| File name: | sqlsrv32.rll.mui |
| Size: | 56832 byte |
| MD5: | c7eeb17c809639be9804c1106c5eeff5 |
| SHA1: | 2d349f49052dfd9bc930639af1ab42c17e70fc38 |
| SHA256: | fc2722ca8937230c28b3c48354465d86f4cbccddb04583189434aa33af67bc01 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 300 | where 1=2 | where 1=2 |
| 338 | alter | alter |
| 339 | add | add |
| 342 | create proc | create proc |
| 350 | set implicit_transactions on | set implicit_transactions on |
| 351 | set implicit_transactions off | set implicit_transactions off |
| 354 | select | select |
| 355 | where | where |
| 359 | SET ROWCOUNT | SET ROWCOUNT |
| 360 | SET NO_BROWSETABLE | SET NO_BROWSETABLE |
| 361 | BEGIN TRAN | BEGIN TRAN |
| 362 | SET TEXTSIZE | SET TEXTSIZE |
| 364 | money | money |
| 365 | uniqueidentifier | uniqueidentifier |
| 366 | ntext | ntext |
| 367 | nvarchar | nvarchar |
| 368 | nchar | nchar |
| 369 | bit | bit |
| 370 | tinyint | tinyint |
| 371 | bigint | bigint |
| 372 | image | image |
| 373 | varbinary | varbinary |
| 374 | binary | binary |
| 375 | text | text |
| 377 | char | char |
| 378 | numeric | numeric |
| 379 | decimal | decimal |
| 380 | int | int |
| 381 | smallint | smallint |
| 382 | float | float |
| 383 | real | real |
| 384 | double | double |
| 385 | date | date |
| 386 | time | time |
| 387 | datetime | datetime |
| 388 | varchar | varchar |
| 389 | sql_variant | sql_variant |
| 390 | timestamp | timestamp |
| 391 | sysname | sysname |
| 392 | smallmoney | smallmoney |
| 393 | smalldatetime | smalldatetime |
| 394 | drop proc | drop proc |
| 395 | use | use |
| 396 | insert | insert |
| 397 | delete | delete |
| 398 | update | update |
| 399 | from | from |
| 404 | IF @@TRANCOUNT 0 COMMIT TRAN | IF @@TRANCOUNT 0 COMMIT TRAN |
| 405 | IF @@TRANCOUNT 0 ROLLBACK TRAN | IF @@TRANCOUNT 0 ROLLBACK TRAN |
| 406 | select USER_NAME() select usertype,type,name from systypes where usertype= | select USER_NAME() select usertype,type,name from systypes where usertype= |
| 407 | 'INTERVAL %c''%lu'' YEAR(%u)' | 'INTERVAL %c''%lu'' YEAR(%u)' |
| 408 | 'INTERVAL %c''%lu'' MONTH(%u)' | 'INTERVAL %c''%lu'' MONTH(%u)' |
| 409 | 'INTERVAL %c''%lu'' DAY(%u)' | 'INTERVAL %c''%lu'' DAY(%u)' |
| 410 | 'INTERVAL %c''%lu'' HOUR(%u)' | 'INTERVAL %c''%lu'' HOUR(%u)' |
| 411 | 'INTERVAL %c''%lu'' MINUTE(%u)' | 'INTERVAL %c''%lu'' MINUTE(%u)' |
| 412 | 'INTERVAL %c''%lu%s'' SECOND(%u,%u)' | 'INTERVAL %c''%lu%s'' SECOND(%u,%u)' |
| 413 | 'INTERVAL %c''%lu-%02lu'' YEAR(%u) TO MONTH' | 'INTERVAL %c''%lu-%02lu'' YEAR(%u) TO MONTH' |
| 414 | 'INTERVAL %c''%lu %02lu'' DAY(%u) TO HOUR' | 'INTERVAL %c''%lu %02lu'' DAY(%u) TO HOUR' |
| 415 | 'INTERVAL %c''%lu %02lu:%02lu'' DAY(%u) TO MINUTE' | 'INTERVAL %c''%lu %02lu:%02lu'' DAY(%u) TO MINUTE' |
| 416 | 'INTERVAL %c''%lu %02lu:%02lu:%02lu%s'' DAY(%u) TO SECOND(%u)' | 'INTERVAL %c''%lu %02lu:%02lu:%02lu%s'' DAY(%u) TO SECOND(%u)' |
| 417 | 'INTERVAL %c''%lu:%02lu'' HOUR(%u) TO MINUTE' | 'INTERVAL %c''%lu:%02lu'' HOUR(%u) TO MINUTE' |
| 418 | 'INTERVAL %c''%lu:%02lu:%02lu%s'' HOUR(%u) TO SECOND(%u)' | 'INTERVAL %c''%lu:%02lu:%02lu%s'' HOUR(%u) TO SECOND(%u)' |
| 419 | 'INTERVAL %c''%lu:%02lu%s'' MINUTE(%u) TO SECOND(%u)' | 'INTERVAL %c''%lu:%02lu%s'' MINUTE(%u) TO SECOND(%u)' |
| 420 | dbcc traceon(208) | dbcc traceon(208) |
| 421 | set quoted_identifier | set quoted_identifier |
| 422 | set ansi_nulls off set ansi_padding off set ansi_warnings off | set ansi_nulls off set ansi_padding off set ansi_warnings off |
| 423 | set concat_null_yields_null off | set concat_null_yields_null off |
| 425 | %04d-%02u-%02u %02u:%02u:%02u.%03lu | %04d-%02u-%02u %02u:%02u:%02u.%03lu |
| 438 | create | create |
| 439 | drop | drop |
| 440 | SET PARSEONLY ON | SET PARSEONLY ON |
| 441 | SET PARSEONLY OFF | SET PARSEONLY OFF |
| 442 | SET NOEXEC ON | SET NOEXEC ON |
| 443 | SET NOEXEC OFF | SET NOEXEC OFF |
| 458 | '%04d%02u%02u %02u:%02u:%02u.%03lu' | '%04d%02u%02u %02u:%02u:%02u.%03lu' |
| 459 | select 'English','us_english' union select alias,name from master..syslanguages | select 'English','us_english' union select alias,name from master..syslanguages |
| 462 | set language | set language |
| 463 | select name from master..sysdatabases where has_dbaccess(name)=1 | select name from master..sysdatabases where has_dbaccess(name)=1 |
| 464 | select @@language | select @@language |
| 465 | select db_name() | select db_name() |
| 476 | select c.name from master.dbo.syscharsets c,master.dbo.syscharsets c1,master.dbo.sysconfigures f where f.config in(123,1123) and f.value=c1.id and c1.csid=c.id | select c.name from master.dbo.syscharsets c,master.dbo.syscharsets c1,master.dbo.sysconfigures f where f.config in(123,1123) and f.value=c1.id and c1.csid=c.id |
| 477 | select alias,name from master..syslanguages | select alias,name from master..syslanguages |
| 478 | SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL READ UNCOMMITTED | SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL READ UNCOMMITTED |
