| 100 | wbadmin |
wbadmin |
| 101 | Неопределенное значение |
Undefined value |
| 102 | Архивация состояния системы |
System State Backup |
| 103 | Архивация данных |
Data Backup |
| 104 | DVD |
DVD |
| 105 | Несъемный диск |
Fixed Disk |
| 106 | 1394/USB-диск |
1394/USB Disk |
| 107 | Сетевая папка |
Network Share |
| 108 | Съемный носитель |
Removable media |
| 109 | Исключить аудио и видео |
Exclude both audio and video |
| 110 | Исключить аудио |
Exclude audio |
| 111 | Исключить видео |
Exclude video |
| 112 | Ничего не исключено |
Nothing excluded |
| 113 | Инициализация |
Initializing |
| 114 | Создание моментальных снимков тома |
Creating volume snapshots |
| 116 | Ожидание носителя |
Waiting for media |
| 117 | Прервано |
Aborted |
| 118 | Отменено |
Cancelled |
| 119 | Завершено |
Completed |
| 120 | Еще не запущено |
Not yet started |
| 121 | Ошибка |
Failed |
| 122 | Том не найден |
Volume not found |
| 123 | Создание конечного снимка состояния |
Creating target snapshot |
| 124 | |
|
| 126 | Локальный диск |
Local Disk |
| 127 | , |
, |
| 128 | Выбранные файлы |
Selected files |
| 129 | Весь том |
Full volume |
| 131 | Microsoft SQL Server |
Microsoft SQL Server |
| 132 | Сервер Microsoft Exchange |
Microsoft Exchange Server |
| 134 | Службы доменов Active Directory |
Active Directory Domain Services |
| 135 | Служба репликации файлов |
File Replication Service |
| 136 | Реестр |
Registry |
| 138 | Нет данных |
Unknown |
| 150 | Тома |
Volume(s) |
| 151 | Файл(ы) |
File(s) |
| 152 | Приложение(ия) |
Application(s) |
| 153 | Восстановление исходного состояния системы |
Bare Metal Recovery |
| 154 | Состояние системы |
System State |
| 155 | Запланированная конечная папка архивации |
Scheduled backup target |
| 156 | Шифрованный (EFI) системный раздел |
EFI System Partition |
| 157 | Виртуальные машины |
Virtual Machine(s) |
| 170 | Включено |
Included |
| 171 | Не включено |
Not Included |
| 172 | (выбранные файлы) |
(Selected Files) |
| 173 | Параметр архивации VSS (ПОЛНАЯ) |
VSS Backup Option (FULL) |
| 174 | Параметр архивации VSS (КОПИЯ) |
VSS Backup Option (COPY) |
| 0x00790025 | %0 |
%0 |
| 0x0079002C | Запущенная операция не остановлена. |
The operation that is currently running was not stopped. |
| 0x00790031 | Архивация не запланирована. |
A backup is not currently scheduled. |
| 0x40000401 | \t%1 |
\t%1 |
| 0x4000040B | Синтаксис: WBADMIN DISABLE BACKUP [-quiet]Описание: остановка выполнения существующих ежедневных запланированныхопераций архивации. Для использования этой команды необходимо быть членомгруппы операторов архива или группы администраторов.Параметры-quiet Выполнение команды без обращений к пользователю.Примечание. При остановке запланированных операций архивации диски,использованные ими для хранения своих архивов, нельзя будет использовать дляхранения архивов до тех пор, пока они не будут повторно отформатированы (всесуществующие архивы будут удалены). |
Syntax: WBADMIN DISABLE BACKUP [-quiet]Description: Stops running the existing scheduled daily backups.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Parameters:-quiet Runs the command with no prompts to the user.Remarks: If you stop the scheduled backups, the disks where you stored the backups cannot be used again to store backups until they are reformatted (so that all existing backups are deleted). |
| 0x40002710 | wbadmin 1.0 — программа командной строки для архивации(C) Корпорация Майкрософт (Microsoft Corporation), 2013. Все права защищены. |
wbadmin 1.0 - Backup command-line tool(C) Copyright 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| 0x40002742 | ---- Поддерживаемые команды ---- |
---- Commands Supported ---- |
| 0x40002744 | ИД тома = %1 Том \"%3\" подключен как %2 (\"%5\" был подключен как %4 во времяархивации)Размер тома = %6Возможность восстановления = %7 |
Volume ID = %1Volume '%3', mounted at %2 ('%5', mounted at %4 at the time the backup was created)Volume size = %6Can recover = %7 |
| 0x40002746 | Компонент = %1 (%2%3%4) |
Component = %1 (%2%3%4) |
| 0x40002747 | ИД тома = %1Том \"%3\" подключен как %2Размер тома = %4Возможность восстановления = %5 |
Volume ID = %1Volume '%3', mounted at %2Volume size = %4Can recover = %5 |
| 0x40002748 | Получения сведений о томе... |
Retrieving volume information... |
| 0x40002749 | Идет извлечение сведений о томе и компонентах... |
Retrieving volume and component information... |
| 0x4000274A | Приложение = %1Имя виртуальной машины: %2 Название виртуальной машины: %3Идентификатор виртуальной машины: %4Общий размер: %5 |
Application = %1VM name: %2 VM caption: %3VM identifier: %4Total Size: %5 |
| 0x40002751 | Будет выполнена архивация %1 на %2. |
This will back up %1 to %2. |
| 0x40002752 | Вы хотите начать операцию архивации?[%1] — да; [%2] — нет %0 |
Do you want to start the backup operation?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x40002754 | Начинается архивация на %1. |
The backup operation to %1 is starting. |
| 0x40002755 | CE%0 |
CE%0 |
| 0x40002758 | YN%0 |
YN%0 |
| 0x4000275A | Вы действительно хотите прервать архивациюдо ее завершения?[%1] — да; [%2] — нет %0 |
Are you sure you want to end the current backup operation before it is finished?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x40002763 | Архивация тома %1 успешно завершена. |
The backup of volume %1 completed successfully. |
| 0x40002764 | Невозможно завершить архивацию тома %1. Ошибка: %2 |
The backup of volume %1 could not be completed. Error: %2 |
| 0x40002766 | Выполняется архивация тома %1, (скопировано %2!lu!%%). |
Creating a backup of volume %1, copied (%2!lu!%%). |
| 0x40002767 | Сжатие виртуального жесткого диска для тома %1 завершено (%2!lu!%%). |
Compacting the virtual hard disk for volume %1, completed (%2!lu!%%). |
| 0x40002769 | Архивация остановлена до завершения. |
The backup operation stopped before completing. |
| 0x4000276A | Архивация успешно завершена. |
The backup operation successfully completed. |
| 0x4000276B | Форматирование носителя... |
Formatting media... |
| 0x4000276D | Вы действительно хотите остановить текущую операцию?[%1] — да; [%2] — нет %0 |
Are you sure you want to stop the current operation?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x40002778 | Внимание! Файловая система носителя в дисководе %1 с меткой %2 не поддерживаетхранение резервной копии, или на носителе меньше 1 ГБ свободного места. Для продолжения необходимо отформатировать носитель для хранения резервных копий. Все данные на нем будут потеряны. Вы действительно хотите использовать текущий носитель? Нажмите клавишу [%3], чтобы отформатировать и использовать текущий носитель, или клавишу [%4], чтобы заменить этот носитель на другой. [%3] — да; [%4] — нет %0 |
Warning: The media in drive %1 labeled %2 either has a file system that does not support storing a backup or has less than 1 gigabyte of free space. To continue, the media needs to be formatted to store backups. Any data on the media will be lost. Are you sure that you want to use the current media? Press [%3] to format and use current media, [%4] to replace this media with different media. [%3] Yes [%4] No %0 |
| 0x40002792 | Выбрано восстановление томов %1 из архива, созданного в %2, в исходноерасположение. |
You have chosen to recover volume(s) %1 from the backup created on %2 to the original location. |
| 0x40002793 | Выбрано восстановление томов %1 из архива, созданного в %2, в другое расположение (%3). |
You have chosen to recover volume(s) %1 from the backup created on %2 to a different location, %3. |
| 0x40002794 | На некоторых из томов, выбранных для восстановления, есть несогласованные компоненты. Дополнительные сведения см. в %1. |
Some of the volumes chosen for recovery have inconsistent components. For details, see %1. |
| 0x400027A6 | Вы действительно хотите остановить восстановление до его завершения?[%1] — да; [%2] — нет %0 |
Are you sure you want to stop the recovery operation before it is finished?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x400027AA | Не удалось восстановить том %1. Ошибка: %2 |
The recovery operation for volume %1 failed. Error: %2 |
| 0x400027AC | Операция восстановления тома %1 успешно завершена. |
The recovery operation for volume %1 successfully completed. |
| 0x400027AE | Выполняется восстановление тома %1 (скопировано %2!lu!%%). |
Running a recovery operation for volume %1, copied (%2!lu!%%). |
| 0x400027AF | Завершение тома %1... |
Finalizing volume %1 ... |
| 0x400027B1 | Операция восстановления завершена. |
The recovery operation completed. |
| 0x400027B2 | Операция восстановления остановлена до завершения. |
The recovery operation stopped before completing. |
| 0x400027B3 | Предупреждение: сопоставление тома с %1 изменилось после архивации этого тома.При восстановлении в исходное расположение вместо тома %1 будет перезаписантом %2.Вы хотите продолжить?[%3] — да; [%4] — нет %0 |
Warning: Volume mapping for %1 has changed since the volume was backed up.Recovering to the original location will overwrite volume %2 instead of %1.Do you want to continue?[%3] Yes [%4] No %0 |
| 0x400027B4 | Сводка по архивации:------------------ |
Summary of the backup operation:------------------ |
| 0x400027B5 | Сводка по восстановлению:-------------------- |
Summary of the recovery operation:-------------------- |
| 0x400027B6 | Предупреждение: опоставление тома c %1 изменилось со времени архивации этоготома. Том будет восстановлен в %2.Вы хотите продолжить?[%3] — да; [%4] — нет %0 |
Warning: Volume mapping for %1 has changed since the volume was backed up. The volume will be recovered to %2.Do you want to continue?[%3] Yes [%4] No %0 |
| 0x400027BD | Восстанавливается %1... |
Currently recovering %1. |
| 0x400027C4 | (без метки)%0 |
(no label)%0 |
| 0x400027CF | Архив не содержит компонентов, соответствующих следующемуприложению: %1 |
The backup did not include any components that correspond to the followingapplication: %1 |
| 0x400027D0 | Вы хотите восстановить приложение %1?[%2] — да; [%3] — нет %0 |
Do you want to recover the application %1?[%2] Yes [%3] No %0 |
| 0x400027E0 | Нет%0 |
None%0 |
| 0x400027E1 | %1!d! байт%0 |
%1!d! bytes%0 |
| 0x400027E2 | %1!d!.%2!02d! КБ%0 |
%1!d!.%2!02d! KB%0 |
| 0x400027E3 | %1!d!.%2!02d! МБ%0 |
%1!d!.%2!02d! MB%0 |
| 0x400027E4 | %1!d!.%2!02d! ГБ%0 |
%1!d!.%2!02d! GB%0 |
| 0x400027E5 | Ошибка: команда %1 %2 поддерживается только в среде предустановки Windows. |
Error: %1 %2 command is supported only in Windows Preinstallation Environment. |
| 0x400027EB | Вы хотите разрешить архивацию по расписанию с этими параметрами?[%1] — да; [%2] — нет %0 |
Do you want to enable scheduled backups using these settings?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x400027EC | Вы хотите отформатировать диск %1 (содержащий тома: %2) и использовать его в качестверасположения для хранения резервных копий, создаваемых архивацией по расписанию?[%3] — да; [%4] — нет %0 |
Do you want to format and use %1 (that includes volumes %2) as the location to store scheduled backups?[%3] Yes [%4] No %0 |
| 0x400027ED | Место хранения резервных копий не содержит томов. Вы хотите отформатировать это расположение и использовать его? %1 [%2] — да; [%3] — нет %0 |
The location specified for storing scheduled backups does not include anyvolumes. Do you want to format and use the following location? %1 [%2] Yes [%3] No %0 |
| 0x400027EE | Восстанавливать отдельные файлы и данные приложений со съемных носителей или DVD-дисков невозможно. С таких носителей вы можете восстановить толькотома целиком. |
You cannot recover individual files or application data from DVDs or otherremovable media. You can only recover full volumes from this type of storagemedia. |
| 0x400027F1 | (вне сети)%0 |
(offline)%0 |
| 0x400027F6 | Вы хотите восстановить каталог из %1?[%2] — да; [%3] — нет %0 |
Do you want to recover the catalog from %1?[%2] Yes [%3] No %0 |
| 0x400027F7 | Каталог успешно восстановлен. |
The catalog has been successfully recovered. |
| 0x400027F8 | (без метки тома)%0 |
(no volume label)%0 |
| 0x400027F9 | Один или несколько томов на следующих дисках содержат архивы, созданныеранее: |
One or more volumes from the following disks contain backups created previously: |
| 0x400027FA | %1!d!. \tИмя диска: %2\tИД диска: %3 |
%1!d!. \tDisk name: %2\tDisk identifier: %3 |
| 0x400027FB | Это действие может привести к удалению данных резервных копий на указанныхдисках. Чтобы явно исключить диски, информацию на которых удалять не следует, воспользуйтесь параметром -excludeDisks.Для получения дополнительных сведений введите в командной строке:WBADMIN START SYSRECOVERY /?Вы действительно хотите продолжить восстановление?[%1] — да; [%2] — нет %0 |
This action might delete backup data from the disks listed. You can use the -excludeDisks parameter to specifically exclude disks and prevent data from being erased on the excluded disks.For more information, at the command prompt type: WBADMIN START SYSRECOVERY /?.Are you sure you want to continue with the recovery operation?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x400027FF | \tТома\t\t\t: %2 [%1] |
\tVolumes\t\t: %2 [%1] |
| 0x40002800 | \t\t\t%2 [%1] |
\t\t\t%2 [%1] |
| 0x40002801 | Введенные учетные данные неправильны или пользователю не предоставленыразрешения на запись в удаленную общую папку. Укажите правильные учетныеданные. |
The credentials entered are either incorrect or the user does not have write permissions to the remote shared folder. Specify valid credentials. |
| 0x40002802 | Предупреждение! Команда %1 %2 не поддерживается в этой версии ОС Windows. |
Warning: The %1 %2 command is not supported in this version of Windows. |
| 0x40002804 | Имя диска : %1Диск не подключен. |
Disk name : %1The disk is offline. |
| 0x40002808 | Операция архивации остановлена до завершения. |
The backup operation ended before completing. |
| 0x40002809 | Процесс остановлен до восстановления всех данных изрезервной копии. |
The recovery process stopped before all of the data included in the backup wasrestored. |
| 0x4000280A | Подробные сведения об ошибке: %0 |
Detailed error: %0 |
| 0x4000280B | Каталог архивации успешно удален. |
The backup catalog has been successfully deleted. |
| 0x4000280C | Дождитесь завершения повторного создания дисков. На этом этапе выполняетсяповторное создание и полное форматирование разделов и томов на дисках.Это может занять несколько минут или более. |
Please wait while the disks are being recreated. This step recreates partitions and volumes on disks and fully formats the recreated volumes. Thiscould take several minutes or more. |
| 0x4000280D | Воссоздание дисков успешно завершено. |
The disks were successfully recreated. |
| 0x40002813 | Проверка завершена на %1!lu!%%... |
Verification of %1!lu!%% completed... |
| 0x40002814 | Восстановление тома %1 завершено с предупреждениями. |
The recovery operation for volume %1 completed with warning(s). |
| 0x40002815 | Архивация тома %1 завершена с предупреждениями. |
The backup operation for volume %1 completed with warning(s). |
| 0x40002816 | Предупреждение: на жестких дисках, предназначенных для архивации, обнаружены новые поврежденные кластеры.Данные в поврежденных кластерах не были включены в архив, так как их не удалось прочитать. Чтобы заархивировать все данные на жестких дисках, откройте команднуюстроку, перейдите к дискам с поврежденными кластерами и введитекоманду CHKDSK /R для их восстановления. Затем повторитеархивацию. |
Warning: New bad clusters were found on the hard disks specified for backups.Data on the bad clusters was not backed up because the clusters could not be read. To ensure that all data on the hard disks is backed up, open a command prompt, navigate to the hard disks that have bad clusters and then type CHKDSK /R to repair the hard disk. After the repair is completed, retry the backup. |
| 0x4000281B | ОШИБКА: не удалось продолжить архивацию из-за поврежденных кластеров в месте хранения архива \"%1\". Чтобы использовать это расположение, исправьтеповрежденные кластеры. Для этого введите в командной строке на конечномдиске команду CHKDSK /R. |
ERROR - The backup operation could not continue because of bad clusters on the backup storage destination '%1'. Before you can use the backup destinationthe bad clusters must be fixed by typing CHKDSK /R at the command prompt of the destination drive. |
| 0x4000281E | Текущий носитель доступен только для чтения.Чтобы продолжить, вставьте носитель, доступный для записи, и нажмите клавишу [%3]. Чтобы выйти, нажмите клавишу [%4].[%3] — продолжить; [%4] — выход %0 |
The current media is read-only. To continue, insert writable media, and then press [%3]. To exit, press [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0 |
| 0x4000281F | Примечание. Все тома, на которых были размещены компоненты операционнойсистемы, восстановлены. Однако один или несколько томов данных не удалосьвосстановить, так как не удалось воссоздать целевой том или он недоступен. |
Note: All volumes that host operating system components have been recovered. However, one or more of your data volumes could not be recovered because the destination volume could not be recreated or is unavailable. |
| 0x40002820 | Восстановление состояния системы успешно завершено [%1]. |
The recovery of the system state successfully completed [%1]. |
| 0x40002821 | Не удалось выполнить восстановление состояния системы [%1]. |
The recovery of the system state failed [%1]. |
| 0x40002823 | Запуск восстановления состояния системы [%1]. |
Starting a system state recovery operation [%1]. |
| 0x40002824 | Подготовка к восстановлению... |
Preparing for a recovery operation... |
| 0x40002825 | Обработка файлов, которые необходимо восстановить. Это может занять несколькоминут... |
Processing files for recovery. This might take a few minutes... |
| 0x40002826 | Обработано файлов: %1!lu!. |
Processed (%1!lu!) files. |
| 0x40002827 | Обработка файлов завершена.Запуск восстановления файлов из архива |
Processing of the files is complete.Starting to recover files from the backup |
| 0x40002828 | Общий ход выполнения: %1!lu!%%Восстанавливаются файлы \"%2\"... |
Overall progress: %1!lu!%%. Currently recovering files reported by '%2' |
| 0x40002829 | Восстановление файлов \"%1\" завершено. |
The recovery of files reported by '%1' has completed. |
| 0x4000282A | Данные об архивации в этом расположении содержат сведения об архивах, созданныхвплоть до %1. После завершения восстановления этого каталога архивы, созданныепосле этой даты, возможно, не будут доступны. |
The backup information on this location has details of backups created up to%1. You may not be able to access backups created after this date when the catalog recovery operation completes. |
| 0x4000282B | Восстановление реестра. Это может занять несколько минут... |
Restoring the registry. This might take a few minutes... |
| 0x4000282C | Завершение восстановления... |
Finalizing the recovery operation... |
| 0x4000282D | Очистка... |
Cleaning up... |
| 0x4000282E | Предупреждение: будет выполнено принудительное восстановление кластера.После восстановления базы данных кластера служба кластеров будет остановленаи снова запущена. Это может занять несколько минут. |
Warning: This operation will perform an authoritative restore of yourcluster. After recovering the cluster database, the Cluster service will be stopped and then started. This might take a few minutes. |
| 0x4000282F | Disk%0 |
Disk%0 |
| 0x40002830 | DVD%0 |
DVD%0 |
| 0x40002831 | Вы хотите начать восстановление состояния системы?[%1] — да; [%2] — нет %0 |
Do you want to start the system state recovery operation?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x40002832 | Остановка служб... |
Stopping services... |
| 0x40002833 | Введите имя и пароль пользователя, которому предоставлено разрешение на записьв удаленную общую папку. |
Provide a user name and a password for a user who has write permission to theremote shared folder. |
| 0x40002834 | Внимание! Указана резервная копия компьютера, отличного от текущего. Ее восстановление на другом компьютере не рекомендуется,так как может перевести компьютер в нестабильное состояние.Вы действительно хотите использовать эту резервную копию для восстановления текущего компьютера?[%1] — да, [%2] — нет %0 |
Warning: The specified backup is of a different computer than the current one. Recovering the backup to an alternate computer is not recommended because it might put the computer into an unstable state.Are you sure you want to use this backup to recover the current computer?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x40002835 | Не удалось выполнить восстановление, так как тома в указанном архиве отличаются оттомов данного компьютера. |
The recovery operation failed because the volumes in the specified backup are different than the volumes on the current computer. |
| 0x40002836 | Предупреждение! Восстановление файла или приложенияне поддерживается в среде предустановки Windows. |
Warning: File or application recovery is not supported in Windows Preinstallation Environment. |
| 0x40002837 | Значения времени для отображаемых резервных копий зависят отчасового пояса используемой вами операционной системы. Текущий часовой пояс: %1. |
The times of the backups displayed are based on the time zone of the current operating system that you are using. The time zone being used is %1. |
| 0x40002838 | Операция восстановления состояния системы, начатая в %1, успешно завершена. |
The system state recovery operation that started at %1 has successfully completed. |
| 0x40002839 | Операция восстановления состояния системы, начатая в %1, завершена сошибками (0x%2!08lx!). |
The system state recovery operation that started at %1 completed with errors (0x%2!08lx!). |
| 0x4000283A | Восстановление состояния системы не выполнено. |
A system state recovery has not been performed. |
| 0x4000283B | Нажмите клавишу для продолжения... |
Press ENTER to continue... |
