| 1 | Windows 時間服務 |
Windows Time Service |
| 2 | Windows Time Service |
Windows Time Service |
| 3 | 「Windows 時間服務效能計數器」會顯示來自服務的時間同步執行階段資訊。請注意，該服務必須執行，才能顯示此資訊。 |
Windows Time Service Performance Counters display the time synchronization runtime information from the service. Note that the service has to be running in order for this information to be displayed. |
| 5 | 計算的時間位移 (微秒) |
Computed Time Offset |
| 6 | Computed Time Offset |
Computed Time Offset |
| 7 | 系統時鐘和所選時間來源之間的絕對時間位移，由 W32Time 服務計算 (微秒)。當新的有效樣本可用時，會使用由該樣本所指出的時間位移來更新計算的時間。這是本機時鐘的實際時間位移。W32time 會使用此位移來起始時鐘校正，並更新計算的時間 (使用樣本與必須套用到本機時鐘的剩餘時間位移)。您可以使用此效能計數器並搭配低輪詢間隔 (例如 256 秒或更小的值)，並找到小於所要之時鐘精確度限制的計數器值，來追蹤時鐘精確度。 |
The absolute time offset between the system clock and the chosen time source, as computed by W32Time Service in microseconds. When a new valid sample is available, the computed time is updated with the time offset indicated by the sample. This is the actual time offset of the local clock. W32time initiates clock correction using this offset and updates the computed time in between samples with the remaining time offset that needs to be applied to the local clock. Clock accuracy can be tracked using this performance counter with a low polling interval (eg:256 seconds or less) and looking for the counter value to be smaller than the desired clock accuracy limit. |
| 9 | 時脈頻率調整 |
Clock Frequency Adjustment |
| 10 | Clock Frequency Adjustment |
Clock Frequency Adjustment |
| 11 | W32Time 對本機系統時鐘所做的絕對時鐘頻率調整 (以十億分之一為單位)。此計數器有助於將 W32time 所採取的動作視覺化。 |
The absolute clock frequency adjustment made to the local system clock by W32Time in parts per billion. This counter helps visualize the actions being taken by W32time. |
| 13 | NTP 來回行程延遲 (微秒) |
NTP Roundtrip Delay |
| 14 | NTP Roundtrip Delay |
NTP Roundtrip Delay |
| 15 | NTP 用戶端從伺服器接收回應時碰到的最近來回行程延遲 (以微秒表示)。這是 NTP 用戶端傳輸要求到 NTP 伺服器到從伺服器接收有效回應之間的經過時間。此計數器有助於將 NTP 用戶端所遇到的延遲分類。較大的來回行程或變動的來回行程會增加 NTP 時間計算的影響因子，進而影響透過 NTP 進行時間同步的精確度。 |
Most recent roundtrip delay experienced by the NTP Client in receiving a response from the server in microseconds. This is the time elapsed on the NTP client between transmitting a request to the NTP server and receiving a valid response from the server. This counter helps characterize the delays experienced by the NTP client. Larger or varying roundtrips can add noise to NTP time computations, which in turn may affect the accuracy of time synchronization through NTP. |
| 17 | NTP 用戶端時間來源計數 |
NTP Client Time Source Count |
| 18 | NTP Client Time Source Count |
NTP Client Time Source Count |
| 19 | NTP 用戶端使用的作用中 NTP 時間來源數目。這是回應此用戶端要求的作用中唯一時間伺服器 IP 位址計數。視同儕節點名稱與目前可連線性而定，此數字可能大於或小於設定的同儕節點數目。 |
Active number of NTP Time sources being used by the NTP Client. This is a count of active, distinct IP addresses of time servers that are responding to this client's requests. This number may be larger or smaller than the configured peers, depending on DNS resolution of peer names and current reachability. |
| 21 | NTP Server Incoming Requests |
NTP Server Incoming Requests |
| 23 | NTP 伺服器接收的要求數目 (要求/秒)。 |
Number of requests received by the NTP Server (Requests/Sec). |
| 25 | NTP Server Outgoing Responses |
NTP Server Outgoing Responses |
| 27 | NTP 伺服器回應的要求數目 (回應/秒)。 |
Number of requests answered by NTP Server (Responses/Sec). |
