามารถใช้งานได้ ดังนั้น Internet Connection Sharing จะสามารถเรียกเลขหมายสำหรับการเชื่อมต่อนี้ได้ก็ต่อเมื่อคุณเข้าสู่ระบบเท่านั้น เมื่อต้องการเปิดใช้งานการเรียกเลขหมายอัตโนมัติ คุณจะต้องสร้างการเชื่อมต่อใหม่สำหรับผู้ใช้ทุกคน จากนั้นให้บันทึกชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณสำหรับผู้ใช้ทุกคน แล้วเปิดใช้งานการใช้ร่วมกันสำหรับการเชื่อมต่อที่สร้างขึ้นใหม่นี้ | The user name and password for this connection cannot be saved for use by all users. As a result, Internet Connection Sharing can only dial this connection when you are logged on. To enable automatic dialing, you should create a new connection for all users, save your user name and password for all users, and then enable sharing for the new connection. |
21100 | %1 บน %2 | %1 on %2 |
21101 | การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต | Internet Connection |
22000 | %s กำลังพยายามเปลี่ยนแปลงหรือเรียกดูการตั้งค่าการป้องกันการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ เมื่อต้องการให้สิทธิ %s ในการแก้ไขการตั้งค่าดังกล่าวตราบเท่าที่โปรแกรมยังคงเปิดอยู่ ให้คลิก 'ใช่' | %s is attempting to change or view this computer's Internet Connection Protection settings. To give %s permission to edit these settings for as long as the program is open, click YES. |
22002 | การกำหนดค่าการใช้ร่วมกันไม่พร้อมใช้งาน
|
The Sharing configuration is unavailable.
|
22003 | การปิดใช้งานไฟร์วอลล์ล้มเหลวโดยมีรหัส %x
|
Disable Firewall failed with code %x.
|
22004 | การทำลายบริดจ์ล้มเหลวโดยมีรหัส %x
|
Destroy Bridge failed with code %x.
|
22005 | การปิดใช้งาน ICS ล้มเหลวโดยมีรหัส %x
|
Disable ICS failed with code %x.
|
22006 | บริดจ์ใหม่ถูกสร้างสำหรับการกำหนดค่า ICS
|
New Bridge created for ICS configuration.
|
22007 | การสร้างบริดจ์ระหว่างการกำหนดค่า ICS ล้มเหลว
|
Bridge creation failed during ICS configuration.
|
22008 | %s ถูกใช้ร่วมกันในแบบส่วนตัวสำหรับการกำหนดค่า ICS
|
%s Shared Private for ICS configuration.
|
22009 | ICS ไม่สามารถใช้ %s เป็นการเชื่อมต่อส่วนตัวที่ใช้ร่วมกัน
|
ICS Failed to Share %s as a Private connection.
|
22010 | การกำหนดค่าการใช้ร่วมกันสำหรับ %s ไม่พร้อมใช้งาน
|
Sharing configuration for %s unavailable.
|
22011 | %s ถูกใช้ร่วมกันในแบบสาธารณะสำหรับการกำหนดค่า ICS
|
%s Shared Public for ICS configuration.
|
22012 | ICS ไม่สามารถใช้ %s เป็นการเชื่อมต่อสาธารณะที่ใช้ร่วมกัน
|
ICS Failed to Share %s as a Public connection.
|
22015 | มีข้อผิดพลาด WSA %x เกิดขึ้นขณะกำลังตรวจหาอินเทอร์เน็ต
|
WSA Error %x occurred during internet detection.
|
22016 | มีข้อผิดพลาด SendARP %x เกิดขึ้นขณะกำลังตรวจหาอินเทอร์เน็ต
|
SendARP Error %x occurred during internet detection.
|
22017 | ตรวจพบความขัดแย้งของที่อยู่สำหรับที่อยู่ IP %s
|
Address conflict detected for IP Address %s.
|
22018 | เพิ่มหรือเอาโปรแกรมออก | Add or Remove Programs |
22019 | คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเอาโปรแกรมเสริมของ Internet Connection Sharing และ Internet Connection Firewall ออกจากคอมพิวเตอร์ของคุณ | Are you sure you want to remove this Internet Connection Sharing and Firewall plug-in from your computer? |
File Description: | Home Networking Configuration Manager |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | HNETCFG.DLL |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation สงวนลิขสิทธิ์ |
Original Filename: | HNETCFG.DLL.MUI |
Product Name: | ระบบปฏิบัติการ Microsoft® Windows® |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x41E, 1200 |