| 0x4000283C | Синтаксис: WBADMIN ENABLE BACKUP [-addtarget:] [-removetarget:] [-schedule:] [-include: [-nonRecurseInclude:] [-exclude:] [-nonRecurseExclude:] [-hyperv:] [-allCritical] [-systemState] [-vssFull | -vssCopy] [-user:] [-password:] [-quiet] [-allowDeleteOldBackups]Описание: создает новое или изменяет существующее расписание ежедневной архивации.Если параметры не заданы, выводятся\rпараметры текущей архивации по расписанию.Для использования этой команды необходимо быть членом группы \"Операторы архива\" или \"Администраторы\".Параметры:-addtarget Указывает место хранения резервных копий. Оно должно быть указано как диск, том или UNC-путь к удаленной общей папке (\\\\\\\\). По умолчанию резервная копия сохраняется в следующем расположении: \\\\\\\\WindowsImageBackup\\ \\. Если вы указываете диск, он будет отформатирован перед использованием, а все существующие на нем данные будут уничтожены. Если вы указываете общую папку, добавление дополнительных расположений невозможно. В качестве места хранения единовременно можно указать только одну общую папку. Важно! Если вы сохраните резервную копию в удаленной общей папке, она будет перезаписана при использовании этой же папки для повторной архивации того же компьютера. Кроме того, в случае сбоя архивации вы можете остаться без резервной копии, так как старая резервная копия будет перезаписана, а новая будет непригодна для использования. Этого можно избежать, создавая в удаленной общей папке вложенные папки для резервных копий. Для этих вложенных папок потребуется вдвое больше места, чем для родительской папки. В одной команде может быть указано только одно расположение. Чтобы добавить места хранения на нескольких томах и дисках, выполните команду повторно.-removetarget Указывает место хранения, которое требуется удалить из существующего расписания архивации.-schedule Указывает значения времени для создания резервной копии (через запятую в формате ЧЧ:ММ).-include Указывает список включаемых в резервную копию элементов через запятую. Можно включить несколько файлов, папок или томов. Тома можно указывать с использованием буквы диска, точки подключения тома или имени тома на основе GUID. Если используется имя тома на основе GUID, оно должно заканчиваться обратной косой чертой (\\). При указании пути к файлу можно использовать в имени файла подстановочный знак (*).-nonRecurseInclude Указывает нерекурсивный список элементов через запятую для включения в резервную копию. Можно включить несколько файлов, папок или томов. Тома можно указывать с использованием буквы диска, точки подключения тома или имени тома на основе GUID. Имя тома на основе GUID должно заканчиваться обратной косой чертой (\\). При указании пути к файлу можно использовать в имени файла подстановочный знак (*). Его следует использовать только вместе с параметром -backupTarget.-exclude Указывает список элементов, исключаемых из архивации, через запятую. Можно включить несколько файлов, папок или томов. Тома можно указывать с использованием буквы диска, точки подключения тома или имени тома на основе GUID. Имя тома на основе GUID должно заканчиваться обратной косой чертой (\\). При указании пути к файлу можно использовать в имени файла подстановочный знак (*). -nonRecurseExclude Указывает через запятую нерекурсивный список элементов, исключаемых из архивации. Можно включить несколько файлов, папок или томов. Пути томов можно указывать с использованием буквы диска, точки подключения тома или имени тома на основе GUID. Имя тома на основе GUID должно заканчиваться обратной косой чертой (\\). При указании пути к файлу можно использовать в имени файла подстановочный знак (*). -hyperv Указывает нерекурсивный список включаемых в архивацию элементов через запятую. Идентификатором может быть имя компонента или GUID (с фигурными скобками или без них). -systemState Создает резервную копию, включающую состояние системы в дополнение к элементам, указанным с помощью параметра -include.-allCritical Создает резервную копию, включающую все важные тома (содержащие файлы и компоненты операционной системы) в дополнение к элементам, указанным с помощью параметра -include. Этот параметр полезен при создании резервной копии для восстановления исходного состояния системы. -vssFull Выполняет полную архивацию с помощью службы теневого копирования томов (VSS). Факт архивации отражается в журнале каждого заархивированного файла. Если этот параметр не используется, команда \"WBADMIN START BACKUP\" выполняет копирующую архивацию, но журнал архивируемых файлов не обновляется. Внимание! Не используйте этот параметр, если для архивации приложений на томах, включенных в текущую архивацию, используется продукт, отличный от системы архивации данных Windows Server. Это может привести к повреждению добавочной, разностной или другой резервной копии, создаваемой другим продуктом.-vssCopy Выполняет копирующую архивацию с помощью VSS. Журнал архивируемых файлов не обновляется. Это значение используется по умолчанию.-user Указывает пользователя с разрешением на запись в целевое хранилище архивации (если это удаленная общая папка). Этот пользователь должен входить в группу \"Администраторы\" или \"Операторы архива\" на архивируемом компьютере. -password Задает пароль для имени пользователя, указанного параметром -user.-quiet Подавляет вывод запросов при выполнении команды.-allowDeleteOldBackups Перезаписывает найденные резервные копии перед обновлением.Примеры:WBADMIN ENABLE BACKUP -addtarget:{aa123d14-bba0-1dd9-0d93-80aaaa6bbb63} -schedule:09:00,18:00 -include:e:,d:\\mountpoint,\\\\?\\Volume{cc566d14-44a0-11d9-9d93-806e6f6e6963}\\WBADMIN ENABLE BACKUP -include:c:\\dir1\\* -addtarget:e: -schedule:00:00 -hyperv:vm1,{627cf8de-2967-4c39-852c-655a691d245f}WBADMIN ENABLE BACKUP -addtarget:e: -hyperv:vm1,{627cf8de-2967-4c39-852c-655a691d245f} -schedule:00:00Примечания. Чтобы просмотреть идентификаторы всех дисков в сети, используйте команду WBADMIN GET DISKS. Если требуется архивировать приложение для восстановления, необходимо архивировать весь том, содержащий приложение и данные приложения. |
Syntax: WBADMIN ENABLE BACKUP [-addtarget:] [-removetarget:] [-schedule:] [-include: [-nonRecurseInclude:] [-exclude:] [-nonRecurseExclude:] [-hyperv:] [-allCritical] [-systemState] [-vssFull | -vssCopy] [-user:] [-password:] [-quiet] [-allowDeleteOldBackups]Description: Creates a daily backup schedule or modifies an existing backup schedule. With no options specified, displays the current scheduled backup settings.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group.Parameters:-addtarget Specifies the storage location for backups. Requires you to specify the location as a disk, volume, or Universal Naming Convention (UNC) path to a remote shared folder (\\\\\\\\). By default, the backup will be saved at: \\\\\\\\WindowsImageBackup\\ \\. If you specify a disk, the disk will be formatted before use, and any existing data on it is permanently erased. If you specify a shared folder, you cannot add more locations. You can only specify one shared folder as a storage location at a time. Important: If you save a backup to a remote shared folder, that backup will be overwritten if you use the same folder to backup the same computer again. In addition, if the backup operation fails, you may end up with no backup because the older backup will be overwritten, but the newer backup will not be usable. You can avoid this by creating subfolders in the remote shared folder to organize your backups. If you do this, the subfolders will need twice the space of the parent folder. Only one location can be specified in a single command. Multiple volume and disk backup storage locations can be added by running the command again.-removetarget Specifies the storage location that you want to remove from the existing backup schedule.-schedule Specifies the times of day to create a backup (comma-delimited and formatted as HH:MM).-include Specifies the comma-delimited list of items to include in the backup. You can include multiple files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file.-nonRecurseInclude Specifies the non-recursive, comma-delimited list of items to include in the backup. You can include multiple files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file. Should be used only when the -backupTarget parameter is used.-exclude Specifies the comma-delimited list of items to exclude from the backup. You can exclude files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file. -nonRecurseExclude Specifies the non-recursive, comma-delimited list of items to exclude from the backup. You can exclude files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file. -hyperv Specifies the comma-delimited list of components to be included in backup. The identifier could be component name or component guid(with or without braces). -systemState Creates a backup that includes the system state in addition to any other items that you specified with the -include parameter.-allCritical Creates a backup that includes all critical volumes (critical volumes contain the operating system files and components) in addition to any other items that you specified with the -include parameter. This parameter is useful if you are creating a backup for bare metal recovery. -vssFull Performs a full backup using the Volume Shadow Copy Service (VSS). Each file's history is updated to reflect that it was backed up. If this parameter is not used WBADMIN START BACKUP makes a copy backup, but the history of files being backed up is not updated. Caution: Do not use this parameter if you are using a product other than Windows Server Backup to back up applications that are on the volumes included in the current backup. Doing so can potentially break the incremental, differential, or other type of backups that the other backup product is creating.-vssCopy Performs a copy backup using VSS. The history of the files being backed up is not updated. This is the default value.-user Specifies the user with write permission to the backup storage destination (if it is a remote shared folder). The user needs to be a member of the Administrators group or Backup Operators group on the computer that is getting backed up. -password Specifies the password for the user name provided by the parameter -user.-quiet Runs the command with no prompts to the user.-allowDeleteOldBackups Overwrites the backups found before upgrade.Examples:WBADMIN ENABLE BACKUP -addtarget:{aa123d14-bba0-1dd9-0d93-80aaaa6bbb63} -schedule:09:00,18:00 -include:e:,d:\\mountpoint,\\\\?\\Volume{cc566d14-44a0-11d9-9d93-806e6f6e6963}\\WBADMIN ENABLE BACKUP -include:c:\\dir1\\* -addtarget:e: -schedule:00:00 -hyperv:vm1,{627cf8de-2967-4c39-852c-655a691d245f}WBADMIN ENABLE BACKUP -addtarget:e: -hyperv:vm1,{627cf8de-2967-4c39-852c-655a691d245f} -schedule:00:00Remarks: To view the disk identifier of all online disks, use WBADMIN GET DISKS. If you want to back up an application for recovery, you must back up the entire volume that contains the application and application data. |
| 0x4000283D | Предупреждение: расположение, в которое выполняется восстановление (\"%1\"),вероятно, является точкой повторного анализа. Фактическое расположение, откудабудут восстанавливаться файлы, зависит от способа обработки этой точки повторного анализа. Вы хотите продолжить?выполнение операции восстановления?[%2] — да; [%3] — нет %0 |
Warning: The location that you are recovering to '%1' seems to be a reparse point. The actual location where the files will get recovered depends on how this reparse point is processed. Do you want to continue with the recovery operation?[%2] Yes [%3] No %0 |
| 0x4000283E | Общий ход выполнения: %1!lu!%%Восстановление дополнительных файлов состояния системы... |
Overall progress: %1!lu!%% Recovering additional system state files... |
| 0x4000283F | Восстановление дополнительных файлов состояния системы завершено. |
The recovery of additional system state files has completed. |
| 0x40002840 | Системный раздел EFI |
EFI System Partition |
| 0x40002841 | Не удалось восстановить компонент %1, от которого зависит текущий компонент. Ошибка: %0 |
Failed to recover the component %1 on which the current component depends. Error: %0 |
| 0x40002842 | Восстанавливаемый компонент размещен на удаленном компьютере [%1].Восстановите его на этом удаленном компьютере локально. |
The component that you are trying to recover is on the remote computer [%1]. Please recover it on the remote computer. |
| 0x40002843 | Предупреждение! Следующие компоненты также используются одним илинесколькими приложениями. Если восстановление неблагоприятно повлияетна эти зависимые приложения, то их восстановление необходимо будет выполнитьотдельно. |
Warning: The following components are also used by one or more other applications. If the recovery operation adversely affects these dependent applications, you should perform an application recovery for them separately. |
| 0x40002844 | %1 |
%1 |
| 0x40002846 | Компьютер = %1 Компонент SQL Server = %2 (%3%4%5) |
Computer = %1 SQL Server component = %2 (%3%4%5) |
| 0x40002849 | Чтобы завершить эту операцию, перезагрузите сервер.Примечание. Дождитесь завершения восстановления системных файлов операциейвосстановления состояния системы. Эта операция может занять несколько минутв зависимости от количества заменяемых файлов и необходимых перезагрузоксервера. Не прерывайте этот процесс. |
Restart the server to complete the operation.Note: Please wait while the system state recovery operation attempts torecover system files. This might take several minutes to complete, dependingon how many files are getting replaced and the server restarts needed during the process. Do not interrupt this process. |
| 0x4000284A | %1!lu!) %0 |
%1!lu!) %0 |
| 0x4000284B | Не удалось повторно вычислить данные поврежденного кластера для расположения восстановления%1. Ошибка: %2В расположении восстановления введите в командной строке команду CHKDSK /B, чтобы очиститьсписок поврежденных кластеров на томе и повторно проверить все выделенные и свободные кластеры наналичие ошибок. |
Failed to recompute the bad cluster information for the recovery location %1. Error: %2On the recovery location, at the command prompt, type: CHKDSK /B to clear thelist of bad clusters on the volume and rescan all allocated and free clusters for errors. |
| 0x4000284C | Повторное вычисление данных поврежденного кластера для тома %1 (завершенона %2!lu!%%)... |
Recomputing the bad cluster information for volume %1, (%2!lu!%%) complete... |
| 0x4000284D | Данные тома %1 восстановлены со следующими предупреждениями: |
The data on volume %1 was recovered with the following warning(s): |
| 0x4000284E | Список успешно восстановленных файлов: %1 Список файлов, которые не удалось восстановить: %2 |
Log of files successfully recovered: %1 Log of files for which recovery failed:%2 |
| 0x40002851 | %1 (%2\\%1)%0 |
%1 (%2\\%1)%0 |
| 0x40002852 | Вам не предоставлены разрешения на доступ к архивам в удаленной общей папке.Введите имя и пароль пользователя, у которого есть разрешение на чтение дляэтой общей папки. |
You do not have the correct permissions to access backups on the remote shared folder. Provide a user name and password for a user who has read permission to the remote shared folder. |
| 0x40002853 | Неправильное имя и пароль пользователя или данному пользователю непредоставлено разрешение на чтение для удаленной общей папки. Введите имя ипароль пользователя, которому предоставлено разрешение на чтение для этойобщей папки. |
The user name and password are either incorrect or are for a user who does not have read permission to the remote shared folder. Provide a user name and password for a user who has read permission to the remote shared folder. |
| 0x40002854 | Выполнение проверки согласованности для приложения %1. |
Running a consistency check for the application %1. |
| 0x40002855 | Сбой при проверке согласованности для компонента %1 (%2\\%1).Не удалось выполнить архивацию приложения %3. |
The consistency check failed for the component %1 (%2\\%1).The backup of the application %3 failed. |
| 0x40002856 | Следующие компоненты приложения не были заархивированы, так как при создании моментального снимкапроверка согласованности для них не была пройдена или была пропущена. Они будут недоступны для восстановления из этойрезервной копии. За помощью в устранении этой проблемы обратитесь к поставщику приложения. |
The following application components were not backed up because either their consistency check failed or they were skipped during the snapshot process. These application components will not be available for recovery using this backup. Please contact the application vendor for help in resolving this issue. |
| 0x40002857 | Создание архива завершено с ошибками. |
The backup operation completed with errors. |
| 0x40002858 | Примечание: чтобы завершить восстановление кластера, связанного с этимузлом, сделайте следующее:1. Запустите службу кластеров на этом узле.2. Запустите службу кластеров на узлах, указанных в восстановленной базе данных кластера.Модуль \"Отказоустойчивые кластеры\" для Windows PowerShell устанавливаетсявместе с возможностью отказоустойчивого кластера. Чтобы просмотреть списокузлов, которые будут включены в кластер после запуска службы кластеров,используйте командлет Get-ClusterNode. |
Note: To complete the restoration of the cluster associated with this node youmust do the following:1. Start the Cluster service on this node. 2. Start the Cluster service on the nodes identified in the restored cluster database. The Failover Clusters module for Windows PowerShell is installed with the Failover Cluster feature. To see the list of nodes identified for the cluster once the Cluster service is running, use the Windows PowerShell cmdlet Get-ClusterNode. |
| 0x4000285A | START SYSTEMSTATEBACKUP - запускает создание архива состояния системы. |
START SYSTEMSTATEBACKUP -- Runs a system state backup. |
| 0x4000285B | Синтаксис: WBADMIN START SYSTEMSTATEBACKUP -backupTarget: [-quiet]Описание: создает архив состояния системы локального компьютера и сохраняетего в указанном расположении.Для использования этой команды необходимо быть членом группы \"Операторы архива\"или \"Администраторы\".Параметры:-backupTarget Задает расположение хранения архивов. Необходимо указать букву диска или путь к тому на основе GUID в формате \\\\?\\Volume{GUID}.-quiet Выполнение команды без обращений к пользователю.Пример:WBADMIN START SYSTEMSTATEBACKUP -backupTarget:f: |
Syntax: WBADMIN START SYSTEMSTATEBACKUP -backupTarget: [-quiet]Description: Creates a system state backup of the local computer and stores it on the location specified.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Parameters:-backupTarget Specifies the location where you want to store the backup. The storage location requires a drive letter or a GUID-based volume of the format: \\\\?\\Volume{GUID}.-quiet Runs the command with no prompts to the user.Example: WBADMIN START SYSTEMSTATEBACKUP -backupTarget:f: |
| 0x4000285C | DELETE SYSTEMSTATEBACKUP - удаляет один или несколько архивов состояния
системы. |
DELETE SYSTEMSTATEBACKUP -- Deletes one or more system state backups. |
| 0x4000285D | Синтаксис: WBADMIN DELETE SYSTEMSTATEBACKUP {-keepVersions: | -version: | -deleteOldest} [-backupTarget:] [-machine:] [-quiet]Описание: удаление архива состояния системы в соответствии с заданнымипараметрами. Если на заданном томе содержатся архивы состояния систем, отличныхот данного сервера, то эти копии будут сохранены. Для использования этойкоманды необходимо быть членом группы \"Операторы архива\" или \"Администраторы\".-keepVersions Число сохраняемых последних архивов состояния системы. В качестве значения следует использовать положительное целое число. При значении -keepVersions:0 удаляются все архивы состояния системы.-version Идентификатор версии архива в формате ММ/ДД/ГГГГ-ЧЧ:ММ. Если идентификатор версии неизвестен, то в командной строке необходимо ввести команду: WBADMIN GET VERSIONS. С помощью этой команды можно удалить версии архивов, которые включают в себя исключительно состояние системы. Для просмотра типа версии воспользуйтесь командой WBADMIN GET ITEMS.-deleteOldest Удаление самого старого архива состояния системы.-backupTarget Задает расположение хранения архивов, который необходимо удалить. Расположение хранения - это буква диска, точка подключения или путь к тому на основе GUID. Это значение необходимо указывать только для расположений хранения архивов, которые находятся не на локальном компьютере. Сведения об архивах локального компьютера доступны в каталоге архивации на локальном компьютере.-machine Компьютер, архив состояния системы которого необходимо удалить. Этот параметр обычно используется при хранении архивов состояний нескольких компьютеров в одном расположении.' Используется только с параметром -backupTarget.-quiet Выполнение команды без отображения приглашений для пользователя.Примечания. Можно указать только один из следующих параметров:-keepVersions, -version или -deleteOldest. Система архивации данных WindowsServer не архивирует и не восстанавливает кусты пользовательскогореестра (HKEY_CURRENT_USER) в ходе архивации или восстановлениясостояния системы.Примеры:WBADMIN DELETE SYSTEMSTATEBACKUP -version:03/31/2006-10:00WBADMIN DELETE SYSTEMSTATEBACKUP -keepVersions:3WBADMIN DELETE SYSTEMSTATEBACKUP -backupTarget:f: -deleteOldest |
Syntax: WBADMIN DELETE SYSTEMSTATEBACKUP {-keepVersions: | -version: | -deleteOldest} [-backupTarget:] [-machine:] [-quiet]Description: Deletes the system state backups that you specify. If the specified volume contains backups other than system state backups of the localserver, those backups will not be deleted.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Parameters:-keepVersions Specifies the number of the latest system state backups to keep. The value must be a positive integer. The option value -keepVersions:0 deletes all the system state backups.-version Version identifier of the backup in MM/DD/YYYY-HH:MM format. If you do not know the version identifier, at a command prompt, type: WBADMIN GET VERSIONS. Versions that are exclusively system state backups can be deleted using this command. Use WBADMIN GET ITEMS to view the version type. -deleteOldest Deletes the oldest system state backup.-backupTarget Specifies the storage location for the backup that you want to delete. The storage location for system state backups is a drive letter, a mount point, or a GUID-based volume path. This value only needs to be specified for locating backups that ar not of the local computer. Information about backups for the local computer will be available in the backup catalog on the local computer.-machine Specifies the computer whose system state backup you want to delete. Useful when multiple computers were backed up to the same location. Should be used when -backupTarget is specified.-quiet Runs the command with no prompts to the user.Remarks: One, and only one, of these parameters must be specified: -keepVersions, -version, or -deleteOldest.Windows Server Backup does not back up or recover registry user hives (HKEY_CURRENT_USER) as part of system state backup or system state recovery.Examples: WBADMIN DELETE SYSTEMSTATEBACKUP -version:03/31/2006-10:00WBADMIN DELETE SYSTEMSTATEBACKUP -keepVersions:3 WBADMIN DELETE SYSTEMSTATEBACKUP -backupTarget:f: -deleteOldest |
| 0x4000285E | Перечисление архивов состояния системы... |
Enumerating system state backups... |
| 0x4000285F | Число найденных резервных копий состояния системы: %1!lu!Число сохраняемых копий: %2!lu!Поскольку число найденных резервных копий не превышает число сохраняемых копий,резервные копии не будут удалены. |
Number of system state backups found: %1!lu! Number of copies to keep: %2!lu!Because the number of backups found is less than or equal to the number specified to keep no backups will be deleted. |
| 0x40002860 | Число найденных архивов состояния системы: %1!lu!;число архивов, которое останется послеоперации удаления последних: %2!lu!. |
Found %1!lu! system state backups, %2!lu! will be left after the delete operation. |