| 200 | Windows Time |
Windows Time |
| 201 | 維護在網路上所有用戶端及伺服器的資料及時間同步處理。如果這個服務停止，將無法進行日期和時間同步處理。如果這個服務被停用，所有依存的服務都會停止。 |
Maintains date and time synchronization on all clients and servers in the network. If this service is stopped, date and time synchronization will be unavailable. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 202 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 0x1 | 時間提供者 '%1' 已記錄下列錯誤: %2 |
The time provider '%1' logged the following error: %2 |
| 0x2 | 時間提供者 '%1' 已記錄下列警告: %2 |
The time provider '%1' logged the following warning: %2 |
| 0x3 | 時間提供者 '%1' 已記錄下列訊息: %2 |
The time provider '%1' logged the following message: %2 |
| 0x4 | 時間提供者 '%1' 無法啟動，因為下列錯誤: %2 |
The time provider '%1' failed to start due to the following error: %2 |
| 0x5 | 在關機時，時間提供者 '%1' 傳回下列錯誤: %2 |
The time provider '%1' returned the following error during shutdown: %2 |
| 0x6 | 時間服務從登錄讀取設定時遇到錯誤，服務將使用先前的設定繼續執行。錯誤是: %1 |
The time service encountered an error while reading its configuration from the registry, and will continue running with its previous configuration. The error was: %1 |
| 0x7 | 時間提供者 '%1' 在更新設定時傳回一個錯誤。錯誤將會被略過。錯誤是: %2 |
The time provider '%1' returned an error while updating its configuration. The error will be ignored. The error was: %2 |
| 0x8 | 時間提供者 '%1' 在通知輪詢間隔變更時傳回一個錯誤。錯誤將被略過。錯誤是: %2 |
The time provider '%1' returned an error when notified of a polling interval change. The error will be ignored. The error was: %2 |
| 0x9 | 時間提供者 '%1' 在通知時間跳躍時傳回一個錯誤。錯誤將被略過。錯誤是: %2 |
The time provider '%1' returned an error when notified of a time jump. The error will be ignored. The error was: %2 |
| 0xA | 時間提供者 '%1' 在要求時間取樣時傳回一個錯誤。錯誤將被略過。錯誤是: %2 |
The time provider '%1' returned an error when asked for time samples. The error will be ignored. The error was: %2 |
| 0xB | 時間提供者 NtpClient: 這台電腦被設定成使用網域階層來判定它的時間來源，但它並未隸屬於任何網域。NtpClient 將嘗試使用其他外部時間來源設定。如果這台電腦並未設定或使用外部時間來源，您可能要選擇停用 NtpClient。 |
Time Provider NtpClient: This machine is configured to use the domain hierarchy to determine its time source, but it is not a member of a domain. NtpClient will attempt to use an alternate configured external time source if available. If an external time source is not configured or used for this computer, you may choose to disable the NtpClient. |
| 0xC | 時間提供者 NtpClient: 這台電腦被設定成使用網域階層來判定它的時間來源，但它是樹系根目錄的網域 AD PDC 模擬器，因此在網域階層中沒有在其上可用來做為時間來源的電腦。建議您最好在根目錄網域設定可靠的時間服務，或是手動設定 AD PDC，以便與外部的時間來源進行同步處理。否則，這台電腦將做為網域階層 中的系統授權時間來源。如果沒有設定外部的時間來源或外部時間來源沒有用在 這台電腦，您可以選擇停用 NtpClient。 |
Time Provider NtpClient: This machine is configured to use the domain hierarchy to determine its time source, but it is the AD PDC emulator for the domain at the root of the forest, so there is no machine above it in the domain hierarchy to use as a time source. It is recommended that you either configure a reliable time service in the root domain, or manually configure the AD PDC to synchronize with an external time source. Otherwise, this machine will function as the authoritative time source in the domain hierarchy. If an external time source is not configured or used for this computer, you may choose to disable the NtpClient. |
| 0xD | 時間提供者 NtpClient: 這台電腦被設定成使用網域階層來判定它的時間來源，但電腦隸屬於 Windows NT 4.0 網域。Windows NT 4.0 網域控制站沒有時間服務，而且不支援網域層的時間來源。NtpClient 將嘗試使用其他外部時間來源設定。如果這台電腦並未設定或使用外部時間來源，您可能要選擇停用 NtpClient。 |
