| 17500 | ທຳອິດ, ຢືນຢັນຂໍ້ມູນບັນຊີຂອງທ່ານ. |
First, verify your account info. |
| 17501 | ສ້າງລະຫັດຜ່ານຮູບພາບ |
Create a picture password |
| 17503 | ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ລະຫັດຜ່ານຮູບພາບ |
Welcome to picture password |
| 17504 | ເລືອກຮູບພາບ |
Choose picture |
| 17512 | ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານຮູບພາບຂອງທ່ານ |
Set up your picture password |
| 17513 | ລາກຮູບພາບຂອງທ່ານເພື່ອວາງຕໍາແໜ່ງຕາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການ. |
Drag your picture to position it the way you want. |
| 17514 | ໃຊ້ຮູບພາບນີ້ |
Use this picture |
| 17515 | ເລືອກຮູບພາບໃໝ່ |
Choose new picture |
| 17516 | ແຕ້ມຮູບແບບສາມຮູບແບບລົງໃນຮູບຂອງທ່ານ. ທ່ານສາມາດໃຊ້ວົງມົນ, ເສັ້ນຊື່ແລະ ການແຕະປະສົມກັນແນວໃດກໍ່ໄດ້. |
Draw three gestures on your picture. You can use any combination of circles, straight lines, and taps. |
| 17517 | ກະລຸນາ, ຈື່ຂະໜາດ, ຕໍາແໜ່ງ ແລະ ທິດທາງຂອງຮູບແບບຂອງທ່ານ — ລວມທັງລໍາດັບທີ່ທ່ານແຕ້ມ — ເຊິ່ງທ່ານໃຊ້ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງລະຫັດຜ່ານຮູບພາບຂອງທ່ານ. |
Remember, the size, position, and direction of your gestures — and the order in which you make them — become part of your picture password. |
| 17518 | ປ້ອນຮູບແບບທໍາອິດຂອງທ່ານ |
Enter your first gesture |
| 17519 | ຮູບແບບທໍາອິດຂອງທ່ານໄດ້ຖືກປ້ອນແລ້ວ |
First gesture entered |
| 17520 | ປ້ອນຮູບແບບທີສອງຂອງທ່ານ |
Enter your second gesture |
| 17521 | ຮູບແບບທີສອງຂອງທ່ານໄດ້ຖືກປ້ອນແລ້ວ |
Second gesture entered |
| 17522 | ປ້ອນຮູບແບບທີສາມຂອງທ່ານ |
Enter your third gesture |
| 17523 | ຮູບແບບທີສາມຂອງທ່ານໄດ້ຖືກປ້ອນແລ້ວ |
Third gesture entered |
| 17524 | ເພື່ອສໍາເລັດການຕັ້ງລະຫັດຜ່ານຮູບພາບ, ພຽງແຕ່ປ້ອນຮູບແບບທັງສາມອີກຄັ້ງ. (ທ່ານສາມາດເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ໂດຍການແຕະໃສ່ປຸ່ມເລີ່ມຕົນໃໝ່.) |
To finish setting up your picture password, just repeat your three gestures. (You can always start over by tapping the Start over button.) |
| 17526 | ເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ |
Start over |
| 17527 | ປ້ອນຮູບແບບທໍາອິດຂອງທ່ານອີກຄັ້ງ |
Re-enter your first gesture |
| 17528 | ປ້ອນຮູບແບບທີສອງຂອງທ່ານອີກຄັ້ງ |
Re-enter your second gesture |
| 17529 | ປ້ອນຮູບແບບທີສາມຂອງທ່ານອີກຄັ້ງ |
Re-enter your third gesture |
| 17530 | ຍົກເລີກ |
Cancel |
| 17531 | ທ່ານສ້າງລະຫັດຜ່ານຮູບພາບສໍາເລັດຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ. ໃຫ້ໃຊ້ລະຫັດຜ່ານນີ້ໃນຄັ້ງຕໍ່ໄປທີ່ທ່ານລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ Windows. |
You’ve successfully created your picture password. Use it the next time you sign in to Windows. |
| 17533 | ຣີເຊັດລະຫັດຜ່ານຮູບພາບ |
Reset picture password |
| 17535 | 0 |
0 |
| 17536 | ໃຊ້ຮູບພາບທີ່ມີການຊິ້ງ |
Use synced picture |
| 17538 | ຫຼິ້ນຊໍ້າ |
Replay |
| 17539 | ຕົກລົງ |
OK |
| 17540 | ເພື່ອຢືນຢັນລະຫັດຜ່ານຮູບພາບປັດຈຸບັນຂອງທ່ານ, ພຽງແຕ່ເບິ່ງການຫຼິ້ນຊໍ້າແລະແຕ້ມຕາມຕົວຢ່າງທີ່ສະແດງໃນຮູບພາບຂອງທ່ານ. |
To confirm your current picture password, just watch the replay and trace the example gestures shown on your picture. |
| 17541 | ລອງແຕ້ມຮູບແບບຂອງທ່ານອີກຄັ້ງ. |
Try making your gestures again. |
| 17543 | 20;light;none;Leelawadee UI |
20;light;none;segoe ui |
| 17544 | 11;light;none;Leelawadee UI |
11;light;none;segoe ui |
| 17545 | 56;normal;none;Leelawadee UI |
56;normal;none;segoe ui |
| 17546 | ລະຫັດຜ່ານຮູບພາບ |
Picture password |
| 17547 | ການລົງທະບຽນລະຫັດຜ່ານຮູບພາບຂອງທ່ານມີລະຫັດຜ່ານເກົ່າ. ກະລຸນາລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ດ້ວຍລະຫັດຜ່ານໃໝ່ຂອງທ່ານ. |
Your picture password enrollment contains an old password. Please sign in with your new password. |