| 0x40002861 | Вы хотите удалить выбранные резервные копии состояния системы?[%1] — да; [%2] — нет %0 |
Do you want to delete the system state backups?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x40002862 | Инициализация... |
Initializing... |
| 0x40002863 | Удаление версии %3 архива состояния системы (%1!lu! из %2!lu!)... |
Deleting system state backup version %3 (%1!lu! out of %2!lu!)... |
| 0x40002864 | Удаление версии %1 архива состояния системы завершилось ошибкой: %2. |
The operation to delete system state backup version %1 failed with error: %2. |
| 0x40002865 | Удаление архивов состояния системы прервано. |
The operation to delete system state backups was canceled. |
| 0x40002866 | Удаление архивов состояния системы завершено.Удалено архивов: %1!lu!. |
The operation to delete system state backups completed, %1!lu! backups were deleted. |
| 0x40002867 | При этом будут удалены все архивы состояния системы данного сервера вуказанном расположении. Если на заданном томе содержатся архивы, отличные отархивов состояния системы данного сервера, то они будут сохранены. |
This will delete all the system state backups of the server at the specified location. If the specified volume contains backups other than system state backups of this server, those backups will not be deleted. |
| 0x40002868 | На томе %2 будет создан архив состояния системы тома %1. |
This will back up the system state from volume(s) %1 to %2. |
| 0x40002869 | Дождитесь завершения определения файлов состояния системы, подлежащих архивации.Это может занять несколько минут... |
Please wait while system state files to back up are identified. This might take several minutes... |
| 0x4000286A | Найдено файлов: %1!lu!. |
Found (%1!lu!) files. |
| 0x4000286B | Поиск файлов состояния системы завершен.Запуск архивации файлов... |
The search for system state files is complete.Starting to back up files... |
| 0x4000286C | Общий ход выполнения: %1!lu!%%Выполняется архивация файлов \"%2\"... |
Overall progress: %1!lu!%%. Currently backing up files reported by '%2'... |
| 0x4000286D | Архивация файлов \"%1\" завершена. |
The backup of files reported by '%1' is complete. |
| 0x4000286E | Общий ход выполнения: %1!lu!%%Архивация дополнительных файлов состояния системы... |
Overall progress: %1!lu!%%. Currently backing up additional system state files... |
| 0x4000286F | Архивация дополнительных файлов состояния системы завершена. |
The backup of additional system state files is complete. |
| 0x40002870 | Запуск архивации состояния системы [%1]... |
Starting to back up the system state [%1]... |
| 0x40002871 | Архивация состояния системы успешно завершена [%1]. |
The backup of the system state successfully completed [%1]. |
| 0x40002872 | Сбой при архивации состояния системы [%1]. |
The backup of the system state failed [%1]. |
| 0x40002873 | В архиве отсутствуют тома. |
There are no volumes in the backup. |
| 0x40002874 | В архиве отсутствуют приложения. |
There are no applications in the backup. |
| 0x40002875 | Журнал файлов, архивация которых завершилась сбоем:%1 |
Log of files for which backup failed:%1 |
| 0x40002876 | Список файлов, успешно включенных в архив: %1 |
Log of files successfully backed up:%1 |
| 0x40002877 | Список успешно восстановленных файлов: %1 |
Log of files successfully recovered:%1 |
| 0x40002878 | Предоставьте имя пользователя и пароль, которые будут использоваться при проведении архивации по расписанию.Учетной записи пользователя должно быть предоставлено разрешение на запись для удаленной общейпапки и она должна входить в группу \"Администраторы\" или \"Операторы архива\" на компьютере,архивация которого будет производиться. |
Provide the user name and password to use for scheduling the backup. The user account must have write permission to the remote shared folder and must be a member of the Administrators group or Backup Operators group on the computer that is getting backed up. |
| 0x40002879 | ENABLE BACKUP -- создает или изменяет расписание ежедневной архивации. |
ENABLE BACKUP -- Creates or modifies a daily backup schedule. |
| 0x4000287B | DISABLE BACKUP - отключает выполнение архивации по расписанию. |
DISABLE BACKUP -- Disables the scheduled backups. |
| 0x4000287C | START BACKUP - запускает выполнение однократной архивации. |
START BACKUP -- Runs a one-time backup. |
| 0x4000287D | Синтаксис: WBADMIN START BACKUP [-backupTarget:{ | }] [-include: [-nonRecurseInclude:] [-exclude:] [-nonRecurseExclude:] [-hyperv:] [-allCritical] [-systemState][-noVerify] [-user:] [-password:] [-noInheritAcl] [-vssFull | -vssCopy] [-quiet] [-allowDeleteOldBackups]Описание: cоздает резервную копию с использованием указанных параметров. Еслипараметры не указаны и создана ежедневная архивация по расписанию, эта командасоздает резервную копию с использованием параметров архивации по расписанию. Параметры:-backupTarget Задает место хранения для резервной копии. Указывается с помощью буквы диска (f:), пути к тому на основе GUID в формате \\\\?\\Volume{GUID} или UNC-пути к удаленной общей папке (\\\\\\ \\). По умолчанию резервная копия сохраняется в следующем расположении: \\\\\\\\WindowsImageBackup\\ \\. Важно! Если вы сохраните резервную копию в удаленной общей папке, она будет перезаписана при использовании этой же папки для повторной архивации того же компьютера. Кроме того, в случае сбоя архивации вы можете остаться без резервной копии, так как старая резервная копия будет перезаписана, а новая будет непригодна для использования. Этого можно избежать, создавая в удаленной общей папке вложенные папки для резервных копий. При этом вложенные папки потребуют вдвое больше места, чем родительская папка.-include Указывает список элементов, включаемых в резервную копию, через запятую. Можно включить несколько файлов, папок или томов. Тома можно указывать с использованием буквы диска, точки подключения тома или имени тома на основе GUID. Имя тома на основе GUID должно заканчиваться обратной косой чертой (\\). При указании пути к файлу можно использовать в имени файла подстановочный знак (*). Его следует использовать вместе с параметром -backupTarget.-exclude Указывает список элементов, исключаемых из архивации, через запятую. Можно включить несколько файлов, папок или томов. Тома можно указывать с использованием буквы диска, точки подключения тома или имени тома на основе GUID. Если используется имя тома на основе GUID, оно должно заканчиваться обратной косой чертой (\\). При указании пути к файлу можно использовать в имени файла подстановочный знак (*). Его следует использовать только вместе с параметром -backupTarget.-nonRecurseInclude Указывает нерекурсивный список элементов, включаемых в архивацию, через запятую. Можно включить несколько файлов, папок или томов. Тома можно указывать с использованием буквы диска, точек подключения томов или имен томов на основе GUID. Имя тома на основе GUID должно заканчиваться обратной косой чертой (\\). При указании пути к файлу можно использовать в имени файла подстановочный знак (*). Его следует использовать только вместе с параметром -backupTarget.-nonRecurseExclude Указывает нерекурсивный список элементов, исключаемых из архивации, через запятую. Можно включить несколько файлов, папок или томов. Тома можно указывать с использованием буквы диска, точки подключения тома или имени тома на основе GUID. Имя тома на основе GUID должно заканчиваться обратной косой чертой (\\). При указании пути к файлу можно использовать в имени файла подстановочный знак (*). Его следует использовать только вместе с параметром -backupTarget.-hyperv Указывает список включаемых в архивацию компонентов через запятую. Идентификатором может быть имя или GUID компонента (с фигурными скобками или без них).-allCritical Создает резервную копию, включающую все важные тома (важные тома содержат файлы и компоненты операционной системы) помимо всех прочих элементов, указанных с помощью параметра -include. Этот параметр полезен при создании резервной копии для восстановления исходного состояния системы. Его следует использовать только вместе с параметром -backupTarget.-systemState Создает резервную копию, включающую состояние системы помимо всех прочих элементов, заданных с помощью параметра -include.-noVerify Отменяет проверку резервных копий, записываемых на съемные носители (такие как DVD-диски), на наличие ошибок. Если этот параметр не используется, резервные копии, сохраняемые на съемных носителях, проверяются на наличие ошибок.-user Если резервная копия сохраняется в удаленной общей папке, указывает имя пользователя с разрешением на запись в эту папку.-password Указывает пароль для имени пользователя, указанного для параметра -user.-noInheritAcl Применяет разрешения из списка управления доступом (ACL), соответствующие учетным данным, указанным параметрами -user и -password, к папке \\\\\\ \\WindowsImageBackup\\\\ (папка резервной копии). Для последующего доступа к резервной копии необходимо использовать эти учетные данные или быть членом группы \"Администраторы\" или \"Операторы архива\" на компьютере с общей папкой. Если параметр -noInheritAcl не используется, разрешения ACL из удаленной общей папки применяются к папке по умолчанию, что обеспечивает доступ к резервной копии каждому пользователю, имеющему доступ к удаленной общей папке.-vssFull Выполняет полную архивацию с использованием службы теневого копирования томов (VSS). Факт архивации каждого файла отражается в соответствующем журнале. Если этот параметр не используется, команда \"WBADMIN START BACKUP\"+B192 выполняет копирующую архивацию, но журнал архивируемых файлов не обновляется. Внимание! Не используйте этот параметр, если для архивации приложений на томах, включенных в текущую архивацию, используется продукт, отличный от системы архивации данных Windows Server. Это может привести к повреждению добавочной, разностной или другой резервной копии, создаваемой другим продуктом.-vssCopy Выполняет копирующую архивацию с помощью VSS. Журнал архивируемых файлов не обновляется. Это значение используется по умолчанию.-quiet Подавляет вывод запросов пользователю при выполнении команды.-allowDeleteOldBackups Перезаписывает найденные резервные копии перед обновлением.Примеры: WBADMIN START BACKUP -backupTarget:f: -include:e:,d:\\mountpoint,\\\\?\\Volume{cc566d14-44a0-11d9-9d93-806e6f6e6963}\\ -hyperv:vm1,{627cf8de-2967-4c39-852c-655a691d245f}WBADMIN START BACKUP -backupTarget:f: -include:e:\\*,d:\\mountpoint\\*,\\\\?\\Volume{cc566d14-44a0-11d9-9d93-806e6f6e6963}\\ -exclude:e:\\folder\\*WBADMIN START BACKUP -backupTarget:\\\\server\\share-hyperv:vm1,{627cf8de-2967-4c39-852c-655a691d245f}Примечания. Если требуется архивация приложений для восстановления, то нужно архивировать весь том, содержащий приложение и данные приложения. |
Syntax: WBADMIN START BACKUP [-backupTarget:{ | }] [-include:] [-nonRecurseInclude:] [-exclude:] [-nonRecurseExclude:] [-hyperv:] [-allCritical] [-systemState] [-noVerify] [-user:] [-password:] [-noInheritAcl] [-vssFull | -vssCopy] [-quiet] [-allowDeleteOldBackups]Description: Creates a backup using specified parameters. If no parameters are specified and you have created a scheduled daily backup, this command creates the backup by using the settings for the scheduled backup. Parameters:-backupTarget Specifies the storage location for this backup. Requires a hard disk drive letter (f:), a volume GUID-based path in the format of \\\\?\\Volume{GUID}, or a Universal Naming Convention (UNC) path to a remote shared folder (\\\\\\ \\). By default, the backup will be saved at: \\\\\\\\WindowsImageBackup\\ \\. Important: If you save a backup to a remote shared folder, that backup will be overwritten if you use the same folder to backup the same computer again. In addition, if the backup operation fails, you may end up with no backup because the older backup will be overwritten, but the newer backup will not be usable. You can avoid this by creating subfolders in the remote shared folder to organize your backups. If you do this, the subfolders will need twice the space of the parent folder.-include Specifies the comma-delimited list of items to include in the backup. You can include multiple files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file. Should be used only when the -backupTarget parameter is used.-exclude Specifies the comma-delimited list of items to exclude from the backup. You can exclude files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file. Should be used only when the -backupTarget parameter is used.-nonRecurseInclude Specifies the non-recursive, comma-delimited list of items to include in the backup. You can include multiple files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file. Should be used only when the -backupTarget parameter is used.-nonRecurseExclude Specifies the non-recursive, comma-delimited list of items to exclude from the backup. You can exclude files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file. Should be used only when the -backupTarget parameter is used.-hyperv Specifies the comma-delimited list of components to be included in backup. The identifier could be component name or component guid(with or without braces).-allCritical Creates a backup that includes all critical volumes (critical volumes contain the operating system files and components) in addition to any other items that you specified with the -include parameter. This parameter is useful if you are creating a backup for bare metal recovery. Should be used only when the -backupTarget parameter is used.-systemState Creates a backup that includes the system state in addition to any other items that you specified with the include parameter.-noVerify Specifies that backups written to removable media (such as a DVD) are not verified for errors. If you do not use this parameter, backups saved to removable media are verified for errors.-user If the backup is saved to a remote shared folder, specifies the user name with write permission to the folder.-password Specifies the password for the user name that is provided for the parameter -user.-noInheritAcl Applies the access control list (ACL) permissions that correspond to the credentials specified by -user and -password to \\\\\\\\WindowsImageBackup\\ \\ (the folder that contains the backup). To access the backup later, you must use these credentials or be a member of the Administrators group or the Backup Operators group on the computer with the shared folder. If -noInheritAcl is not used, the ACL permissions from the remote shared folder are applied to the folder by default so that anyone with access to the remote shared folder can access the backup.-vssFull Performs a full backup using the Volume Shadow Copy Service (VSS). Each file's history is updated to reflect that it was backed up. If this parameter is not used WBADMIN START BACKUP makes a copy backup, but the history of files being backed up is not updated. Caution: Do not use this parameter if you are using a product other than Windows Server Backup to back up applications that are on the volumes included in the current backup. Doing so can potentially break the incremental, differential, or other type of backups that the other backup product is creating.-vssCopy Performs a copy backup using VSS. The history of the files being backed up is not updated. This is the default value.-quiet Runs the command with no prompts to the user.-allowDeleteOldBackups Overwrites the backups found before upgrade.Examples: WBADMIN START BACKUP -backupTarget:f: -include:e:,d:\\mountpoint,\\\\?\\Volume{cc566d14-44a0-11d9-9d93-806e6f6e6963}\\ -hyperv:vm1,{627cf8de-2967-4c39-852c-655a691d245f}WBADMIN START BACKUP -backupTarget:f: -include:e:\\*,d:\\mountpoint\\*,\\\\?\\Volume{cc566d14-44a0-11d9-9d93-806e6f6e6963}\\ -exclude:e:\\folder\\*WBADMIN START BACKUP -backupTarget:\\\\server\\share-hyperv:vm1,{627cf8de-2967-4c39-852c-655a691d245f}Remarks: If you want to back up an application for recovery, you must back up the entire volume that contains the application and application data. |
| 0x4000287E | STOP JOB -- останавливает текущую операцию архивации или восстановления. |
STOP JOB -- Stops the currently running backup or recovery operation. |
| 0x4000287F | Синтаксис: WBADMIN STOP JOB [-quiet]Описание: остановка текущей операции архивации или восстановления.Повторный запуск остановленных операций не выполняется. Необходимо повторнозапустить остановленную операцию архивации или восстановления. Дляиспользования этой команды необходимо быть членом группы \"Операторы архива\"или \"Администраторы\".Параметры-quiet Выполнение команды без обращений к пользователю. |
Syntax: WBADMIN STOP JOB [-quiet]Description: Cancels the backup or recovery operation that is currently running. Canceled operations cannot be restarted - you must rerun a canceled backup or recovery operation from the beginning.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Parameters:-quiet Runs the command with no prompts to the user. |
| 0x40002880 | GET VERSIONS — Выводит сведения о резервных копиях, которые можно восстановить из указанного расположения. |
GET VERSIONS -- Lists details of backups that can be recovered from a specified location. |
| 0x40002881 | Синтаксис: WBADMIN GET VERSIONS [-backupTarget:{ | }] [-machine:]Описание: просмотр сведений о доступных архивах, хранящихся на локальном илидругом компьютере. Если эта команда используется без параметров, тоотображается список архивов локального компьютера даже в том случае, если этиархивы недоступны. В сведениях указывается время архивации, расположениехранения и идентификатор версии (необходим для команды WBADMIN GET ITEMS ивыполнения восстановления), а также тип восстановления, которое можновыполнить. Для использования этой команды необходимо быть членом группы\"Операторы архива\" или \"Администраторы\".Параметры:-backupTarget Расположение хранения архивов, содержащее архивы, сведения о которых требуется просмотреть. Этот параметр может быть полезен для просмотра сведений об архивах, хранящихся в различных расположениях. Это могут быть локальные жесткие диски, DVD-диски или удаленные общие папки.-machine Компьютер, сведения об архивах которого требуется отобразить. Этот параметр обычно используется в том случае, если архивы нескольких компьютеров хранятся в одном и том же расположении. Используется только с параметром -backupTarget.Примеры:WBADMIN GET VERSIONS -backupTarget:h:WBADMIN GET VERSIONS -backupTarget:\\\\имя_сервера\\общая_папка -machine:server01Примечания. Чтобы получить список элементов, которые можно восстановить изархива конкретной версии, воспользуйтесь командой WBADMIN GET ITEMS. |
Syntax: WBADMIN GET VERSIONS [-backupTarget:{ | }] [-machine:]Description: Lists details about the available backups that are stored on the local computer or on another computer. When this command is used without parameters, it lists all backups of the local computer, even if those backupsare not available. The details provided for a backup include the backup time,the backup storage location, the version identifier (needed for WBADMIN GET ITEMS and to perform recoveries), and the type of recoveries you can perform. To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Parameters:-backupTarget Specifies the storage location that contains the backups that you want the details for. Use for listing information about backups that were not of the local computer. Alternate locations can be locally attached hard disk drives, DVD drives, or remote shared folders.-machine Specifies the computer that you want backup details for. Use when backups of multiple computers are stored in the same location. Should be used when -backupTarget is specified.Examples:WBADMIN GET VERSIONS -backupTarget:h:WBADMIN GET VERSIONS -backupTarget:\\\\servername\\share -machine:server01Remarks: To list items available for recovery from a specific backup, use WBADMIN GET ITEMS. |
| 0x40002882 | START RECOVERY - запускает восстановление. |
START RECOVERY -- Runs a recovery. |
| 0x40002883 | Синтаксис: WBADMIN START RECOVERY -version: -items:{ | | | } -itemtype:{Volume | App | HyperV | File} [-backupTarget:{ | }] [-machine:] [-recoveryTarget:{ | }] [-recursive] [-overwrite:{Overwrite | CreateCopy | Skip}] [-notRestoreAcl] [-skipBadClusterCheck] [-noRollForward] [-alternateLocation] [-recreatePath] [-quiet]Описание: выполнение операции восстановления на основе указанных параметров.Для использования этой команды необходимо входить в группу \"Операторыархива\" или \"Администраторы\". Параметры:-version Указывает версию восстанавливаемой резервной копии в формате ММ/ДД/ГГГГ-ЧЧ:ММ. Если вы не знаете идентификатор версии, введите WBADMIN GET VERSIONS.-items Указывает список восстанавливаемых томов, приложений, файлов или папок через запятую. При -itemtype Volume можно указать только один том, предоставив букву диска том, точку подключения тома или имя тома на основе GUID. При -itemtype App можно указать только одно приложение. Для успешного восстановления приложение должно быть зарегистрировано системой архивации данных Windows Server. Также можно использовать значение ADIFM для восстановления установки доменных служб Active Directory. Дополнительные сведения см. в примечаниях. При -itemtype HyperV можно указать имя или идентификатор виртуальной машины. При -itemtype File можно указать файлы и папки, но они должны находиться на одном томе и в одной родительской папке.-itemtype Указывает тип восстанавливаемых элементов. Допустимые значения: Volume, App, Hyperv и File.-backupTarget Указывает место хранения резервной копии, которую требуется восстановить. Этот параметр полезен, когда расположение отличается от обычного места хранения резервных копий компьютера.-machine Указывает имя компьютера, резервную копию которого требуется восстановить. Этот параметр полезен, когда в одно расположение архивировано несколько компьютеров. Его следует использовать при указанном параметре -backupTarget.-recoveryTarget Указывает целевое расположение для восстановления. Этот параметр полезен, если расположение отличается от целевого расположения предыдущей архивации. Также может использоваться для восстановления томов, файлов или приложений. При восстановлении тома можно указать букву диска альтернативного тома. При восстановлении файла или приложения можно указать альтернативное расположение восстановления.-recursive Этот параметр допустим только при восстановлении файлов. Восстанавливает вложенные папки и файлы в указанной папке. По умолчанию восстанавливаются только файлы, расположенные в корне указанных папок.-overwrite Этот параметр допустим только при восстановлении файлов. Указывает действие, выполняемое, когда восстанавливаемый файл уже существует в том же расположении. -Skip — система архивации данных Windows Server пропускает существующий файл и переходит к следующему. -CreateCopy — система архивации данных Windows Server создает копию существующего файла, оставляя существующий файл без изменений. -Overwrite — система архивации данных Windows Server перезаписывает существующий файл файлом из резервной копии.-notRestoreAcl Это параметр допустим только при восстановлении файлов. Запрещает восстановление списков управления доступом (ACL) файлов, восстанавливаемых из резервной копии. По умолчанию восстанавливаются ACL безопасности (значение по умолчанию — true). При использовании этого параметра ACL для восстанавливаемых файлов наследуются от расположения, в которое выполняется восстановление файлов.-skipBadClusterCheck Этот параметр допустим только при восстановлении томов. Задает пропуск проверки целевых дисков на наличие данных о поврежденных кластерах. При восстановлении на альтернативный север или оборудование рекомендуется использовать этот параметр. Вы можете в любое время вручную выполнить на этих дисках команду CHKDSK /B, чтобы проверить их на поврежденные кластеры, а затем обновить соответствующим образом сведения о системе. Важно! До выполнения команды CHKDSK описанным образом сведения о поврежденных кластерах в восстановленной системе могут быть неточными.-noRollForward Этот параметр допустим только при восстановлении приложений. Он разрешает восстановление состояния из предыдущей точки, если выбрана последняя версия из резервных копий. Для других версий приложения восстановление состояния их предыдущей точки выполняется по умолчанию.-alternateLocation Этот параметр допустим только при восстановлении HyperV в альтернативное расположение. Разрешает восстановление компонентов HyperV, обновление конфигурации и регистрацию виртуальной машины службой управления Hyper-V. -recreatePath Этот параметр допустим только при восстановлении HyperV в альтернативное расположение в режиме копирования папок. Это позволяет воссоздать структуру папок. В противном случае все файлы компонента будут помещены в одну папку. -quiet Выполнение команды без запросов к пользователю. |