Time Provider NtpClient: This machine is configured to use the domain hierarchy to determine its time source, but the computer is joined to a Windows NT 4.0 domain. Windows NT 4.0 domain controllers do not have a time service and do not support domain hierarchy as a time source. NtpClient will attempt to use an alternate configured external time source if available. If an external time source is not configured or used for this computer, you may choose to disable the NtpClient. |
| 0xE | 時間提供者 NtpClient 找不到可做為時間來源的網域控制站。NtpClient 將在 %1 分鐘內重試。 |
The time provider NtpClient was unable to find a domain controller to use as a time source. NtpClient will try again in %1 minutes. |
| 0xF | 時間提供者 NtpClient 找不到可做為時間來源的網域控制站。NtpClient 將回到原來設定時間來源。錯誤是: %1 |
The time provider NtpClient was unable to find a domain controller to use as a time source. NtpClient will fall back to the remaining configured time sources, if any are available. The error was: %1 |
| 0x10 | 時間提供者 NtpClient: 手動設定的對等 '%1' 在進行 DNS 查閱時發生意外錯誤。這個對等將不會做為時間來源。錯誤是: %2 |
Time Provider NtpClient: An unexpected error occurred during DNS lookup of the manually configured peer '%1'. This peer will not be used as a time source. The error was: %2 |
| 0x11 | 時間提供者 NtpClient: 手動設定的對等 '%1' 在進行 DNS 查閱時發生意外錯誤。NtpClient 會在 %3 分鐘內重新嘗試 DNS 查閱。錯誤是: %2 |
Time Provider NtpClient: An error occurred during DNS lookup of the manually configured peer '%1'. NtpClient will try the DNS lookup again in %3 minutes. The error was: %2 |
| 0x12 | 時間提供者 NtpClient 無法在這個電腦及 %1 網域之間建立信任關係來確保時間同步。NtpClient 將在 %3 分鐘內重試。錯誤是: %2 |
The time provider NtpClient failed to establish a trust relationship between this computer and the %1 domain in order to securely synchronize time. NtpClient will try again in %3 minutes. The error was: %2 |
| 0x13 | 已要求進行記錄，但時間服務在嘗試設定記錄檔 %1 時發生錯誤。錯誤是: %2。請確定本機服務具有權限可寫入檔案或目錄。 |
Logging was requested, but the time service encountered an error while trying to set up the log file: %1. The error was: %2. Please make sure that 'Local Service' has permission to write to the file or directory. |
| 0x14 | 已要求記錄，但時間服務在嘗試寫入記錄檔 %1 時遇到一個錯誤。錯誤是: %2 |
Logging was requested, but the time service encountered an error while trying to write to the log file: %1. The error was: %2 |
| 0x15 | 時間服務已經設定成要使用某些輸入提供者，不過無法啟動輸入提供者。時間服務沒有正確的時間來源。 |
The time service is configured to use one or more input providers, however, none of the input providers are available. The time service has no source of accurate time. |
| 0x16 | 時間提供者 NtpServer 在數位簽署對等 %1 的 NTP 回應時遇到錯誤。NtpServer 無法將安全的 (已簽署) 時間提供給用戶端，而且將略過要求。錯誤是: %2 |
The time provider NtpServer encountered an error while digitally signing the NTP response for peer %1. NtpServer cannot provide secure (signed) time to the client and will ignore the request. The error was: %2 |
| 0x17 | 時間提供者 NtpServer 在數位簽署對稱對等 %1 的 NTP 回應時遇到錯誤。NtpServer 無法將安全的 (已簽署) 時間提供給對等，而且不會傳送封包。錯誤是: %2 |
The time provider NtpServer encountered an error while digitally signing the NTP response for symmetric peer %1. NtpServer cannot provide secure (signed) time to the peer and will not send a packet. The error was: %2 |
| 0x18 | 時間提供者 NtpClient: 在嘗試 8 次連絡網域控制站 %1 後，並未收到正確的回應。這個網域控制站將被視為要丟棄的時間來源，NtpClient 將嘗試尋找新的網域控制站來進行同步處理。錯誤碼是: %2 |