| 17548 | ລະຫັດຜ່ານຮູບພາບບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ. |
The picture password is incorrect. Try again. |
| 17550 | ການລົງທະບຽນລົ້ມເຫຼວ |
Enrollment Failure |
| 17551 | ມີຄວາມລົ້ມເຫຼວໃນລະຫວ່າງຂັ້ນຕອນການລົງທະບຽນ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ເທື່ອໜ້າ. |
There was a failure during the enrollment process. Please try again later. |
| 17552 | ລະຫັດຜ່ານຮູບພາບເປັນອີກວິທີໜຶ່ງທີ່ຈະຊ່ວຍທ່ານປົກປ້ອງໜ້າຈໍສໍາຜັດພີຊີຂອງທ່ານ. ທ່ານເລືອກຮູບພາບ — ແລະຮູບແບບທີ່ທ່ານໃຊ້ — ເພື່ອສ້າງລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານທີ່ແຕກຕ່າງບໍ່ຄືໃຜ. |
Picture password is a new way to help you protect your touchscreen PC. You choose the picture — and the gestures you use with it — to create a password that’s uniquely yours. |
| 17553 | ເມື່ອທ່ານເລືອກຮູບພາບແລ້ວ, ທ່ານ “ແຕ້ມ” ໃສ່ໜ້າຈໍສໍາຜັດເພື່ອສ້າງຮູບວົງມົນ, ເສັ້ນຊື່, ແລະແຕະປະສົມປະສານກັນແນວໃດກໍ່ໄດ້. ຂະໜາດ, ຕໍາແໜ່ງ, ແລະທິດທາງຂອງຮູບແບບຂອງທ່ານຈະເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງລະຫັດຜ່ານຮູບພາບຂອງທ່ານ. |
When you’ve chosen a picture, you “draw” directly on the touchscreen to create a combination of circles, straight lines, and taps. The size, position, and direction of your gestures become part of your picture password. |
| 17557 | ທ່ານສາມາດໃຊ້ຮູບພາບປັດຈຸບັນຂອງທ່ານແລະປ່ຽນຮູບແບບຂອງທ່ານກໍ່ໄດ້, ຫຼືເລືອກຮູບພາບໃໝ່. |
You can keep your current picture and change your gestures, or choose a new picture. |
| 17559 | ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີ, ທ່ານສ້າງລະຫັດຜ່ານຮູບພາບສໍາເລັດຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ. |
Congratulations, you have successfully relearned your picture password. |
| 17561 | ສຶກສາກ່ຽວກັບລະຫັດຜ່ານຮູບພາບຂອງທ່ານອີກຄັ້ງ |
Relearn your picture password |
| 17562 | ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານຮູບພາບຂອງທ່ານ |
Change your picture password |
| 17564 | 1 |
1 |
| 17565 | 2 |
2 |
| 17566 | 3 |
3 |
| 17567 | ຮູບພາບນີ້ເປັນແນວໃດ? |
How’s this look? |
| 17568 | ຕັ້ງຮູບແບບຂອງທ່ານ |
Set up your gestures |
| 17569 | ຢືນຢັນຮູບແບບຂອງທ່ານ |
Confirm your gestures |
| 17570 | ມີບາງຢ່າງບໍ່ຖືກຕ້ອງ … ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ! |
Something’s not right … try again! |
| 17571 | ປ້ອນຮູບແບບປັດຈຸບັນຂອງທ່ານອີກຄັ້ງ |
Reenter your current gestures |
| 17572 | ຕ້ອງການຄໍາໃບ້ບໍ່ ພຽງແຕ່ແຕ້ມຕາມຕົວຢ່າງທີ່ສະແດງໃນຮູບພາບຂອງທ່ານ. |
Need a hint? Just trace the examples shown on your picture. |
| 17573 | ຖ້າທ່ານລືມຊຸດຂອງຮູບແບບປັດຈຸບັນຂອງທ່ານ, ແຕະຫຼິ້ນຊໍ້າເພື່ອເບິ່ງຄືນ. |
If you’ve forgotten your current set of gestures, tap Replay to see them. |
| 17574 | ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີນໍາ! |
Congratulations! |
| 17579 | ຂໍອະໄພ, ຮູບແບບທີ່ທ່ານຢືນຢັນບໍ່ກົງກັບຮູບແບບທີ່ທ່ານແຕ້ມໄວ້ ທ່ານສາມາດລອງອີກຄັ້ງເພື່ອເບິ່ງຮູບແບບທີ່ທ່ານໃສ່ໃນຄັ້ງທໍາອິດ, ຫຼືເລີ່ມໃໝ່ເພື່ອເລືອກຮູບແບບອື່ນ. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered, or start over to choose new ones. |
| 17580 | ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ |
Try again |
| 17581 | ມີບາງຢ່າງບໍ່ຖືກຕ້ອງ |
Something’s not right |
| 17582 | ສິ້ນສຸດ |
Finish |
| 17584 | ການລົງທະບຽນລະຫັດຜ່ານຮູບພາບຂອງທ່ານໄດ້ຮັບການອັບເດດສໍາເລັດຮຽບຮ້ອຍແລ້ວດ້ວຍລະຫັດຜ່ານປັດຈຸບັນຂອງທ່ານ. |
Your picture password enrollment has been successfully updated with your current password. |
| 17586 | ຂໍອະໄພ, ຮູບແບບທີ່ທ່ານຢືນຢັນບໍ່ກົງກັບຮູບແບບທີ່ທ່ານແຕ້ມໄວ້ ທ່ານສາມາດລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງເພື່ອເບິ່ງຮູບແບບທີ່ທ່ານໃສ່ໃນຄັ້ງທໍາອິດ. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered. |