Syntax: WBADMIN START RECOVERY -version: -items:{ | | | } -itemtype:{Volume | App | HyperV | File} [-backupTarget:{ | }] [-machine:] [-recoveryTarget:{ | }] [-recursive] [-overwrite:{Overwrite | CreateCopy | Skip}] [-notRestoreAcl] [-skipBadClusterCheck] [-noRollForward] [-alternateLocation] [-recreatePath] [-quiet]Description: Runs a recovery operation based on the parameters that you specify.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Parameters:-version Specifies the version of the backup to recover in MM/DD/YYYY-HH:MM format. If you do not know the version identifier, type WBADMIN GET VERSIONS.-items Specifies a comma-delimited list of volumes, applications, files, or folders to recover. -If -itemtype is Volume, you can specify only a single volume by providing the volume drive letter, volume mount point, or GUID-based volume name. -If -itemtype is App, you can specify only a single application. To be recovered, the application must have registered with Windows Server Backup. You can also use the value ADIFM to recover an installation of Active Directory Domain Services. See Remarks for more information. -If -itemtype is HyperV, you can specify VirtualMachine's name or identifier. -If -itemtype is File, you can specify files or folders, but they should be part of the same volume and they should be under the same parent folder.-itemtype Specifies the type of items to recover. Must be Volume, App, Hyperv or File.-backupTarget Specifies the storage location that contains the backup that you want to recover. The parameter is useful when the location is different from where backups of this computer are usually stored.-machine Specifies the name of the computer that you want to recover the backup for. The parameter is useful when multiple computers have been backed up to the same location. Should be used when -backupTarget is specified.-recoveryTarget Specifies the location to restore to. This parameter is useful if this location is different than the location that was previously backed up. It can also be used for restorations of volumes, files, or applications. If you are restoring a volume, you can specify the volume drive letter of the alternate volume. If you are restoring a file or application, you can specify an alternate recovery location.-recursive Valid only when recovering files. Recovers the files in the folders and all files subordinate to the specified folders. By default, only files which reside directly under the specified folders are recovered.-overwrite Valid only when recovering files. Specifies the action to take when a file that is being recovered already exists in the same location. -Skip causes Windows Server Backup to skip the existing file and continue with recovery of the next file. -CreateCopy causes Windows Server Backup to create a copy of the existing file so that the existing file is not modified. -Overwrite causes Windows Server Backup to overwrite the existing file with the file from the backup.-notRestoreAcl Valid only when recovering files. Specifies to not restore the security access control lists (ACLs) of files being recovered from backup. By default, the security ACLs are restored (the default value is true). If this parameter is used, the ACLs for the restored files will be inherited from the location to which the files are being restored.-skipBadClusterCheck Valid only when recovering volumes. Skips checking the disks that you are recovering to for bad cluster information. If you are recovering to an alternate server or hardware, we recommend not using this parameter. You can manually run the command CHKDSK /B on these disks at any time to check them for bad clusters, and then update the file system information accordingly. Important: Until you run CHKDSK as described, the bad clusters reported on your recovered system may not be accurate.-noRollForward Valid only when recovering applications. This allows for previous point-in-time recovery if the latest version from the backups is selected. For other versions of the application that are not the latest, previous point-in-time recovery is done by default.-alternateLocation Valid only when recovering HyperV to alternate recovery target. Allows recovering the HyperV components, updating configuration and registering the VM with the Hyper-V management service. -recreatePath Valid only when recovering HyperV to alternate recovery target as copy as folders. This allows recreating the folder structure otherwise all the files of a component will be put under a single folder. -quiet Runs the command with no prompts to the user. |
| 0x40002884 | GET STATUS - отображение состояния текущей операции. |
GET STATUS -- Reports the status of the currently running operation. |
| 0x40002885 | Синтаксис: WBADMIN GET STATUSОписание: отображение информации о состоянии текущей операции архивацииили восстановления.Для использования этой команды необходимо быть членом группы \"Операторыархива\" или \"Администраторы\".Примечания. Эта команда будет остановлена только после завершения текущейоперации архивации или восстановления. Она будет выполняться даже послезакрытия окна командной строки. Если необходимо остановить выполнение текущейоперации архивации или восстановления, используйте команду WBADMIN STOP JOB. |
Syntax: WBADMIN GET STATUSDescription: Reports the status of the currently running backup or recovery operation.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Remarks: This command will not stop until the current backup or recovery operation is finished - it will continue to run even if you close the command window. If you want to stop the operation instead, use the WBADMIN STOP JOB command. |
| 0x40002886 | GET ITEMS - отображение списка элементов, содержащихся в архиве. |
GET ITEMS -- Lists items contained in a backup. |
| 0x40002887 | Синтаксис: WBADMIN GET ITEMS -version: [-backupTarget:{ | }] [-machine:]Описание: отображение списка элементов, включенных в конкретный архив.Для использования этой команды необходимо быть членом группы \"Операторыархива\" или \"Администраторы\".Параметры:-version Идентификатор версии архива в формате ММ/ДД/ГГГГ-ЧЧ:ММ. Если точное имя версии неизвестно, воспользуйтесь командой WBADMIN GET VERSIONS.-backupTarget Расположение хранения архивов, сведения о которых требуется просмотреть. В качестве расположения можно указать локально подключенный диск или удаленную общую папку. Если команда WBADMIN GET VERSIONS выполняется на том же сервере, на котором был создан архив, то этот параметр не требуется, но если требуется получить сведения об архиве, созданном на другом сервере, этот параметр является обязательным.-machine Имя компьютера, сведения об архиве которого необходимо просмотреть. Этот параметр обычно используется в том случае, если архивы нескольких компьютеров хранятся в одном расположении. Используется только с параметром -backupTarget.Примеры:WBADMIN GET ITEMS -version:03/31/2005-09:00WBADMIN GET ITEMS -version:04/30/2005-09:00 -backupTarget:\\\\имя_сервера\\общая_папка -machine:server01 |
Syntax: WBADMIN GET ITEMS -version: [-backupTarget:{ | }] [-machine:]Description: Lists the items included in a specific backup.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Parameters:-version Specifies the version of the backup in MM/DD/YYYY-HH:MM format. If you do not know the version information, type WBADMIN GET VERSIONS.-backupTarget Specifies the storage location that contains the backups for which you want the details. The storage location can be a locally attached disk drive or a remote shared folder. If WBADMIN GET VERSIONS is run on the same server where the backup was created, this parameter is not needed. However, this parameter is required to get information about a backup created from another server.-machine Specifies the name of the computer that you want the backup details for. Useful when multiple computers have been backed up to the same location. Should be used when -backupTarget is specified.Examples: WBADMIN GET ITEMS -version:03/31/2005-09:00WBADMIN GET ITEMS -version:04/30/2005-09:00 -backupTarget:\\\\servername\\share -machine:server01 |
| 0x40002888 | GET DISKS - просмотр списка подключенных к сети дисков. |
GET DISKS -- Lists the disks that are currently online. |
| 0x40002889 | Синтаксис: WBADMIN GET DISKSОписание: выводит список внутренних и внешних дисков, подключенных к сети для локального компьютера.Чтобы использовать эту команду, необходимо быть членом группы \"Операторы резервной копии\"или \"Администраторы\". |
Syntax: WBADMIN GET DISKS Description: Lists the internal and external disks that are currently online for the local computer.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. |
| 0x4000288A | START SYSRECOVERY - запускает восстановление системы. |
START SYSRECOVERY -- Runs a system recovery. |
| 0x4000288B | Синтаксис: WBADMIN START SYSRECOVERY -version: -backupTarget:{ | } [-machine:] [-restoreAllVolumes] [-recreateDisks] [-excludeDisks] [-skipBadClusterCheck] [-quiet]Описание: запуск операции восстановления системы (восстановления исходногосостояния системы) в соответствии с указанными параметрами. Для использованияэтой команды необходимо быть членом группы \"Операторы архива\" или\"Администраторы\".Параметры:-version Версия архива, используемого для восстановления, в формате ММ/ДД/ГГГГ-ЧЧ:ММ. Если идентификатор версии неизвестен, введите команду WBADMIN GET VERSIONS.-backupTarget Расположение хранения архивов, которые нужно восстановить. Этот параметр обычно используется, если расположение хранения отличается от стандартного на этом компьютере.-machine Имя компьютера, для которого необходимо восстановить архив. Этот параметр обычно используется в том случае, если архивы нескольких компьютеров хранятся в одном расположении. Используется только с параметром -backupTarget.-restoreAllVolumes Восстановление всех томов из выбранного архива. Если этот параметр не указан, из выбранного архива будут восстановлены только критические тома, которые содержат компоненты операционной системы. Этот параметр обычно используется в том случае, если при восстановлении системы требуется также восстановить некритические тома.-recreateDisks Восстановление конфигурации дисков до состояния на момент создания архива. Предупреждение! Если этот параметр задан, то все данные на томах, содержащих компоненты операционной системы, будут уничтожены. Возможно, также будет удалено содержимое томов данных.-excludeDisks Используется только вместе с параметром -recreateDisks. Указывается в виде списка идентификаторов дисков, разделенных запятыми (идентификаторы дисков можно просмотреть с помощью команды WBADMIN GET DISKS). Исключенные диски не размечаются и не форматируются. Данный параметр позволяет сохранить данные на дисках, которые не должны быть изменены в процессе восстановления.-skipBadClusterCheck Пропуск проверки целевых дисков восстановления на наличие поврежденных кластеров. Если выполняется восстановление на альтернативный сервер или другое оборудование, этот параметр использовать не следует. Для проверки наличия поврежденных кластеров на дисках восстановления можно в любой момент вручную запустить команду \"CHKDSK /B\" и соответствующим образом обновить данные файловой системы. Предупреждение! Без выполнения команды CHKDSK по представленным выше инструкциям поврежденные кластеры на восстанавливаемой системе могут быть неточно описаны.-quiet Выполнение команды без обращений к пользователю.Примеры:WBADMIN START SYSRECOVERY -version:03/31/2005-09:00 -backupTarget:d:WBADMIN START SYSRECOVERY -version:04/30/2005-09:00 -backupTarget:\\\\имя_сервера\\общая_папка -machine:server01 |
Syntax: WBADMIN START SYSRECOVERY -version: -backupTarget:{ | } [-machine:] [-restoreAllVolumes] [-recreateDisks] [-excludeDisks] [-skipBadClusterCheck] [-quiet]Description: Runs a system recovery (bare metal recovery) based on theparameters that you specify. To use this command, you must be a member ofthe Backup Operators group or the Administrators group. Parameters:-version Specifies the version identifier for the backup to recover in MM/DD/YYYY-HH:MM format. If you do not know the version identifier, type WBADMIN GET VERSIONS.-backupTarget Specifies the storage location that contains the backup or backups that you want to recover. This parameter is useful when the storage location is different from where backups of this computer are usually stored.-machine Specifies the name of the computer that you want to recover. This parameter is useful when multiple computers have been backed up to the same location. Should be used when -backupTarget is specified.-restoreAllVolumes Recovers all volumes from the selected backup. If this parameter is not specified, only critical volumes (volumes that contain the system state and operating system components) are recovered. This parameter is useful when you need to recover non-critical volumes during system recovery.-recreateDisks Recovers a disk configuration to the state that existed when the backup was created. Warning: This parameter deletes all data on volumes that host operating system components. It might also delete data from data volumes.-excludeDisks Valid only when specified with the -recreateDisks parameter and must be input as a comma-delimited list of disk identifiers (as listed in output of WBADMIN GET DISKS). Excluded disks are not partitioned or formatted. This parameter helps to preserve data on disks that you do not want modified during the recovery.-skipBadClusterCheck Skips checking your recovery destination disks for bad cluster information. If you are restoring to an alternate server or hardware, we recommend that you do not use this parameter. You can manually run CHKDSK /B on your recovery disks at any time to check them for bad clusters and update the file system information accordingly. Warning: Until you run CHKDSK as described, the bad clusters reported on your recovered system might not be accurate.-quiet Runs the command with no prompts to the user.Examples: WBADMIN START SYSRECOVERY -version:03/31/2005-09:00 -backupTarget:d:WBADMIN START SYSRECOVERY -version:04/30/2005-09:00 -backupTarget:\\\\servername\\share -machine:server01 |
| 0x4000288C | RESTORE CATALOG - восстанавливает каталог архивации. |
RESTORE CATALOG -- Recovers a backup catalog. |
| 0x4000288D | Использование: WBADMIN RESTORE CATALOG -backupTarget:{ | } [-machine:] [-quiet]Описание: запуск операции восстановления каталога архивации для локальногокомпьютера из указанного расположения хранения. Для использования этой командынеобходимо быть членом группы \"Операторы архива\" или \"Администраторы\".Параметры:-backupTarget Расположение каталога архивации системы, указанное так же, как оно было указано на момент архивации.-machine Имя компьютера, для которого необходимо восстановить каталог архивации. Этот параметр обычно используется в том случае, если архивы нескольких компьютеров хранятся в одном и том же расположении. Этот параметр необходимо использовать, если указан параметр -backupTarget.-quiet Выполнение команды без обращений к пользователю.Примеры:WBADMIN RESTORE CATALOG -backupTarget:d:WBADMIN RESTORE CATALOG -backupTarget:\\\\имя-сервера\\общая_папка -machine:server01Примечания. Если расположение (диск, DVD-диск или удаленная общая папка),в котором хранятся архивы, повреждено или утеряно и не может быть использованодля восстановления каталога архивации, воспользуйтеськомандой WBADMIN DELETE CATALOG, чтобы удалить поврежденный каталог.В этом случае необходимо создать новый архив после удаления каталога архивации. |
Syntax: WBADMIN RESTORE CATALOG -backupTarget:{ | } [-machine:] [-quiet]Description: Recovers a backup catalog for the local computer from a storage location that you specify.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Parameters:-backupTarget Specifies the location of the backup catalog of the system as it was at the point after the backup was created.-machine Specifies the name of the computer that you want to recover the backup catalog for. Use when backups for multiple computers have been stored at the same location. Should be used when -backupTarget is specified.-quiet Runs the command with no prompts to the user.Examples: WBADMIN RESTORE CATALOG -backupTarget:d:WBADMIN RESTORE CATALOG -backupTarget:\\\\servername\\share -machine:server01Remarks: If the location (disk, DVD, or remote shared folder) where you store your backups is damaged or lost and cannot be used to restore the backup catalog, use WBADMIN DELETE CATALOG to delete the corrupted catalog. In this case, you should create a new backup once your backup catalog is deleted. |
| 0x4000288E | DELETE CATALOG - удаляет каталог архивации. |
DELETE CATALOG -- Deletes the backup catalog. |
| 0x4000288F | Синтаксис: WBADMIN DELETE CATALOG [-quiet]Описание: удаляет каталог архивации, который расположен на локальномкомпьютере. Эта команда обычно используется в том случае, если каталогархивации поврежден, а восстановление его с помощью команды WBADMIN RESTORECATALOG невозможно. Для использования этой команды необходимо быть членомгруппы \"Операторы архива\" или \"Администраторы\".Параметры:-quiet Выполнение команды без обращений к пользователю.Примечания. Если удалить каталог архивации, расположенный на компьютере, тодоступ к архивам компьютера с помощью оснастки системы архивации данных WindowsServer станет невозможен. В таком случае, если можно получить доступ к другомурасположению архивации, воспользуйтесь командой WBADMIN RESTORE CATALOG длявосстановления каталога архивации из этого расположения. Рекомендуется создатьновый архив после удаления каталога архивации. |
Syntax: WBADMIN DELETE CATALOG [-quiet]Description: Deletes the backup catalog that is stored on the local computer.Use this command when the backup catalog has been corrupted and you cannot restore it using WBADMIN RESTORE CATALOG.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Parameters:-quiet Runs the command with no prompts to the user.Remarks: If you delete the backup catalog for a computer, you will not be able to access the backups of that computer using the Windows Server Backup snap-in. In this case, if you can access another backup location, use WBADMIN RESTORE CATALOG to restore the backup catalog from that location. You should create a new backup once your backup catalog is deleted. |
| 0x40002890 | START SYSTEMSTATERECOVERY - запускает восстановление состояния системы. |
START SYSTEMSTATERECOVERY -- Runs a system state recovery. |
| 0x40002891 | Синтаксис: WBADMIN START SYSTEMSTATERECOVERY -version: -showsummary [-backupTarget:{ | }] [-machine:] [-recoveryTarget:] [-authsysvol] [-autoReboot] [-quiet]Описание: выполняет восстановление состояния системы в расположении изуказанного архива. Для использования этой команды необходимо быть членомгруппы \"Операторы архива\" или \"Администраторы\".Примечание. Система архивации данных Windows Server не выполняет архивацию иливосстановление пользовательских кустов реестра (HKEY_CURRENT_USER) в ходевыполнения архивации или восстановления состояния системы.Параметры:-version Идентификатор версии восстанавливаемого архива в формате ММ/ДД/ГГГГ-ЧЧ:ММ. Если идентификатор версии неизвестен, введите команду WBADMIN GET VERSIONS.-showsummary Отображение сводных данных о последнем восстановлении состояния системы (после перезагрузки, необходимой для завершения операции). Использование этого параметра вместе с другими параметрами не допускается.-backupTarget Задает расположение хранения, где расположен архив или архивы, которые требуется восстановить. Этот параметр используется, если расположение отличается от того, в котором обычно хранятся архивы данного компьютера.-machine Имя компьютера, архив которого необходимо восстановить. Этот параметр обычно используется в том случае, если архивы нескольких компьютеров хранятся в одном и том же расположении. Используется с параметром -backupTarget.-recoveryTarget Путь к каталогу, в котором выполняется восстановление. Этот параметр обычно используется, если восстановление выполняется в нестандартном расположении.-authsysvol Выполнение заслуживающего доверия восстановления SYSVOL (общего каталога системного тома).-autoReboot Задает перезапуск в конце операции восстановления состояния системы. Этот параметр можно использовать только при восстановлении в исходном размещении. Не рекомендуется использовать этот параметр при необходимости выполнения дополнительных действий после операции восстановления.-quiet Выполнение команды без обращений к пользователю.Примеры:WBADMIN START SYSTEMSTATERECOVERY -version:03/31/2005-09:00WBADMIN START SYSTEMSTATERECOVERY -version:04/30/2005-09:00-backupTarget:\\\\имя_сервера\\общая_папка -machine:server01 |