| 479 | SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL READ COMMITTED | SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL READ COMMITTED |
| 480 | select name from master.dbo.syscharsets where id = convert(tinyint, databasepropertyex ( db_name() , 'sqlcharset')) | select name from master.dbo.syscharsets where id = convert(tinyint, databasepropertyex ( db_name() , 'sqlcharset')) |
| 481 | SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL REPEATABLE READ | SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL REPEATABLE READ |
| 485 | SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL SERIALIZABLE | SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL SERIALIZABLE |
| 490 | Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;Finnish;français;deutsch;Greek;Hungarian;Italian;Japanese;Norwegian;Polish;Portugese;Romanian;Russian;Slovak;Slovene;Spanish;Swedish;us_english; | Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;Finnish;français;deutsch;Greek;Hungarian;Italian;Japanese;Norwegian;Polish;Portugese;Romanian;Russian;Slovak;Slovene;Spanish;Swedish;us_english; |
| 491 | Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Italian;Japanese;Norwegian;Polish;Portugese;Romanian;Russian;Slovak;Slovene;Spanish;Swedish;English; | Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Italian;Japanese;Norwegian;Polish;Portugese;Romanian;Russian;Slovak;Slovene;Spanish;Swedish;English; |
| 500 | avg | avg |
| 501 | cnt | cnt |
| 502 | max | max |
| 503 | min | min |
| 504 | sum | sum |
| 505 | stdev | stdev |
| 506 | stdevp | stdevp |
| 507 | var | var |
| 508 | varp | varp |
| 515 | order | order |
| 516 | SET FMTONLY ON | SET FMTONLY ON |
| 517 | SET FMTONLY OFF | SET FMTONLY OFF |
| 540 | BREAK,BROWSE,BULK,CHECKPOINT,CLUSTERED,COMMITTED,COMPUTE,CONFIRM,CONTROLROW,DATABASE,DBCC,DISK,DISTRIBUTED,DUMMY,DUMP,ERRLVL,ERROREXIT,EXIT,FILE,FILLFACTOR,FLOPPY,HOLDLOCK,IDENTITY_INSERT,IDENTITYCOL,IF,KILL,LINENO,LOAD,MIRROREXIT, | BREAK,BROWSE,BULK,CHECKPOINT,CLUSTERED,COMMITTED,COMPUTE,CONFIRM,CONTROLROW,DATABASE,DBCC,DISK,DISTRIBUTED,DUMMY,DUMP,ERRLVL,ERROREXIT,EXIT,FILE,FILLFACTOR,FLOPPY,HOLDLOCK,IDENTITY_INSERT,IDENTITYCOL,IF,KILL,LINENO,LOAD,MIRROREXIT, |
| 541 | NONCLUSTERED,OFF,OFFSETS,ONCE,OVER,PERCENT,PERM,PERMANENT,PLAN,PRINT,PROC,PROCESSEXIT,RAISERROR,READ,READTEXT,RECONFIGURE,REPEATABLE,RETURN,ROWCOUNT,RULE,SAVE,SERIALIZABLE,SETUSER,SHUTDOWN,STATISTICS, | NONCLUSTERED,OFF,OFFSETS,ONCE,OVER,PERCENT,PERM,PERMANENT,PLAN,PRINT,PROC,PROCESSEXIT,RAISERROR,READ,READTEXT,RECONFIGURE,REPEATABLE,RETURN,ROWCOUNT,RULE,SAVE,SERIALIZABLE,SETUSER,SHUTDOWN,STATISTICS, |
| 542 | TAPE,TEMP,TEXTSIZE,TOP,TRAN,TRIGGER,TRUNCATE,TSEQUEL,UNCOMMITTED,UPDATETEXT,USE,WAITFOR,WHILE,WRITETEXT | TAPE,TEMP,TEXTSIZE,TOP,TRAN,TRIGGER,TRUNCATE,TSEQUEL,UNCOMMITTED,UPDATETEXT,USE,WAITFOR,WHILE,WRITETEXT |
| 549 | SQLBIT | SQLBIT |
| 550 | SQLINT | SQLINT |
| 551 | SQLCHAR | SQLCHAR |
| 552 | SQLFLT8 | SQLFLT8 |
| 553 | SQLFLT4 | SQLFLT4 |
| 554 | SQLMONEY | SQLMONEY |
| 555 | SQLBINARY | SQLBINARY |
| 556 | SQLMONEY4 | SQLMONEY4 |
| 557 | SQLTINYINT | SQLTINYINT |
| 558 | SQLSMALLINT | SQLSMALLINT |
| 559 | SQLVARYCHAR | SQLVARYCHAR |
| 560 | SQLVARYBIN | SQLVARYBIN |
| 561 | SQLDATETIME | SQLDATETIME |
| 562 | SQLDATETIM4 | SQLDATETIM4 |
| 563 | SQLNUMERIC | SQLNUMERIC |
| 564 | SQLDECIMAL | SQLDECIMAL |
| 565 | SQLNCHAR | SQLNCHAR |
| 566 | SQLNVARCHAR | SQLNVARCHAR |
| 567 | SQLUNIQUEID | SQLUNIQUEID |
| 568 | SQLVARIANT | SQLVARIANT |
| 569 | SQLBIGINT | SQLBIGINT |
| 570 | SQLIMAGE | SQLIMAGE |
| 1106 | SQLSRV32.DLL | SQLSRV32.DLL |
| 1117 | sp_server_info 1 | sp_server_info 1 |
| 1125 | select substring('NY',status/1024&1+1,1) from master..sysdatabases where name=DB_NAME() | select substring('NY',status/1024&1+1,1) from master..sysdatabases where name=DB_NAME() |
| 1177 | 03.52 | 03.52 |
| 1274 | 1995 | 1995 |
| 1945 | SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL | SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL |
| 1946 | DENY | DENY |
| 1947 | WRITETEXT | WRITETEXT |
| 1948 | WAITFOR | WAITFOR |
| 1949 | USE | USE |
| 1950 | UPDATETEXT | UPDATETEXT |
| 1951 | UPDATE STATISTICS | UPDATE STATISTICS |
| 1952 | TRUNCATE TABLE | TRUNCATE TABLE |
| 1953 | SAVE TRANSACTION | SAVE TRANSACTION |
| 1954 | ROLLBACK WORK | ROLLBACK WORK |
| 1955 | PREPARE TRANSACTION | PREPARE TRANSACTION |
| 1956 | COMMIT WORK | COMMIT WORK |
| 1957 | BEGIN TRANSACTION | BEGIN TRANSACTION |
| 1958 | SHUTDOWN | SHUTDOWN |
| 1959 | SETUSER | SETUSER |
| 1961 | SET STATISTICS | SET STATISTICS |
| 1963 | SET IDENTITY_INSERT | SET IDENTITY_INSERT |
| 1964 | SET | SET |
| 1965 | SELECT INTO | SELECT INTO |
| 1966 | RETURN | RETURN |
| 1967 | RECONFIGURE | RECONFIGURE |
| 1968 | READTEXT | READTEXT |
| 1969 | RAISERROR | RAISERROR |
| 1970 | ||
| 1971 | LOAD TRANSACTION | LOAD TRANSACTION |
| 1972 | LOAD TABLE | LOAD TABLE |
| 1973 | LOAD HEADERONLY | LOAD HEADERONLY |
| 1974 | LOAD DATABASE | LOAD DATABASE |
| 1975 | KILL | KILL |
| 1976 | INSERT BULK | INSERT BULK |
| 1977 | GOTO | GOTO |
| 1978 | DUMP TRANSACTION | DUMP TRANSACTION |
| 1979 | DUMP TABLE | DUMP TABLE |