Time Provider NtpClient: No valid response has been received from domain controller %1 after 8 attempts to contact it. This domain controller will be discarded as a time source and NtpClient will attempt to discover a new domain controller from which to synchronize. The error was: %2 |
| 0x19 | 時間提供者 NtpClient 無法判定從 %1 收到的回應是否是正確的簽章。回應將被略過。錯誤是: %2 |
The time provider NtpClient cannot determine whether the response received from %1 has a valid signature. The response will be ignored. The error was: %2 |
| 0x1A | 時間提供者 NtpClient: 從網域控制站 %1 收到的回應是錯誤的簽章。回應可能已被竄改，將略過它。 |
Time Provider NtpClient: The response received from domain controller %1 has a bad signature. The response may have been tampered with and will be ignored. |
| 0x1B | 時間提供者 NtpClient: 從網域控制站 %1 收到的回應遺失簽章。回應可能已被竄改，將略過它。 |
Time Provider NtpClient: The response received from domain controller %1 is missing the signature. The response may have been tampered with and will be ignored. |
| 0x1C | 時間提供者 NtpClient 已經設定成從某些時間來源取得時間，不過沒有可存取的時間來源。NtpClient 沒有正確的時間來源。 |
The time provider NtpClient is configured to acquire time from one or more time sources, however none of the sources are accessible. NtpClient has no source of accurate time. |
| 0x1D | 時間提供者 NtpClient 已經設定成從某些時間來源取得時間，不過目前沒有可存取的時間來源，在 %1 分內不會嘗試連絡來源。NTPCLIENT 沒有正確的時間來源。 |
The time provider NtpClient is configured to acquire time from one or more time sources, however none of the sources are currently accessible. No attempt to contact a source will be made for %1 minutes. NtpClient has no source of accurate time. |
| 0x1E | 時間服務從登錄讀取設定時遇到錯誤，而且無法啟動。錯誤是: %1 |
The time service encountered an error while reading its configuration from the registry and cannot start. The error was: %1 |
| 0x1F | 時間服務發現系統時區資訊已損毀。因為許多系統元件需要正確的時區資訊，時間服務已將系統時區重設成 GMT。請使用 [日期/時間] 控制台來設定正確時區。 |
The time service discovered that the system time zone information was corrupted. Because many system components require valid time zone information, the time service has reset the system time zone to GMT. Use the Date/Time control panel to set the correct time zone. |
| 0x20 | 時間服務發現系統時區資訊已損毀。時間服務嘗試將系統時區重設成 GMT，但發生失敗。時間服務無法啟動。錯誤是: %1 |
The time service discovered that the system time zone information was corrupted. The time service tried to reset the system time zone to GMT, but failed. The time service cannot start. The error was: %1 |
| 0x21 | 時間服務比本機系統時鐘快了 %1 秒。當時間來源與本機系統時間的差異太大，無法調整時間速率來達到時間來源指定的時間時，就會發生此情形。 |
The time service has jumped the local system clock by %1 seconds. This occurs when the time source and local system time are far enough apart that clock rate adjustments cannot be made to reach the time specified by the time source. |
| 0x22 | 時間服務已經偵測出系統時間需要變更 %1 秒。時間服務將不會變更系統時間超出 %2 秒。請檢查您的時間及時區是否正確，還有時間來源 %3 是否正確執行。 |
The time service has detected that the system time needs to be changed by %1 seconds. The time service will not change the system time by more than %2 seconds. Verify that your time and time zone are correct, and that the time source %3 is working properly. |
| 0x23 | 時間服務正在進行系統時間與時間來源 %1 的同步處理。 |
The time service is now synchronizing the system time with the time source %1. |
| 0x24 | 因為沒有任何時間服務提供者有提供可用的時間戳記，所以該時間服務至少有 %1 秒未與系統時間同步。時間服務要在它可與時間來源同步之後，才會更新本機系統時間。如果將本機系統設定為用戶端的時間伺服器，它會於 %2 秒後停止通告為時間來源。該時間服務將會繼續重試，並與其時間來源同步。請查看其他 W32time 事件的系統事件記錄檔，以取得詳細資料。執行 'w32tm /resync' 可強制立即執行時間同步。您可使用 ClockHoldoverPeriod W32time 組態設定，控制重新探索時間來源的頻率。若不希望出現此訊息，請修改 EventLogFlags W32time 組態設定。 |