Syntax: WBADMIN START SYSTEMSTATERECOVERY -version: -showsummary [-backupTarget:{ | }] [-machine:] [-recoveryTarget:] [-authsysvol] [-autoReboot] [-quiet]Description: Performs a system state recovery to a location and from a backupthat you specify. To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Note: Windows Server Backup does not back up or recover registry user hives (HKEY_CURRENT_USER) as part of system state backup or system state recovery.Parameters:-version Specifies the version identifier of the backup to recover in MM/DD/YYYY-HH:MM format. If you do not know the version identifier, type WBADMIN GET VERSIONS. -showsummary Reports the summary of the last system state recovery (after the restart required to complete the operation). This parameter cannot be accompanied by any other parameters.-backupTarget Specifies the storage location that contains the backup or backups that you want to recover. This parameter is useful when the storage location is different from where the backups of this computer are usually stored.-machine Specifies the name of the computer that you want to recover. This parameter is useful when multiple computers have been backed up to the same location. Should be used when -backupTarget is specified.-recoveryTarget Specifies the directory to restore to. This parameter is useful if the backup is recovered to an alternate location.-authsysvol If used, performs an authoritative recovery of SYSVOL (the System Volume shared directory).-autoReboot Specifies to restart the system at the end of the system state recovery operation. This parameter is valid only for a recovery to the original location. We donot recommend you use this parameter if you need to perform steps after the recovery operation.-quiet Runs the command with no prompts to the user.Examples: WBADMIN START SYSTEMSTATERECOVERY -version:03/31/2005-09:00WBADMIN START SYSTEMSTATERECOVERY -version:04/30/2005-09:00 -backupTarget:\\\\servername\\share -machine:server01 |
| 0x40002892 | Архивация по расписанию будет отключена.Все существующие резервные копии в местах хранения данных архивации по расписаниюбудут сохранены.Вы действительно хотите отключить архивацию по расписанию?[%1] — да; [%2] — нет %0 |
You are about to disable the backup schedule.All existing backups on the scheduled backup storage locations will be retained.Are you sure you want to stop running scheduled backups?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x40002893 | Вставьте новый носитель в дисковод %1. Затем введите [%3], чтобы продолжить.Для выхода введите [%4].[%3] — продолжение; [%4] — выход %0 |
Insert the new media into drive %1. Then, to continue, enter [%3].To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0 |
| 0x40002894 | При восстановлении с носителя произошла непредвиденная ошибка: %2.Вы хотите повторить восстановление с текущего диска?Чтобы продолжить, введите [%3]. Чтобы выйти, введите [%4].[%3] — продолжение; [%4] — выход %0 |
An unexpected error occurred during recovery from media: %2. Do you want to retry with the current disk? To continue, enter [%3]. To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0 |
| 0x40002895 | В дисководе отсутствует носитель. Чтобы продолжить, вставьте носитель и введите [%3].Чтобы выйти, введите [%4].[%3] — продолжение; [%4] — выход %0 |
The drive is empty. To continue, insert media, and then enter [%3]. To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0 |
| 0x40002896 | Данный носитель невозможно использовать, так как он является частью текущейрезервной копии.Чтобы продолжить, вставьте другой носитель и введите [%3].Чтобы выйти, введите [%4].[%3] — продолжение; [%4] — выход %0 |
The media cannot be used because it is a part of the current backup. To continue, insert different media, and then enter [%3]. To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0 |
| 0x40002897 | Носитель в дисководе отличается от запрошенного. Чтобы продолжить,вставьте носитель с меткой %1 в DVD-дисковод или другоеустройство для съемных носителей и введите [%3].Чтобы выйти, введите [%4].[%3] — продолжение; [%4] — выход %0 |
The media in the drive is different from the requested media. To continue, insert media labeled %1 into a DVD drive or other removable media device, and then enter [%3]. To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0 |
| 0x40002898 | Создание теневой копии томов, подлежащих архивации... |
Creating a shadow copy of the volumes specified for backup... |
| 0x40002899 | Чтобы продолжить, вставьте в дисковод %1 последний носитель внаборе архивации и введите [%3]. Чтобы выйти, введите [%4].[%3] — продолжение; [%4] — выход %0 |
To continue, insert the last media in the backup set into drive %1 and then enter [%3]. To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0 |
| 0x4000289A | Пометьте резервный диск меткой %1.Она позволит определить его при восстановлении. |
Label the backup disk as %1.This label identifies this backup disk during recovery. |
| 0x4000289B | Пометьте новый носитель меткой %1.Эти сведения необходимы для идентификации данного архивного носителя привосстановлении. |
Label new media as %1. This information will be used to identify this backup media during a recovery. |
| 0x4000289C | Чтобы продолжить, вставьте носитель с меткой %1 в DVD-дисковод илидругое устройство для съемных носителей и введите [%3].Чтобы выйти, введите [%4].[%3] — продолжение; [%4] — выход %0 |
To continue, insert the media labeled %1 into a DVD drive or other removable media device and then enter [%3]. To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0 |
| 0x4000289D | Во время архивации на носитель произошла непредвиденная ошибка: %2.Попробуйте еще раз с текущим носителем. Если проблема сохраняется,отформатируйте текущий носитель и попробуйте еще раз или вставьте в дисковод%1 новый носитель. Чтобы продолжить, введите [%3]. Чтобы выйти, введите [%4].[%3] — продолжение; [%4] — выход %0 |
An unexpected error occurred during the backup to the media: %2. Retry the current media. If the issue persists, reformat the current media andretry, or insert new media into drive %1 to continue the backup operation.To continue, enter [%3]. To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0 |
| 0x4000289E | Необходимо вставить следующий носитель.Чтобы продолжить, вставьте носитель с меткой %1 в DVD-дисковод илидругое устройством для съемных носителей и введите [%3].Чтобы выйти, введите [%4].[%3] — продолжение; [%4] — выход %0 |
Ready for the next media. To continue, insert the media labeled %1 into a DVD drive or other removable media device and then enter [%3]. To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0 |
| 0x4000289F | Предупреждение. Вы выбрали восстановление всего тома. Это приведет к удалениювсех существующих данных на целевом томе даже в случае отмены или сбоя операции. Прежде чем продолжить, убедитесь, что этот том не содержит данных,которые могут потребоваться вам в будущем.Примечание. Если на восстанавливаемом томе есть приложения, их потребуется переустановить.Вы хотите продолжить?[%1] — да; [%2] — нет %0 |
Warning: You have chosen to recover a full volume. This will delete any existing data on the volume you recover to, even if the operation is canceled or fails. Before you continue, make sure that this volume does not contain and data that you might want in the future.Note: If the recovered volume contains applications, you will need to recoverthose applications after you recover the volume.Do you want to continue?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x400028A0 | Вероятно, некоторые файлы на томе %1 повреждены. Если можно,используйте для восстановления другую резервную копию. Чтобы попробовать исправить поврежденные файлы, выполните команду CHKDSK /Rна томе %1. |
Some files on volume %1 might be corrupted. If possible, perform the recovery using another backup. To attempt to repair the file corruption, run CHKDSK /R on volume %1. |
| 0x400028A1 | Вы выбрали восстановление из резервной копии, созданной на %2, в расположение %3следующих файлов: %1.Подготовка к восстановлению файлов... |
You have chosen to recover the file(s) %1 from the backup created on %2 to %3.Preparing to recover files... |
| 0x400028A2 | Вы хотите продолжить?[%1] — да; [%2] — нет %0 |
Do you want to continue?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x400028A3 | Не удалось восстановить \"%1\" в %2. Ошибка: %3Общий размер восстанавливаемых файлов :%4Общий размер восстановленных файлов: %5Общее число восстановленных файлов: %6!I64d!Общее число сбойных файлов: %7!I64d! |
Recovery of %1 to %2 failed. Error %3Total size to recover: %4Total size recovered: %5Total files recovered: %6!I64d!Total files failed: %7!I64d! |
| 0x400028A4 | Восстановление \"%1\" в %2 успешно завершено.Общее число восстановленных байт: %3Общее число восстановленных файлов: %4!I64d!Общее число сбойных файлов: %5!I64d! |
Recovery of %1 to %2 successfully completed.Total bytes recovered: %3Total files recovered: %4!I64d!Total files failed: %5!I64d! |
| 0x400028A5 | Выполняется операция восстановления %1 (скопировано %2!lu!%%). |
Running the recovery operation for %1, copied (%2!lu!%%). |
| 0x400028A7 | Приложение невозможно восстановить из резервной копии, расположенной на DVD-диске илидругом съемном носителе. Воспользуйтесь резервной копией, хранящийся на жесткомдиске или в удаленной общей папке. |
You cannot recover an application from a backup stored on a DVD or other removable media. You must use a backup that is stored on a hard disk or in a remote shared folder. |
| 0x400028A8 | Восстановление приложения %1 было отменено. |
The recovery of application %1 was canceled. |
| 0x400028A9 | Восстановление компонента %1 успешно завершено. |
The component %1 was successfully recovered. |
| 0x400028AA | Системе архивации данных Windows Server не удалось восстановить следующий компонент: %1 |
Windows Server Backup was unable to restore the following component: %1 |
| 0x400028AB | Подготовка компонента %1 к восстановлению... |
Preparing the component %1 for recovery... |
| 0x400028AC | Выполняется восстановление файлов для компонента %1 (скопировано %2!lu!%%). |
Recovering the files for the component %1, copied (%2!lu!%%). |
| 0x400028AD | Восстановление компонента %1. |
Recovering the component %1. |
| 0x400028AE | Сбой при подготовке компонента %1 к восстановлению. |
Preparing the component %1 for recovery failed. |
| 0x400028AF | Системе архивации данных Windows Server не удалось восстановить файлы длякомпонента %1. |
Windows Server Backup failed to recover the files for component %1. |
| 0x400028B0 | Системе архивации данных Windows Server не удалось восстановить компонент %1. |
Windows Server Backup failed to restore the component %1. |
| 0x400028B1 | Выбрано восстановление приложения %1.Будут восстановлены следующие компоненты: |
You have chosen to recover the application %1.The following components will be recovered: |
| 0x400028B2 | Вы выбрали восстановление приложения %1. Файлы для следующих компонентов будут восстановлены в %2.Примечание. При восстановлении файлов в альтернативное расположение без привлечения средства записи приложение не будет восстановлено. |
You have chosen to recover the application %1. The files for the following components will be recovered to %2.Note: Recovering the files to an alternate location without involving writer will not recover the application. |
| 0x400028B3 | Имя диска: %1Номер диска: %2!d!Идентификатор диска: %3Всего: %4Занято: %5Тома: %6 |
Disk name: %1Disk number: %2!d!Disk identifier: %3Total space: %4Used space : %5Volumes: %6 |
| 0x400028B4 | Внимание! Команда %1 %2 не поддерживается в среде восстановления Windows. |
Warning: %1 %2 command is not supported in Windows Recovery Environment. |
| 0x400028B5 | Внимание! Выбрано повторное создание томов, при котором будут стерты данных на всех томах, содержащих компоненты операционной системы. Кроме того,могут быть удалены данные на томах данных. Удаленные данные будут замененыданными из резервной копии. Если разметка диска отличается от разметки намомент создания резервной копии, будут также стерты данные на других дисках.После запуска операции восстановления стертые данные невозможно будетвосстановить даже в случае сбоя или повторного запуска восстановления.Продолжить?[%1] — да; [%2] — нет %0 |
Warning: You are about to recreate volumes, which will erase the data on all volumes that contain operating system components. This action might also delete data on data volumes. The deleted data will be replaced with the data in the backup. If the disk layout is different from the layout when the backup was created, this action will also erase data on the other disks. Oncethe recovery operation starts, you cannot recover the erased data, even if the action fails or is restarted.Do you want to continue?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x400028B6 | Выполняется подготовка к восстановлению всех томов на всех дисках. |
Preparing all the volumes on all disk(s) for recovery. |
| 0x400028B7 | Выполняется подготовка к восстановлению только критических томов на критических дисках. |
Preparing only the critical volumes on critical disks for recovery. |
| 0x400028B8 | Параметры архивации по расписанию:Восстановление исходного состояния системы: %1Архивация состояния системы: %2Архивируемые тома: %3Архивируемые компоненты: %4Исключенные файлы: %5Дополнительные параметры: %6Расположение хранения резервной копии: %7Время выполнения архивации: %8 |
The scheduled backup settings:Bare metal recovery : %1System state backup: %2Volumes in backup: %3Components in backup: %4Files excluded: %5Advanced settings: %6Location to store backup: %7Times of day to run backup: %8 |
| 0x400028B9 | Вы хотите создать резервную копию с использованием той же конфигурации, что идля архивации по расписанию?[%1] — да; [%2] — нет %0 |
Do you want to create a backup using the same configuration that you use for scheduled backups?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x400028BA | Вы действительно хотите удалить каталог архивации? После удаления потребуетсясоздать новый набор архивации.[%1] — да; [%2] — нет %0Важно! Если вы удалите каталог архивации, вы можете потерять доступ к резервным копиям, созданным ранее из этого расположения. Если у вас есть доступ к другомурасположению архивации, используйте команду WBADMIN RESTORE CATALOG, чтобы восстановитьсвой каталог из него и снова получить доступ к резервным копиям. |
Are you sure that you want to delete the backup catalog? If you delete the catalog, you will need to create a new set of backups.[%1] Yes [%2] No %0Important: When you delete the backup catalog, you might lose access to the backups that were created previously from that location. If you can access another backup location, you can use WBADMIN RESTORE CATALOG to restore your catalog from another backup location and regain access to the backups. |
| 0x400028BB | Отсутствуют тома на диске, или Windows не удалось извлечь сведения о томе.%0 |
There are no volumes on the disk or Windows is unable to retrieve volumeinformation.%0 |
| 0x400028BC | Неустранимая ошибка: не удалось открыть стандартную консоль вывода, HR: 0x%1!08lx! |
Unrecoverable error: Cannot open the standard output console, hr: 0x%1!08lx! |
| 0x400028BD | Архивация по расписанию включена. |
The scheduled backup is enabled. |
| 0x400028BE | Расписание архивации отключено. Чтобы снова выполнять архивацию, нужно повторно настроить его. |
The backup schedule has been disabled. To run backups again you will need to reconfigure the backup schedule. |
| 0x400028BF | На носителе, находящемся в дисководе, недостаточно места для запуска архивации.Вставьте новый носитель в дисковод %1.После вставки диска введите [%3], чтобы продолжить.Чтобы выйти, введите [%4].[%3] -продолжение; [%4] — выход %0 |
The media in the drive does not have sufficient space to start a backup. Insert new media into drive %1. To continue, enter [%3] after inserting the disk. To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0 |
| 0x400028C0 | Синтаксис: WBADMIN START BACKUP [-backupTarget:{ | }] [-include:] [-allCritical] [-user:] [-password:] [-noInheritAcl] [-noVerify] [-vssFull | -vssCopy] [-quiet]Описание: создание архива с указанными параметрами. Если параметры не указаныи включена ежедневная архивация по расписанию, создается архив с параметрамиархивации по расписанию.Параметры-backupTarget Расположение хранения архива для этой операции. Необходимо указать букву диска (f:), путь на основе GUID в формате \\\\?\\Volume{GUID} или UNC-путь к удаленной общей папке (\\\\\\\\). По умолчанию архив сохраняется по следующему адресу: \\\\\\\\ WindowsImageBackup\\\\. Важно! Если архив для одного и того же компьютера сохраняется в одну и ту же удаленную общую папку несколько раз, то предыдущая версия архива перезаписывается. Кроме того, в случае сбоя операции архивации возможна потеря архива, поскольку старая версия уже перезаписана, а новая непригодна для использования. Чтобы избежать подобной ситуации, для упорядочения архивов рекомендуется создавать в удаленной общей папке вложенные папки. В этом случае вложенным папкам потребуется в два раза больше места по сравнению с родительской папкой.-include Разделенный запятыми список элементов, которые включаются в архив. Допускается включение нескольких томов. Путь к тому можно указать с использованием буквы диска тома, точки подключения тома или имени тома на основе GUID. Если используется имя тома на основе GUID, то оно должно завершаться символом обратной косой черты (\\). При указании пути к файлу в имени файла можно использовать подстановочный знак (*). Используется только с параметром -backupTarget.-allCritical Автоматическое включение в архив всех критических томов, т.е. томов, которые содержат файлы и компоненты операционной системы, а также любых других элементов, заданных с помощью параметра -include. Этот параметр рекомендуется использовать при создании архива для восстановления исходного состояния системы или восстановления состояния системы. Используется только с параметром -backupTarget.-user Имя пользователя, имеющего доступ с правом записи в общую сетевую папку, если архив должен располагаться в общей сетевой папке.-password Пароль для имени пользователя, указанного в параметре -user.-noInheritAcl Применение разрешений списка управления доступом, соответствующих заданным с помощью параметров -user и -password учетным данным, к папке \\\\\\\\ WindowsImageBackup\\\\ (папка, в которой содержится архив). Для получения доступа к архиву необходимо ввести эти учетные данные или учетные данные члена группы \"Администраторы\" или \"Операторы архива\" на компьютере с общей папкой. Если параметр -noInheritAcl не используется, то по умолчанию разрешения списка управления доступом удаленной общей папки применяются для папки . В результате любой пользователь, имеющий доступ к удаленной общей папке, может получить доступ к этому архиву.-noVerify Если этот параметр задан, то проверка архивов, записываемых на съемный носитель, например DVD-диск, не выполняется. Если этот параметр не используется, записываемые на съемный носитель архивы проверяются на наличие ошибок.-vssFull Если задан этот параметр, то выполняется полная архивация с помощью службы теневого копирования томов. Журнал каждого архивируемого файла обновляется, чтобы отразить факт архивации. Если этот параметр не указан, то с помощью команды WBADMIN START BACKUP выполняется копирующая архивация, а журналы архивируемых файлов при этом не обновляются. Внимание! Не используйте этот параметр, если для архивации приложений, расположенных на томах создаваемого архива, используется программа, отличная от системы архивации данных Windows Server. В противном случае может быть нарушена целостность добавочных, разностных и других архивов, создаваемых другой программой архивации.-vssCopy Если задан этот параметр, выполняется копирующая архивация с помощью службы теневого копирования томов. Журналы архивируемых файлов при этом не обновляются. Это значение используется по умолчанию.-quiet Выполнение команды без отображения приглашений для пользователя.Пример:WBADMIN START BACKUP -backupTarget:f: -include:e:,d:\\mountpoint,\\\\?\\Volume{cc566d14-44a0-11d9-9d93-806e6f6e6963}\\ |
Syntax: WBADMIN START BACKUP [-backupTarget:{ | }] [-include:] [-allCritical] [-user:] [-password:] [-noInheritAcl] [-noVerify] [-vssFull | -vssCopy] [-quiet]Description: Creates a backup using specified parameters. If no parameters are specified and you have created a scheduled daily backup, this command creates the backup by using the settings for the scheduled backup. Parameters:-backupTarget Specifies the storage location for this backup. Requires a hard disk drive letter (f:), a volume GUID-based path in the format of \\\\?\\Volume{GUID}, or a Universal Naming Convention (UNC) path to a remote shared folder (\\\\\\\\). By default, the backup will be saved at: \\\\ \\\\WindowsImageBackup\\\\. Important: If you save a backup to a remote shared folder, that backup will be overwritten if you use the same folder to back up the same computer again. In addition, if the backup operation fails, you may finish with no backup because the older backup will be overwritten, but the newer backup will not be usable. You can avoid this by creating subfolders in the remote shared folder to organize your backups. If you do this, the subfolders will need twice the space of the parent folder.-include Specifies the comma-delimited list of items to include in the backup. You can include multiple volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file. Should be used only when the -backupTarget parameter is used.-allCritical Creates a backup that includes all critical volumes (critical volumes contain the operating system files and components) in addition to any other items that you specified with the -include parameter. This parameter is useful if you are creating a backup for bare metal recovery or system state recovery. Should be used only when the -backupTarget parameter is used.-user If the backup is saved to a remote shared folder, specifies the user name with write permission to the folder.-password Specifies the password for the user name that is provided by the parameter -user.-noInheritAcl Applies the access control list (ACL) permissions that correspond to the credentials specified by -user and -password to \\\\\\\\WindowsImageBackup \\\\ (the folder that contains the backup). To access the backup later, you must use these credentials or be a member of the Administrators group or the Backup Operators group on the computer with the shared folder. If -noInheritAcl is not used, the ACL permissions from the remote shared folder are applied to the folder by default so that anyone with access to the remote shared folder can access the backup.-noVerify Specifies that backups written to removable media (such as a DVD) are not verified for errors. If you do not use this parameter, backups saved to removable media are verified for errors.-vssFull Performs a full backup using the Volume Shadow Copy Service (VSS). Each file's history is updated to reflect that it was backed up. If this parameter is not used WBADMIN START BACKUP makes a copy backup, but the history of files being backed up is not updated. Caution: Do not use this parameter if you are using a product other than Windows Server Backup to back up applications that are on the volumes included in the current backup. Doing so can potentially break the incremental, differential, or other type of backups that the other backup product is creating.-vssCopy Performs a copy backup using VSS. The history of the files being backed up is not updated. This is the default value.-quiet Runs the command with no prompts to the user.Example: WBADMIN START BACKUP -backupTarget:f: -include:e:,d:\\mountpoint,\\\\?\\Volume{cc566d14-44a0-11d9-9d93-806e6f6e6963}\\ |