| 1980 | DUMP DATABASE | DUMP DATABASE |
| 1981 | DROP TRIGGER | DROP TRIGGER |
| 1982 | DROP RULE | DROP RULE |
| 1983 | DROP PROCEDURE | DROP PROCEDURE |
| 1984 | DROP DEFAULT | DROP DEFAULT |
| 1985 | DROP DATABASE | DROP DATABASE |
| 1986 | DISK | DISK |
| 1987 | DBCC | DBCC |
| 1988 | DEALLOCATE CURSOR | DEALLOCATE CURSOR |
| 1989 | DYNAMIC CLOSE | DYNAMIC CLOSE |
| 1990 | DYNAMIC FETCH | DYNAMIC FETCH |
| 1991 | DYNAMIC OPEN | DYNAMIC OPEN |
| 1992 | DECLARE CURSOR | DECLARE CURSOR |
| 1993 | CREATE TRIGGER | CREATE TRIGGER |
| 1994 | CREATE RULE | CREATE RULE |
| 1995 | CREATE PROCEDURE | CREATE PROCEDURE |
| 1996 | CREATE DEFAULT | CREATE DEFAULT |
| 1997 | CREATE DATABASE | CREATE DATABASE |
| 1998 | CONDITION | CONDITION |
| 1999 | CHECKPOINT | CHECKPOINT |
| 2000 | ALTER DATABASE | ALTER DATABASE |
| 2198 | DROP INDEX | DROP INDEX |
| 2199 | CREATE INDEX | CREATE INDEX |
| 2204 | ALTER TABLE | ALTER TABLE |
| 2207 | CALL | CALL |
| 2219 | DELETE WHERE | DELETE WHERE |
| 2231 | DROP SCHEMA | DROP SCHEMA |
| 2232 | DROP TABLE | DROP TABLE |
| 2236 | DROP VIEW | DROP VIEW |
| 2238 | DYNAMIC DELETE CURSOR | DYNAMIC DELETE CURSOR |
| 2248 | GRANT | GRANT |
| 2250 | INSERT | INSERT |
| 2259 | REVOKE | REVOKE |
| 2277 | CREATE TABLE | CREATE TABLE |
| 2281 | DYNAMIC UPDATE CURSOR | DYNAMIC UPDATE CURSOR |
| 2282 | UPDATE WHERE | UPDATE WHERE |
| 2284 | CREATE VIEW | CREATE VIEW |
| 2285 | SELECT CURSOR | SELECT CURSOR |
| 10110 | 21S0121S01 | 21S0121S01 |
| 10121 | 0700807008 | 0700807008 |
| 10169 | 2200322003 | 2200322003 |
| 10207 | 2200522018 | 2200522018 |
| 10208 | S002242S22 | S002242S22 |
| 10209 | S000242S02 | S000242S02 |
| 10211 | 2200822007 | 2200822007 |
| 10222 | 2300023000 | 2300023000 |
| 10230 | 4200042000 | 4200042000 |
| 10267 | 2500025000 | 2500025000 |
| 10311 | 2202522025 | 2202522025 |
| 10513 | 2100021000 | 2100021000 |
| 10551 | 4400044000 | 4400044000 |
| 10912 | 0800408004 | 0800408004 |
| 10920 | 0100001000 | 0100001000 |
| 11011 | 2201922019 | 2201922019 |
| 11206 | 4000140001 | 4000140001 |
| 11914 | S001142S11 | S001142S11 |
| 12706 | S002142S21 | S002142S21 |
| 12715 | S000142S01 | S000142S01 |
| 13002 | S001242S12 | S001242S12 |
| 14003 | 2800028000 | 2800028000 |
| 14410 | 21S0221S02 | 21S0221S02 |
| 18135 | 2201222012 | 2201222012 |
| 18153 | 2200122001 | 2200122001 |
| 18154 | 0100301003 | 0100301003 |
| 26903 | S1109HY109 | S1109HY109 |
| 26917 | 3400034000 | 3400034000 |
| 26931 | 2400024000 | 2400024000 |
| 26935 | 01S0301001 | 01S0301001 |
| 40000 | Impossible de déposer l'index | Cannot drop the index |
| 40001 | Connexion à Microsoft SQL Server | Microsoft SQL Server Login |
| 40002 | table | table |
| 40003 | propriétaire | owner |
| 40004 | base de données | database |
| 40005 | procédure stockée | stored procedure |
| 40006 | (local) | (local) |
| 40008 | Configuration de source de données de Microsoft SQL Server | Microsoft SQL Server DSN Configuration |
| 40009 | %s ne peut pas être utilisé comme nom de source de données. | %s cannot be used as a data source name. |
| 40011 | Aide non disponible | Help is not available |
| 40013 | %s est déjà un nom de source de données. Écraser ? |
%s is already a data source name. Overwrite? |
| 40014 | Caractère non valide dans un nom de source de données. | Invalid character in data source name. |
| 40015 | %s ne correspond pas au nom d'une source de données existante. | %s is not an existing data source name. |
| 40016 | Voulez-vous convertir vos noms de source de données SQL Server 16 bits en 32 bits ? | Do you want to convert your SQL Server 16 bit DSNs to 32 bit? |
| 40017 | Le remplissage de zone de liste nécessite un Id de connexion et un mot de passe corrects | Filling listbox requires a valid Login Id and Password |
| 40018 | Échec lors du remplissage de zone de liste : SQLState : '%s' Erreur SQL Server : %ld %s |
Filling listbox failed: SQLState: '%s' SQL Server Error: %ld %s |
| 40019 | Échec lors de la connexion : État SQL : '%s' Erreur SQL Server : %ld %s |
Connection failed: SQLState: '%s' SQL Server Error: %ld %s |
| 40020 | S&erveur : | &Server: |
| 40021 | (Default) | (Default) |
| 40023 | Sélectionnez le fichier journal | Select Log File |
| 40024 | Fichiers journaux(*.log)|*.log|Tous les Fichiers(*.*)|*.*| | Log Files(*.log)|*.log|All Files(*.*)|*.*| |
| 40025 | Le champ de seuil de connexion de la requête doit être de type numérique | Query Logging Threshold field must be numeric |
| 40026 | A %s, la requête suivante s'est exécutée en %lu millisecondes | At %s the following query executed in %lu milliseconds |
| 40028 | Configurer | Configure |
| 40029 | Créer une nouvelle source de données vers SQL Server | Create a New Data Source to SQL Server |
| 40030 | ||
| 40031 | ignoré | skipped |
| 40032 | ligne | Row |
| 40033 | Colonne | Column |
| 40034 | Pilote ODBC de Microsoft SQL Server Version %02u.%02u.%04u | Microsoft SQL Server ODBC Driver Version %02u.%02u.%04u |
| 40035 | Ne pas créer de procédures temporaires | Do not create temporary procedures |