The time service has not synchronized the system time for the last %1 seconds because none of the time service providers provided a usable time stamp. The time service will not update the local system time until it is able to synchronize with a time source. If the local system is configured to act as a time server for clients, it will stop advertising as a time source to clients after %2 seconds. The time service will continue to retry and sync time with its time sources. Check system event log for other W32time events for more details. Run 'w32tm /resync' to force an instant time synchronization. You can control the frequency of the time source rediscovery using ClockHoldoverPeriod W32time config setting. Modify the EventLogFlags W32time config setting if you wish to disable this message. |
| 0x25 | 時間提供者 NtpClient 目前接收從 %1 正確的時間資料。 |
The time provider NtpClient is currently receiving valid time data from %1. |
| 0x26 | 時間提供者 NtpClient 尚未收到來自伺服器 %1 的回應。 |
The time provider NtpClient has not received response from server %1. |
| 0x27 | 時間服務無法登錄網路設定變更事件。可能是 TCP/IP 並未正確設定。時間服務將無法與網路提供者進行時間同步，但可以使用本機安裝硬體提供者 (如果可用)。 |
The time service is unable to register for network configuration change events. This may occur when TCP/IP is not correctly configured. The time service will be unable to sync time from network providers, but will still use locally installed hardware provdiers, if any are available. |
| 0x28 | 時間提供者 '%1' 已停止，發生錯誤 %2。 |
The time provider '%1' was stopped with error %2. |
| 0x29 | 時間服務已經設定成要使用某些輸入提供者，不過，沒有執行中的輸入提供者。時間服務沒有正確的時間來源。 |
The time service has been configured to use one or more input providers, however, none of the input providers are still running. The time service has no source of accurate time. |
| 0x2A | 時間服務嘗試建立已開啟的名稱事件。這個可能代表有人嘗試危害您的系統安全性。 |
The time service attempted to create a named event which was already opened. This could be the result of an attempt to compromise your system's security. |
| 0x2B | 時間提供者 '%1' 通知網路設定變更時傳回一個錯誤。錯誤將被略過。錯誤是: %2 |
The time provider '%1' returned an error when notified of a network configuration change. The error will be ignored. The error was: %2 |
| 0x2C | 時間提供者 NtpClient 遇到錯誤並被強制關機。錯誤是: %1 |
The time provider NtpClient encountered an error and was forced to shut down. The error was: %1 |
| 0x2D | 時間提供者 NtpServer 遇到錯誤並被強制關機。錯誤是: %1 |
The time provider NtpServer encountered an error and was forced to shut down. The error was: %1 |
| 0x2E | 時間服務遇到錯誤並被強制關機。錯誤是: %1 |
The time service encountered an error and was forced to shut down. The error was: %1 |
| 0x2F | 時間提供者 NtpClient: 在嘗試了 8 次的連絡後，並未從手動設定的對等 %1 接收到正確的回應。這個對等將被丟棄，不再被視為時間來源，並且 NtpClient 將嘗試探索包含這個 DNS 名稱的新對等。錯誤碼是: %2 |
Time Provider NtpClient: No valid response has been received from manually configured peer %1 after 8 attempts to contact it. This peer will be discarded as a time source and NtpClient will attempt to discover a new peer with this DNS name. The error was: %2 |
| 0x30 | 時間提供者 NtpClient: 進行手動設定對等 '%1' 的 DNS 查閱過程時發生錯誤。NtpClient 會繼續每隔 %3 分鐘嘗試 DNS 查閱。在成功地查閱到這個手動設定的對等之前，將不會再記錄這個訊息。錯誤為: %2 |
Time Provider NtpClient: An error occurred during DNS lookup of the manually configured peer '%1'. NtpClient will continue to try the DNS lookup every %3 minutes. This message will not be logged again until a successful lookup of this manually configured peer occurs. The error was: %2 |