| 0x400028C1 | Системе архивации данных Windows Server не удалось отформатировать носитель для архивации: %2Чтобы продолжить архивацию, вы можете повторить попытку с текущим носителем иливставить в дисковод %1 новый носитель.[%3] — продолжение; [%4] — выход %0 |
Windows Server Backup was unable to format the backup media: %2To continue the backup you can retry the backup using the current media or insert new media into the drive %1. [%3] Continue [%4] Exit %0 |
| 0x400028C2 | В этом расположении были найдены архивы с нескольких компьютеров. Укажите,архив какого компьютера вы хотите использовать. Для этого применяйте командуWBADMIN GET VERSIONS с параметром -machine:имя_компьютераСписок компьютеров, архивы которых можно использовать для восстановления вуказанном расположении: |
Backups of more than one computer were found in this location. Specify which computer's backups you want to use. To do this, use the parameter -machine:BackupMachineName with WBADMIN GET VERSIONSThe list of computers whose backups can be used to perform a recovery at the specified location: |
| 0x400028C3 | Не удалось проверить текущий носитель. Возможно, носитель поврежден. Попробуйтееще раз с текущим носителем. Если проблему устранить не удастся, отформатируйтетекущий носитель и попробуйте еще раз или вставьте в дисковод %1 новый носитель.Чтобы продолжить, введите [%3]. Чтобы выйти, введите [%4].[%3] — продолжение; [%4] — выход %0 |
Verifying the current media failed. The media might be corrupted. You can retry the current media. If the issue persists, format the current media and retry, or insert new media into drive %1.Then, to continue, enter [%3]. To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0 |
| 0x400028C4 | Не удалось заархивировать %1 - %2!I64i! байт из-за поврежденных кластеров наисходном томе. |
%1 - %2!I64i! bytes could not be backed up because of bad clusters on the source volume. |
| 0x400028C5 | Не удалось восстановить %1!I64i! байт из-за поврежденных кластеров,обнаруженных в архивном образе. Вы можете перезапустить операцию восстановления издругого расположения архивации. Кроме того, чтобы устранить ошибки, связанные споврежденными кластерами, на восстановленном томе можно выполнить команду CHKDSK /R. |
%1!I64i! bytes could not be recovered because of bad clusters on the backup image. You can retry the recovery operation using a different backup location or you can run CHKDSK /R on the recovered volume to correct any errors due to the bad clusters. |
| 0x400028C6 | Не удалось записать %1!I64i! байт на восстановленный том из-за наличияповрежденных кластеров на томе (%2). Чтобы устранить ошибки, связанные споврежденными кластерами, на восстановленном томе выполните команду\"CHKDSK /R\". |
%1!I64i! bytes could not be written to the recovered volume because of bad clusters on the volume (%2). Run CHKDSK /R on the recovered volume to correct any errors due to bad clusters. |
| 0x400028C7 | Время архивации: %1 Расположение архива: %2 с меткой %3Идентификатор версии: %4Можно восстановить: %5 |
Backup time: %1 Backup location: %2 labeled %3Version identifier: %4Can recover: %5 |
| 0x400028C8 | Операция восстановления состояния системы, запущенная в %1, завершена спредупреждениями. Дополнительные сведения см. в журнале ошибок. |
The system state recovery operation that started at %1 completed with warnings. See the error log for more information. |
| 0x400028C9 | Приложение = %1 |
Application = %1 |
| 0x400028CA | Вы решили восстановить приложение %1. Файлы следующихкомпонентов будут восстановлены в %2. |
You have chosen to recover the application %1. The files for the following components will be recovered to %2. |
| 0x400028CB | Предупреждение: если архивация виртуальной машины, которую вы пытаетесь восстановить в другое расположение,была выполнена с этого узла, исходная виртуальная машина (если она все еще существует)будет удалена и перезаписана. |
Warning: If a Virtual Machine you are trying to recover to alternate location was backed up from this host, this will delete and overwrite the original virtual machine if it still exists. |
| 0x400028CC | Предупреждение: виртуальные машины могут не запуститься, если после восстановления будут использоваться другиепараметры сети. Перед запуском проверьте параметры сети для виртуальныхмашин с помощью диспетчера Hyper-V. |
Warning: The virtual machines might not start if their network settings aredifferent after recovery. After recovery is complete use Hyper-V Manager to verify the network settings of the virtual machines before they are started. |
| 0x400028CF | Вы хотите продолжить?заслуживающее доверия восстановление кластера?[%1] — да; [%2] — нет %0 |
Do you want to continue with an authoritative recovery of the cluster?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x400028D0 | Журнал файлов, восстановление которых завершилось с ошибкой:%1 |
Log of files for which recovery failed:%1 |
| 0x400028D1 | Успешное восстановление: %1 в %2. |
Successfully recovered %1 to %2. |
| 0x400028D2 | Не удалось восстановить %1 в %2. Ошибка: %3 |
The recovery of %1 to %2 failed. Error: %3 |
| 0x400028D3 | Подключаемому модулю расширения приложения не удалось выполнить предшествующиевосстановлению действия для компонента: %1 |
The application extension plug-in failed to perform the pre-recovery steps for the component: %1 |
| 0x400028D4 | Подключаемому модулю расширения приложения не удалось выполнить следующие завосстановлением действия для компонента: %1 |
The application extension plug-in failed to perform the post-recovery steps for the component: %1 |
| 0x400028D5 | Не удается удалить резервную копию, так как расположение ее хранения недоступно. Удалитьзапись архивации из каталога? (При этом место в расположении хранения неосвобождается.)[%1] — да; [%2] — да, для всех аналогичных ошибок; [%3] — нет; [%4] — нет, для всеханалогичных ошибок %0 |
The backup cannot be deleted because the backup storage location is not available. Do you want to delete the entry of the backup in the catalog? (This option will not free space on the storage location.)[%1] Yes [%2] Yes for all similar errors [%3] No [%4] No for all similar errors %0 |
| 0x400028D6 | Вы хотите удалить запись архивации из каталога?(При этом место в расположении хранения не освобождается.)[%1] — да; [%2] — нет %0 |
Do you want to delete the entry of the backup in the catalog? (This option will not free space on the storage location.)[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x400028D7 | ДАНЕ%0 |
YENO%0 |
| 0x400028D8 | Удаление версии %1 архива состояния системы из каталога завершено с ошибкой:%2 |
The deletion of the system state backup version %1 from the catalog failed with the error: %2 |
| 0x400028D9 | Дождитесь завершения определения файлов состояния системы, подлежащих архивации для тома %1.Это может занять несколько минут. |
Please wait while files to backup for volume %1 are identified. This might take several minutes. |
| 0x400028DB | Определение файлов завершено.Начато архивирование тома %1 на %2... |
File identification is complete.The backup of volume %1 to %2 is starting... |
| 0x400028DC | В качестве места хранения для архивации по расписанию можно указыватьдиски, тома и удаленные общие папки. Можно добавить несколько местхранения, но все они должны иметь одинаковый тип. Сейчас для хранения архивов используется %1.При добавлении нового типа места хранения расположения %1будут удалены. |
Storage locations for scheduled backups can be disks, volumes, or remote shared folders. Multiple storage locations can be configured for scheduled backups, but they must be of the same type. The current schedule uses %1 for backup storage. Adding a new storage type will remove the %1 storage locations. |
| 0x400028DD | Предупреждение: для хранения архивов можно использовать только одну удаленнуюобщую папку. Если вы продолжите, место хранения архивабудет изменено. |
Warning: Only one remote shared folder is allowed as a backup storage location. If you continue, you will replace the current backup storage location. |
| 0x400028DE | диск%0 |
disk%0 |
| 0x400028DF | сеть%0 |
network%0 |
| 0x400028E0 | том%0 |
volume%0 |
| 0x400028E1 | Архивация тома %1 завершилась с ошибками. Не удалось заархивировать некоторыефайлы. |
The backup operation for volume %1 completed with errors. Some files could not be backed up. |
| 0x400028E2 | Время архивации: %1 Конечный объект архивации: %2 с именем %3Идентификатор версии: %4Возможность восстановления: %5ИД снимка: {%6} |
Backup time: %1 Backup target: %2 labeled %3Version identifier: %4Can recover: %5Snapshot ID: {%6} |
| 0x400028E3 | ИД тома = %1Том \"%3\", был подключен как %2 во время создания архиваРазмер тома = %4Возможность восстановления: %5 |
Volume ID = %1Volume '%3', mounted at %2 at the time the backup was createdVolume size = %4Can recover = %5 |
| 0x400028E4 | Система архивации данных Windows Server обновляет резервную копию, чтобы исключить из неефайлы, которые были удалены с вашего сервера с момента последней архивации.Это может занять несколько минут. |
Windows Server Backup is updating the existing backup to remove files that havebeen deleted from your server since the last backup. This might take a few minutes. |
| 0x400028E5 | Внимание! При создании этой резервной копии в нее были включенытолько выбранные файлы или папки из томов \"%1\". При продолжении операции только этифайлы и папки будут восстановлены.Все остальные существующие файлы и папки в расположении восстановления, которые не входятв резервную копию, будут удалены.Вы хотите продолжить?[%2] — да, [%3] — нет %0 |
Warning: When this backup was created, only selected files or folders from volumes '%1' were included in the backup. If you continue, only those specific files and folders will be recovered. Any other existing files or folders on the recovery destination that were not part of the backup will be deleted.Do you want to continue?[%2] Yes [%3] No %0 |
| 0x400028E6 | Будут перезаписаны параметры архивации по расписанию;кроме того, существующие резервные копии могут стать недоступны.Чтобы обеспечить к ним доступ, выберите другое место дляхранения архивов. |
This will overwrite your existing scheduled backup and might cause your existingbackups to become inaccessible. To ensure that you can access your existing backups select a different location to store your backups. |
| 0x400028E7 | Предупреждение: восстановление состояния системы с использованиемрезервной копии в удаленной общей папке может привести к тому, что восстанавливаемый компьютер станетнепригодным для использования, если во время восстановления будет разорвано подключение к сети.Если возможно, скопируйте резервную копию на локальный компьютер и затем выполнитевосстановление.Вы хотите продолжить?[%1] — да; [%2] — нет %0 |
Warning: Performing a system state recovery from a backup on a remoteshared folder could result in the computer that you are recovering becomingunusable if network connectivity is lost during the recovery process. If possible, copy the backup to the local computer and then perform the recovery instead.Do you want to continue?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x400028E8 | Компьютер будет перезагружен через %1!lu! сек.Чтобы отменить перезагрузку, нажмите любую клавишу. |
Computer will be restarted after %1!lu! seconds.Press any key to cancel the restart. |
| 0x400028E9 | Перезагрузка компьютера отменена. |
Computer restart canceled. |
| 0x400028EA | Для завершения операции восстановления состояния системы требуется перезагрузка компьютера.Нажмите клавишу [%1], чтобы перезагрузить компьютер сейчас.[%1] — да %0 |
A computer restart is required to complete the system state recovery operation.Press [%1] to restart the computer now.[%1] Yes %0 |
| 0x400028EB | Выполняется перезагрузка компьютера. |
Restarting computer now. |
| 0x400028EC | Выбранные файлы с томов %1 %0 |
Selected files from volume(s) %1 %0 |
| 0x400028ED | Запуск операции восстановления состояния системы. |
Starting a system state recovery operation. |
| 0x400028EE | Восстановление состояния системы успешно завершено. |
The recovery of the system state successfully completed. |
| 0x400028EF | Операция восстановления состояния системы завершена с предупреждениями.Дополнительные сведения см. в журнале ошибок. |
The system state recovery operation completed with warnings.See the error log for more information. |
| 0x400028F0 | Операция восстановления состояния системы завершилась с ошибкой. |
The recovery of the system state failed. |
| 0x400028F1 | DELETE BACKUP — Удаление одной или нескольких резервных копий. |
DELETE BACKUP -- Deletes one or more backups. |
| 0x400028F2 | Синтаксис: WBADMIN DELETE BACKUP {-keepVersions: | -version: | -deleteOldest} [-backupTarget:] [-machine:] [-quiet]Описание: удаляет выбранные резервные копии. Если на указанном томе содержатсярезервные копии, которые не относятся к локальному серверу, то они не будутудалены.Для использования этой команды необходимо быть членом группы \"Операторы архива\"или \"Администраторы\".Параметры:-keepVersions Число более новых версий резервных копий, которые нужно хранить. Значение должно быть целым положительным числом. Значение -keepVersions:0 указывает, что все резервные копии будут удалены.-version Идентификатор версии резервной копии в формате \"ДД.ММ.ГГГГ-ЧЧ:ММ\". Если вы не знаете идентификатор версии, введите в командной строке команду \"WBADMIN GET VERSIONS\". С ее помощью можно удалить версии, которые являются только резервными копиями. Чтобы просмотреть тип версии, используйте команду \"WBADMIN GET ITEMS\".-deleteOldest Удаляет самую старую резервную копию.-backupTarget Задает место хранения резервной копии, которую нужно удалить. Это значение может быть буквой диска, точкой подключения или путем к тому на основе GUID. Его нужно указывать только для резервных копий, которые находятся не на локальном компьютере. Узнать, какие резервные копии находятся на локальном компьютере, можно по каталогу архивации на нем.-machine Компьютер, резервную копию которого вы хотите удалить. Этот параметр удобно использовать, если в одном расположении были созданы резервные копии для нескольких компьютеров. Его необходимо использовать, если задан параметр -backupTarget.-quiet Подавляет вывод запросов при выполнении.Примечание. Можно указать только один из следующих параметров:-keepVersions, -version или -deleteOldest.Примеры: WBADMIN DELETE BACKUP -version:31.03.2006-10:00WBADMIN DELETE BACKUP -keepVersions:3WBADMIN DELETE BACKUP -backupTarget:f: -deleteOldest |
Syntax: WBADMIN DELETE BACKUP {-keepVersions: | -version: | -deleteOldest} [-backupTarget:] [-machine:] [-quiet]Description: Deletes the backups that you specify. If the specified volume contains backups other than backups of the localserver, those backups will not be deleted.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Parameters:-keepVersions Specifies the number of the latest backups to keep. The value must be a positive integer. The option value -keepVersions:0 deletes all the backups.-version Version identifier of the backup in MM/DD/YYYY-HH:MM format. If you do not know the version identifier, at a command prompt, type: WBADMIN GET VERSIONS. Versions that are exclusively backups can be deleted using this command. Use WBADMIN GET ITEMS to view the version type. -deleteOldest Deletes the oldest backup.-backupTarget Specifies the storage location for the backup that you want to delete. The storage location for backups is a drive letter, a mount point, or a GUID-based volume path. This value only needs to be specified for locating backups that are not of the local computer. Information about backups for the local computer will be available in the backup catalog on the local computer.-machine Specifies the computer whose backup you want to delete. Useful when multiple computers were backed up to the same location. Should be used when -backupTarget is specified.-quiet Runs the command with no prompts to the user.Remarks: One, and only one, of these parameters must be specified: -keepVersions, -version, or -deleteOldest.Examples: WBADMIN DELETE BACKUP -version:03/31/2006-10:00WBADMIN DELETE BACKUP -keepVersions:3 WBADMIN DELETE BACKUP -backupTarget:f: -deleteOldest |
| 0x400028F3 | Обнаружено резервных копий: %1!lu!, останется после операции удаления: %2!lu!. |
Found %1!lu! backups, %2!lu! will be left after the delete operation. |
| 0x400028F4 | Удаление версии %3 резервной копии (%1!lu! из %2!lu!)... |
Deleting backup version %3 (%1!lu! out of %2!lu!)... |
| 0x400028F5 | Сбой удаления версии %1 резервной копии.Ошибка: %2. |
The operation to delete backup version %1 failed with error: %2. |
| 0x400028F6 | Сбой удаления версии %1 резервной копии из каталога.Ошибка: %2 |
The deletion of the backup version %1 from the catalog failed with the error: %2 |
| 0x400028F7 | Идет перечисление резервных копий... |
Enumerating backups... |
| 0x400028F9 | Будут удалены все резервные копии сервера в указанном расположении. |
This will delete all the backups of the server at the specified location. |
| 0x400028FA | Вы хотите удалить резервные копии?[%1] — да; [%2] — нет %0 |
Do you want to delete the backups?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x400028FB | Число найденных резервных копий: %1!lu! Число сохраняемых копий: %2!lu!Так как число найденных резервных копий не превышает число сохраняемыхкопий, резервные копии не будут удалены. |
Number backup copies found: %1!lu! Number of backup copies to keep: %2!lu!Because the number of backup copies found is less than or equal to the number of backup copies specified to keep, no backup copies will be deleted. |
| 0x400028FC | Удаление резервных копий завершено.Удалено резервных копий: %1!lu! |
The operation to delete backups completed, %1!lu! backups were deleted. |
| 0x400028FD | GET VIRTUALMACHINES — Вывод списка текущих виртуальных машин Hyper-V. |
GET VIRTUALMACHINES -- Lists current Hyper-V virtual machines. |
| 0x400028FE | Синтаксис: WBADMIN GET VIRTUALMACHINESОписание: выводит список виртуальных машин Hyper-V, которые присутствуютв системе. Для использования этой команды необходимо быть членом группы\"Операторы архива\" или \"Администраторы\". |
Syntax: WBADMIN GET VIRTUALMACHINESDescription: Lists the Hyper-V virtual machines that are present on the system. To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. |
| 0x400028FF | Имя виртуальной машины: %1Название виртуальной машины: %2Идентификатор виртуальной машины: %3 |
VM name: %1VM caption: %2VM identifier: %3 |
| 0x40002900 | Либо роль Hyper-V не установлена, либо в системе не настроены виртуальные машины. |
Either the Hyper-V role is not installed or there are no VMs configured on the system. |
| 0x40002901 | Компонент %1, указанный пользователем для восстановления, не найден в заданном наборе архивации. |
The component %1 mentioned by user for recovery was not found in the backup set mentioned. |
| 0x40002903 | Компонент %1 (%2\\%1) приложения %3 пропущен при создании моментального снимка. |
The component %1 (%2\\%1) of Application %3 was skipped during snapshot. |
| 0x40002905 | Идет запуск архивации приложений... |
Starting application backup... |
| 0x40002906 | Архивация приложений отменена. |
Application backup was canceled. |
| 0x40002907 | Архивация приложений выполнена успешно. |
Application backup succeeded. |
| 0x40002908 | Архивация приложений выполнена с ошибками. |
Application backup succeeded with errors. |
| 0x40002909 | Сбой архивации приложений. |
Application backup failed. |
| 0x4000290A | Идет перечисление файлов для %1... Обнаружено: %2!lu! |
Enumerating files for %1... %2!lu! found |
| 0x4000290B | Идет копирование файлов для %1... Выполнено: %2!lu!%%. |
Copying files for %1... %2!lu!%% done. |
| 0x4000290C | Архивация %1 выполнена успешно. |
Backup of %1 succeeded. |
| 0x4000290D | Сбой архивации %1. |
Backup of %1 failed. |
| 0x4000290E | Компонент %1 (%2) приложения %3 пропущен при операции с теневой копией. |
The component %1 (%2) of application %3 was skipped during the shadow copy operation. |
| 0x4000290F | Если вы выбрали для архивации только некоторые из оптимизированных файлов и папок, хранящихся на томе с включенной дедупликацией, cистема архивации данных Windows Server заархивирует их в неоптимизированной форме. |
If you've selected only some of your optimized files/folders residing on a Deduplication enabled volume for backup, Windows Server Backup will backup them in the non-optimized form. |
| 0x40002910 | Примеры:WBADMIN START RECOVERY -version:31.03.2005-09:00 -itemType:Volume -items:d:WBADMIN START RECOVERY -version:31.03.2005-09:00 -itemType:App -items:Registry -recoverytarget:d:\\WBADMIN START RECOVERY -version:31.03.2005-09:00 -itemType:File -items:d:\\папка -recursiveWBADMIN START RECOVERY -version:31.03.2005-09:00 -itemType:Volume -items:\\\\?\\Volume{cc566d14-44a0-11d9-9d93-806e6f6e6963}\\WBADMIN START RECOVERY -version:30.04.2005-09:00 -backupTarget:\\\\имя_сервера\\общий_ресурс -machine:server01WBADMIN START RECOVERY -itemtype:hyperV -items:64A50294-D491-48D8-8FFB-6A97BC72B095WBADMIN START RECOVERY -itemtype:hyperV -items:*WBADMIN START RECOVERY -itemtype:hyperV -items:64A50294-D491-48D8-8FFB-6A97BC72B095-backupTarget:\\\\имя_сервера\\общий_ресурс -machine:server01WBADMIN START RECOVERY -itemtype:hyperV -items:64A50294-D491-48D8-8FFB-6A97BC72B095-recoveryTarget:E:\\recover -recreatePathWBADMIN START RECOVERY -itemtype:hyperV -items:64A50294-D491-48D8-8FFB-6A97BC72B095-recoveryTarget:E:\\recover -alternateLocationПримечания. Чтобы просмотреть список элементов, доступных для восстановленияиз определенной версии резервной копии, воспользуйтесь командойWBADMIN GET ITEMS. Если у тома на момент архивации не было точки подключенияили буквы диска, команда вернет имя тома на основе GUID, которое следуетиспользовать для его восстановления.Если значение параметра -itemtype равно App, можно задать значение ADIFM дляпараметра -item, чтобы выполнить установку с носителя (IFM) для восстановлениявсех связанных данных, необходимых для доменных служб Active Directory.Значение ADIFM создает копию базы данных Active Directory, реестра и данныхсостояния из папки SYSVOL, а затем сохраняет эти данные в расположении,заданном параметром -recoveryTarget. Используйте этот параметр толькоодновременно с параметром -recoveryTarget.Примечание. Перед использованием команды WBADMIN для установки с носителярассмотрите возможность применения команды NTDSUTIL: она копирует толькоминимальный объем необходимых данных. Команда NTDSUTIL IFM удаляет секреты,например пароли, с установочного носителя доступного только для чтенияконтроллера домена (RODC), что повышает безопасность передачи носителя. |
Examples:WBADMIN START RECOVERY -version:03/31/2005-09:00 -itemType:Volume -items:d:WBADMIN START RECOVERY -version:03/31/2005-09:00 -itemType:App -items:Registry -recoverytarget:d:\\WBADMIN START RECOVERY -version:03/31/2005-09:00 -itemType:File -items:d:\\folder -recursiveWBADMIN START RECOVERY -version:03/31/2005-09:00 -itemType:Volume -items:\\\\?\\Volume{cc566d14-44a0-11d9-9d93-806e6f6e6963}\\WBADMIN START RECOVERY -version:04/30/2005-09:00 -backupTarget:\\\\servername\\share -machine:server01WBADMIN START RECOVERY -itemtype:hyperV -items:64A50294-D491-48D8-8FFB-6A97BC72B095WBADMIN START RECOVERY -itemtype:hyperV -items:*WBADMIN START RECOVERY -itemtype:hyperV -items:64A50294-D491-48D8-8FFB-6A97BC72B095-backupTarget:\\\\servername\\share -machine:server01WBADMIN START RECOVERY -itemtype:hyperV -items:64A50294-D491-48D8-8FFB-6A97BC72B095-recoveryTarget:E:\\recover -recreatePathWBADMIN START RECOVERY -itemtype:hyperV -items:64A50294-D491-48D8-8FFB-6A97BC72B095-recoveryTarget:E:\\recover -alternateLocationRemarks: To view a list of items available that are available for recovery from a specific backup version, use WBADMIN GET ITEMS. If a volume did not have a mount point or drive letter at the time of backup, then this command would return a GUID-based volume name that should be used for recovering the volume.When the -itemtype is App, you can use a value of ADIFM for -item to performan install from media (IFM) operation to recover all the related data needed for Active Directory Domain Services. ADIFM creates a copy of the Active Directory database, registry, and SYSVOL state, and then saves this information in the location specified by -recoveryTarget. Use this parameter only when -recoveryTarget is specified.Note: Before using WBADMIN to perform an Install from Media operation, you should consider using the NTDSUTIL command because NTDSUTIL only copies the minimum amount of data needed. Also, the NTDSUTIL IFM subcommand removes secrets, such as passwords, from read-only domain controller (RODC) installation media. This makes transportation of the installation media more secure. |
| 0x40002911 | Все виртуальные машины, включенные в архив, могут быть временно переведены всохраненное состояние на время архивации. |
Any virtual machines included in the backup might be temporarily placed into asaved state when the backup runs. |
| 0x40002912 | Синтаксис: WBADMIN ENABLE BACKUP [-addtarget:] [-removetarget:] [-schedule:] [-include: [-nonRecurseInclude:] [-exclude:] [-nonRecurseExclude:] [-allCritical] [-vssFull | -vssCopy] [-user:] [-password:] [-quiet] [-allowDeleteOldBackups]Описание: создает новое или изменяет существующее расписание ежедневной архивации. Если параметры не заданы, выводятся параметры текущей архивации по расписанию.Для использования этой команды необходимо быть членом группы \"Операторы архива\" или \"Администраторы\".Параметры:-addtarget Указывает место хранения резервных копий. Оно должно быть указано как диск, том или UNC-путь к удаленной общей папке (\\\\\\\\). По умолчанию резервная копия сохраняется в следующем расположении: \\\\\\\\WindowsImageBackup\\ \\. Если вы указываете диск, он будет отформатирован перед использованием, а все существующие на нем данные будут уничтожены. Если вы указываете общую папку, добавление дополнительных расположений невозможно. В качестве места хранения единовременно можно указать только одну общую папку. Важно! Если вы сохраните резервную копию в удаленной общей папке, она будет перезаписана при использовании этой же папки для повторной архивации того же компьютера. Кроме того, в случае сбоя архивации вы можете остаться без резервной копии, так как старая резервная копия будет перезаписана, а новая будет непригодна для использования. Этого можно избежать, создавай в удаленной общей папке вложенные папки для резервных копий. Для этих вложенных папок потребуется вдвое больше места, чем для родительской папки. В одной команде может быть указано только одно расположение. Чтобы добавить места хранения на нескольких томах и дисках, выполните команду повторно.-removetarget Указывает место хранения, которое требуется удалить из существующего расписания.-schedule Указывает значения времени для создания резервной копии (через запятую в формате ЧЧ:ММ).-include Указывает список включаемых в резервную копию элементов через запятую. Можно включить несколько файлов, папок или томов. Путь к тому можно указывать с использованием буквы диска, точки подключения тома или имени тома на основе GUID. Если используется имя тома на основе GUID, оно должно заканчиваться обратной косой чертой (\\). При указании пути к файлу можно использовать в имени файла подстановочный знак (*).-nonRecurseInclude Указывает нерекурсивный список элементов через запятую для включения в резервную копию. Можно включить несколько файлов, папок или томов. Путь к тому можно указывать с использованием буквы диска, точки подключения тома или имени тома на основе GUID. Имя тома на основе GUID должно заканчиваться косой чертой (\\). При указании пути к файлу можно использовать в имени файла подстановочный знак (*). Его следует использовать только вместе с параметром -backupTarget.-exclude Указывает список элементов, исключаемых из архивации, через запятую. Можно включить несколько файлов, папок или томов. Путь к тому можно указывать с использованием буквы диска, точки подключения тома или имени тома на основе GUID. Имя тома на основе GUID должно заканчиваться обратной косой чертой (\\). При указании пути к файлу можно использовать в имени файла подстановочный знак (*). -nonRecurseExclude Указывает через запятую нерекурсивный список элементов, исключаемых из архивации. Можно включить несколько файлов папок или томов. Путь к тому можно указывать с использованием буквы диска, точки подключения тома или имени тома на основе GUID. Имя тома на основе GUID должно заканчиваться обратной косой чертой (\\). При указании пути к файлу можно использовать в имени файла подстановочный знак (*).-allCritical Создает резервную копию, включающую все важные тома (содержащие файлы и компоненты операционной системы) в дополнение к элементам, указанным с помощью параметра -include. Этот параметр полезен при создании резервной копии для восстановления исходного состояния системы. -vssFull Выполняет полную архивацию с помощью службы теневого копирования томов (VSS). Факт архивации отображается в журнале каждого заархивированного файла. Если этот параметр не используется, команда \"WBADMIN START BACKUP\" выполняет копирующую архивацию, но журнал архивируемых файлов не обновляется. Внимание! Не используйте этот параметр, если для архивации приложений на томах, включенных в текущую архивацию, используется продукт, отличный от системы архивации данных Windows Server. Это может привести к повреждению добавочной, разностной или другой резервной копии, создаваемой другим продуктом.-vssCopy Выполняет копирующую архивацию с помощью VSS. Журнал архивируемых файлов не обновляется. Это значение используется по умолчанию.-user Указывает пользователя с разрешением на запись в целевое хранилище архивации (если это удаленная общая папка). Этот пользователь должен входить в группу \"Администраторы\" или \"Операторы архива\" на архивируемом компьютере. -password Задает пароль для имени пользователя, указанного параметром -user.-quiet Подавляет вывод запросов при выполнении команды.-allowDeleteOldBackups Перезаписывает найденные резервные копии перед обновлением.Примеры:WBADMIN ENABLE BACKUP -include:c:\\dir1\\* -addtarget:e: -schedule:00:00WBADMIN ENABLE BACKUP -addtarget:e: -schedule:00:00 -allCritical |
Syntax: WBADMIN ENABLE BACKUP [-addtarget:] [-removetarget:] [-schedule:] [-include: [-nonRecurseInclude:] [-exclude:] [-nonRecurseExclude:] [-allCritical] [-vssFull | -vssCopy] [-user:] [-password:] [-quiet] [-allowDeleteOldBackups]Description: Creates a daily backup schedule or modifies an existing backup schedule. With no options specified, displays the current scheduled backup settings.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group.Parameters:-addtarget Specifies the storage location for backups. Requires you to specify the location as a disk, volume, or Universal Naming Convention (UNC) path to a remote shared folder (\\\\\\\\). By default, the backup will be saved at: \\\\\\\\WindowsImageBackup\\ \\. If you specify a disk, the disk will be formatted before use, and any existing data on it is permanently erased. If you specify a shared folder, you cannot add more locations. You can only specify one shared folder as a storage location at a time. Important: If you save a backup to a remote shared folder, that backup will be overwritten if you use the same folder to backup the same computer again. In addition, if the backup operation fails, you may end up with no backup because the older backup will be overwritten, but the newer backup will not be usable. You can avoid this by creating subfolders in the remote shared folder to organize your backups. If you do this, the subfolders will need twice the space of the parent folder. Only one location can be specified in a single command. Multiple volume and disk backup storage locations can be added by running the command again.-removetarget Specifies the storage location that you want to remove from the existing backup schedule.-schedule Specifies the times of day to create a backup (comma-delimited and formatted as HH:MM).-include Specifies the comma-delimited list of items to include in the backup. You can include multiple files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file.-nonRecurseInclude Specifies the non-recursive, comma-delimited list of items to include in the backup. You can include multiple files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file. Should be used only when the -backupTarget parameter is used.-exclude Specifies the comma-delimited list of items to exclude from the backup. You can exclude files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file. -nonRecurseExclude Specifies the non-recursive, comma-delimited list of items to exclude from the backup. You can exclude files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file.-allCritical Creates a backup that includes all critical volumes (critical volumes contain the operating system files and components) in addition to any other items that you specified with the -include parameter. This parameter is useful if you are creating a backup for bare metal recovery. -vssFull Performs a full backup using the Volume Shadow Copy Service (VSS). Each file's history is updated to reflect that it was backed up. If this parameter is not used WBADMIN START BACKUP makes a copy backup, but the history of files being backed up is not updated. Caution: Do not use this parameter if you are using a product other than Windows Server Backup to back up applications that are on the volumes included in the current backup. Doing so can potentially break the incremental, differential, or other type of backups that the other backup product is creating.-vssCopy Performs a copy backup using VSS. The history of the files being backed up is not updated. This is the default value.-user Specifies the user with write permission to the backup storage destination (if it is a remote shared folder). The user needs to be a member of the Administrators group or Backup Operators group on the computer that is getting backed up. -password Specifies the password for the user name provided by the parameter -user.-quiet Runs the command with no prompts to the user.-allowDeleteOldBackups Overwrites the backups found before upgrade.Examples:WBADMIN ENABLE BACKUP -include:c:\\dir1\\* -addtarget:e: -schedule:00:00WBADMIN ENABLE BACKUP -addtarget:e: -schedule:00:00 -allCritical |
| 0x4079011C | Системе архивации данных Windows Server требуется не менее 1 ГБ свободного места на носителе. Вы сможете продолжить после вставки нового носителя в устройство%1.[%3] — продолжение; [%4] — выход %0 |
Windows Server Backup needs at least 1 gigabyte of free space on your media to continue. You can continue the backup after inserting new media into drive%1. [%3] Continue [%4] Exit %0 |
| 0x40790185 | Идет сканирование файловой системы... |
Scanning the file system... |
| 0x40790186 | Информация об устранении неполадок для BMR: http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=225039 |
Troubleshooting information for BMR: http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=225039 |
| 0x8079002E | Примечание. Операция восстановления приведет к повторной синхронизации всегореплицированного (с помощью DFSR или FRS) содержимого на локальном компьютерепосле завершения восстановления. Увеличение сетевого трафика из-за повторнойсинхронизации может привести к замедлению работы или перебоям. |
Note: The recovery operation will cause all replicated content (replicated using DFSR or FRS) on the local computer to resynchronize after recovery. The rise in network traffic due to resynchronization may cause potential latency or outage issues. |
| 0x8079002F | При создании резервной копии использовался следующий обработчик репликации: \"%1\". Прежде чем продолжить, остановите службу этого обработчика репликации на других серверах Active Directory в домене и настройте их для не заслуживающего доверия восстановления.Продолжить?[%2] — да; [%3] — нет %0 |
The replication engine used when the backup was created was '%1'. Stop this replication engine service on other Active Directory servers in the domain and configure them for non-authoritative recovery before continuing.Do you want to continue?[%2] Yes [%3] No %0 |
| 0x80790030 | Во время восстановления будет сброшено все реплицированное (с помощью DFSRили FRS) содержимое на этом контроллере домена, включая SYSVOL. Если на этом сервере имеются другие реплицированные папки и они не должны быть изменены при восстановлении, отмените эту операцию сейчас.Продолжить?[%1] — да; [%2] — нет %0 |
The recovery operation will reset all replicated content (replicated using DFSR or FRS) on this domain controller, including SYSVOL. If you have other replicated folders on this server and do not want them to be affected by the recovery, cancel this operation now.Do you want to continue?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x80790032 | Если резервные копии этого сервера уже созданы с помощью системы архивацииданных Windows Server, то доступ к ним может быть потерян, если сначала невосстановить каталог. Вы хотите продолжить?без восстановления каталога?Выберите \"%1\", если это первая архивация сервера или доступ к предыдущимрезервным копиям не требуется.Выберите \"%2\", если резервные копии этого сервера уже созданы и передпродолжением требуется восстановить для них каталог. Для восстановлениякаталога и доступа к предыдущим резервным копиям в командной строке введитеследующую команду, где — папка, содержащая последнююрезервную копию сервера:WBADMIN RESTORE CATALOG -backuptarget:.[%1] — продолжить; [%2] — выход %0 |
If you have already created backups of this server using Windows Server Backup, you might lose access to them if you do not recover the catalog first. Do you want to continue without recovering the catalog?Select %1 if this is the first backup of this server or if you do not need to access earlier backups. Select %2 if you have already created backups of this server and want to recover the catalog for those backups before you continue. To recover the catalog and access the earlier backups, at a command prompt, type the following, where is the location containing latest backup of the server: WBADMIN RESTORE CATALOG -backuptarget:.[%1] Continue [%2] Exit %0 |
| 0x80790033 | Диск, выбранный для хранения резервных копий, уже содержит создаваемые по расписаниюрезервные копии этого сервера . Вы хотите сохранить эти резервные копии?[%2] — да; [%3] — нет %0 |
The disk you have selected for storing backups already contains scheduled backups of this server . Do you want to keep these backups?[%2] Yes [%3] No %0 |
| 0x80790034 | После запуска операцию восстановления состояния системы невозможно приостановить или отменить. Для завершения операции восстановления потребуется перезагрузка сервера.Продолжить?[%1] Да [%2] Нет %0 |
System state recovery cannot be paused or cancelled once it has started. It will need a restart of the server to complete the recovery operation.Do you want to continue ?[%1] Yes [%2] No %0 |
| 0x80790050 | ОШИБКА: команда введена не полностью. См. приведенный ниже список.Чтобы получить справку по этой команде, введите \"WBADMIN /?\". |
ERROR - Command incomplete. See the list below. For Help for this command, type WBADMIN /?. |
| 0x80790051 | ОШИБКА: недопустимая команда: %1. См. приведенный ниже список. Чтобы получить справку по этой команде, введите \"WBADMIN /?\". |
ERROR - Invalid command: %1. See the list below. For Help for this command, type WBADMIN /?. |
| 0x80790052 | ОШИБКА: команда введена не полностью. См. приведенный ниже список.Чтобы получить список команд, введите \"WBADMIN /?\".Чтобы получить справку по этой команде, введите \"WBADMIN /?\". |
ERROR - The command is incomplete. See the list below.For more commands, type WBADMIN /?.For Help for this command, type WBADMIN /?. |
| 0x80790053 | ОШИБКА: недопустимая команда: %1. См. приведенный ниже список.Чтобы получить список команд, введите \"WBADMIN /?\".Чтобы получить справку по этой команде, введите \"WBADMIN /?\". |
ERROR - Invalid command: %1. See the list below.For more commands, type WBADMIN /?.For Help for this command, type WBADMIN /?. |
| 0x80790054 | ОШИБКА: параметры отсутствуют. См. приведенный ниже синтаксис команды. |
ERROR - Missing parameters. See the command syntax below. |
| 0x80790055 | ОШИБКА: синтаксическая ошибка в команде. Ошибка: %1. См. приведенный нижесинтаксис команды. |
ERROR - Command syntax incorrect. Error: %1. See the command syntax below. |
| 0x80790056 | ОШИБКА: сейчас операции архивации или восстановления не выполняются. |
ERROR - No backup or recovery operation is currently running. |
| 0x80790057 | ОШИБКА: архив не найден. |
ERROR - No backup was found. |
| 0x80790058 | ОШИБКА: указанное расположение восстановления не существует. |
ERROR - The specified recovery location does not exist. |
| 0x8079005A | ОШИБКА: указанный архив не найден. |
ERROR - The specified backup was not found. |
| 0x8079005C | ОШИБКА: отказано в доступе. Для использования системы архивации данных WindowsServer нужно быть членом группы администраторов или группы операторов архива.Кроме того, необходимо запускать WBADMIN из командной строки с повышеннымипривилегиями (чтобы открыть командную строку с повышенными привилегиями,нажмите кнопку \"Пуск\", щелкните правой кнопкой мыши командную строку и затем вконтекстном меню выберите \"Запуск от имени администратора\"). |
ERROR - Access denied. You must be a member of the Administrators group or Backup Operators group to use Windows Server Backup. In addition, you must run WBADMIN from an elevated command prompt. (To open an elevated command prompt, click Start, right-click Command Prompt, and then click Run as administrator.) |
| 0x8079005D | ОШИБКА: ошибка во время выполнения операции: 0x%1!lx!. |
ERROR - Error during operation: 0x%1!lx!. |
| 0x8079005E | ОШИБКА: в указанной общей сетевой папке архивы не найдены. |
ERROR - No backups were found in the specified remote shared folder. |
| 0x8079005F | ОШИБКА: указанное расположение не найдено или не поддерживается в качестверасположения хранения архивов. |
ERROR - The specified backup location could not be found or is not a supported backup storage location. |
| 0x80790060 | ОШИБКА: восстановление указанного приложения не поддерживается или указанноеприложение отсутствует в архиве, выбранном для восстановления. |
ERROR - Recovery of the specified application is either not supported or thespecified application is not present in the backup selected for recovery. |
| 0x80790062 | ОШИБКА: невозможно восстановить компоненты с DVD-диска или другого съемногоносителя. |
ERROR - Components cannot be restored from a DVD or other removable media type. |
| 0x80790064 | ОШИБКА: отсутствует обязательный параметр команды: %1. См. приведенный нижесинтаксис команды. |
ERROR - An option required for the command is missing: %1. See the syntax below. |
| 0x80790065 | ОШИБКА: указан непредвиденный параметр: %1. См. приведенный ниже синтаксискоманды. |
ERROR - One of the parameters or options provided is unexpected: %1. See the syntax below. |
| 0x80790066 | ОШИБКА: значение параметра %1 указано неправильно: %2. См. приведенный нижесинтаксис команды. |
ERROR - The value for parameter or option: %1 is incorrectly specified: %2. See the syntax below. |
| 0x80790067 | ОШИБКА: один из параметров указан более одного раза: %1.См. приведенный ниже синтаксис команды. |
ERROR - One of the parameters or options was specified more than once: %1. See the syntax below. |
| 0x80790068 | ОШИБКА: один из параметров указан неправильно: %1.См. приведенный ниже синтаксис команды. |
ERROR - One of the parameters or options specified is invalid: %1. See the syntax below. |
| 0x80790069 | ОШИБКА. Исходный том, который вы заархивировали, больше не существует илибыл воссоздан с уникальным идентификатором измененного тома: %1.По этой причине вы не можете восстановить данный том в исходном расположении.Убедитесь, что том подключен и отформатирован в NTFS или ReFS, либо укажитедля восстановления другое расположение с помощью параметра -recoveryTarget. |
ERROR - The original volume that you backed up either no longer exists or hasbeen recreated as the unique identifier of the volume that changed: %1.Because of this, you cannot recover this volume to the original location. Please make sure the volume is mounted and formatted as NTFS/ReFS, or specify an alternate location for recovery using the -recoveryTarget parameter. |
| 0x8079006A | ОШИБКА: отсутствует значение параметра %1.См. приведенный ниже синтаксис команды. |
ERROR - The value for the parameter or option: %1 is missing. See the syntax below. |
| 0x8079006B | ОШИБКА. Указанное расположение архива отформатировано как %1, и его нельзяиспользовать для хранения архивов. Отформатируйте этот том в NTFS или ReFS либо укажитедругой том NTFS или ReFS. |
ERROR - The specified backup location is formatted (%1) and cannot be used to store backups. Please format the volume with NTFS/ReFS or specify another NTFS/ReFS volume. |
| 0x80790081 | ОШИБКА: невозможно включить один из указанных исходных томов: %1. Укажитеисточник буквой диска тома или задайте путь доступа (если том подключен какпапка). В архив можно включить только тома локальных дисков. |
ERROR - One of the source volumes specified cannot be included: %1. Specify the source volume as a volume drive letter or access path (if volume is mounted in a folder). Only volumes on locally attached disks can be backed up. |
| 0x80790082 | ОШИБКА: один из указанных исходных томов находится на диске, указанном вкачестве места хранения архивов: %1. |