| 40036 | Abandonner les procédures temporaires à la déconnexion | Drop temporary procedures on disconnect |
| 40037 | Abandonner explicitement les procédures temporaires | Explicitly drop temporary procedures |
| 40038 | Exécution des tests de connectivité... | Running connectivity tests... |
| 40039 | Tentative de connexion | Attempting connection |
| 40040 | Connexion établie | Connection established |
| 40041 | Vérification de la configuration des options | Verifying option settings |
| 40042 | Déconnexion du serveur | Disconnecting from server |
| 40043 | TESTS EFFECTUÉS AVEC SUCCÈS. | TESTS COMPLETED SUCCESSFULLY! |
| 40044 | LES TESTS ONT ÉCHOUÉ. | TESTS FAILED! |
| 40048 | La base de données entrée n'est pas valide | The database entered is not valid |
| 40050 | Activez l'option « Traduire les données de type caractère » | 'Perform translation for character data' should be checked |
| 40114 | 0700107002Champ COUNT incorrect ou erreur de syntaxe | 0700107002COUNT field incorrect or syntax error |
| 40115 | 0700607006Violation de l'attribut de type de données restreint | 0700607006Restricted data type attribute violation |
| 40116 | 07S0107S01Utilisation non valide du paramètre par défaut | 07S0107S01Invalid use of default parameter |
| 40117 | 0800108001Le client n'a pas pu établir la connexion | 0800108001Client unable to establish connection |
| 40118 | 0800408004Le serveur a rejeté la connexion | 0800408004Server rejected the connection |
| 40119 | 08S0108S01Échec de la liaison de communication | 08S0108S01Communication link failure |
| 40120 | 21S0121S01La liste des valeurs d'insertion ne correspond pas à la liste de colonnes | 21S0121S01Insert value list does not match column list |
| 40121 | 21S0221S02Le degré de la table dérivée ne correspond pas à la liste de colonnes | 21S0221S02Degree of derived table does not match column list |
| 40122 | 2200122001Troncation à droite de la chaîne de données | 2200122001String data, right truncation |
| 40123 | 2200222002Variable indicateur requise mais non fournie | 2200222002Indicator variable required but not supplied |
| 40124 | 2200322003Valeur numérique hors limites | 2200322003Numeric value out of range |
| 40125 | 2200522018Valeur de caractère non valide pour la spécification de la casse | 2200522018Invalid character value for cast specification |
| 40126 | 2200822007Format de date non valide | 2200822007Invalid date format |
| 40127 | 2200822007Format d'heure non valide | 2200822007Invalid time format |
| 40128 | 2200822007Format d'horodateur non valide | 2200822007Invalid timestamp format |
| 40129 | 2202622026Chaîne de données ou longueur non correspondante | 2202622026String data, length mismatch |
| 40130 | 2400024000État de curseur non valide | 2400024000Invalid cursor state |
| 40131 | 2500025000État de transaction non valide | 2500025000Invalid transaction state |
| 40132 | 2800028000Spécification d'autorisation non valide | 2800028000Invalid authorization specification |
| 40133 | 0800408004Le serveur a rejeté la connexion ; L'accès à la base de données a été refusé | 0800408004Server rejected the connection; Access to selected database has been denied |
| 40134 | 0800408004Le serveur a rejeté la connexion ; La langue spécifié n'est pas pris en charge | 0800408004Server rejected the connection; Language specified is not supported |
| 40135 | 3400034000Nom de curseur non valide | 3400034000Invalid cursor name |
| 40136 | 3700042000Erreur de syntaxe ou violation d'accès | 3700042000Syntax error or access violation |
| 40137 | 3C0003C000Nom de curseur dupliqué | 3C0003C000Duplicate cursor name |
| 40138 | 70100HY018Le serveur a refusé la requête d'annulation | 70100HY018Server declined cancel request |
| 40140 | IM006IM006La modification de la taille du paquet n'est pas prise en charge par le serveur, la valeur par défaut est utilisée | IM006IM006Packet size change not supported by server, default used |
| 40141 | IM008IM008Échec du dialogue | IM008IM008Dialog failed |
| 40146 | S1000HY000La procédure stockée requise pour effectuer cette opération ne se trouve pas sur le serveur (Ils ont été livrés avec SQL Server). Contactez votre administrateur système. | S1000HY000The stored procedure required to complete this operation could not be found on the server (they were supplied with SQL Server). Please contact your system administrator. |
| 40147 | S1000HY000Jeton inconnu reçu par SQL Server | S1000HY000Unknown token received from SQL Server |
| 40149 | S1000HY000Chargement du module de communication impossible. Le pilote n'a pas été correctement installé. | S1000HY000Unable to load communication module. Driver has not been correctly installed. |
| 40150 | S1000HY000Module de communication non valide. Le pilote n'a pas été correctement installé. | S1000HY000Communication module is not valid. Driver has not been correctly installed. |
| 40151 | S1000HY000Attention : Insertion/mise à jour partielle. L'insertion ou la mise à jour d'un texte ou de colonnes d'images n'a pas abouti. | S1000HY000Warning: Partial insert/update. The insert/update of a text or image column(s) did not succeed. |