| 0x31 | 時間提供者 NtpClient 找不到可用來當做時間來源的網域控制站。NtpClient 將會每隔 %1 分鐘繼續嘗試尋找 AD DC。在找到網域控制站之前，將不會再記錄這個訊息。 |
The time provider NtpClient was unable to find a domain controller to use as a time source. NtpClient will continue trying to locate an AD DC every %1 minutes. This message will not be logged again until after a domain controller is found. |
| 0x32 | 時間服務持續 %2 秒偵測出大於 %1 毫秒的時間誤差。造成時間誤差的原因可能是與不精準的時間來源同步或不穩定的網路狀況。時間服務已不再同步且無法提供時間給其他用戶端或更新系統時鐘。當從時間服務提供者接收到正確的時間戳記時，時間服務將更正它自己。 |
The time service detected a time difference of greater than %1 milliseconds for %2 seconds. The time difference might be caused by synchronization with low-accuracy time sources or by suboptimal network conditions. The time service is no longer synchronized and cannot provide the time to other clients or update the system clock. When a valid time stamp is received from a time service provider, the time service will correct itself. |
| 0x33 | 時間提供者 NtpClient: 從對等 %1 所收到的時間取樣與本地時間相差 %2 秒。觀察到的伺服器傳輸延遲為 %3 毫秒。 |
Time Provider NtpClient: The time sample received from peer %1 differs from the local time by %2 seconds. The observed transmission delay from the server was %3 milliseconds. |
| 0x34 | 時間服務已將時間設定為誤差 %1 秒。 |
The time service has set the time with offset %1 seconds. |
| 0x35 | 時間提供者 NtpClient 無法將要求傳送給伺服器 %1。 |
The time provider NtpClient fails sending request to server %1. |
| 0x36 | 時間服務重新整理它在登錄中的設定時發生錯誤，因此無法啟動。錯誤為: %1 |
The time service encountered an error while refreshing its configuration in the registry and cannot start. The error was: %1 |
| 0x5A | NoAuth |
NoAuth |
| 0x5B | NtDigest |
NtDigest |
| 0x5C | 無法連線到此對等。 |
The peer is unreachable. |
| 0x5E | 時間取樣已被拒絕，原因: 從此對等收到重複的時間戳記。 |
The time sample was rejected because: Duplicate timestamps were received from this peer. |
| 0x5F | 時間取樣已被拒絕，原因: 訊息的接收順序錯誤。 |
The time sample was rejected because: Message was received out-of-order. |
| 0x60 | 時間取樣已被拒絕，原因: 對等並未同步，或是已經無法進行單向或雙向連絡。這可能也表示對等傳送的是 NTP 要求，而非 NTP 回應。 |
The time sample was rejected because: The peer is not synchronized, or reachability has been lost in one, or both, directions. This may also indicate that the peer has incorrectly sent an NTP request instead of an NTP response. |
| 0x61 | 時間取樣已被拒絕，原因: 來回延遲太大。 |
The time sample was rejected because: Round-trip delay too large. |
| 0x62 | 時間取樣已被拒絕，原因: 封包無法驗證。 |
The time sample was rejected because: Packet not authenticated. |
| 0x63 | 時間取樣已被拒絕，原因: 對等並未同步，或是它的時鐘上次同步到現在已經過太久。 |
The time sample was rejected because: The peer is not synchronized, or it has been too long since the peer's last synchronization. |
| 0x64 | 時間取樣已被拒絕，原因: 對等的組織層少於主機的組織層。 |
The time sample was rejected because: The peer's stratum is less than the host's stratum. |
| 0x65 | 時間取樣已被拒絕，原因: 封包包含不合理的根延遲或根散佈值。這可能是因為網路狀況不佳。 |
The time sample was rejected because: Packet contains unreasonable root delay or root dispersion values. This may be caused by poor network conditions. |
| 0x66 | 維護網路上之所有用戶端及伺服器的日期及時間同步處理。如果停止這個服務，將無法進行日期及時間同步處理。如果停用這個服務，則會停止所有明確依存它的服務。%0 |
Maintains date and time synchronization on all clients and servers in the network. If this service is stopped, date and time synchronization will be unavailable. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start.%0 |
