File name: | F12Script.dll.mui |
Size: | 50688 byte |
MD5: | c818ca5395bd3a81491790b9e95291cf |
SHA1: | 03cf7314e80d84cdee73df8ef44ae85ffe759325 |
SHA256: | 8cff04671cb057016a0e7a598a9f4bd55d6a6b7d0514c7caf5e5b98afd7cc566 |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Korean | English |
---|---|---|
101 | {0} - {1} | {0} - {1} |
102 | 콘솔 오류 {0}개 | {0} Console errors |
103 | 프로파일링 세션 활성 | Profiling session active |
104 | 에뮬레이션 활성 | Emulation active |
105 | 콘솔 오류 1개 | 1 Console error |
117 | 스크립트 실행 일시 중지됨 | Script execution paused |
118 | 기타 도구 | More tools |
119 | 닫기 | Close |
120 | 최대화 | Maximize |
121 | 이전 크기로 복원 | Restore Down |
122 | 최소화 | Minimize |
124 | 고정(Ctrl+P) | Pin (Ctrl+P) |
125 | 고정 해제(Ctrl+P) | Unpin (Ctrl+P) |
126 | 응용 프로그램을 포그라운드로 가져오기(F12) | Bring application to foreground (F12) |
127 | 도움말(F1) | Help (F1) |
128 | 콘솔 표시(Ctrl+`) | Show Console (Ctrl+`) |
129 | 콘솔 숨기기(Ctrl+`) | Hide Console (Ctrl+`) |
130 | 문서 모드 - {0} | Document mode - {0} |
131 | 문서 모드 에뮬레이트됨 - {0} | Document mode emulated - {0} |
132 | {0} - F12 개발자 도구 | {0} - F12 Developer Tools |
201 | 디버거 {0} | Debugger {0} |
202 | 중단점 | Breakpoints |
203 | 호출 스택 | Call stack |
204 | 조사식 | Watches |
206 | 중단(Ctrl+Shift+B) | Break (Ctrl+Shift+B) |
207 | 새 작업자에서 중단(Ctrl+Shift+W) | Break on new worker (Ctrl+Shift+W) |
208 | 프로시저 단위 실행(F10) | Step over (F10) |
209 | 프로시저 나가기(Shift+F11)... | Step out (Shift+F11) |
210 | 한 단계씩 코드 실행(F11) | Step into (F11) |
211 | 모든 예외 발생 시 중단 | Break on all exceptions |
212 | 예외 발생 시 중단 안 함 | Never break on exceptions |
213 | 처리되지 않은 예외 발생 시 중단 | Break on unhandled exceptions |
214 | 예외 동작 변경(Ctrl+Shift+E) | Change exception behavior (Ctrl+Shift+E) |
217 | 예쁜 인쇄(Ctrl+Shift+P) | Pretty print (Ctrl+Shift+P) |
218 | 모두 새로 고침 | Refresh all |
219 | 이름 | Name |
220 | 값 | Value |
221 | 아이콘 | Icon |
225 | 새로 고침 | Refresh |
226 | 삭제 | Delete |
227 | 탭 닫기 | Close tab |
228 | 문서 열기(Ctrl+O) | Open document (Ctrl+O) |
229 | 모두 삭제 | Delete all |
233 | 원본으로 이동 | Go to source |
234 | 사용 | Enable |
235 | 사용 안 함 | Disable |
240 | 모든 탭 닫기 | Close all tabs |
241 | 다른 탭 닫기 | Close other tabs |
242 | 중단점 사용 안 함 | Disable breakpoint |
243 | 중단점 사용 | Enable breakpoint |
244 | 중단점 삽입 | Insert breakpoint |
245 | 중단점 제거 | Remove breakpoint |
246 | 다음 문 설정 | Set next statement |
247 | 커서까지 실행 | Run to cursor |
248 | 스택 프레임 | Stack frames |
250 | 위치 | Location |
256 | 활성 프레임 | Active frame |
258 | 찾기(Ctrl+F)... | Find... (Ctrl+F) |
259 | 파일에서 찾기(Ctrl+F) | Find in files (Ctrl+F) |
260 | 다음 문을 이 위치로 설정할 수 없음 | Unable to set next statement to this location |
262 | 복사 | Copy |
263 | 모두 복사 | Copy all |
264 | 줄, 열 | Line, column |
267 | 줄: {0}, 열: {1} | Line: {0}, Col: {1} |
268 | 모든 중단점 사용 안 함 | Disable all breakpoints |
269 | 모든 중단점 사용 | Enable all breakpoints |
270 | 모든 중단점 제거 | Remove all breakpoints |
271 | 동적 스크립트 | Dynamic scripts |
272 | 디버거 | Debugger |
273 | [로컬] | [locals] |
277 | 모두 사용 | Enable all |
278 | 모두 사용 안 함 | Disable all |
279 | 조건... | Condition... |
281 | 조건부 중단점 | Conditional breakpoint |
282 | 조건 | Condition |
283 | 입력 상자에 중단점이 발견될 때마다 평가할 식을 입력하십시오. 식이 'true'이면 디버거가 중단됩니다. 식은 중단점 위치 컨텍스트에서 평가되며 로컬 변수에 액세스할 수 있습니다. | In the input box, enter the expression to evaluate every time the breakpoint is encountered. If the expression evaluates to 'true' then the debugger will break. The expression is evaluated in the context of the breakpoint location and has access to local variables. |
284 | 추적할 메시지 | Message to trace |
285 | 추적 | Trace |
286 | 입력 상자에 추적점이 발견될 때마다 추적할 식 또는 따옴표 붙은 문자열을 입력하십시오. 예: 'The date is ' + new Date() | In the input box, enter the expression or quoted strings that should be traced every time the tracepoint is encountered. E.g., 'The date is ' + new Date() |
287 | 확인 | OK |
288 | 취소 | Cancel |
289 | 추가 정보 | More info |
290 | 이 중단점에 조건 추가(Alt+F9) | Add a condition to this breakpoint (Alt+F9) |
291 | 이 중단점 삭제(F9) | Delete this breakpoint (F9) |
296 | 추적점 삽입 | Insert tracepoint |
297 | 조사식 추가 | Add watch |
298 | 추적 메시지... | Trace message... |
299 | 이 웹 작업자 일시 중지 | Pause this web worker |
303 | 로컬 | Locals |
350 | {0}-{1}-{2} {3}:{4}:{5} | {0}-{1}-{2} {3}:{4}:{5} |
351 | {0}:{1}:{2} | {0}:{1}:{2} |
352 | more than {0} days ago | more than {0} days ago |
353 | more than one day ago | more than one day ago |
354 | {0} hours ago | {0} hours ago |
355 | one hour ago | one hour ago |
356 | {0} minutes ago | {0} minutes ago |
357 | one minute ago | one minute ago |
358 | a couple of seconds ago | a couple of seconds ago |
359 | {0}s | {0}s |
360 | {0}m | {0}m |
361 | {0}h | {0}h |
362 | {0}d | {0}d |
363 | {0}: {1} | {0}: {1} |
371 | 알 수 없는 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 로그를 참조하십시오. | An unknown error occurred. Please consult the log for more details. |
374 | 중지된 타이머에서 새 타이머를 시작할 수 없습니다. | Cannot start a new timer from a stopped one. |
376 | 편집기 콘텐츠 | Editor content |
378 | 입력을 토큰화하는 동안 모드에서 오류가 발생했습니다. | The mode has failed while tokenizing the input. |
379 | {0} {1} |
{0} {1} |
380 | 탭과 공백 혼합 | Mixed tabs and spaces |
381 | '=' 앞에 공백을 유지해야 합니다. | You must leave a space before '=' |
382 | '=' 뒤에 공백을 유지해야 합니다. | You must leave a space after '=' |
383 | 문자열에 지역화 필요 | String needs localization |
384 | 사용되지 않은 가져오기 '{0}' | Unused import '{0}' |
385 | 프로파일링하는 동안에는 디버깅을 사용할 수 없습니다. 디버깅을 다시 시작하려면 활성 프로파일링 세션을 모두 중지해야 합니다. | Debugging is disabled when profiling. You must stop all active profiling sessions to resume debugging. |
387 | 모두 표시... | Show all... |
391 | 조사식 추가(Ctrl+W) | Add watch (Ctrl+W) |
394 | 값 편집 | Edit value |
399 | {0}을(를) 열지 못했습니다. | Failed to open {0} |
400 | {0}을(를) 열지 못했습니다. {1} | Failed to open {0} : {1} |
401 | {0}을(를) 여는 중 | Opening {0} |
402 | 스크립트 실행이 다시 시작되기 전에는 명령을 사용할 수 없습니다. | Command is not available until script execution resumes. |
403 | 스크립트 실행이 중지되기 전에는 명령을 사용할 수 없습니다. | Command is not available until script execution stops. |
404 | 스크립트 실행이 중지될 때까지 기다리는 중입니다. | Waiting for script execution to stop. |
405 | 다음 스크립트가 실행될 때까지 기다리는 중입니다. | Waiting for the next script to run. |
409 | 디버그할 대상 선택 | Select target to debug |
411 | 자동 줄 바꿈 켜기(Alt+W) | Turn word wrap on (Alt+W) |
412 | 자동 줄 바꿈 끄기(Alt+W) | Turn word wrap off (Alt+W) |
422 | 다음 문 표시 | Show next statement |
423 | URL 복사 | Copy URL |
424 | 브라우저에서 열기 | Open in browser |
425 | 원본 위치 복사 | Copy source location |
426 | ||
427 | 필터링할 형식 | Type to filter |
428 | [로드되지 않음] | [Not loaded] |
429 | 스크립트 디버거가 대상 프로세스에 연결하지 못했습니다. {0} | The script debugger failed to connect to the target process. {0} |
430 | 디버거가 이미 연결되어 있습니다. | A debugger is already attached. |
433 | 라이브러리 프레임을 숨깁니다. 라이브러리 코드에서 프레임을 표시하려면 클릭하십시오(Ctrl+Shift+J). | Library frames hidden. Click to show frames from library code. (Ctrl+Shift+J) |
434 | 라이브러리 프레임이 표시됩니다. 라이브러리 코드에서 숨기려면 클릭하십시오(Ctrl+Shift+J). | Library frames visible. Click to hide frames from library code. (Ctrl+Shift+J) |
435 | [라이브러리 코드] | [Library code] |
438 | 디스크에서 [내 코드만] 설정을 로드하는 동안 문제가 발생했습니다. 설정이 기본값으로 되돌려집니다. {0} | There was a problem loading Just My Code settings from disk. Settings will revert to default. {0} |
439 | 현재 [내 코드만] 설정을 디스크에 저장하는 데 문제가 있습니다. {0} | There was a problem saving the current Just My Code settings to disk. {0} |
440 | MyCode.json 파일에서 [내 코드만] 설정을 구문 분석하는 동안 문제가 발생했습니다. 설정은 기본값으로 되돌려지고 변경 내용은 저장되지 않습니다. | There was a problem parsing the Just My Code settings from the MyCode.json file. Settings will revert to default and any changes made will not be saved. |
444 | 이 파일은 사용할 수 있는 맵이 없으므로 소스 맵을 설정/해제할 수 없음 | Cannot toggle source maps because this file does not have a map available |
445 | 현재 문서의 소스 맵은 만료되었습니다. 매핑 파일이 IE에서 로드된 파일과 일치하지 않을 수 있습니다. | The source map for the current document is out of date. The mapped file may not match the file loaded in IE. |
446 | 소스 맵 {1}에서 지정된 {0}을(를) 찾을 수 없습니다. | Could not locate {0} specified in source map {1}. |
447 | 소스 맵 {0}이(가) {1}에 없습니다. | Source map for {0} was not found at {1}. |
448 | {0}의 소스 맵이 소스 맵 v3 사양을 따르지 않습니다. | Source map at {0} does not conform to the Source Map v3 specification. |
449 | 소스 맵 버전이 지원되지 않습니다. {0}에서는 버전 {1}을(를) 사용하고 버전 3에서만 지원됩니다. | Unsupported source map version. {0} uses version {1} and only version 3 is supported. |
450 | 추적점 | Tracepoint |
451 | 언바운드 | Unbound |
452 | 내 코드만 디버그(Ctrl+J) | Debug just my code (Ctrl+J) |
453 | 모든 중단점 해제(Ctrl+Shift+F11) | Disable all breakpoints (Ctrl+Shift+F11) |
454 | 모든 중단점 설정(Ctrl+Shift+F11) | Enable all breakpoints (Ctrl+Shift+F11) |
465 | 이벤트 중단점 | Event breakpoint |
466 | 조건부 이벤트 중단점 | Conditional event breakpoint |
467 | 이벤트 추적점 | Event tracepoint |
468 | '{0}' 이벤트 | '{0}' event |
470 | 이벤트 중단점 추가 | Add event breakpoint |
471 | 이벤트 추적점 추가 | Add event tracepoint |
474 | 추가 | Add |
475 | 이벤트 | Event |
476 | 조건 상자에 이벤트가 트리거될 때마다 평가할 옵션 식을 입력할 수 있습니다. 식이 'true'이면 디버거가 중단됩니다. 식은 중단 위치의 컨텍스트에서 평가되며 로컬 변수에 액세스할 수 있습니다. | In the condition box, you can enter an optional expression to evaluate every time the event is triggered. If the expression evaluates to 'true' then the debugger will break. The expression is evaluated in the context of the break location and has access to local variables. |
477 | 추적 상자에 이벤트가 트리거될 때마다 추적해야 할 식 또는 따옴표로 묶인 문자열을 입력합니다(예: 'The date is ' + new Date()) | In the trace box, enter the expression or quoted strings that should be traced every time the event is triggered. E.g., 'The date is ' + new Date() |
478 | 이벤트 중단점 및 조건부 이벤트 중단점에 대한 온라인 도움말 | Online help for event breakpoints and conditional event breakpoints |
479 | 이벤트 추적점에 대한 온라인 도움말 | Online help for event tracepoints |
481 | 내 코드로 표시(Ctrl+L) | Mark as my code (Ctrl+L) |
482 | 라이브러리 코드(Ctrl+L) | Library code (Ctrl+L) |
484 | 디버거에서 일시 중지됨 | Paused in debugger |
485 | 소스 맵 선택 | Choose source map |
486 | 문서 모드 9 이상에서만 지원됨 | Only supported on Document Mode 9 or higher |
487 | 비동기 프레임이 숨겨졌습니다. 비동기 스택 정보를 표시하려면 클릭하십시오. | Async frames hidden. Click to show asynchronous stack information. |
488 | 비동기 프레임이 표시되었습니다. 비동기 스택 정보를 숨기려면 클릭하십시오. | Async frames visible. Click to hide asynchronous stack information. |
489 | (비동기 프레임) | (Async frames) |
490 | [비동기 호출] | [Async Call] |
491 | 계속(F5 또는 F8)빠른 계속(F5 또는 F8 길게 누르기)계속 및 새로 고침(Ctrl+Shift+F5) | Continue (F5 or F8)Fast continue (Hold F5 or F8)Continue and refresh (Ctrl+Shift+F5) |
492 | (알 수 없는 위치) | (unknown location) |
493 | ['{0}'이(가) 이벤트 중단점을 트리거했습니다.] | ['{0}' triggered an event breakpoint] |
494 | 일반 이벤트 | Typical Events |
495 | 마우스 이벤트 | Mouse Events |
496 | 키보드 이벤트 | Keyboard Events |
497 | 포인터 이벤트 | Pointer Events |
498 | 타이머 | Timer |
499 | 마우스 | Mouse |
500 | 키보드 | Keyboard |
501 | 포인터 | Pointer |
502 | 초점 | Focus |
503 | 기타 | Misc |
504 | 창 | Window |
505 | 컨트롤 | Control |
506 | 장치 | Device |
507 | 미디어 | Media |
512 | 게임 패드 | Gamepad |
513 | 내 코드만 사용할 수 없음 | Just my code is disabled |
514 | Go to definition | Go to definition |
515 | Find references | Find references |
520 | 이전 위치로 이동 | Go to previous location |
521 | 다음 위치로 이동 | Go to next location |
522 | 모두 지우기 | Clear all |
523 | 일치 항목 수: {0} 일치하는 문서 수: {1} | Matches: {0} Matching documents: {1} |
525 | Pin | Pin |
526 | Unpin | Unpin |
528 | 줄 이동... | Go to line... |
529 | 위치 복사 | Copy location |
531 | [네이티브 코드] | [Native code] |
532 | {0}. {1} | {0}. {1} |
533 | 키 | Key |
535 | 작성된 이름: {0}. 생성된 이름: {1} | Authored name: {0}. Generated name: {1} |
536 | 로컬 저장소 | Local Storage |
537 | 세션 저장소 | Session Storage |
540 | 도메인 | Domain |
541 | 경로 | Path |
542 | 만료 날짜 | Expires |
544 | 보안 | Secure |
545 | 쿠키 | Cookies |
549 | 속성 변경 시 중단 | Break when properties change |
550 | 값 변경 시 중단 | Break when the value changes |
551 | 변경 내용을 저장하는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred while saving changes. |
552 | 편집 내용을 적용하지 못했습니다. | Failed to apply edits. |
553 | 링크를 열려면 Ctrl+클릭 | Ctrl + click to open link |
554 | 링크 열기 | Open link |
555 | 이 생성된 파일에 매핑된 원본 로드(Ctrl+Shift+M) | Load the sources mapped to this generated file (Ctrl+Shift+M) |
556 | 자동 줄 바꿈(Alt+W) | Word wrap (Alt+W) |
557 | XMLHttpRequest 응답 이벤트 | XMLHttpRequest response event |
558 | XMLHttpRequest 응답 | XMLHttpRequest response |
559 | XMLHttpRequest 중단점 추가 | Add XMLHttpRequest breakpoint |
560 | 조사식(Alt+Shift+W) | Watches (Alt+Shift+W) |
561 | 호출 스택(Alt+Shift+C) | Call stack (Alt+Shift+C) |
562 | 중단점(Alt+Shift+B) | Breakpoints (Alt+Shift+B) |
571 | 변경 내용이 적용되었지만 바로 사용할 수 없습니다. 변경 내용을 안정적으로 적용하려면 페이지를 새로 고쳐야 할 수 있습니다. | The changes were applied but may not be available immediately. You may need to refresh the page for the changes to reliably take affect. |
572 | 변경 내용이 적용되었지만 바로 사용할 수 없습니다. {0}. 변경 내용을 안정적으로 적용하려면 페이지를 새로 고쳐야 할 수 있습니다. | The changes were applied but may not be available immediately: {0}. You may need to refresh the page for the changes to reliably take affect. |
573 | 변경 내용을 적용했습니다. | The changes were applied successfully. |
574 | 변경 내용을 적용했으며 이 URL에 대해 URL 리디렉션을 사용하도록 설정했습니다. | The changes were applied successfully, and URL redirection has been enabled for this URL. |
576 | [주 스레드] | [Main Thread] |
577 | 저장(Ctrl+S) | Save (Ctrl+S) |
579 | 오류가 발생했습니다. {0} | An error has occurred: {0} |
580 | 모든 쿠키 삭제 | Delete all cookies |
581 | 모든 세션 쿠키 삭제 | Delete all session cookies |
582 | 쿠키 삭제 | Delete cookie |
583 | 디버거 연결이 끊어졌습니다. 연결하려면 클릭하십시오. | Debugger disconnected. Click to connect |
584 | 디버거가 연결되었습니다. 연결을 끊으려면 클릭하십시오. | Debugger connected. Click to disconnect |
585 | HTTP만 | HTTP Only |
586 | 세션 | Session |
587 | 읽기 전용 | Read-only |
588 | 문서에 보류 중인 편집 사항이 있으면 중단점을 변경할 수 없습니다. | Cannot change breakpoints while the document has pending edits. |
589 | 미리 보기 문서의 중단점을 변경할 수 없습니다. | Cannot change breakpoints of preview documents. |
590 | 실행이 일시 중지되면 문서를 저장할 수 없습니다. | Cannot save document while execution is paused. |
591 | 예쁜 인쇄가 켜지면 문서를 저장할 수 없습니다. | Cannot save document while pretty print is toggled on. |
592 | 미리 보기 문서를 저장할 수 없습니다. | Cannot save a preview document. |
593 | 저장 공간 제한에 도달하기 시뮬레이션 | Simulate reaching the storage limit |
594 | 결과 숨기기 | Hide results |
595 | 결과 표시 | Show results |
596 | 참조 | References |
597 | 이 문서에 대한 원본 매핑이 사용하지 않도록 설정되었습니다. | Source mapping for this document has been disabled. |
598 | 라이브러리 코드(Ctrl+L)로 표시 | Mark as library code (Ctrl+L) |
599 | asm.js는 스크립트 디버거가 연결될 때 사용하지 않도록 설정되었습니다. asm.js를 사용하려면 디버거 연결을 끊습니다. | asm.js has been disabled as the script debugger is connected. Disconnect the debugger to enable asm.js. |
600 | asm.js 컴파일에 실패했습니다. {0} | asm.js compilation failed. {0} |
601 | 특성 | Attributes |
602 | 테두리 | Border |
607 | 항목 복사 | Copy item |
610 | 텍스트 - 빈 텍스트 노드 | Text - Empty text node |
611 | 모두 표시 | Display all |
612 | 오류 | Errors |
613 | 필터 | Filter |
614 | 메시지 | Messages |
615 | 경고 | Warnings |
617 | 레이아웃 | Layout |
618 | 여백 | Margin |
619 | {0}개의 오류 | {0} Errors |
620 | {0}개의 메시지 | {0} Messages |
621 | {0}개의 경고 | {0} Warnings |
622 | 현재 지원되는 페이지 또는 앱에 연결되어 있지 않습니다. | You are not currently attached to a supported page or app. |
623 | 오프셋 | Offset |
624 | 안쪽 여백 | Padding |
625 | 스크립트 실행 (Enter) | Run script (Enter) |
629 | 스타일 | Styles |
632 | JavaScript 콘솔이 연결되어 있으며 명령을 허용합니다. | JavaScript Console is attached and accepting commands. |
633 | JavaScript 콘솔이 분리되어 있습니다. | JavaScript Console is detached. |
634 | 현재 요소의 DOM 특성 | DOM attributes of the current element |
635 | 현재 요소 상자 모델의 크기 | Dimensions of the current element's box model |
636 | 요소 선택(Ctrl+B) | Select element (Ctrl+B) |
638 | 현재 적용된 스타일(스타일시트를 기준으로 구성) | Currently applied styles organized by stylesheet |
639 | 현재 적용된 스타일(CSS 속성을 기준으로 구성) | Currently applied styles organized by CSS properties |
640 | 연결된 페이지가 호환되는 Internet Explorer 문서 모드에서 실행되고 있지 않습니다. | The attached page is not running in a compatible Internet Explorer document mode. |
655 | 요소 선택 | Select element |
656 | 색 선택 | Color picker |
657 | 색상 | Hue |
658 | 채도 | Saturation |
659 | 명도 | Lightness |
660 | 불투명도 | Opacity |
661 | 특성 추가 | Add attribute |
662 | 현재 요소에 새 특성 추가 | Add a new attribute to the current element |
663 | 현재 요소 | Current element |
664 | 현재 선택한 요소 | Currently selected element |
665 | 특성 제거 | Remove attribute |
666 | 현재 선택한 특성 제거 | Remove the currently selected attribute |