| 40152 | S1000HY000La connexion est occupée avec les résultats d'un autre hstmt | S1000HY000Connection is busy with results for another hstmt |
| 40153 | S1000HY000Échec lors de la fermeture d'une connexion | S1000HY000Failure during closing of connection |
| 40154 | S1000HY000Erreur de protocole dans le flux TDS | S1000HY000Protocol error in TDS stream |
| 40155 | S1000HY000TDSMémoire tampon trop grande | S1000HY000TDS buffer length too large |
| 40157 | S1001HY001Échec de l'allocation de mémoire | S1001HY001Memory allocation failure |
| 40158 | S100207009Index de descripteur non valide | S100207009Invalid Descriptor Index |
| 40159 | S1003HY003Type de tampon d'application non valide | S1003HY003Invalid application buffer type |
| 40160 | S1008HY008Opération annulée | S1008HY008Operation canceled |
| 40161 | S1009HY009Utilisation de pointeur nul non valide | S1009HY009Invalid use of null pointer |
| 40162 | S1010HY010Erreur de séquence de fonction | S1010HY010Function sequence error |
| 40163 | S1011HY011Opération actuellement non valide | S1011HY011Operation invalid at this time |
| 40164 | S1015HY015Aucun nom de curseur disponible | S1015HY015No cursor name available |
| 40165 | S1090HY090Longueur de chaîne ou de mémoire tampon non valide | S1090HY090Invalid string or buffer length |
| 40166 | S1091HY091Identificateur de champ de descripteur non valide | S1091HY091Invalid descriptor field identifier |
| 40167 | S1092HY092Identificateur d'option/attribut non valide | S1092HY092Invalid attribute/option identifier |
| 40168 | S109307009Nombre de paramètres non valide | S109307009Invalid parameter number |
| 40169 | S1021HY021Information de descripteur incohérent | S1021HY021Inconsistent descriptor information |
| 40170 | S1094HY104Valeur d'échelle non valide | S1094HY104Invalid scale value |
| 40171 | S1096HY096Type d'information non valide | S1096HY096Invalid information type |
| 40172 | S1104HY104Valeur de précision non valide | S1104HY104Invalid precision value |
| 40173 | S1105HY105Type de paramètre non valide | S1105HY105Invalid parameter type |
| 40174 | S1106HY106Type de récupération hors limites | S1106HY106Fetch type out of range |
| 40175 | S1107HY107Valeur de ligne hors des limites | S1107HY107Row value out of range |
| 40176 | S1109HY109Position du curseur non valide | S1109HY109Invalid cursor position |
| 40177 | S1111HY111Valeur de signet non valide | S1111HY111Invalid bookmark value |
| 40178 | S1C00HYC00Fonctionnalité optionnelle non implémentée | S1C00HYC00Optional feature not implemented |
| 40179 | S1T00HYT00Délai d'attente de connexion expiré | S1T00HYT00Login timeout expired |
| 40180 | 0800308003La connexion n'existe pas | 0800308003Connection does not exist |
| 40184 | 22003HY019Données non-caractères et non-binaires envoyées en fragments | 22003HY019Non-character and non-binary data sent in pieces |
| 40190 | 2400007005L'instruction préparée n'est pas une spécification de curseur | 2400007005Prepared statement is not a cursor-specification |
| 40192 | S1011HY020Tentative de concaténation à une valeur nulle ou par défaut | S1011HY020Attempt to concatenate to a null or default value |
| 40194 | S1016HY016Impossible de modifier un descripteur de ligne d'implémentation | S1016HY016Cannot modify an implementation row descriptor |
| 40195 | S1004HY004Type de donnée SQL non valide | S1004HY004Invalid SQL data type |
| 40197 | 2201522015Dépassement de la capacité de champ d'intervalle | 2201522015Interval field overflow |
| 40198 | S1007HY007L'instruction associée n'est pas préparée | S1007HY007Associated statement is not prepared |
| 40199 | S1009HY024Valeur d'attribut non valide | S1009HY024Invalid attribute value |
| 40201 | S1000HY000La connexion n'est pas activée pour BCP | S1000HY000Connection is not enabled for BCP |
| 40203 | S1000HY000Incompatibilité de versions ODBCBCP/Pilote | S1000HY000ODBCBCP/Driver version mismatch |
| 40205 | S1000HY000La conversion d'Unicode a échoué | S1000HY000Unicode conversion failed |
| 40206 | S1000HY000Direction BCP incorrecte. Doit être soit IN soit OUT | S1000HY000Bad BCP direction. Must be either IN or OUT |
| 40207 | S1000HY000Impossible d'ouvrir le fichier de données de l'hôte BCP | S1000HY000Unable to open BCP host data-file |
| 40208 | S1000HY000Impossible d'ouvrir le fichier d'erreur BCP | S1000HY000Unable to open BCP error-file |
| 40209 | S1000HY000La table n'a pas de colonne texte/image | S1000HY000Table has no text/image columns |
| 40210 | S1000HY000Erreur d'E/S lors de l'écriture du fichier d'erreur BCP | S1000HY000I/O error while writing BCP error-file |
| 40211 | S1000HY000Option non valide | S1000HY000Invalid option |
| 40212 | S1000HY000Tentative de copier en bloc une valeur NULL dans une colonne de serveur qui n'accepte pas les valeurs NULL | S1000HY000Attempt to bulk-copy a NULL value into a Server column which does not accept NULL values |
| 40213 | S1000HY000Les fichiers d'hôtes BCP doivent contenir au moins une colonne | S1000HY000BCP host-files must contain at least one column |