| 0x67 | 伺服器無法驗證發生 netlogon 失敗的要求。 |
The server fails authenticating a request with netlogon failure. |
| 0x68 | 用戶端無法送出要求。 |
The client fails sending out a request. |
| 0x69 | 用戶端無法驗證發生 netlogon 失敗的回應。 |
The client fails authenticating a response with netlogon failure. |
| 0x6A | 用戶端無法驗證具有錯誤簽章的回應。 |
The client fails authenticating a response with a bad signature. |
| 0x6B | 用戶端無法驗證具有遺失簽章的回應。 |
The client fails authenticating a response with a missing signature. |
| 0x70 | 無法解析對等。 |
The peer is unresolved. |
| 0x81 | 因為發生探索錯誤，所以 NtpClient 無法將網域對等設定成時間來源。NtpClient 會在 %2 分鐘後再試一次，並在此後將重試間隔加倍。錯誤為: %1 |
NtpClient was unable to set a domain peer to use as a time source because of discovery error. NtpClient will try again in %2 minutes and double the reattempt interval thereafter. The error was: %1 |
| 0x82 | 因為建立這部電腦與 '%3' 網域間的信任關係 (為了安全地同步時間) 時失敗，所以 NtpClient 無法將網域對等設定成時間來源。NtpClient 會在 %2 分鐘後再試一次，並在此後將重試間隔加倍。錯誤為: %1 |
NtpClient was unable to set a domain peer to use as a time source because of failure in establishing a trust relationship between this computer and the '%3' domain in order to securely synchronize time. NtpClient will try again in %2 minutes and double the reattempt interval thereafter. The error was: %1 |
| 0x83 | 因為在 '%3' 上發生 DNS 解析錯誤，所以 NtpClient 無法將網域對等設定成時間來源。NtpClient 會在 %2 分鐘後再試一次，並在此後將重試間隔加倍。錯誤為: %1。 |
NtpClient was unable to set a domain peer to use as a time source because of DNS resolution error on '%3'. NtpClient will try again in %2 minutes and double the reattempt interval thereafter. The error was: %1. |
| 0x84 | 因為在 '%3' 上發生重複的錯誤，所以 NtpClient 無法將網域對等設定成時間來源。相同的時間來源 '%4' 已指定為 NtpServer 中的手動對等。NtpClient 會在 %2 分鐘後再試一次，並在此後將重試間隔加倍。錯誤為: %1 |
NtpClient was unable to set a domain peer to use as a time source because of duplicate error on '%3'. The same time source '%4' has been specified as manual peer in NtpServer. NtpClient will try again in %2 minutes and double the reattempt interval thereafter. The error was: %1 |
| 0x85 | 因為發生意外的錯誤，所以 NtpClient 無法將網域對等設定成時間來源。NtpClient 會在 %2 分鐘後再試一次，並在此後將重試間隔加倍。錯誤為: %1 |
NtpClient was unable to set a domain peer to use a time source because of an unexpected error. NtpClient will try again in %2 minutes and double the reattempt interval thereafter. The error was: %1 |
| 0x86 | 因為在 '%3' 上發生 DNS 解析錯誤，所以 NtpClient 無法將手動對等設定成時間來源。NtpClient 會在 %2 分鐘後再試一次，並在此後將重試間隔加倍。錯誤為: %1。 |
NtpClient was unable to set a manual peer to use as a time source because of DNS resolution error on '%3'. NtpClient will try again in %2 minutes and double the reattempt interval thereafter. The error was: %1 |
| 0x87 | 因為在 '%3' 上發生重複的錯誤，所以 NtpClient 無法將手動對等設定成時間來源。相同的時間來源 '%4' 已指定為 NtpServer 中的手動對等，或已選取為網域對等。NtpClient 會在 %2 分鐘後再試一次，並在此後將重試間隔加倍。錯誤為: %1 |
NtpClient was unable to set a manual peer to use as a time source because of duplicate error on '%3'. The same time source '%4' has been either specified as manual peer in NtpServer or selected as domain peer. NtpClient will try again in %2 minutes and double the reattempt interval thereafter. The error was: %1 |
| 0x88 | 因為發生意外的錯誤，所以 NtpClient 無法將手動對等設定成時間來源。NtpClient 會在 %2 分鐘後再試一次，並在此後將重試間隔加倍。錯誤為: %1 |
NtpClient was unable to set a manual peer to use as a time source because of an unexpected error. NtpClient will try again in %2 minutes and double the reattempt interval thereafter. The error was: %1 |