668 | 요소 삭제 | Delete element |
669 | (Text) | (Text) |
670 | (모두 표시) | (Show all) |
671 | (DOCTYPE) | (DOCTYPE) |
672 | (Comment) | (Comment) |
675 | Refresh DOM Explorer | Refresh DOM Explorer |
676 | DOM 트리 새로 고침 | Refresh DOM tree |
677 | 현재 창: {0} | Current window: {0} |
678 | 로드 중... | Loading... |
679 | 특성 지우기 | Clear attribute |
680 | 현재 선택한 특성 값 지우기 | Clear the value of the currently selected attribute |
681 | 설치된 Internet Explorer 버전에서는 스크립트 진단 창이 지원되지 않습니다. | The script diagnostics windows do not support the installed version of Internet Explorer. |
682 | 잘라내기 | Cut |
683 | 붙여넣기 | Paste |
684 | 자식으로 붙여넣기 | Paste as child |
685 | 앞에 붙여넣기 | Paste before |
690 | 응용 프로그램이 현재 스크립트 진단을 지원하는 스크립트 디버그 대상에 연결되어 있지 않습니다. | Application is not currently attached to a script debug target that supports script diagnostics. |
694 | 최신 문서 모드를 사용하려면 HTML 페이지에 메타 태그를 추가하십시오. | To use the latest document mode, add the following meta tag to the HTML page: |
695 | JavaScript 콘솔에서 오류가 발생했습니다. 기능에 영향을 줄 수 있습니다. | An error has occurred in the JavaScript Console. Functionality might be affected. |
696 | DOM 탐색기에서 오류가 발생했습니다. 기능에 영향을 줄 수 있습니다. | An error has occurred in the DOM Explorer. Functionality might be affected. |
697 | JavaScript 디버거에서 오류가 발생했습니다. 기능에 영향을 줄 수 있습니다. | An error has occurred in the JavaScript Debugger. Functionality might be affected. |
698 | 열: {0} | Column: {0} |
699 | 파일: {0} | File: {0} |
700 | 줄: {0} | Line: {0} |
701 | 메시지: {0} | Message: {0} |
706 | 로그 | Log |
707 | 대/소문자 구분 | Match case |
708 | 내용 | Content |
709 | 검색 방향 | Search direction |
710 | 찾기... | Find... |
711 | 다음 찾기(F3) | Find next (F3) |
712 | 검색 옵션 | Search options |
713 | 이전 찾기(Shift+F3) | Find previous (Shift+F3) |
714 | CSS 선택기 | CSS selector |
715 | 검색 유형 | Search type |
716 | 검색할 텍스트 유형을 선택하려면 전환 | Toggle to select the type of text to search for |
718 | 함수 이름: {0} | Function name: {0} |
719 | 줄: {0}, 열 {1} | Line: {0}, Column {1} |
721 | 현재 요소에 등록된 이벤트 처리기 | Event handlers registered on the current element |
722 | 원본 파일 열기 | Open source file |
723 | {0}을(를) 모두 표시하려면 클릭 | Click to show all {0} |
724 | {0}/{1} 표시 | Showing {0} of {1} |
725 | 중단점 설정 | Set breakpoint |
726 | HTML로 평가 | Evaluate as HTML |
727 | 개체로 평가 | Evaluate as Object |
728 | JavaScript 콘솔 창이 로드되지 않았습니다. | The JavaScript Console window is not loaded |
729 | DOM 탐색기 창이 로드되지 않았습니다. | The DOM Explorer window is not loaded |
730 | 인수가 HTMLElement가 아닙니다. | Argument is not an HTMLElement |
731 | ({0}회 발생) | ({0} occurrences) |
732 | 항목 삭제 | Delete item |
733 | 이벤트: {0} UseCapture: {1} 파일: {2} 줄: {3} 열: {4} |
Event: {0} UseCapture: {1} File: {2} Line: {3} Column: {4} |
736 | 이벤트: {0} UseCapture: {1} 원본 정보를 사용할 수 없습니다(외부 수신기일 수 있음). |
Event: {0} UseCapture: {1} No source information available. (Might be an external listener) |
738 | 이 이벤트 처리기는 페이지에 추가되는 동적으로 작성된 스크립트 요소에 의해 만들어졌습니다. | This event handler was created by a dynamically created script element being added to the page |
739 | 이 이벤트 처리기는 eval 함수에 의해 실행된 코드에서 선언되었습니다. | This event handler was declared in code executed by the eval function |
740 | 이 이벤트 처리기는 function 생성자를 사용하여 만들어졌습니다. | This event handler was created using the function constructor |
746 | 개체를 찾을 수 없으며 다시 평가해야 합니다. | Object not found and needs to be reevaluated. |
751 | 연결된 페이지에 수정된 eval 함수가 있습니다. 스크립트 진단 창이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. | The attached page has a modified eval function. The script diagnostics windows might not work correctly. |
752 | 연결된 페이지에 수정된 execScript 함수가 있습니다. 스크립트 진단 창이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. | The attached page has a modified execScript function. The script diagnostics windows might not work correctly. |
753 | 찾기(Ctrl+F) | Find (Ctrl+F) |
754 | 쿼리 선택기 또는 간단한 텍스트를 사용하여 DOM에서 검색 | Search in DOM using query selector or simple text |
755 | 다음(F3) | Next (F3) |
756 | 이전(Shift+F3) | Previous (Shift+F3) |
757 | "{0}" 타이머가 이미 있습니다. | Timer "{0}" already exists. |
758 | {0}: {1}ms | {0}: {1}ms |
759 | "{0}" 타이머가 없습니다. | Timer "{0}" does not exist. |
779 | [CSS 추적 스타일] | [CSS Trace Styles] |
790 | 검색된 결과가 없습니다. | No results found. |
791 | 모든 스타일 | All styles |
792 | 인라인 스타일 | Inline style |
793 | 터치 모드 | Touch mode |
794 | 손가락 모으기 모드 | Pinch mode |
795 | 왼쪽으로 회전 | Rotate left |
796 | 오른쪽으로 회전 | Rotate right |
797 | 지리적 위치 | Geolocation |
798 | 창 크기 | Window size |
799 | 기본 모드 | Default mode |
800 | 호환성 모드 | Compat mode |
802 | Windows Phone | Windows Phone |
803 | 사용자 지정 모드 | Custom mode |
805 | 입력 지우기(Esc) | Clear input (Esc) |
806 | console.css()에 필요한 HTMLElement 유형의 인수입니다. | Argument of HTMLElement type expected by console.css(). |
807 | console.select()에 필요한 HTMLElement 유형의 인수입니다. | Argument of HTMLElement type expected by console.select(). |
808 | 계산됨 | Computed |
809 | 현재 적용된 스타일(CSS 특성을 기준으로 구성) | Currently applied styles organized by CSS attributes |
810 | console.select()를 사용하도록 설정하려면 DOM 탐색기를 시작하십시오. | Start DOM Explorer to enable console.select(). |
811 | 연결된 페이지가 문서 모드 {0}을(를) 대상으로 합니다. 일부 콘솔 API 및 기능을 사용할 수 없습니다. | The attached page targets document mode {0}. Some console APIs and features may not be available. |
812 | 연결된 페이지가 {1}을(를) 지원하지 않는 문서 모드 {0}을(를) 대상으로 합니다. | The attached page targets document mode {0} which does not support {1}. |
813 | 콘솔{0} | Console {0} |
814 | DOM 탐색기{0} | DOM Explorer {0} |
815 | 다음에서 상속됨 | Inherited from |
816 | 콘솔 | Console |
817 | DOM 탐색기 | DOM Explorer |
818 | 에뮬레이션{0} | Emulation {0} |
819 | 모드 | Mode |
820 | 문서 모드 | Document mode |
821 | 브라우저 프로필 | Browser profile |
822 | 사용자 에이전트 문자열 | User agent string |
823 | 디스플레이 | Display |
824 | 방향 | Orientation |
825 | 글꼴 배율 인수 | Font scale factor |
826 | 해상도 | Resolution |
828 | GPS 시뮬레이션 | Simulate GPS |
829 | 끔 | Off |
830 | 켬 | On |
831 | 켜져 있지만 신호 없음 | On but no signal |
832 | 위도 | Latitude |
833 | 경도 | Longitude |
834 | 스타일 새로 고침 | Refresh styles |
835 | Edge | Edge |
836 | 데스크톱 | Desktop |
837 | 오류가 발생했습니다. 이 문서에 예쁜 인쇄를 사용하지 않도록 설정되었습니다. | An error has occurred. Pretty printing for this document has been disabled. |
838 | 오류가 발생했습니다. 포함된 일부 JavaScript에 예쁜 인쇄를 사용하지 않도록 설정되었습니다. | An error has occurred. Pretty printing for some embedded JavaScript has been disabled. |
840 | HTML로 편집 | Edit as HTML |
841 | 사용자 지정 사용자 에이전트 문자열 입력 | Enter a custom user agent string |
842 | 사용자 지정 문자열 |
Custom string |
843 | 사용자 지정 | Custom |
844 | 기본값 | Default |
845 | 파일: {0} 줄: {1} 열: {2} |
File: {0} Line: {1} Column: {2} |
846 | ... | ... |
847 | 조사식에 추가 | Add to watches |
848 | 가로 | Landscape |
849 | 세로 | Portrait |
850 | 사용자 지정 너비 또는 높이를 입력하십시오. | Please enter a custom width or height. |
851 | 숫자를 입력하십시오(예: '4' 또는 '4.3'). | Please enter a number (for example, '4' or '4.3'). |
852 | 위도는 -90에서 90 사이여야 합니다. | Latitude must be between -90 and 90. |
853 | 경도는 -180에서 180 사이여야 합니다. | Longitude must be between -180 and 180. |
854 | 인치 | inches |
855 | 픽셀 | pixels |
856 | 사용자 지정 해상도 입력 | Enter a custom resolution |
857 | 표시 크기 | Display size |
858 | 너비 | Width |
859 | 높이 | Height |
860 | 0보다 큰 해상도 또는 화면 크기를 입력하십시오. | Please enter a resolution or screen size that is greater than zero. |
861 | DOM 트리에서 선택한 요소에 대해 웹 페이지 강조 표시 상자 표시 | Display web page highlight boxes for the selected element in the DOM tree |
862 | 소스 보기 | View source |
863 | 스타일이 적용된 요소 복사 | Copy element with styles |
864 | DOM 트리에서 선택한 요소에 대해 웹 페이지 강조 표시 상자 표시(Ctrl+Shift+I) | Display web page highlight boxes for the selected element in the DOM tree (Ctrl+Shift+I) |
865 | DOM 트리 새로 고침(F5) | Refresh DOM tree (F5) |
866 | 켜기: 모든 스타일 표시 | ON: Display all styles |
867 | 끄기: 사용자 스타일만 표시 | OFF: Display only user styles |
870 | Ctrl+X | Ctrl+X |
871 | Ctrl+C | Ctrl+C |
872 | Ctrl+V | Ctrl+V |
873 | Del | Del |
874 | 무시됨 | Overridden |
875 | 스크립트 실행(Ctrl+Enter) | Run script (Ctrl+Enter) |
876 | Ctrl+Enter | Ctrl+Enter |
880 | Ctrl+F9 | Ctrl+F9 |
881 | Ctrl+Shift+F10 | Ctrl+Shift+F10 |
882 | Ctrl+F10 | Ctrl+F10 |
883 | Ctrl+W | Ctrl+W |
884 | Ctrl+F4 | Ctrl+F4 |
885 | Alt+Num * | Alt+Num * |
886 | 의사 클래스 상태 가리키기 | Hover pseudo class state |
887 | 가리키기 | Hover |
888 | 의사 클래스 방문 상태 | Visited pseudo class state |
889 | 방문함 | Visited |
890 | 의사 상태 패널을 표시하려면 클릭하십시오. | Click to display pseudo states panel |
891 | 의사 상태 패널을 숨기려면 클릭하십시오. | Click to hide pseudo states panel |
892 | 중단점에서 일시 정지 | Paused at a breakpoint |
896 | 항목 되돌리기 | Revert item |
897 | 변경 내용 | Changes |
898 | 진단 세션 중에 CSS 변경 내용이 적용됨 | CSS changes made during diagnostic session |
899 | 알 수 없는 소스 | Unknown source |
900 | 새 규칙 | New rules |
903 | 엔터프라이즈 | Enterprise |
904 | CSS 변경 내용이 여기에서 표시됩니다. | CSS changes you make will appear here. |
905 | 도움말 | Help |
907 | 특성 이름 | attribute name |
908 | 특성 값 | attribute value |
909 | 콘솔이 열리기 전에 콘솔 메시지 기록을 사용하시겠습니까? 이렇게 하면 도구가 열리지 않을 때 IE 및 Windows 스토어 앱의 검색 성능에 조금 좋지 않은 영향이 있을 수 있습니다. | Would you like to enable console message recording before the console is opened? This may have a small negative impact on the browsing performance of IE and Windows Store Apps with HTML/JS when the tools are not open. |
910 | 예, 콘솔을 열기 전에 항상 기록함 | Yes, always record before opening the console |
911 | 아니요, 콘솔을 열기 전에 기록하지 않음 | No, never record before opening the console |
912 | 삭제됨: | Deleted: |
913 | 추가됨: | Added: |
914 | 수정됨: | Modified: |
916 | Alt+F9 | Alt+F9 |
917 | F9 | F9 |
918 | 필터 속성 | Filter properties |
919 | 속성 추가 | Add property |
920 | 규칙 추가 | Add rule |
921 | 속성 복사 | Copy property |
922 | 규칙 복사 | Copy rule |
928 | 디스플레이 크기는 {0}보다 클 수 없습니다. | Display size cannot be larger than {0}. |
929 | 너비는 {0}보다 클 수 없습니다. | Width cannot be larger than {0}. |
930 | 높이는 {0}보다 클 수 없습니다. | Height cannot be larger than {0}. |
933 | 에뮬레이션 | Emulation |
936 | 에뮬레이션 설정 다시 설정(Ctrl+Shift+L) | Reset Emulation settings (Ctrl+Shift+L) |
937 | 부실: | Stale: |
940 | 탐색 이벤트 구분 기호 | Navigation Event Separator |
941 | 숫자를 입력하십시오(예: '1080'). | Please enter a number (for example, '1080'). |
942 | 지우기(Ctrl+L) | Clear (Ctrl+L) |
943 | 콘솔 지우기(Ctrl+L) | Clear Console (Ctrl+L) |
944 | 색 선택 표시/숨기기 | Show/hide color picker |
946 | Enable ink dropper mode | Enable ink dropper mode |
948 | 다음 | Next |
949 | 이전 | Previous |
950 | 일반적으로 사용하는 색의 색상표 | Palette of commonly used colors |
954 | 알파 | Alpha |
960 | 대상 | Target |
961 | Ctrl+D | Ctrl+D |
962 | Ctrl+Shift+D | Ctrl+Shift+D |
963 | Ctrl+G | Ctrl+G |
964 | DOM 탐색기에 표시 | Show in DOM Explorer |
965 | 한 줄 모드로 전환(Ctrl+Shift+M) | Switch to single-line mode (Ctrl+Shift+M) |
966 | 여러 줄 모드로 전환(Ctrl+Shift+M) | Switch to multiline mode (Ctrl+Shift+M) |
970 | 색 선택(Ctrl+K) | Color picker (Ctrl+K) |
972 | DOM 요소 강조 표시(Ctrl+Shift+I) | DOM element highlighting (Ctrl+Shift+I) |
973 | 사용자 스타일만 표시 | Display user styles only |
974 | 탐색 시 지우기 | Clear on navigate |
975 | 에뮬레이션 설정 유지 | Persist Emulation settings |
976 | 확대/축소 {0}% | Zoom {0}% |
977 | 다시 설정하려면 Ctrl+0 | Ctrl+0 to reset |
978 | 콘솔 입력 한 줄 모드(Enter) | Console input single-line mode (Enter) |
979 | 콘솔 입력 여러 줄 모드(Ctrl+Enter) | Console input multiline mode (Ctrl+Enter) |
980 | 콘솔에 표시할 수 있는 것보다 더 많은 메시지를 기록하고 있습니다. 초당 처음 1000개의 메시지만 표시됩니다. | More messages are being logged than the console can display. Only the first 1000 messages per second are shown. |
983 | B | B |
984 | GB | GB |
985 | KB | KB |
986 | MB | MB |
995 | Ctrl+Shift+Del | Ctrl+Shift+Del |
996 | Ctrl+Del | Ctrl+Del |
997 | Ctrl+F5 | Ctrl+F5 |
998 | 요청한 요소가 더 이상 DOM에 연결되어 있지 않습니다. | The requested element is no longer attached to the DOM |
999 | 선택한 항목 복사 | Copy selected items |
1000 | 모두 선택 | Select all |
1001 | Ctrl+A | Ctrl+A |
1002 | Windows 10 Mobile | Windows 10 Mobile |
2001 | 스냅숏을 처리하는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred while processing the snapshot: |
2002 | 힙 스냅숏 만들기 | Take heap snapshot |
2004 | 스냅샷 처리 중... | Processing snapshot... |
2005 | 개체 참조 | Object references |
2006 | 요약 | Summary |
2009 | 프로세스 전용 바이트: | process private bytes: |
2010 | JavaScript 힙 크기: | JavaScript heap size: |
2011 | 총 개체 크기: | total object size: |
2012 | 개체 수: | number of objects: |
2013 | 유형 수: | number of types: |
2014 | JavaScript 개체: | JavaScript objects: |
2017 | 외부 개체: | external objects: |
2018 | 힙 크기에 대한 세부 정보 보기 | View details of the heap size |
2019 | 개체 수에 대한 세부 정보 보기 | View details of the object count |
2020 | 이전 스냅숏과 비교하여 힙 크기에 대한 세부 정보 보기 | View details of the heap size compared to the previous snapshot |
2021 | 이전 스냅숏과 비교한 개체의 세부 정보 보기 | View details of objects compared to the previous snapshot |
2022 | 비교 | Compare to |
2023 | 힙 스냅숏 | Heap snapshot |
2024 | 비교 뷰 생성 중... | Generating comparison view... |
2025 | 식별자 | Identifier(s) |
2026 | 유지된 크기 | Retained size |
2027 | 개수 | Count |
2029 | 크기 차이 | Size diff. |
2030 | 유지된 크기 차이 | Retained size diff. |
2031 | 유형 | Type |
2033 | 크기 | Size |
2034 | Snapshot #{0} | Snapshot #{0} |
2035 | Snapshot #{0} - Snapshot #{1} | Snapshot #{0} - Snapshot #{1} |
2036 | 도미네이터 | Dominators |
2037 | DOM | DOM |
2038 | 루트 | Roots |
2040 | WinRT | WinRT |
2043 | 이 스냅숏을 다른 스냅숏과 비교합니다. | Compare this snapshot to another |
2044 | 이 유형의 총 개체 수입니다. | The total number of objects of this type |
2047 | DOM(문서 개체 모델) 요소를 표시합니다. | View the Document Object Model (DOM) elements |
2049 | 개체의 식별자입니다. | The identifier(s) of the object |
2050 | 두 스냅숏 간 유지된 크기의 변경 사항입니다. | The change in retained size between the two snapshots |
2051 | 개체를 삭제하여 회수한 메모리의 크기입니다. | The amount of memory reclaimed by deleting the object |
2053 | 두 스냅숏 간 크기의 변경 사항입니다. | The change in size between the two snapshots |
2054 | 개체의 메모리 크기입니다. | The memory size of the object |
2055 | {0}에 대한 세부 정보를 표시합니다. | View the details for {0} |
2057 | 현재 응용 프로그램의 힙 스냅숏을 만듭니다. | Take a heap snapshot of the current application |
2060 | WinRT 개체를 표시합니다. | View the WinRT objects |
2061 | {0}(대략적인 크기)입니다. | {0} (size is approximate) |
2062 | ETW 싱크가 로드되지 않았으므로 힙 크기를 검색할 수 없습니다. | The heap size could not be retrieved as the ETW sink was not loaded |
2063 | 이 스냅숏에 있는 총 외부 개체 수입니다. | The total number of external objects in this snapshot |
2064 | 이 스냅숏을 만들 때 JavaScript 힙의 크기입니다. | The size of the JavaScript heap when this snapshot was created |
2065 | 이 스냅숏에 있는 총 JavaScript 개체 수입니다. | The total number of JavaScript objects in this snapshot |
2066 | 이 스냅숏에 있는 총 태그 요소 수입니다. | The total number of markup elements in this snapshot |
2067 | 스냅숏에 있는 총 개체 수입니다. | The total number of objects in the snapshot |
2068 | 스냅숏에 있는 총 유형 수입니다. | The total number of types in the snapshot |
2069 | 이 스냅숏을 만들 때 프로세스 전용 바이트의 크기입니다. | The size of the private bytes for the process when this snapshot was created |
2071 | 이 스냅숏에 대한 힙에 있는 모든 개체의 결합 크기입니다. | The combined size of all the objects in the heap for this snapshot |
2072 | 이 스냅숏에 있는 총 WinRT 개체 수입니다. | The total number of WinRT objects in this snapshot |
2073 | 이 도구는 (1) Windows 8.1에서 실행되는 Windows 스토어 8.1 앱, (2) Windows 8.1에서 실행되는 Windows 스토어 8.0 앱 및 (3) 문서 모드 10 이상에서 실행되는 Internet Explorer 11 이상만 지원합니다. | This tool only supports (1) Windows Store 8.1 apps running on Windows 8.1, (2) Windows Store 8.0 apps running on Windows 8.1, and (3) Internet Explorer 11 or higher running in document modes 10 or higher. |
2074 | 브라우저 진단을 지원하는 스크립트 디버그 대상에 현재 연결되어 있지 않습니다. | Not currently attached to a script debug target that supports browser diagnostics. |
2086 | {0}개 개체 | {0} objects |
2087 | 기준 | Baseline |
2088 | 증가 안 함 | No increase |
2089 | 프로세스 메모리 사용량(전용 바이트) | Process memory usage (private bytes) |
2091 | 스냅숏 | Snapshot |
2092 | 사용자 표시 | User mark |
2093 | JavaScript 및 DOM 요소 메모리를 표시합니다. | Shows JavaScript and DOM element memory |
2094 | 총 메모리 | Total memory |
2095 | JavaScript 힙을 조사하여 메모리 누수 등의 문제를 찾습니다. | Investigate the JavaScript heap to help find issues such as memory leaks |
2096 | JavaScript 메모리 | JavaScript Memory |
2097 | 현재 세션에서 이 스냅숏을 다른 스냅숏과 비교합니다. | Compare this snapshot with another from the current session |
2098 | 스냅숏을 만들지 못했습니다. {0} | Snapshot creation failed. {0} |
2099 | {0} 힙 | {0} heap |
2100 | 개체 ID 표시 | Display object IDs |
2101 | 기본 제공 표시 | Show built-ins |
2102 | 스크린샷 | Screenshot |
2108 | 메모리 | Memory |
2113 | , {0} | at {0} |
2114 | 눈금자의 최소값은 {0}이고 최대값은 {1}입니다. | Ruler has minimum value of {0} and maximum value of {1} |
2115 | 왼쪽 슬라이더 | Left slider |
2116 | 오른쪽 슬라이더 | Right slider |
2117 | 현재 값은 {0}입니다. 최소값은 {1}이고 최대값은 {2}입니다. | Current value is {0}. Minimum value is {1}. Maximum value is {2}. |
2118 | 앱 수명 주기 표시 | App lifecycle mark |
2120 | 다음 이벤트 발생을 나타내는 눈금자 표시: {0} | A ruler mark indicating the occurrence of the following events: {0} |
2121 | 진단 세션 | Diagnostic session |
2122 | 밀리초 | milliseconds |
2123 | 분 | minutes |
2124 | 초 | seconds |
2126 | ms | ms |
2128 | 그래프를 축소하려면 키를 누르십시오. | Press enter to collapse graph. |
2129 | 그래프를 확장하려면 키를 누르십시오. | Press enter to expand graph. |
2130 | 확대 | Zoom in |
2137 | 루트 뷰에 표시 | Show in roots view |
2138 | 선택한 노드가 DOM에 연결되어 있지 않으며 메모리를 사용하고 있습니다. | The selected node is not attached to the DOM and is consuming memory. |
2139 | 선택한 노드가 DOM에 연결되어 있지 않으며 메모리를 사용하고 있습니다. 이 개체를 삭제하시겠습니까? | The selected node is not attached to the DOM and is consuming memory. Did you forget to dispose this object? |
2140 | 이 노드는 DOM에 연결되어 있지 않습니다. | This node is not attached to the DOM |
2141 | 이 노드는 DOM에 연결되어 있지 않습니다. 이 개체를 삭제하시겠습니까? | This node is not attached to the DOM. Did you forget to dispose this object? |
2142 | {1}개 개체 중 {0}개가 위에 표시되었습니다. 결과 집합을 업데이트하려면 필터를 변경하십시오. | {0} out of {1} objects are displayed above. Change the filter to update the result set. |
2143 | 다음 {0}개 개체 로드 | Load {0} more objects |
2146 | 메모리 부족 | Out of memory |
2147 | 16진수가 필요합니다. | Expected hexadecimal digit |
2148 | 잘못된 숫자 | Invalid number |
2149 | 잘못된 문자 | Invalid character |
2150 | ':'이 필요합니다. | Expected ':' |
2151 | ']'가 필요합니다. | Expected ']' |
2152 | '}'가 필요합니다. | Expected '}' |
2153 | 종결되지 않은 문자열 상수 | Unterminated string constant |
2154 | 구문 오류 | Syntax error |
2155 | 누락된 개체 ID | Missing object ID |
2156 | 잘못된 개체 ID | Invalid object ID |
2157 | 오류: {0} | Error: {0} |
2158 | 메모리{0} | Memory {0} |
2159 | 중단점에서 일시 중지되었을 때는 프로파일링을 사용할 수 없습니다. 프로파일링을 사용하려면 디버깅을 중지해야 합니다. | Profiling is disabled when paused at a breakpoint. You must stop debugging to enable profiling. |
2160 | 추가됨 | Added |
2161 | 수정됨 | Modified |
2162 | 변경 안 됨 | Unchanged |
2163 | 작업 | Operation |
2164 | 순환 참조 표시 | Display circular references |
2176 | 트리거 GC | Trigger GC |
2177 | 시간 | Time |
2179 | 두 스냅숏 사이의 개체 참여를 기준으로 표시되는 개체 그룹 변경 | Change the group of objects that are displayed based on their involvement with the two snapshots |
2180 | 범위: | Scope: |
2181 | 스냅숏 #{0} 및 #{1} 사이에 추가된 개체 수({2}) | Objects added between Snapshot #{0} and #{1} ({2}) |
2182 | 스냅숏 #{0}의 남은 개체 수({1}) | Objects left over from Snapshot #{0} ({1}) |
2183 | 스냅숏 #{0}의 모든 개체 수({1}) | All objects in Snapshot #{0} ({1}) |
2184 | (Ctrl+Shift+T) | (Ctrl+Shift+T) |
2185 | 병합 표시 | Merged mark |
2186 | 이 형식의 개체는 DOM에 연결되어 있지 않습니다. | An object of this type is not attached to the DOM |
2187 | 지배자 뷰에 표시 | Show in dominators view |
2188 | 두 스냅숏 사이의 개체 참여 | The object's involvement between the two snapshots |
2189 | 프로파일링 세션 시작(Ctrl+E) | Start profiling session (Ctrl+E) |
2190 | 프로파일링 세션 중지(Ctrl+E) | Stop profiling session (Ctrl+E) |
2191 | 힙 스냅숏 만들기(Ctrl+Shift+T) | Take heap snapshot (Ctrl+Shift+T) |
2192 | 프로파일링을 시작하여 성능 세션 시작(Ctrl+E) | Start profiling to begin a performance session (Ctrl+E) |
2193 | 개체 자세히 보기의 표시 설정 변경 | Change the display settings for the object detail views |
2194 | 식별자: | Identifier: |
2195 | 파일: | File: |
2196 | 줄: | Line: |
2197 | 열: | Column: |
2198 | 모든 스냅숏의 메모리 추세 및 요약 보기 | View the memory trend and summary of all snapshots |
2199 | 개체 생성자로 그룹화된 모든 개체 보기 | View all objects grouped by their constructor |
2200 | 개체 생성자의 이름 | The name of the object's constructor |
2201 | 전체 개체 참조 그래프의 하향식 계층 보기 | View the top-down hierarchy of the entire object reference graph |
2202 | 식별자 또는 형식별로 최상위 수준 항목 필터링 | Filter the top-level items by identifier or type |
2203 | 보존 중인 개체와 함께 모든 개체 보기 | View all objects along with the objects they are retaining |
2204 | 스냅숏에서 개체 ID "%d"을(를) 찾을 수 없습니다. | Couldn't find object ID "%d" in snapshot |
2205 | 입력 | Enter |
2206 | 요청한 파일, 줄 및/또는 열 번호를 찾을 수 없어서 원본 탐색에 실패했습니다. | Source navigation failed because the requested file, line and/or column number could not be found. |
2208 | 불일치 참조 표시 | Show non-matching references |
2209 | 도미네이터별 개체 접기 | Fold objects by dominator |
2210 | 이 개체는 분리된 DOM 노드를 보존합니다. | This object is retaining a detached DOM node |
2211 | 이 형식의 개체는 DOM에 연결되지 않은 개체를 보존합니다. | An object of this type retains an object which is not attached to the DOM |
2212 | * | * |
2213 | (순환 참조) | (reference is circular) |
2215 | {0}개의 잠재적인 문제에 대한 세부 정보 보기 | View details of {0} potential issues |
2216 | 프로파일링 세션 가져오기(Ctrl+O) | Import profiling session (Ctrl+O) |
2217 | 프로파일링 세션 내보내기(Ctrl+S) | Export profiling session (Ctrl+S) |
2218 | 가져온 세션에 올바른 JavaScript 메모리 스냅숏이 없습니다. 다른 파일을 시도하십시오. | The imported session doesn't contain any valid JavaScript memory snapshots. Please try another file. |
2219 | 프로파일링 세션을 내보내는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오. | An error occurred while exporting the profiling session. Please try again. |
2220 | 식별자 필터 | Identifier filter |
2221 | 스냅숏 처리 완료 | Snapshot processing completed |
2225 | 스냅숏 정보 보기 | View snapshot details |
2226 | 비교... | Compare to... |
2227 | performance.mark() 또는 console.timeStamp() 메서드에 대한 호출을 나타냅니다. | Indicates calls to the performance.mark() or console.timeStamp() methods |
2228 | 힙 스냅숏 진행 중... | Heap snapshot in progress... |
2229 | 이 도구는 문서 모드 10 이상만 지원합니다. 이 도구를 사용하려면 문서 모드를 에지 모드로 변경하십시오. | This tool only supports document modes 10 or higher. Change your document mode to Edge mode to enable this tool. |
3001 | 초당 프레임 | Frames per second |
3002 | 시각적 처리량 | Visual throughput |
3003 | FPS | FPS |
3004 | 수집한 데이터 분석 중: | Analyzing the collected data: |
3005 | CPU 사용률(%) | CPU utilization (%) |
3006 | 범주 | Category |
3007 | 사용률 | Utilization |
3008 | 기간(포함): {0} | Duration (inclusive): {0} |
3009 | GC | GC |
3010 | 더 이상 사용하지 않는 개체의 메모리를 수집하는 데 걸린 시간을 나타냅니다. | Indicates time spent collecting memory for objects that are no longer in use |
3011 | 수집한 데이터를 처리하는 동안 오류가 발생했습니다. 오류 코드는 {0}입니다. | An error occurred while processing the collected data. The error code is: {0}. |
3013 | HTML/JavaScript CPU 분석 결과 표시 | Shows HTML/JavaScript CPU breakdown |
3014 | HTML/JavaScript CPU 그래프 | HTML/JavaScript CPU graph |
3015 | 웹 사이트 또는 응용 프로그램에서 시간을 보낸 위치를 조사합니다. | Examine where time is spent in your website or application |
3016 | HTML UI 응답성 | HTML UI Responsiveness |
3017 | 이미지 디코딩 | Image decoding |
3018 | 이미지의 압축을 풀고 디코드하는 데 걸린 시간을 나타냅니다. | Indicates time spent decompressing and decoding images |
3021 | 로드 중 | Loading |
3022 | 앱 리소스를 검색하고 HTML 및 CSS를 구문 분석하는 데 걸린 시간을 나타냅니다. 여기에는 네트워크 요청이 포함될 수 있습니다. | Indicates time spent retrieving app resources and parsing HTML and CSS. This can include network requests |
3024 | 렌더링 | Rendering |
3025 | 화면을 그리는 데 걸린 시간을 나타냅니다. | Indicates time spent in painting the screen |
3026 | 앱 수명 주기 이벤트 | App lifecycle event |
3029 | 스크립팅 | Scripting |
3030 | JavaScript를 구문 분석하고 실행하는 데 걸린 시간을 나타냅니다. 여기에는 DOM 이벤트, 타이머, 스크립트 평가 및 애니메이션 프레임 콜백이 포함됩니다. | Indicates time spent parsing and executing JavaScript. This includes DOM events, timers, script evaluation, and animation frame callbacks |
3032 | 시작 시간: {0} | Start time: {0} |
3033 | 스타일 지정 | Styling |
3034 | 요소 프레젠테이션 및 레이아웃을 계산하는 데 걸린 시간을 나타냅니다. | Indicates time spent calculating element presentation and layout |
3035 | 타임라인 세부 정보 | Timeline details |
3036 | 기간(포함) | Duration (inclusive) |
3037 | 정렬 기준: | Sort by: |
3038 | 시작 시간 | Start time |
3041 | 알려진 스레드의 범주화되지 않은 작업을 나타냅니다. | Indicates uncategorized work on known threads |
3043 | 선택 해제 | Clear selection |
3044 | 확대/축소 다시 설정 | Reset zoom |
3046 | 주소 이름 | Address name |
3047 | 대상에서 | At target |
3048 | 버블링 | Bubbling |
3049 | 캡처 | Capturing |
3050 | 기본값 차단 | Default prevented |
3051 | 이벤트 이름 | Event name |
3052 | 이벤트 단계 | Event phase |
3053 | 이미지 디코드 | Image decoded |
3056 | 수신기에서 캡처 사용 | Listener uses capture |
3057 | 아니요 | No |
3058 | 전파 중지 | Propagation stopped |
3059 | 스크립트 URL | Script URL |
3060 | 상태 코드 | Status code |
3062 | 예 | Yes |
3063 | 타이머 종류 | Timer type |
3064 | 구문 분석해야 하는 새 CSS 콘텐츠가 발견되었습니다. | New CSS content was encountered that needed to be parsed. |
3065 | DOM에서 새 요소가 발견되었으며, 이 요소를 구문 분석하고 실행해야 합니다. | A new element was encountered in the DOM and needed to be parsed and executed. |
3066 | DOM에서 원격 리소스가 발견되었거나 HTTP 요청을 수행해야 하는 XMLHttpRequest가 만들어졌습니다. | A remote resource was encountered in the DOM or an XMLHttpRequest was created that required an HTTP request to be made. |
3067 | 이미지가 DOM에 포함되었으며 원본 형식에서 비트맵으로 이미지의 압축을 풀어야 합니다. | An image was included into the DOM and needed be to decompressed from its original format into a bitmap. |
3068 | DOM이 시각적으로 변경되어 영향 받는 페이지의 모든 부분을 다시 그려야 했습니다. | Visual changes were made to the DOM that required all affected portions of the page to be redrawn. |
3069 | 예약된 타이머의 시간이 경과되어 연결된 콜백이 실행되었습니다. | A scheduled timer elapsed which resulted in the execution of its associated callback. |
3070 | 스타일 계산 | Style calculation |
3071 | CSS 구문 분석 | CSS parsing |
3072 | DOM 이벤트 | DOM event |
3073 | 스크립트 평가 | Script evaluation |
3074 | 이벤트 수신기 | Event listener |
3075 | 가비지 수집 | Garbage collection |
3076 | HTML 구문 분석 | HTML parsing |
3077 | HTTP 요청 | HTTP request |
3080 | 그리기 | Paint |
3087 | 프레임 | Frame |
3088 | 애니메이션 프레임 콜백 | Animation frame callback |
3089 | 잘못된 다운로드 | Speculative downloading |
3090 | Windows 런타임 이벤트 | Windows Runtime event |
3091 | Windows 런타임 비동기 콜백 | Windows Runtime async callback |
3094 | 스레드: {0} | Thread: {0} |
3095 | UI 스레드 | UI thread |
3096 | 렌더링 계층 | Render layer |
3097 | {0}이(가) {2}에 CPU 시간의 {1}%를 사용했습니다. | {0} utilized {1}% of CPU time at {2} |
3098 | 응용 프로그램의 CPU 사용률을 나타내는 막대 그래프입니다. 탐색하려면 오른쪽 및 왼쪽 화살표를 누르십시오. | A bar graph representing the CPU utilization of the application. Press the right and left arrows to navigate. |
3099 | 응용 프로그램의 시각적 처리량(초당 프레임 수로 보고)을 나타내는 단계 선 그래프입니다. 탐색하려면 오른쪽 및 왼쪽 화살표를 누르십시오. | A step line graph representing the visual throughput, reported in frames per second, of the application. Press the right and left arrows to navigate. |
3100 | {1}에 {0}FPS | {0} FPS at {1} |
3101 | 현재 선택한 시간 내에 발생한 이벤트 시퀀스를 표시하는 스크롤 가능한 Gantt 차트입니다. 탐색하려면 위쪽 및 아래쪽 화살표를 누르십시오. | A scrollable Gantt chart displaying the sequence of events that occurred within the current time selection. Press the up and down arrows to navigate. |
3102 | 시작 시간이 {1}이고 기간이 {2}인 {0} 이벤트 | {0} event with start time at {1} and duration {2} |
3107 | 이미지 URL | Image URL |
3108 | 기간(제외): {0} | Duration (exclusive): {0} |
3109 | 앱의 표시를 업데이트할 수 있도록 DOM에 대해 보류 중인 시각적 변경 내용이 처리되었습니다. | Pending visual changes that were made to the DOM were processed so that the app's display could be updated. |
3110 | 새 프레임을 준비하는 동안 시각적 변경을 적용할 수 있도록 등록된 콜백이 트리거되었습니다. | While a new frame was being prepared a registered callback was triggered so that it could contribute visual changes. |
3111 | DOM이 변경되었거나 새 CSS 콘텐츠가 추가되어 영향 받는 모든 요소의 스타일 속성을 다시 계산해야 했습니다. | Changes were made to the DOM or new CSS content was added, requiring the style properties of all affected elements to be recalculated. |
3112 | DOM 개체에 대한 이벤트가 발생했습니다. | An event was fired on a DOM object. |
3113 | 발생하는 DOM 이벤트에 대한 응답으로 등록된 이벤트 수신기가 트리거되었습니다. | A registered event listener was triggered in response to a DOM event being fired. |
3114 | JavaScript 런타임에서 더 이상 참조되지 않아 수집할 수 있는 개체를 확인하기 위해 앱의 현재 메모리 사용을 감사했습니다. | The JavaScript runtime audited the app's current memory usage in order to determine which objects aren't being referenced anymore and could therefore be collected. |
3115 | 노드로 구문 분석하고 DOM에 삽입해야 하는 새 HTML 콘텐츠가 발견되었습니다. | New HTML content was encountered that needed to be parsed into nodes and inserted into the DOM. |
3116 | HTTP 요청을 가능한 한 빨리 예약할 수 있도록 페이지의 HTML 콘텐츠에서 필요한 리소스를 검색했습니다. | The page's HTML content was being searched for required resources so that the HTTP requests for them could be scheduled as quickly as possible. |
3117 | DOM이 변경되어 영향 받는 모든 요소의 크기 및/또는 위치를 계산해야 했습니다. | Changes were made to the DOM that required the size and/or position of all affected elements to be computed. |
3118 | Windows 런타임 개체에서 이벤트가 발생하여 등록된 수신기가 트리거되었습니다. | An event was fired on a Windows Runtime object which triggered a registered listener. |
3119 | Windows 런타임 개체가 비동기 작업을 완료하여 Promise 콜백이 트리거되었습니다. | An async operation was completed by a Windows Runtime object which triggered a Promise callback. |
3122 | 원본 | Origin |
3123 | 사진 크기 | Dimensions |
3124 | 인라인 | Inline |
3125 | 콘텐츠 미리 보기 | Content preview |
3126 | 독립적으로 렌더링된 DOM 조각(계층이라고 함)이 시각적으로 변경되어 페이지의 해당 부분을 다시 그려야 했습니다. | Visual changes were made to an independently rendered fragment of the DOM (called a layer) which required its respective portion of the page to be redrawn. |
3132 | (레이아웃 적용) | (force layout) |
3133 | (요소 삽입) | (insert element) |
3134 | {0} 설정 | set {0} |
3135 | (스타일 변경 검색됨) | (style change detected) |
3136 | (스타일 계산) | (style computation) |
3137 | (알 수 없는 작업) | (unknown task) |
3138 | display:table에 대해 생성된 부모 | generated parent for display:table |
3139 | SVG 콘텐츠에 대해 생성된 루트 컨테이너 | generated root container for SVG content |
3140 | 페이지가 매겨진 흐름 페이지 | page of paginated flow |
3141 | 문서 크기 조정 | document resize |
3142 | 텍스트 블록 | text block |
3143 | 텍스트 줄 | text line |
3144 | 알 수 없음 | unknown |
3145 | 이 요소에 영향을 주는 CSS 스타일이 업데이트되어 이 요소를 계단식으로 다시 계산해야 했습니다. | The CSS styles affecting this element were updated, requiring a cascade recalculation for this element. |
3146 | DOM이 변경되었거나 새 CSS 콘텐츠가 추가되어 영향 받는 요소의 스타일 속성을 다시 계산해야 했습니다. | Changes were made to the DOM or new CSS content was added, requiring the style properties of an affected element to be recalculated. |
3147 | 스크립트가 DOM 속성이나 메서드를 호출, 액세스 또는 설정하여 레이아웃 엔진에서 작업이 트리거되었습니다. | Script invoked, accessed or set a DOM property or method, thereby triggering work in the layout engine. |
3148 | 표시 트리가 변경되어 이 요소의 크기 및/또는 위치를 계산해야 했습니다. | Changes in the display tree required the size and/or position for this element to be computed. |
3149 | 요소 스타일 계산 | Element style calculation |
3150 | 요소 스타일 업데이트 | Element style update |
3151 | DOM 액세스 - {0} | DOM access - {0} |
3152 | 요소 레이아웃 | Element layout |
3153 | 요소 | Element |
3154 | 포괄 시간 요약: | Inclusive time summary: |
3156 | 알 수 없는 타이머 | Unknown timer |
3157 | 애니메이션 프레임 타이머 | Animation frame timer |
3159 | 원본 위치 | Source location |
3160 | 즉시 전파 중지 | Immediate propagation stopped |
3161 | 이벤트 대상 | Event target |
3162 | {0}({1}, {2}) | {0} ({1},{2}) |
3163 | UI 스레드에서 가장 높은 비율의 CPU 시간을 사용한 이벤트 유형을 표시하는 도넛형 차트입니다. | A donut chart that displays which event types consumed the highest percentage of CPU time on the UI thread. |
3164 | {0} 이벤트는 총 CPU 시간 중 {1}%를 사용했으며 {2} 동안 실행되었습니다. | {0} event took {1} percent of total CPU time and executed for {2}. |
3165 | DOM 액세스 | DOM access |
3166 | 액세스 형식 | Access type |
3167 | 대상 요소 | Target element |
3168 | 수집 시간에 대상 컴퓨터가 오버로드되어 일부 성능 데이터가 손실되었습니다. 정보가 불완전하거나, 부정확하거나, 잘못되었을 수 있습니다. | Due to the target machine being overloaded at the time of collection, some performance data was lost. Information may be incomplete, inaccurate, or out of order. |
3169 | 스타일시트 URL | Stylesheet URL |
3171 | {0}% | {0}% |
3172 | 지연 | Delay |
3174 | DOM 액세스({0}) | DOM access ({0}) |
3175 | 기간 | Duration |
3178 | 이 도구는 (1) Windows 8.1에서 실행되는 Windows 스토어 8.1 앱, (2) Windows 8.1에서 실행되는 Windows 스토어 8.0 앱 및 (3) 문서 모드 10 이상에서 실행되는 Internet Explorer 11 이상만 지원합니다. 수집한 데이터에서 정보가 누락될 수 있습니다. | This tool only supports (1) Windows Store 8.1 apps running on Windows 8.1, (2) Windows Store 8.0 apps running on Windows 8.1, and (3) Internet Explorer 11 or higher running in document modes 10 or higher. Information may be missing from the data collected. |
3179 | 탐색({0}) | Navigation ({0}) |
3181 | 레이아웃 모드 | Layout mode |
3183 | 앱 수명 동안의 기본 이벤트를 나타냅니다. | Indicates fundamental events during app lifetime |
3184 | 중단점에서 일시 중지되면 프로파일링을 사용할 수 없습니다. 프로파일링을 사용하려면 디버깅을 중지해야 합니다. | Profiling is disabled when paused at a breakpoint. You must stop debugging to enable profiling. |
3186 | 그래프를 축소하려면 Enter 키를 누릅니다. | Press enter to collapse graph. |
3187 | 그래프를 확장하려면 Enter 키를 누릅니다. | Press enter to expand graph. |