| 40214 | S1000HY000Erreur d'E/S lors de l'écriture du fichier de données BCP | S1000HY000I/O error while writing BCP data-file |
| 40215 | S1000HY000Les colonnes de fichier hôte peuvent être ignorées seulement lors de la copie vers le serveur | S1000HY000Host-file columns may be skipped only when copying into the Server |
| 40216 | S1000HY000Fin de fichier inattendue rencontrée dans le fichier de données BCP | S1000HY000Unexpected EOF encountered in BCP data-file |
| 40217 | S1000HY000Tentative de lecture d'une version inconnue d'un fichier de format bcp | S1000HY000Attempt to read unknown version of BCP format file |
| 40218 | S1000HY000Numéro de colonne d'hôte incorrect trouvé dans le fichier de format BCP | S1000HY000Incorrect host-column number found in BCP format-file |
| 40219 | S1000HY000Terminateur incorrect | S1000HY000Bad terminator |
| 40220 | S1000HY000Pour BCP, toutes les données de longueur variable doivent avoir un préfixe de longueur ou un terminateur spécifié | S1000HY000For BCP, all variable-length data must have either a length-prefix or a terminator specified |
| 40221 | S1000HY000Erreur d'E/S lors de la lecture d'un fichier de format BCP | S1000HY000I/O error while reading BCP format file |
| 40222 | S1000HY000La table contient moins de lignes que le nombre de la première ligne | S1000HY000Table contains less rows than first row count |
| 40223 | S1000HY000La table contient moins de lignes que le nombre de la dernière ligne | S1000HY000Table contains less rows than last row count |
| 40225 | S1000HY000Le fichier hôte BCP contient moins de lignes que le nombre de la première ligne | S1000HY000The BCP host-file contains less rows than first row count |
| 40226 | 0800108001Ni le mot clé SOURCE DE DONNÉES ni SERVEUR ne sont fournis | 0800108001Neither DSN nor SERVER keyword supplied |
| 40227 | S1000HY000Toutes les colonnes liées sont en lecture seule | S1000HY000All bound columns are read-only |
| 40228 | S1000HY000Impossible d'initialiser le lot SSPI | S1000HY000Cannot initialize SSPI package |
| 40229 | S1000HY000Impossible de générer le contexte SSPI | S1000HY000Cannot generate SSPI context |
| 40230 | S1000HY000Donnée de colonne de texte incomplète | S1000HY000Text column data incomplete |
| 40231 | 2200822008Dépassement de la capacité du champ datetime | 2200822008Datetime field overflow |
| 40232 | 0700607006Les conversions utilisant bcp_moretext ne sont pas autorisées | 0700607006Conversions not allowed using bcp_moretext |
| 40234 | S1000HY000Échec de conversion Unicode. La page de code du serveur ne se trouve pas sur le client. | S1000HY000Unicode conversion failed. Code page of server is not on client. |
| 40235 | S1000HY000Erreur E/S lors de la lecture du fichier de données BCP | S1000HY000I/O error while reading BCP data-file |
| 40236 | S1000HY000Nombre de colonnes liées insuffisant | S1000HY000Not enough columns bound |
| 40238 | S1009HY024La base de données n'est pas valide ou est inaccessible | S1009HY024Database is invalid or cannot be accessed |
| 40239 | S1000HY000Impossible de lire la version de pilote | S1000HY000Unable to read driver version |
| 40240 | S1112HY112Conversion au sous-type sql_variant non prise en charge | S1112HY112Conversion to sql_variant sub type not supported |
| 40241 | S1000HY000Version de fichier de format non valide | S1000HY000Invalid format file version |
| 40242 | S1000HY000Impossible de résoudre les classements de niveaux de colonne | S1000HY000Unable to resolve column level collations |
| 40243 | S1000HY000Format incorrect pour le champ de variante natif | S1000HY000Incorrect format for native variant field |
| 40244 | S1112HY113OPération de variante requise sur la colonne non sql_variant | S1112HY113Variant operation reqested on column that is not sql_variant |
| 40245 | S1000HY000Taille de tampon non valide pour la propriété de colonne BCP | S1000HY000Invalid buffer size for BCP column property |
| 40246 | S1000HY000Propriété de colonne BCP inconnue | S1000HY000Unknown BCP column property |
| 40247 | S1000HY000Mode fichier texte sélectionné. Types de colonne caractère attendus uniquement. | S1000HY000Text file mode selected. Character column types only expected. |
| 40248 | S1000HY000Taille de champ non définie. Impossible de définir le type de colonne avant la définition de la taille de champ. | S1000HY000Field size undefined. Column type cannot be set until field size is defined. |
| 40249 | S1000HY000Colonne de serveur non définie. Impossible de définir le type de colonne avant la détermination du numéro de colonne de serveur. | S1000HY000Server column undefined. Column type cannot be set until server column number is defined. |
| 40250 | S1000HY000Taille de champ non valide pour le type de données | S1000HY000Invalid field size for datatype |
| 40251 | S1000HY000Impossible de résoudre le nom de classement [%s] pour la colonne [%s] avec le serveur cible | S1000HY000Collation name [%s] could not be resolved for column [%s] by target server |