| 0x89 | NtpClient 已在前次失敗後成功解析手動對等 %1。 |
NtpClient succeeds in resolving manual peer %1 after a previous failure. |
| 0x8A | NtpClient 已在前次失敗後成功解析網域對等 %1。 |
NtpClient succeeds in resolving domain peer %1 after a previous failure. |
| 0x8B | 時間服務已開始通告為時間來源。 |
The time service has started advertising as a time source. |
| 0x8C | 時間服務已停止通告為時間來源，因為本機電腦不是 Active Directory 網域控制站。 |
The time service has stopped advertising as a time source because the local machine is not an Active Directory Domain Controller. |
| 0x8D | 時間服務已停止通告為時間來源，因為沒有提供者正在執行。 |
The time service has stopped advertising as a time source because there are no providers running. |
| 0x8E | 時間服務已停止通告為時間來源，因為沒有沒有同步的本機時鐘。 |
The time service has stopped advertising as a time source because the local clock is not synchronized. |
| 0x8F | 時間服務已開始通告為良好的時間來源。 |
The time service has started advertising as a good time source. |
| 0x90 | 時間服務已停止通告為良好的時間來源。 |
The time service has stopped advertising as a good time source. |
| 0x91 | 時間服務已停止通告為時間來源。 |
The time service has stopped advertising as a time source. |
| 0x92 | RODC 在前 %2 分鐘內已收到 %1 個要求。%3 已導致成功，而 %4 則已導致失敗。 |
The RODC has received %1 requests in the previous %2 minutes. %3 have resulted in success, and %4 have resulted in failure. |
| 0x9B | NtSignature |
NtSignature |
| 0x9C | RODC 無法從用戶端 RID %1 轉送時間同步要求，因為用戶端的 RID 值太大，網域對等 (%2) 不支援上層時間同步驗證格式。 |
The RODC was unable to forward a time sync request from client RID %1 because the client's RID value is too large and the domain peer (%2) does not support the uplevel timesync authentication format. |
| 0x9D | 時間提供者 NtpServer 從用戶端 (%1) 收到的要求使用傳統通訊協定格式。已根據 RequireSecureTimeSyncRequests 原則設定略過要求。依照預設，每天每個唯一用戶端位置只會記錄一次此訊息。 |
The time provider NtpServer received a request from a client (%1) using a legacy protocol format. The request has been ignored per the RequireSecureTimeSyncRequests policy setting. By default, this message will be logged only once per day per unique client address. |
| 0x9E | 時間提供者 '%1' 指出目前的硬體與作業環境不受支援且已停止。對於非 HyperV 客體環境上的 VMICTimeProvider，這是預期的行為。對於目前作業環境中的目前提供者，這可能也是預期的行為。 |
The time provider '%1' has indicated that the current hardware and operating environment is not supported and has stopped. This behavior is expected for VMICTimeProvider on non-HyperV-guest environments. This may be the expected behavior for the current provider in the current operating environment as well. |
| 0x9F | W32time 無法與 Netlogon 服務通訊。這項錯誤導致 NTPClient 無法探索及使用網域對等，並導致 Netlogon 正在公告之正確 W32time 服務狀態的問題。這項錯誤可能為暫時情況，且可能會於稍後自行解決。若這項警告連續重複長達一段時間，請確認 Netlogon 服務正在執行且有反應，並重新啟動 W32time 服務以重新初始化整體狀態。錯誤為 %1 |
W32time is unable to communicate with Netlogon Service. This failure prevents NTPClient from discovering and using domain peers, besides causing problems with correct W32time service state being advertised by Netlogon. This could be a temporary condition that resolves itself shortly. If this warning repeats over a considerable period of time, ensure the Netlogon service is running and is responsive and restart W32time service to reintiaize the overall state. The error was %1 |
| 0x50000002 | 錯誤 |
Error |
| 0x50000003 | 警告 |
Warning |
| 0x50000004 | 資訊 |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Time-Service |
Microsoft-Windows-Time-Service |
| 0x90000002 | System |
System |