3188 | 필터 지우기 | Clear filter |
3189 | 이벤트 필터 | Filter to event |
3190 | 스타일.{0} = "{1}" | style.{0} = "{1}" |
3196 | 이벤트: | Event: |
3197 | 타임라인에 표시되는 이벤트 구성 | Configure the events displayed on the timeline |
3198 | 백그라운드 작업 | Background activity |
3199 | 네트워크 트래픽 | Network traffic |
3200 | 콜백 함수 | Callback function |
3201 | 내 코드만 프로파일링(Ctrl+J) | Profile just my code (Ctrl+J) |
3202 | 모든 코드 프로파일링(Ctrl+J) | Profile all code (Ctrl+J) |
3203 | 렌더링 스레드 | Render thread |
3204 | 다운로드 스레드 | Download thread |
3205 | 무시되는 UI 작업( | Negligible UI activity ( |
3206 | 서식 | Formatting |
3207 | 요소 서식 지정 | Element formatting |
3213 | 프로파일링을 중지하여 보고서 생성(Ctrl+E) | Stop profiling to generate a report (Ctrl+E) |
3214 | 직접 실행 | Immediate |
3215 | 간격 | Interval |
3216 | 지속 시간 또는 시작 시간별로 이벤트 정렬 | Sort events either by duration or start time |
3217 | 시간 초과 | Timeout |
3232 | 사용자 측정 | User measures |
3234 | performance.measure() 메서드를 사용하여 앱별 시나리오가 측정되었습니다. | An app-specific scenario was measured using the performance.measure() method. |
3236 | 시작 표시 | Start mark |
3237 | 끝 표시 | End mark |
3240 | 밀리초 선택됨 | milliseconds selected |
3241 | 초 선택됨 | seconds selected |
3242 | 분 선택됨 | minutes selected |
3243 | 이벤트 이름 필터 | Event name filter |
3244 | 이름 또는 유형별로 최상위 이벤트 필터링 | Filter the top-level events by name or type |
3245 | 미디어 쿼리 수신기 | Media query listener |
3246 | 등록된 미디어 쿼리가 무효화되어 연결된 수신기가 실행되었습니다. | A registered media query was invalidated which resulted in the execution of its associated listener(s). |
3247 | 미디어 쿼리 | Media query |
3248 | 변형 관찰자 | Mutation observer |
3249 | 하나 이상의 관찰된 DOM 요소가 수정되어 MutationObserver와 연결된 콜백이 실행되었습니다. | One or more observed DOM elements were modified which resulted in the execution of a MutationObserver's associated callback. |
3250 | 이벤트 필터링 | Filter events |
3251 | 프레임별 최상위 이벤트 그룹화 | Group top level events by frames |
3254 | 가져온 세션에 유효한 성능 데이터가 없습니다. 다른 파일을 시도하십시오. | The imported session doesn't include any valid performance data. Please try another file. |
3256 | UI 활동 | UI activity |
3257 | 기본 데이터의 형식이 잘못되었습니다. | The underlying data is not in the proper format |
3258 | 이벤트 지속 시간: 모두 | Event duration: All |
3259 | 이벤트 지속 시간: {0} | Event duration: {0} |
3260 | 포함 지속 시간별 최상위 이벤트 필터링 | Filters top-level events by their inclusive duration |
3261 | 백그라운드 스레드에서 발생한 이벤트 표시(예: 이미지 디코딩, GC) | Show events which occurred on a background thread (e.g. Image decoding, GC) |
3262 | 네트워크 바인딩된 HTTP 요청 표시 | Show HTTP requests which were network-bound |
3263 | UI 스레드 및/또는 렌더 스레드에 발생한 이벤트 표시(예: DOM 이벤트 처리기, 레이아웃) | Show events which occurred on the UI thread and/or render thread (e.g. DOM event handlers, Layout) |
3264 | performance.measure() 메서드에 대한 호출을 나타내는 사용자 지정 이벤트 표시 | Show custom events which indicate calls to the performance.measure() method |
3266 | {0}: {1}% ({2}) | {0}: {1}% ({2}) |
3267 | 유휴 상태 | Idle |
3268 | 선택 영역 지속 시간: {0} | Selection duration: {0} |
3269 | UI 스레드 요약: | UI thread summary: |
3270 | 이미지 미리 보기({0}x{1}): | Image preview ({0}x{1}): |
3284 | 이 도구는 문서 모드 10 이상만 지원하므로 세션에서 정보가 누락될 수도 있습니다. 정확도를 높이려면 문서 모드를 에지로 변경하고 새 세션을 시작하십시오. | This tool only supports document modes 10 or higher; therefore, information may be missing from the session. To improve accuracy, change your document mode to Edge and start a new session. |
3285 | 이미지 디코딩 스레드 | Image decoding thread |
3286 | 호출 스택 예약: | Scheduling call stack: |
3288 | 타임라인 | Timeline |
3289 | 현재 선택한 시간 내에 발생한 작업의 순서를 광범위하게 표시합니다. | View the holistic sequence of activities that occurred within the current time selection |
3290 | JavaScript 호출 스택 | JavaScript call stacks |
3291 | 현재 선택한 시간 내에 샘플링된 JavaScript 호출 스택을 표시합니다. | View the JavaScript call stacks that were sampled within the current time selection |
3294 | 함수 이름 | Function name |
3296 | URL | URL |
3297 | 스택 프레임이 발생한 URL | URL(s) where stack frame occurred |
3298 | 선택한 CPU 작업의 {0}({1}/{2}개 샘플) | {0} of selected CPU activity ({1} sample(s) out of {2}) |
3299 | CPU 시간의 {0}ms(1샘플/ms에 {1}개 샘플) | {0} ms of CPU time ({1} sample(s) at 1 sample/ms) |
3300 | 전용 CPU(ms) | Exclusive CPU (ms) |
3301 | 이 함수에서 코드를 실행하는 데 걸린 CPU 시간(이 함수에서 함수를 호출하는 데 걸린 시간 제외) | CPU time spent executing code in this function, excluding time in functions called by this function |
3302 | 전용 CPU(%) | Exclusive CPU (%) |
3303 | 이 함수에서 선택한 CPU 작업의 비율(이 함수에서 호출한 함수의 작업 제외) | Percentage of selected CPU activity in this function, excluding activity in functions called by this function |
3304 | 포괄 CPU(ms) | Inclusive CPU (ms) |
3305 | 이 함수에서 코드를 실행하고 이 함수에서 함수를 호출하는 데 걸린 CPU 시간 | CPU time spent executing code in this function and in functions called by this function |
3306 | 포괄 CPU(%) | Inclusive CPU (%) |
3307 | 이 함수에서 선택한 CPU 작업 및 이 함수에서 호출한 함수 작업의 비율 | Percentage of selected CPU activity in this function and in functions called by this function |
3308 | 검색에 제공된 정규식이 잘못되었습니다. | The supplied regular expression for searching is invalid. |
3309 | 분석 중... | Analyzing... |
3310 | 일치하는 항목을 찾을 수 없습니다. | Could not find any matches. |
3311 | 문서의 끝에 도달했습니다. 처음부터 검색을 다시 시작하시겠습니까? | Reached the end of the document. Do you want to restart the search from the beginning? |
3312 | {0} 모듈 | {0} modules |
3313 | 샘플 수: | Sample count: |
3314 | 프로세스의 샘플 %: | Sample % of process: |
3315 | 검색 중... | Searching... |
3316 | [시스템 코드] | [System code] |
3317 | 성능 | Performance |
3318 | 성능{0} | Performance {0} |
6001 | 네트워크 {0} | Network {0} |
6002 | 네트워크 트래픽 캡처 사용(F5) | Enable network traffic capturing (F5) |
6003 | 네트워크 트래픽 캡처 사용 안 함(F5) | Disable network traffic capturing (F5) |
6004 | HAR 파일에서 읽기 | Read in a HAR file |
6008 | 캐시 지우기 | Clear cache |
6009 | Clear cookies | Clear cookies |
6010 | 네트워크 | Network |
6011 | 세션 지우기 | Clear session |
6012 | 항상 서버에서 새로 고침 | Always refresh from server |
6013 | 머리글 | Headers |
6014 | 매개 변수 | Parameters |
6016 | 본문 | Body |
6025 | {0} x {1} | {0} x {1} |
6026 | 탐색 시 항목 지우기 | Clear entries on navigate |
6027 | (시작 캐시) | (from cache) |
6028 | 지연됨 | Stalled |
6029 | 프록시 | Proxy |
6030 | 확인 중(DNS) | Resolving (DNS) |
6031 | 연결 중(TCP) | Connecting (TCP) |
6032 | SSL | SSL |
6033 | 보내는 중 | Sending |
6034 | 대기 중(TTFB) | Waiting (TTFB) |
6035 | 다운로드 중 | Downloading |
6036 | 이 리소스는 캐시에서 로드되었으며 네트워크 대기 시간의 영향을 받지 않았습니다. | This resource was loaded from the cache and it was not affected by network latency |
6037 | 이 리소스는 문서에 포함되었으며 네트워크 대기 시간의 직접적인 영향을 받지 않았습니다. | This resource was embedded in a document and it was not directly affected by network latency |
6038 | 리디렉션 후 요청된 리소스는 캐시에서 로드되었으며 네트워크 대기 시간의 영향을 받지 않았습니다. | The resource requested after redirection was loaded from cache and it was not affected by network latency |
6039 | 리디렉션 원본 | Redirected from |
6040 | 리디렉션 대상 | Redirected to |
6041 | 타이밍 | Timings |
6042 | 이 리소스에는 헤더 데이터가 없습니다. | This resource has no header data |
6043 | 이 리소스에는 페이로드 데이터가 없습니다. | This resource has no payload data |
6044 | 이 리소스에는 쿠키가 없습니다. | This resource has no cookies |
6045 | 이 리소스에는 쿼리 문자열 매개 변수가 없습니다. | This resource has no query string parameters |
6046 | 이 리소스에는 타이밍 데이터가 없습니다. | This resource has no timing data |
6047 | 리소스를 선택하지 않았습니다. | No resource is selected |
6050 | 리소스의 파일 이름 및 URL 경로 | File name and URL path of resource |
6051 | 방법 | Method |
6052 | 요청에 사용된 HTTP 메서드 | HTTP method used for the request |
6053 | 결과 | Result |
6054 | 설명 | Description |
6055 | HTTP 상태 코드 | HTTP status code |
6056 | 요청 유형 | Request type |
6058 | 서버에서 제공한 헤더 및 페이로드의 총 크기 | Total size of the headers and payloads as delivered by the server |
6061 | 초기자 | Initiator |
6062 | 형식 | Type |
6063 | 요청 시작을 담당하는 하위 시스템 | Subsystem responsible for initiating the request |
6064 | 모두 | All |
6066 | 문서 | Documents |
6068 | 스타일시트 | Style sheets |
6070 | 이미지 | Images |
6072 | 스크립트 | Scripts |
6074 | XHR | XHR |
6076 | 글꼴 | Fonts |
6080 | 콘텐츠 형식 | Content type |
6081 | 콘텐츠 형식 필터 | Content type filter |
6082 | 트래픽 필터 | Traffic filter |
6086 | WebSockets | WebSockets |
6088 | TextTracks | TextTracks |
6091 | 도메인 캐시 지우기 | Clear domain cache |
6092 | 도메인 쿠키 지우기 | Clear domain cookies |
6095 | 새 탭에서 열기 | Open in new tab |
6097 | 요청 헤더 복사 | Copy request headers |
6098 | 응답 헤더 복사 | Copy response headers |
6099 | 요청 페이로드 복사 | Copy request payload |
6100 | 응답 페이로드 복사 | Copy response payload |
6101 | XHR 재생 | Replay XHR |
6102 | cURL로 복사 | Copy as cURL |
6103 | PowerShell로 복사 | Copy as PowerShell |
6104 | HAR로 모두 복사 | Copy all as HAR |
6105 | 요청 | request |
6109 | 요청을 보낼 수 있도록 소켓을 사용할 수 있을 때까지 기다리는 데 걸린 시간 | Time spent waiting for a socket to become available so that the request could be sent |
6110 | 프록시 서버와 연결을 협상하는 데 걸린 시간 | Time spent negotiating the connection with a proxy server |
6111 | 이 요청의 도메인에 대한 IP 주소를 확인하는 데 걸린 시간 | Time spent resolving the IP address for this request's domain |
6112 | TCP 핸드셰이크를 완료하고 필요한 경우 SSL을 협상하는 데 걸린 시간 | Time spent completing the TCP handshake and negotiating SSL if required |
6113 | SSL 핸드셰이크를 완료하는 데 걸린 시간 | Time spent completing the SSL handshake |
6114 | 서버로 요청을 발급하는 데 걸린 시간 | Time spent issuing the request to the server |
6115 | 서버의 초기 응답을 기다리는 데 걸린 시간 | Time spent waiting for the initial response from the server |
6116 | 서버에서 응답을 다운로드하는 데 걸린 시간 | Time spent downloading the response from the server |
6117 | {0} 이벤트 표식 | {0} event marker |
6118 | {1}의 {0} | {0} at {1} |
6119 | 파서 | Parser |
6120 | 리디렉션 | Redirect |
6122 | 요청 및 응답 헤더 | Request and response headers |
6123 | 요청 및 응답 콘텐츠 페이로드 | Request and response content payload |
6124 | 쿼리 문자열 매개 변수 | Query string parameters |
6125 | 요청 및 응답 쿠키 | Request and response cookies |
6126 | 요청 및 응답 타이밍 | Request and response timings |
6127 | 적용된 콘텐츠 형식 필터로 인해 요청에 액세스할 수 없습니다. 요청으로 이동하려면 필터를 지워야 합니다. | The request can't be accessed because of the applied content type filter. You must clear the filter in order to navigate to the request. |
6128 | 네트워크 이벤트의 타임라인 | Timeline of network events |
6129 | 응답을 로드하는 데 걸린 총 시간 | Total time taken to load the response |
6130 | 받은 날짜 | Received |
6133 | 요청의 이름 및 URL 경로 | Name and URL path of the request |
6146 | 가져온 세션에 올바른 네트워크 데이터가 없습니다. 다른 파일을 시도하십시오. | The imported session doesn't include valid network data. Please try another file. |
6149 | (대기 중) | (Pending) |
6150 | {0} | {0} out of |
6151 | {0} 전송됨 | {0} transferred |
6152 | {0} 소요됨 | {0} taken |
6153 | {0}개 요청 | {0} request |
6155 | {0}개 오류 | {0} error |
6157 | 응답 본문 | Response body |
6158 | 요청 본문 | Request body |
6159 | 자동 줄 바꿈 | Word wrap |
6160 | 예쁜 인쇄 | Pretty print |
6162 | 프로토콜 | Protocol |
6163 | 요청 프로토콜 유형 | Type of protocol for the request |
6164 | HAR로 내보내기 | Export as HAR |
6165 | HAR로 내보내기(Ctrl+S) | Export as HAR (Ctrl+S) |
6166 | 이 리소스에는 응답 페이로드 데이터가 없습니다. | This resource has no response payload data |
6167 | 이 리소스에는 요청 페이로드 데이터가 없습니다. | This resource has no request payload data |
6168 | (DOMContentLoaded: {0}, 로드: {1}) | (DOMContentLoaded: {0}, load: {1}) |
6169 | 복사(Ctrl+C) | Copy (Ctrl+C) |
6170 | 값 복사 | Copy value |
6171 | 쿠키 요청 | Request Cookies |
6172 | 응답 쿠키 | Response Cookies |
6173 | 서버에서 전달될 때 응답의 전체 크기 | Total size of the response as delivered by the server |
6175 | 네트워크 컬렉션 에이전트를 시작하지 못했습니다. | The network collection agent failed to start. |
6178 | 요청 헤더 | Request Headers |
6179 | 응답 헤더 | Response Headers |
6180 | 요청 URL | Request URL |
6181 | 요청 메서드 | Request Method |
8048 | Type a column between 1 and {0} to navigate to | Type a column between 1 and {0} to navigate to |
8049 | Type a line number between 1 and {0} to navigate to | Type a line number between 1 and {0} to navigate to |
8052 | calls ({0}) | calls ({0}) |
8053 | constructors ({0}) | constructors ({0}) |
8054 | variables ({0}) | variables ({0}) |
8056 | properties ({0}) | properties ({0}) |
8057 | functions ({0}) | functions ({0}) |
8058 | methods ({0}) | methods ({0}) |
8059 | interfaces ({0}) | interfaces ({0}) |
8060 | classes ({0}) | classes ({0}) |
8061 | modules ({0}) | modules ({0}) |
8062 | symbols ({0}) | symbols ({0}) |
8094 | Editor content | Editor content |
8149 | Type a line number, followed by an optional colon and a column number to navigate to | Type a line number, followed by an optional colon and a column number to navigate to |
8150 | Type the name of an identifier you wish to navigate to | Type the name of an identifier you wish to navigate to |
8151 | Go to line {0} | Go to line {0} |
8152 | Go to line {0} and column {1} | Go to line {0} and column {1} |
9008 | LoggingChannel API를 사용하여 기록된 메시지를 나타냅니다. | Indicates messages logged using the LoggingChannel API |
9023 | 선택 해제하려면 클릭하십시오. | Click to clear selection. |
9025 | 보기를 다시 설정하려면 클릭하십시오. | Click to reset view. |
9026 | 보기 다시 설정 | Reset View |
9027 | 확대하려면 클릭하십시오. | Click to zoom in. |
9028 | 확대/축소를 다시 설정하려면 클릭하십시오. | Click to reset zoom. |
9032 | 수집 중지 | Stop Collection |
9033 | 수집을 중지하려면 클릭하십시오. | Click to stop collection. |
9034 | 수집 중지(Ctrl+Alt+F2) | Stop Collection (Ctrl+Alt+F2) |
9037 | 두 개 이상 유형의 표시가 있음을 나타냅니다. | Indicates there are marks of two or more types |
9038 | 왼쪽 및 오른쪽 화살표 키를 사용하여 표시를 탐색합니다. | Use left and right arrow keys to navigate through marks. |
9039 | 적용 | Apply |
9041 | 도구 선택 | Select Tools |
9042 | 값: {0} | Value: {0} |
9043 | 선택 영역으로 확대/축소 | Zoom To Selection |
9044 | 축소 | Zoom Out |
9045 | 현재 선택 영역으로 확대/축소하려면 클릭합니다. | Click to zoom to the current selection. |
9046 | 축소하려면 클릭합니다. | Click to zoom out. |
9047 | 디버깅을 다시 시작하여 이 창에서 메모리 도구를 사용하도록 설정합니다. .NET 데스크톱 프로젝트의 경우 [디버그] 탭 아래의 [프로젝트 속성]에서 Visual Studio 호스팅 프로세스도 사용하지 않도록 설정해야 합니다. | Restart debugging to enable the Memory tool in this window. For a .NET desktop project, you also need to disable the Visual Studio hosting process in the Project Properties under the Debug tab. |
9050 | 콘텐츠에 새 버전의 Internet Explorer가 필요합니다. | The content requires a new version of Internet Explorer. |
9051 | 최신 버전의 Internet Explorer를 다운로드하려면 여기를 클릭하십시오. | Click here to download newer version of Internet Explorer |
9052 | 문자열 처리 중 | Processing string |
9054 | {0}개의 진단 이벤트가 삭제되었으며, 보고서의 일부 정보가 누락되거나 정확하지 않을 수 있습니다. | {0} diagnostic events dropped, some information in the report may be missing or inaccurate. |
9055 | 추가 정보... | More information... |
9056 | 여러 프로세스를 디버그하고 있지만 이 창에는 {0}(PID: {1})에 대한 문자열만 표시됩니다. | Multiple processes are being debugged, but this window is only showing string for {0} (PID: {1}). |
9059 | {0} {1} 선택함 | {0} {1} selected |
9060 | {0} {1} | {0}{1} |
9072 | 진단 세션: {0}({1}) | Diagnostics session: {0} ({1}) |
9073 | 시간: {0} | Time: {0} |
9074 | 가장 근접한 데이터 | Nearest data |
9075 | 선택한 도구에 대한 변경 사항은 다음 디버깅 세션에 적용됩니다. | Changes to the selected tools will be applied to the next debugging session |
9076 | 도구 설정 구성 | Configure tool settings |
9077 | 설정... | Settings... |
10016 | 실험 | Experiments |
10017 | 실험{0} | Experiments {0} |
10018 | CSS 편집 | Edit CSS |
10019 | 쿠키 편집 | Edit Cookies |
10020 | 웹 저장소 편집 | Edit Web Storage |
10021 | 설정을 적용하려면 브라우저를 다시 시작해야 합니다. | To apply these settings, you will need to restart your browser. |
10022 | JavaScript 편집 | Edit JavaScript |
11008 | asm.js 컴파일에 성공했습니다. {0} | asm.js compilation succeeded. {0} |
11009 | 이 문서가 수정되었습니다. | This document has been modified |
11010 | 모든 문서를 해당 원본과 비교합니다. | Compare all documents to their original |
11011 | diff 파일로 변경 내용을 내보냅니다. | Export changes to a diff file |
11012 | diff 파일로 모든 변경 내용을 내보냅니다. | Export all changes to a diff file |
11013 | 이 파일에 변경 내용을 저장하고 적용합니다(Ctrl+S). | Save and apply changes to this file (Ctrl+S) |
11014 | 변경 내용을 저장하고 향후 요청을 이 URL로 리디렉션합니다(Ctrl+S). | Save changes and redirect future requests to this URL (Ctrl+S) |
11015 | 향후 요청을 이 URL로 리디렉션합니다. | Redirect future requests to this URL |
11016 | 이 URL에 대한 URL 리디렉션을 끕니다. | Turn off URL redirection for this URL |
11017 | 문서를 원본과 비교합니다. | Compare document to original |
11018 | 현재 문서만 표시합니다. | View current document only |
File Description: | F12 개발자 도구 |
File Version: | 11.00.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | F12Script.dll |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
Original Filename: | F12Script.dll.mui |
Product Name: | Internet Explorer |
Product Version: | 11.00.15063.0 |
Translation: | 0x412, 1200 |