| 40252 | S1000HY000L'ordre de la colonne de serveur doit correspondre à celui des champs du fichier pour BCP avec QUERYOUT | S1000HY000Server column order must match field order of file for BCP with QUERYOUT |
| 40253 | S1000HY000Numéro de colonne non valide | S1000HY000Column number invalid |
| 40254 | S1000HY000Tampon non valide | S1000HY000Invalid buffer |
| 40255 | S1000HY000Page de code %d non prise en charge par SQL Server | S1000HY000Code page %d is not supported by SQL Server |
| 40256 | S1000HY000Une erreur non spécifiée s'est produite sur SQL Server. Il est possible que la connexion ait été interrompue par le serveur. | S1000HY000Unspecified error occurred on SQL Server. Connection may have been terminated by the server. |
| 40257 | S1000HY000Avertissement : les données du serveur (%d octets) dépassent la longueur du champ du fichier hôte (%d octets) pour le champ (%d). Utilisez la longueur de préfixe, la chaîne de fin ou une taille de champ du fichier hôte plus importante. La troncation ne peut pas se produire pour des fichiers de sortie BCP. | S1000HY000Warning: Server data (%d bytes) exceeds host-file field length (%d bytes) for field (%d). Use prefix length, termination string, or a larger host-file field size. Truncation cannot occur for BCP output files. |
| 40258 | S1000HY000Le nombre de champs spécifié pour l'opération BCP est inférieur au nombre de colonnes sur le serveur. | S1000HY000The number of fields provided for bcp operation is less than the number of columns on the server. |
| 40259 | S1000HY000Fichier de données requis pour BCP OUT | S1000HY000Data file is needed for BCP OUT |
| 40260 | S1000HY000Dépassement arithmétique dans la taille des données lors de la conversion | S1000HY000Arithmetic overflow in data size during conversion |
| 40261 | S1000HY000Impossible d'ouvrir le fichier de format BCP. | S1000HY000Unable to open BCP format file |
| 40262 | S1T00HYT00Le délai de la requête a expiré. La connexion est occupée par les résultats d'une autre commande. | S1T00HYT00Query timeout expired. Connection busy with results for another command. |
| 40350 | 25S1125S11L'inscription n'est pas possible en raison d'une transaction en attente | 25S1125S11Enlistment is not possible due to pending transaction |
| 40351 | 25S1225S12Erreur de transaction distribuée | 25S1225S12Distributed transaction error |
| 40401 | 0100001000Une transaction a été exécutée | 0100001000Ongoing transaction has been committed |
| 40402 | 0100001000Les procédures stockées de catalogue ODBC installées sur le serveur %s sont la version %s ; la version %02d.%02d.%4.4d ou ultérieure est requise pour obtenir une opération correcte. Contactez votre Administrateur système. | 0100001000The ODBC catalog stored procedures installed on server %s are version %s; version %02d.%02d.%4.4d or later is required to ensure proper operation. Please contact your system administrator. |
| 40403 | 0100001000L'accès à la base de données configuré dans la source de données a été refusé. La valeur par défaut est utilisée. | 0100001000Access to database configured in the DSN has been denied. Default used. |
| 40404 | 0100001000La langue configurée dans la source de données n'est pas prise en charge. La valeur par défaut est utilisée. | 0100001000Language configured in the DSN is not supported. Default used. |
| 40405 | 0100001000Procédure exécutée à l'aide de 'EXEC'. Aucun paramètre de sortie n'est renvoyé. | 0100001000Procedure executed with 'EXEC'. No output parameters returned. |
| 40406 | 0100001000Une erreur s'est produite lors d'une tentative d'accès au fichier journal, connexion interrompue. | 0100001000An error has occurred during an attempt to access the log file, logging disabled. |
| 40407 | 0100001000Connecté au serveur de sauvegarde | 0100001000Connected to backup server |
| 40408 | 0100001000Débogage SQL désactivé | 0100001000SQL Debugging disabled |
| 40410 | 0100401004Troncation à droite de la chaîne de données | 0100401004String data, right truncation |
| 40412 | 0100001000%ld lignes envoyées vers SQL Server. Total envoyé : %ld | 0100001000%ld rows sent to SQL Server. Total sent: %ld |
| 40415 | 0100001000%ld lignes copiées en bloc avec succès vers le fichier hôte. Total reçu : %ld | 0100001000%ld rows successfully bulk-copied to host-file. Total received: %ld |
| 40416 | 0100001000Données de longueur Zéro forcées à la longueur 1 | 0100001000Zero length data forced to length 1 |
| 40417 | 0100001000Données de bits null forcées à zéro | 0100001000Null bit data forced to zero |
| 40418 | 0100001000Curseur laissé ouvert | 0100001000Cursor was not closed |
| 40419 | 0100001000Avertissement : la traduction de la page de code a entraîné la perte de données | 0100001000Warning: Code page translation caused loss of data |
| 40450 | 01S0001S00Attribut de chaîne de connexion non valide | 01S0001S00Invalid connection string attribute |
| 40451 | 01S0101S01Erreur sur la ligne | 01S0101S01Error in row |
| 40452 | 01S0201S02Valeur d'option modifiée | 01S0201S02Option value changed |