ERROR - One of the source volumes specified is present on the disk specified to store backups: %1. |
| 0x80790083 | ОШИБКА: недопустимый параметр. В качестве элементов можно указывать только \"*\". |
ERROR - Invalid option. \"*\"alone should be given as items. |
| 0x80790088 | ОШИБКА: сбой восстановления системы. Попробуйте следующее: 1. Убедитесь, что диски, присутствовавшие во время архивации, подключены и работают. Для отображения текущего списка дисков компьютера вы можете использовать команду \"list disks\" командного интерпретатора DISKPART.Если эти действия не помогли устранить проблему: 1. Выполните команду \"WBADMIN START RECOVERY\" без параметра \"-restoreAllVolumes\". При этом будут восстановлены только тома, на которых имеются компоненты ОС. Справку можно получить с помощью команды \"WBADMIN START RECOVERY /?\". 2. Если расположение томов на диске изменилось после архивации, повторите попытку восстановления системы с параметром \"-recreateDisks\". Справку можно получить с помощью команды \"WBADMIN START RECOVERY /?\". 3. Выполните команду WBADMIN START RECOVERY для поочередного восстановления томов вручную. |
ERROR - System recovery failed. Please review and try the following: 1. Make sure that disks present at time of backup are attached and are online. You can use run \"list disks\" command from DISKPART command interpreter to review the current list of disks present on the machine.If the above step does not resolve the problem, a. Run WBADMIN START RECOVERY without -restoreAllVolumes option. This option will restore only those volumes that contain operating system components. For help type WBADMIN START RECOVERY /? OR, b. If the volume layout on the disk has changed after the backup, retry system recovery with the -recreateDisks option. For Help, type WBADMIN START RECOVERY /?. OR, c. Run WBADMIN START RECOVERY to manually recover volumes one by one. |
| 0x80790089 | ОШИБКА: расположение восстановления не должно совпадать с расположениемхранения архивов. Выберите другое место восстановления. |
ERROR - The recovery location cannot be the same as the backup storage location. Please choose another location to recover to. |
| 0x80790090 | ОШИБКА: каталог архивации поврежден. Восстановите каталог из архива с помощьюкоманды \"WBADMIN RESTORE CATALOG\". Чтобы получить справку, введите\"WBADMIN RESTORE CATALOG /?\". |
ERROR - The backup catalog is corrupted. Please restore the catalog from a backup using WBADMIN RESTORE CATALOG. For Help, type WBADMIN RESTORE CATALOG /?. |
| 0x80790092 | ОШИБКА: недопустимое имя пользователя или пароль. |
ERROR - The user name or password is invalid. |
| 0x80790093 | ОШИБКА: пользователю не предоставлены разрешения на запись в указаннуюудаленную общую папку. |
ERROR - The user does not have write permission to the remote shared folder. |
| 0x80790094 | ОШИБКА: имя пользователя и пароль не ожидались, так как расположение храненияархивов не является удаленной общей папкой. |
ERROR - The user name or password is unexpected because the backup location is not a remote shared folder. |
| 0x80790095 | ОШИБКА: расположение хранения архивов не существует или не содержит каталогаархивации. Попробуйте восстановить каталог из другого расположения. |
ERROR - The backup storage location does not exist or does not contain the backup catalog. Try recovering the catalog from another storage location. |
| 0x80790097 | ОШИБКА: невозможно выполнить эту команду в безопасном режиме. ПерезагрузитеWindows и повторите попытку в обычном режиме. |
ERROR - Cannot run this command in Safe Mode. Restart Windows in normal mode, and then retry the operation. |
| 0x80790098 | ОШИБКА: не удалось обработать выходной файл для записи в него данных. Длязаписи в выходной файл в формате Юникода используйте параметр-output:{имя_файла}. |
ERROR - Unable to parse the output file so that it can be written to. Use -output:{file name} to write to the file as unicode. |
| 0x80790099 | ОШИБКА: не удалось открыть выходной файл для записи в него данных. |
ERROR - Unable to open output file so that it can be written to. |
| 0x80790100 | ОШИБКА: эта возможность недоступна для портативных рабочих станций. |
ERROR - This feature is not avaliable in a portable workstation environment. |
| 0x80790101 | ОШИБКА: расположение восстановления не может быть удаленной общей папкой.Выберите диск или том на этом сервере и повторите попытку. |
ERROR - The recovery location cannot be a remote shared folder. Please choose a disk or volume on this server and then try the operation again. |
| 0x80790102 | ОШИБКА: эта версия Windows не поддерживает выполнение архивации по расписаниюв удаленную общую папку. |
ERROR - This version of Windows does not support scheduled backups to a remote shared folder. |
| 0x80790105 | ОШИБКА: выбранный диск невозможно использовать в качестве расположения храненияархивов, так как он содержит разделы изготовителя оборудования (OEM),неизвестные или другие специальные разделы. |
ERROR - The selected disk cannot be used as a backup storage location becauseit contains OEM, unknown, or other special partition(s). |
| 0x80790106 | ОШИБКА: указанный DVD-диск или съемный носитель не содержит каких-либоархивных данных. Убедитесь, что вставлен последний DVD-диск или съемныйноситель архива. |
ERROR - The specified DVD or other removable media does not contain any backup information. Please ensure that the last DVD or other removable media in the backup is inserted. |
| 0x80790113 | ОШИБКА: невозможно использовать команду WBADMIN START SYSRECOVERY -recreateDisks,так как среда восстановления Windows запущена с жесткого диска этогокомпьютера. Чтобы воспользоваться командой WBADMIN START SYSRECOVERY-recreateDisks, запустите среду восстановления Windows с установочного дискаWindows или диска восстановления Windows. |
ERROR - WBADMIN START SYSRECOVERY -recreateDisks is not available because Windows Recovery Environment is running from your hard disk. To use WBADMIN START SYSRECOVERY -recreateDisks, run Windows Recovery Environment from the Windows setup disc or Windows recovery disc. |
| 0x80790114 | ОШИБКА: критический том (%1) невозможно восстановить в загрузочный раздел(%2) среды восстановления Windows. Операция восстановления прекращена. |
ERROR - The critical volume (%1) cannot be recovered to the boot partition (%2) of Windows Recovery Environment. The recovery operation ended. |
| 0x80790116 | ОШИБКА: системе архивации данных Windows Server не удалось определить путь кзагрузочному тому. Продолжение операции восстановления невозможно. |
ERROR - Windows Server Backup failed to determine the path to the boot volume and cannot continue with the recovery operation. |
| 0x80790117 | ОШИБКА: указанное расположение архива (%1) доступно только для чтения и неможет использоваться для хранения архивов. |
ERROR - The specified backup location (%1) is read-only and cannot be used to store backups. |
| 0x80790119 | ОШИБКА: не удалось выполнить запрошенную операцию, так как не заданпараметр -machine:. |
ERROR - The requested operation could not be performed because the parameter -machine: was not specified. |
| 0x8079011B | Ошибка: том %1 добавлен для архивации несколько раз. |
ERROR - The volume %1 is included more than once in the items for backup. |
| 0x8079011C | ОШИБКА: невозможно восстановить состояние системы с DVD-диска или другогосъемного носителя. |
ERROR - The system state cannot be recovered from a DVD or other removable media. |
| 0x8079011D | ОШИБКА: отключена служба архивации на уровне блоков.Включите службу и повторите попытку. |
ERROR - The Block Level Backup Engine service has been disabled. Please enable the service, and then retry the operation. |
| 0x8079011E | ОШИБКА: указанный путь \"%1\" не найден в архиве. |
ERROR - The specified path \"%1\" was not found in the backup. |
| 0x8079011F | ОШИБКА: невозможно удалить указанное целевое расположение хранения архивов,так как оно отсутствует в конфигурации архивации по расписанию. |
ERROR - The specified backup storage destination cannot be removed because it is not present in the scheduled backup configuration. |
| 0x80790120 | ОШИБКА: восстановление системного раздела EFI в сети не поддерживается. Попытайтесь восстановить его из среды восстановления Windows с помощьюустановочного диска Windows. |
ERROR - Online recovery of an EFI system partition is not supported. Please try recovering from Windows Recovery Environment using the Windows setup disc. |
| 0x80790121 | ОШИБКА: системный раздел EFI не может использоваться в качестве расположениявосстановления. |
ERROR - An EFI system partition cannot be used as a recovery location. |
| 0x80790122 | ОШИБКА: не найден путь восстановления \"%1\". |
ERROR - The recovery path \"%1\" was not found. |
| 0x80790123 | ОШИБКА: для архивации по расписанию указано недопустимое расположение.Укажите идентификатор диска или допустимую удаленную общую папку. |
ERROR - The location specified is an invalid location for a scheduled backup. Specify either a disk identifier or a valid remote shared folder. |
| 0x80790124 | Не разрешается восстанавливать приложение в исходное расположение, посколькуоно не зарегистрировано в системе архивации данных Windows Server на этомкомпьютере. |
Recovery of the application to the original location is not allowed because the application is not registered with Windows Server Backup on this computer. |
| 0x80790125 | ОШИБКА: ошибка в подключаемом модуле расширения приложения. Код ошибки: %2 (0x%1!lx!) |
ERROR - An application extension plug-in failed. Error code:%2 (0x%1!lx!) |
| 0x80790150 | ОШИБКА: текущие параметры групповой политики запрещают сохранение архивасостояния системы на локальный диск. |
ERROR - Current Group Policy settings prevent system state backups to a locally attached disk. |
| 0x80790151 | ОШИБКА: не найдены архивы состояния системы. Эта команда служит только дляудаления архивов, содержащих только состояние системы. |
ERROR - No system state backups were found.This command can be used to delete backups that only contain the system state. |
| 0x80790152 | ОШИБКА: указанная версия является полным архивом тома, а не архивом состояниясистемы. |
ERROR - The version specified is a full volume backup, not a system state backup. |
| 0x80790153 | ОШИБКА: необходимо указать только один из следующих параметров: -keepVersions, -version или -deleteOldest. |
ERROR - You must specify one, and only one, of the following parameters: -keepVersions, -version, or -deleteOldest. |
| 0x80790154 | ОШИБКА: система архивации данных Windows Server не может восстановить указанноеприложение в расположение, в которое оно было установлено. Укажите другоерасположение. |
ERROR - Windows Server Backup cannot recover the specified application to the location where it was installed. Specify another location. |
| 0x80790155 | ОШИБКА: не удалось найти указанный компонент в архиве. |
ERROR - The specified component cannot be found in the backup. |
| 0x80790156 | ОШИБКА: пути, указанные для восстановления, должны находиться на одном томеи в одной родительской папке. |
ERROR - The paths specified to restore should be part of the same volume and should be under same parent folder. |
| 0x80790157 | ОШИБКА: невозможно удалить последнее расположение архива по расписанию. С помощью команды WBADMIN DISABLE BACKUP отключите архивацию по расписанию.Затем для изменения параметров архивации по расписанию воспользуйтесь командойWBADMIN ENABLE BACKUP. |
ERROR - The last backup location for scheduled backup cannot be removed. Use WBADMIN DISABLE BACKUP to disable the scheduled backup. Then use WBADMIN ENABLE BACKUP to reconfigure scheduled backups. |
| 0x80790158 | ОШИБКА: указанное расположение %1 уже добавлено как расположение храненияархивов. |
ERROR - The specified location %1 has already been added as a backup storage location. |
| 0x80790159 | ОШИБКА: указан недопустимый диск для хранения архивов. |
ERROR - The disk specified for storing backups is invalid. |
| 0x8079015A | ОШИБКА: диск не найден. Убедитесь, что диск подключен к сети. |
ERROR - The disk was not found. Make sure the disk is online. |
| 0x8079015C | ОШИБКА — вы не можете использовать несколько удаленных общих папок для сохраненияархивов по расписанию. |
ERROR - You cannot use multiple remote shared folders to store scheduled backups. |
| 0x8079015D | ОШИБКА: архиваций не запланировано. |
ERROR - A backup is not currently scheduled. |
| 0x8079015E | ОШИБКА: диск, указанный для хранения архивов, содержит критический том: %1. |
ERROR - The disk specified for backup storage contains a critical volume: %1. |
| 0x80790160 | ОШИБКА: недопустимое расположение для хранения архивов, создаваемыхархивацией по расписанию. Укажите допустимый диск. |
ERROR - The location that you have specified to store scheduled backups is invalid. Specify a valid disk. |
| 0x80790161 | ОШИБКА: исключаемый диск не удалось сопоставить с любым из дисков, подключенныхк компьютеру. Запустите команду WBADMIN GET DISKS и убедитесь, что указанныйдиск существует. |
ERROR - The disk specified for exclusion could not be matched with any disks that are attached to the computer. Run WBADMIN GET DISKS and verify that the disk specified is valid. |
| 0x80790163 | ОШИБКА: ошибка в операции службы теневого копирования томов (0x%1!lx!)%2 |
ERROR - A Volume Shadow Copy Service operation error has occurred: (0x%1!lx!)%2 |
| 0x80790164 | ОШИБКА: операция общей точки восстановления завершена с ошибкой (0x%1!lx!)%2 |
ERROR - The shared restore point operation failed with error (0x%1!lx!)%2 |
| 0x80790165 | ОШИБКА: текущие параметры групповой политики запрещают использование съемных носителей,таких как DVD-диски, для хранения резервных копий. |
ERROR - Current Group Policy settings prevent you from using a device with removable storage such as DVD drives to store backups. |
| 0x80790167 | ОШИБКА: текущие параметры групповой политики запрещают выполнение этойоперации. |
ERROR - Current Group Policy settings restrict you from performing this operation. |
| 0x80790168 | Не удалось отформатировать диск. Убедитесь, что диск подключен к сети и доступен. |
The operation to format the disk failed. Please ensure the disk is online andaccessible. |
| 0x80790169 | Примечание. В список томов, подлежащих архивации, включены не все тома,содержащие компоненты операционной системы. Этот архив невозможно использовать для восстановления системы. Однако можно восстановить другие объекты,если целевой тип носителя поддерживает их восстановление. |
Note: The list of volumes included for backup does not include all the volumes that contain operating system components. This backup cannot be used to perform a system recovery. However, you can recover other items if the destination media type supports it. |
| 0x8079016A | Примечание. Выбранный целевой том для операции архивации расположен надинамическом диске. Если потребуется выполнить восстановление с помощью этогоархива, то функциональные возможности, доступные при восстановлении исходногосостояния системы, будут ограничены.Чтобы воспользоваться всеми возможностями восстановления исходного состояниясистемы, выберите целевой том архивации, расположенный на базовом диске.Список базовых дисков можно просмотреть в консоли управления дисками(diskmgmt.msc). |
Note: The backup destination volume that you have selected is on a dynamicdisk. If you need to perform a recovery using this backup, you will have limited functionality while performing a bare metal recovery.Selecting a backup destination volume that is on a basic disk will enable fullfunctionality for bare metal recoveries. Open Disk Management (diskmgmt.msc) to view a list of basic disks. |
| 0x8079016B | ОШИБКА: не найден путь, заданный \"%1\". |
ERROR - The path specified by '%1' was not found. |
| 0x8079016C | ОШИБКА: недопустимый файл: \"%1\". |
ERROR - The file '%1' is invalid. |
| 0x8079016D | ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: путь к файлу \"%1\" не существует и будет пропущен. |
WARNING - The file path '%1' does not exist and will be ignored. |
| 0x8079016E | Невозможно отменить операцию восстановления состояния системы, так как это можетпривести к нестабильной работе или невозможности загрузки системы. |
The system state recovery operation cannot be canceled because the system may become unstable or you may not be able to start the system. |
| 0x8079016F | ОШИБКА: восстановление состояния системы из указанного архива не разрешено,так как состояние системы не является частью архива. |
ERROR - A system state recovery is not allowed from the specified backup because the system state is not part of the backup. |
| 0x80790170 | ОШИБКА: указан недопустимый том архива. |
ERROR - The specified backup volume is invalid. |
| 0x80790171 | ОШИБКА: восстановление системы недоступно, так как критические тома отсутствуютв указанном архиве. |
ERROR - SYSRECOVERY is not possible because all the critical volumes are not present in the specified backup. |
| 0x80790172 | Для архивации по расписанию не допускается использовать съемный носительв качестве расположения хранения. |
You cannot use removable media as a storage location for scheduled backups. |
| 0x80790173 | ОШИБКА - текущие параметры групповой политики запрещают выполнение этойоперации. |
ERROR - Current Group Policy settings restrict you from performing this operation. |
| 0x80790174 | Выбранное местоположение хранения архивов находится на том же физическом жестком диске,что и операционная система. В случае сбоя жесткого диска можетпроизойти потеря как данных системы, так и данных архива. |
The backup storage location that you selected is on the same physical harddisk as your operating system. If the hard disk fails, you may lose both your system data and backup data. |
| 0x80790175 | Архивация в удаленную сетевую папку не поддерживается в данном выпуске Windows. |
Performing a backup to a remote shared folder is not supported by this editionof Windows. |
| 0x80790176 | Архивация образа системы не поддерживается в данном выпуске Windows. |
Performing a system image backup is not supported by this edition of Windows. |
| 0x80790178 | Ошибка - на DVD-диске или другом носителе в устройстве отсутствует архив,который можно использовать для восстановления системы. Если созданный архивсохранен на нескольких носителях, убедитесь, что вставлен последний носитель набора. |
ERROR - The DVD or other media in the drive does not contain a backup that canbe used for system recovery. If the backup you created was saved to multiple media make sure last media in the series is inserted. |
| 0x80790179 | Примечание. Не удается надежно защитить архивируемые данные в этом расположении.Архивы, сохраненные в удаленной общей папке, могут быть доступны другимпользователям сети. Рекомендуется сохранять архивы только в тех расположениях,в которых доступ к ним имеют только доверенные пользователи, или в сети, в которой применяются дополнительные меры безопасности. |
Note: The backed up data cannot be securely protected at this destination.Backups stored on a remote shared folder might be accessible by otherpeople on the network. You should only save your backups to a locationwhere you trust the other users who have access to the location or on a network that has additional security precautions in place. |
| 0x8079017A | Примечание. При архивации томов, содержащих файлы виртуального жесткогодиска (VHD), эти файлы будут автоматически исключеныиз архива, если они подключены во время создания архива.Чтобы добавить в архив содержимое VHD-файлов, создайте архив виртуальныхтомов отдельно или отключите VHD-файлы перед выполнением операции архивации. |
Note: If you are creating a backup of volumes hosting virtual hard disk (VHD)files, the VHD files will be automatically excluded from the backup if theyare mounted at the time the backup is created. To back up the contents of theVHD files, either back up the virtual volumes separately or dismount the VHDfiles before every backup operation. |
| 0x8079017B | Произошла ошибка при подготовке к архивированию данных Hyper-V. Дополнительные сведения см. в журналах событий приложений, связанныхсо службами теневого копирования томов, кластеров и Hyper-V. |
An error occurred while preparing to back up Hyper-V data. Please check application event logs related to Volume Shadow Copy Service,Cluster service, and Hyper-V for more information. |
| 0x8079017C | Не удалось перезагрузить компьютер. Чтобы завершить операцию восстановлениясостояния системы, перезагрузите компьютер вручную. |
Unable to restart the system. Restart the system manually to complete thesystem state recovery operation. |
| 0x8079017E | ОШИБКА: не удалось проверить путь к файлу \"%1\" |
ERROR - Could not validate the file path '%1' |
| 0x8079017F | ОШИБКА: не удается найти один из указанных компонентов для восстановления в наборе архивации. |
ERROR - One of the specified components for recovery cannot be found in the backup set. |
| 0x80790180 | ОШИБКА: указан недопустимый компонент Hyper-V \"%1\". |
ERROR - The Hyper-V component '%1' specified is invalid. |
| 0x80790181 | ОШИБКА: компонент Hyper-V \"%1\" указан несколько раз. Если действительносуществует несколько компонентов с одинаковым именем, укажите их идентификаторы,чтобы избежать неоднозначности. Сведения, относящиеся к компонентам Hyper-V,можно вывести с помощью команды \"wbadmin get virtualmachines\". |
ERROR - The Hyper-V component '%1' is specified more than once. If there indeed are multiple components with the same name, please disambiguate by providing the component identifier. You can use \"wbadmin get virtualmachines\" to list relevant info for Hyper-V components. |
| 0x80790182 | ОШИБКА: система архивации данных Windows Server обнаружила, что в выбранномместоназначении архива %1 есть резервные копии, созданные в предыдущейверсии Windows. При новой архивации с этим местоназначением предыдущие резервныекопии будут удалены. Чтобы успешно выполнить новую архивацию, скопируйтесуществующие резервные копии в другое расположение и выполните заданиеархивации повторно, указав параметр -allowDeleteOldBackups. |
ERROR - Windows Server Backup has detected that the selected backup destination %1 contains backups taken with a previous version of Windows. Performing a new backup to the destination will cause previous backups to get erased. Copy the existing backups to a different location and rerun the backup job with -allowDeleteOldBackups for the new backup to succeed. |
| 0x80790183 | ОШИБКА: размер тома назначения меньше размера исходного тома. Выберите том назначения, размер которого больше или равен размеру исходного тома. |
ERROR - The destination volume size is less than the source volume size. Choose a destination volume whose size is greater than or equal to the source volume size. |
| 0x80790184 | Примечание. Восстановление файлов на том назначения, отформатированный не как томNTFS, может завершиться неудачно из-за неподдерживаемых свойств файловой системы. |
Note: File recovery to non-NTFS formatted destination volume may failbecause of unsupported filesystem properties. |