| 200 | Systemsteuerung nicht gefunden |
Controlpanel not found |
| 201 | Einrastfunktion |
Sticky Keys |
| 202 | Anschlagverzögerung |
Filter Keys |
| 203 | Umschalttasten |
Toggle Keys |
| 204 | Maustasten |
Mouse Keys |
| 205 | Hoher Kontrast |
High Contrast |
| 300 | Erleichterte Bedienung |
Ease of Access |
| 301 | Fehler beim Starten des Sound-Agent. Möglicherweise ist die Anschlagverzögerung oder Einrastfunktion nicht verfügbar. |
Error starting Sound Agent. There may be no sounds for FilterKeys or StickyKeys |
| 302 | Erleichtert die Bedienung des Computers. ,,,,,Die Liste wird automatisch erfasst und vorgelesen. Drücken Sie die Leertaste, um die hervorgehobene Option auszuwählen. |
Make your computer easier to use. ,,,,,Windows will read and scan this list automatically. Press the Spacebar to select the highlighted option. |
| 500 | Sprachausgabe |
Narrator |
| 501 | Sprachausgabe. Text auf dem Bildschirm laut vorlesen |
Narrator. Hear text on screen aloud |
| 502 | Die Sprachausgabe liest Text auf dem Bildschirm vor. |
Narrator reads aloud text on the screen. |
| 503 | Bildschirmlupe |
Magnifier |
| 504 | Bildschirmlupe. Elemente auf dem Bildschirm vergrößern |
Magnifier. Make items on the screen larger |
| 505 | Die Bildschirmlupe kann einen Teil des Bildschirms vergrößern. |
Magnifier can enlarge part of the screen. |
| 506 | Bildschirmtastatur |
On-Screen Keyboard |
| 507 | Bildschirmtastatur. Text ohne Tastatur eingeben |
On-Screen Keyboard. Type without the keyboard |
| 508 | Mit der Bildschirmtastatur können Eingaben mit der Maus oder einem anderen Zeigegerät vorgenommen werden, indem auf die Tasten einer abgebildeten Tastatur geklickt wird. |
On-Screen Keyboard makes it possible to type using the mouse or another pointing device by clicking keys on a picture of a keyboard. |
| 510 | Hoher Kontrast. Höheren Farbkontrast anzeigen |
High Contrast. See more contrast in colors |
| 511 | Bei einem hohen Kontrast wird der Farbkontrast erhöht, um die Belastung für die Augen zu reduzieren und das Lesen zu erleichtern. Drücken Sie zum Aktivieren UMSCHALT (links)+ALT (links)+DRUCK. |
High contrast increases the contrast in colors to reduce eyestrain and make things easier to read. To turn it on, press Left Shift+Left Alt+ Print Screen. |
| 513 | Einrastfunktion. Tasten von Tastenkombinationen einzeln drücken |
Sticky Keys. Press keyboard shortcuts one key at a time |
| 514 | Mit der Einrastfunktion können Tastenkombinationen (z. B. STRG+ALT+ENTF) einzeln gedrückt werden. Drücken Sie zum Aktivieren die UMSCHALTTASTE fünf Mal. |
Sticky Keys lets you press key combinations (such as control + alt + delete) one at a time. To turn it on press the shift five times. |
| 516 | Anschlagverzögerung. Wiederholte Tastenanschläge ignorieren |
Filter Keys. If I press keys repeatedly, ignore extra presses |
| 517 | Mit der Anschlagverzögerung können Sie die Tastatur anpassen, sodass nicht beabsichtigte Tastenanschläge ignoriert werden. Halten Sie zum Aktivieren die UMSCHALTTASTE 8 Sekunden gedrückt. |
Filter Keys lets you personalize the keyboard so it will ignore unintended keystrokes. To turn it on press and hold down the shift key for 8 seconds. |
| 518 | Ein |
On |
| 519 | Aus |
Off |
| 520 | 11;normal;none;segoe ui |
11;normal;none;segoe ui |
| 1117 | Mit der Einrastfunktion können Sie die UMSCHALT-, STRG-, ALT- oder Windows-Logo-Taste verwenden, indem Sie jeweils eine Taste drücken. Die Tastenkombination zum Aktivieren der Einrastfunktion besteht aus dem fünfmaligen Drücken der UMSCHALTTASTE. |
Sticky Keys lets you use the SHIFT, CTRL, ALT, or Windows Logo keys by pressing one key at a time. The keyboard shortcut to turn on Sticky Keys is to press the SHIFT key 5 times. |
| 1118 | Durch die Anschlagverzögerung werden kurze oder wiederholte Tastenanschläge ignoriert und die Wiederholungsrate der Tastenanschläge verlangsamt. Die Tastenkombination zum Aktivieren der Anschlagverzögerung besteht aus dem Gedrückthalten der rechten UMSCHALTTASTE für 8 Sekunden. |
Filter Keys lets you ignore brief or repeated keystrokes and slows down the keyboard repeat rate. The keyboard shortcut to turn on Filter Keys is to hold down the right SHIFT key for 8 seconds. |
| 1122 | Die Maustasten ermöglichen es Ihnen, den Mauszeiger mit der Zehnertastatur der Tastatur zu steuern. Die Tastenkombination zum Aktivieren der Maustasten besteht aus dem Drücken der ALT-, der linken UMSCHALT- und der NUM-Taste. |
Mouse Keys lets you control the mouse pointer by using the numeric keypad on your keyboard. The keyboard shortcut to turn on Mouse Keys is to press the ALT, left SHIFT, and NUM LOCK keys. |
| 1124 | Hoher Kontrast wendet spezielle Systemfarbschemen an, um das Erkennen von Bildschirmelementen zu erleichtern. Die Tastenkombination zum Aktivieren des hohen Kontrasts besteht aus dem Drücken der linken UMSCHALT-, der linken ALT- und der DRUCK-Taste. |
High Contrast improves readability of the display by applying a special system color scheme. The keyboard shortcut to turn on High Contrast is to press the left SHIFT, left ALT, and PRINT SCREEN keys. |
| 1128 | Die Umschalttasten bewirken, dass beim Drücken der FESTSTELL-, NUM- oder ROLLEN-Taste ein akustisches Signal ausgegeben wird. Die Tastenkombination zum Aktivieren der Umschalttasten besteht aus dem Gedrückthalten der NUM-Taste für fünf Sekunden. |
Toggle Keys causes a tone to sound when you press the CAPS LOCK, NUM LOCK, or SCROLL LOCK keys. The keyboard shortcut to turn on Toggle Keys is to hold down the NUM LOCK key for 5 seconds. |
| 1134 | &Nein |
&No |
| 1135 | &Ja |
&Yes |
| 1137 | Zum Center für erleichterte Bedienung wechseln, um die Tastenkombination zu deaktivieren |
Go to the Ease of Access Center to disable the keyboard shortcut |
| 1138 | Möchten Sie die Einrastfunktion aktivieren? |
Do you want to turn on Sticky Keys? |
| 1139 | Möchten Sie die Anschlagverzögerung aktivieren? |
Do you want to turn on Filter Keys? |
| 1140 | Möchten Sie die Maustasten aktivieren? |
Do you want to turn on Mouse Keys? |
| 1141 | Möchten Sie den hohen Kontrast aktivieren? |
Do you want to turn on High Contrast? |
| 1142 | Möchten Sie die Umschalttasten aktivieren? |
Do you want to turn on Toggle Keys? |