| 40453 | 01S0201S02La modification de la taille du paquet n'a pas été respecté par le serveur, taille du serveur utilisé | 01S0201S02Packet size change not honored by server, server size used |
| 40454 | 01S0201S02Modification de la taille du paquet | 01S0201S02Packet size changed |
| 40455 | 01S0201S02Modification du type de curseur | 01S0201S02Cursor type changed |
| 40456 | 01S0201S02Modification du verrouillage du curseur | 01S0201S02Cursor concurrency changed |
| 40457 | 01S0201S02Modification du délai d'attente de connexion | 01S0201S02Login timeout changed |
| 40458 | 01S0301001Conflit d'opération de curseur | 01S0301001Cursor operation conflict |
| 40459 | 01S0501S05Cancel traitée comme FreeStmt/Close | 01S0501S05Cancel treated as FreeStmt/Close |
| 40460 | 01S0601S06Tentative de récupération avant que le résultat n'ait renvoyé le premier jeu de lignes | 01S0601S06Attempt to fetch before the result returned the first rowset |
| 40461 | 0100401S07Troncation fractionnelle | 0100401S07Fractional truncation |
| 40462 | 0700107002Impossible de dériver les informations de paramètre lorsqu'une marque est un argument de fonction | 0700107002Unable to derive parameter information when parameter marker is a function argument |
| 40472 | S1T00HYT00Délai d'attente de requête expiré | S1T00HYT00Query timeout expired |
| 40473 | 0800208002ODBCAppCompat pour SQL Server version 6.5 n'est plus pris en charge. Supprimez l'indicateur de compatibilité, puis essayez à nouveau. | 0800208002ODBCAppCompat for SQL Server version 6.5 is no longer supported. Remove the compatibility flag and try again. |
| 40474 | 0800208002SQL Server version 6.5 et antérieures ne sont plus prises en charge | 0800208002SQL Server version 6.5 and all previous versions are no longer supported |
| 40501 | Nom de la source de données | Data Source Name |
| 40503 | Description de source de données | Data Source Description |
| 40504 | Pilote | Driver |
| 40505 | Serveur | Server |
| 40506 | ID de connexion | Login ID |
| 40507 | Mot de passe | Password |
| 40508 | Utiliser la sécurité intégrée | Use Integrated Security |
| 40509 | AppName | AppName |
| 40510 | ID de station de travail | WorkStation ID |
| 40511 | Base de données | Database |
| 40512 | Langue | Language |
| 40515 | Traduire les données caractères | Translate Character Data |
| 40516 | Enregistrer les requêtes à long terme | Log Long Running Queries |
| 40517 | Fichier journal de requête | Query Log File |
| 40518 | Date d'enregistrement de la requête | Query Log Time |
| 40519 | Enregistrer les statistiques du pilote | Log Driver Statistics |
| 40520 | Fichier de statistiques | Statistics File |
| 40521 | Utiliser les paramètres régionaux | Use Regional Settings |
| 40522 | Option d'instructions préparées | Prepared Statements Option |
| 40523 | Utiliser le serveur de récupération de défaillances | Use Failover Server |
| 40524 | Utiliser des identifiants ANSI entre guillemets | Use ANSI Quoted Identifiers |
| 40525 | Utiliser les nulls, remplissages et avertissements ANSI | Use ANSI Null, Paddings and Warnings |
| 40526 | Joindre le nom de fichier de la base de données | Attach Database Filename |
| 40527 | Chiffrement des données | Data Encryption |
| 40600 | Erreur réseau inconnue. | Unknown NetErr. |
| 40601 | Mémoire insuffisante. | Insufficient memory. |
| 40602 | Accès refusé. | Access denied. |
| 40603 | Connexion utilisée. | Connection is busy. |
| 40604 | Connexion interrompue. | Connection broken. |
| 40605 | Limite de connexion dépassée. | Connection limit exceeded. |
| 40606 | Serveur SQL spécifié non trouvé. | Specified SQL server not found. |
| 40607 | Le réseau n'a pas été démarré. | The network has not been started. |
| 40608 | Ressources réseau insuffisantes. | Insufficient network resources. |
| 40609 | Réseau utilisé. | Network is busy. |
| 40610 | Accès réseau refusé. | Network access denied. |
| 40611 | Erreur réseau générale. Consultez la documentation relative à votre réseau. | General network error. Check your network documentation. |
| 40612 | Mode de connexion incorrect. | Incorrect connection mode. |
| 40613 | Nom introuvable dans le répertoire. | Name not found in directory service. |
| 40614 | Connexion non valide. | Invalid connection. |
| 40615 | Erreur de lecture ou d'écriture de données réseau. | Error reading or writing network data. |
| 40616 | Trop de pointeurs de fichiers ouverts. | Too many open file handles. |
| 40617 | Ce serveur SQL n'existe pas ou son accès est refusé. | SQL Server does not exist or access denied. |
| 40618 | Erreur de sécurité SSL | SSL Security error |
| 40619 | SQL Server requiert l'activation du chiffrement | SQL Server requires Encryption On |
| 40620 | Chiffrement non pris en charge sur SQL Server | Encryption not supported on SQL Server |
| File Description: | Ressources du pilote ODBC pour SQL Server |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sqlsrv32.rll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | sqlsrv32.rll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |