printui.dll.mui Printerisätete kasutajaliides c7ddd135819ba2a61a0193381624b700

File name:	printui.dll.mui
Size:	104960 byte
MD5:	c7ddd135819ba2a61a0193381624b700
SHA1:	c7ae5f34393c849dc8dcb3e18f1969c969f8ce2f
SHA256:	0994261314612d980aefa2b686aa935a4550339463050e2f3dd3f35c89e08576
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Estonian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Estonian	English
502	Installib valitud printeri.	Installs the selected printer.
503	Peatab printimise sellel printeril.	Pauses printing on this printer.
504	Loobub kõigi sellel printeril prinditavate dokumentide printimisest.	Cancels all print documents on this printer.
505	Määrab valitud printeri vaikeprinteriks.	Specifies that the selected printer is the default printer.
506	Kuvab selle printeri ühiskasutusatribuudid.	Displays sharing properties for this printer.
507	Värskenda üksuseteavet.	Refresh item information.
508	Kuvab selle printeri atribuudid.	Displays the properties of this printer.
509	Suleb akna.	Closes the window.
510	Kuvab selle printeri kohta teie vaike-eelistused.	Displays your default preferences for this printer.
511	Kasutage seda printerit ühenduseta	Use this printer offline
512	Laadib prindiserverist alla ja installib värskendatud draiveri.	Downloads and installs an updated driver from the print server.
602	Peatab valitud dokumendid.	Pauses the selected documents.
603	Jätkab valitud dokumentide printimist.	Resumes the selected documents.
604	Alustab valitud dokumentide printimist uuesti.	Restarts the selected documents.
605	Loobub valitud dokumentide printimisest.	Cancels the selected documents.
606	Kuvab valitud üksuste atribuudid.	Displays the properties of the selected items.
702	Kuvab või peidab olekuriba.	Shows or hides the status bar.
12001	Võrguprinteri installimise viisard	Network Printer Installation Wizard
12003	Tiitel	Title
12004	Alamtiitel	Sub Title
12005	Printeri nimi ja ühiskasutuse sätted	Printer Name and Sharing Settings
12006	Saate printerile anda sõbraliku nime ja määrata, kas teised inimesed saavad seda printerit kasutada.	You can give the printer a friendly name and specify whether other people can use the printer.
12007	Printeri installimine	Printer Installation
12008	Valige installimismeetod.	Pick an installation method.
12009	Printeridraiver	Printer Driver
12010	Valige draiver uue printeri jaoks.	Pick a driver for the new printer.
12011	Printer on leitud	Printer Found
12012	Printer on installimiseks valmis. Vaadake läbi allolevad printerisätted ja siis klõpsake printeri installimiseks nupul Edasi.	The printer is ready to be installed. Please review the printer settings below, and then click Next to install the printer.
12013	Printeri aadress	Printer Address
12014	Saate tippida printeri võrgunime või IP-aadressi.	You can type the printer's network name or IP address.
12016	Valige oma printeri tootja ja mudel.	Select the manufacturer and model of your printer.
12017	Valige loendist oma printer. Klõpsake Windows Update'il, et näha rohkem mudeleid. Draiveri installimiseks installi-CD-lt klõpsake nupul Võta ketas.	Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. To install the driver from an installation CD, click Have Disk.
12018	Toimub draiverimudeli tuvastamine...	Detecting the driver model...
12019	Windows tuvastab printeridraiverit, mida kasutada.	Windows is detecting the printer driver to use.
12020	Võrguprinteri installimise viisard arvutil %s	Network Printer Installation Wizard on %s
12021	Võrguprinteri otsing	Network Printer Search
12022	Valige installimiseks sobiv printer.	Pick a printer to install.
12023	Valige loendist oma printer. Selleks, et installida draiverit installi-CD-lt, klõpsake nupul Võta ketas.	Choose your printer from the list. To install the driver from an installation CD, click Have Disk.
12100
12102	Draiveri installimine...	Installing driver...
12103	Draiveri installimine oli edukas.	Driver installation succeeded.
12104	Draiveri installimine nurjus.	Driver installation failed.
12105	Printeri installimine...	Installing printer...
12106	Printeri installimine oli edukas.	Printer installation succeeded.
12107	Printeri installimine nurjus.	Printer installation failed.
12108	See aadress ei sobi. Palun sisestage sobiv aadress ja proovige uuesti.	The address is not valid. Please enter a valid address and try again.
12109	Pordi nimi ei sobi. Palun sisestage sobiv nimi ja proovige uuesti.	The port name is not valid. Please enter a valid name and try again.
12110	Selle nimega port on juba olemas. Valige mõni muu pordi nimi.	A port with that name already exists. Choose another port name.
12111	Viisardi lehti standardse TCP/IP-pordi kohta ei saa laadida.	Cannot load wizard pages for standard TCP/IP port.
12112	Ei leia ühilduvat draiverit.	Compatible driver cannot be found.
12115	Võrguprinteri installimise viisardit ei saa käivitada.	The Network Printer Installation Wizard cannot be launched.
12116	Võrguprinteri installiviisard pole selle riistvarakonfiguratsiooni korral toetatud.	The Network Printer Installation Wizard is not supported in this hardware configuration.
12300	&Otsi uuesti	&Search again
12301	&Lõpeta	&Stop
12302	Windows ei saa võrguprinterite otsingut käivitada. Palun häälestage oma printer käsitsi.	Windows could not start the search for network printers. Please set up your printer manually.
12303	Tuvasta automaatselt	Autodetect
12304	TCP/IP-seade	TCP/IP Device
12305	Veebiteenuste printer	Web Services Printer
12306	Veebiteenuste turvaline printer	Web Services Secure Printer
12307	Windows ei saa TCP/IP-printeri otsingut käivitada, sest muu TCP/IP-i otsing juba töötab. Otsingu TCP/IP-i osa käivitamiseks oodake, kuni muud printeri otsingud on lõppenud, ja proovige uuesti.	Windows could not start the TCP/IP printer part of this search because another TCP/IP search is already running. To run the TCP/IP part of the search wait until other printer searches have finished and try again.
12308	Veenduge, et võrgundus ja IPv4 on õigesti konfigureeritud ja lubatud.	Confirm networking and IPv4 are configured correctly and enabled.
12320	Windows ei saanud WSD-printeriga suhelda. Palun vaadake, kas printer on võrgus ja ühendatud.	Windows could not communicate with the WSD printer. Please check that the printer is online & connected to the network.
12321	Windows ei saanud teie valitud draiveriga WSD-printerit installida. Palun valige muu draiver.	Windows could not install the WSD printer with the driver you have selected. Please select a different driver.
12323	Windows ei saa printerit installida, kuna see on juba prindiserverisse installitud.	Windows cannot install the printer because it is already installed on the print server.
12324	Windows ei saanud draiverit serveris asuvasse draiverisalve lisada. Palun vaadake, kas draiver on allkirjastatud ja usaldusväärne.	Windows could not add the driver to the driver store on the server. Please check that the driver is signed and trusted.
12326	Võrguprinteri installiviisardit ei saa käivitada. Veenduge, et serveri prindispuuleri teenus töötab ja on klientarvutites saadaval.	The Network Printer Installation wizard cannot be launched. Make sure that the print spooler service on the server is running and available to client computers.
14336	Kustutamine	Deleting
14337	Paberiummistus	Paper Jam
14338	Paber on otsas	Out of Paper
14339	Nõutav käsitsisööt	Manual Feed Required
14340	Paberiprobleem	Paper Problem
14341	Ühenduseta	Offline
14342	I/O aktiivne	I/O Active
14343	Hõivatud	Busy
14344	Printimine	Printing
14345	Väljastussalv on täis	Output Bin Full
14346	Pole saadaval	Not Available
14347	Ootel	Waiting
14348	Töötlemine	Processing
14349	Lähtestamine	Initializing
14350	Soojenemine	Warming Up
14351	Tooner/tint on otsakorral	Toner/Ink Low
14352	Tooner/tint puudub	No Toner/Ink
14353	Lehekülje nurjumine	Page Punt
14354	Tähelepanu!	Attention Required
14355	Mälu pole piisavalt	Out of Memory
14356	Luuk on lahti	Door Open
14357	Serveri olek pole teada	Server Status Unknown
14358	Energiasäästurežiim	Power Save Mode
14359	Peatatud	Paused
14360	Tõrge	Error
14361	Spuulimine	Spooling
14362	Prinditud	Printed
14363	Printerisse saadetud	Sent to printer
14364	Nõutav draiveri värskendus	Driver Update Needed
14594	Port	Port
14595	Omanik	Owner
14603	Olek	Status
14605	Dokumendi nimi	Document Name
14608	Esitatud	Submitted
14612	Lehekülgi	Pages
14614	Maht	Size
14848	PrintUI	PrintUI
14849	Prindi kasutajaliides	Print User Interface
14850	Windows (TM)	Windows (TM)
14851	Olete valitud porte kustutamas.	You are about to delete the selected ports.
14852	Printer	Printer
14853	Olete %s-nimelist porti kustutamas.	You are about to delete the port named %s.
14854	Kustuta port	Delete Port
14855	%u baiti	%u bytes
14858	cm	cm
14859	tolli	in
14864	Avamine	Opening
14866	Värskendamine	Refreshing
14867	Avamine nurjus, proovin uuesti	Failed to open, retrying
14868	%d dokumenti järjekorras	%d document(s) in queue
14869	Käsu töötlemise tõrge.	Error processing command.
14870	Käsu töötlemine	Processing command
14871	Serverist printerit ei leitud, ei suuda ühendust luua	Printer not found on server, unable to connect
14872	Juurdepääs keelatud, ei suuda ühendust luua	Access denied, unable to connect
14873	Ühendust ei saa luua	Unable to connect
14874	Kui muudate printeridraiverit, salvestatakse tehtud muudatused ja kuvatakse uue draiveri atribuudid. Uue draiveri atribuudid võivad olla teistsugused. Kas soovite jätkata?	If you change the printer driver, your changes will be saved and the properties for the new driver will appear. The properties for the new driver may look different. Do you want to continue?
14875	Jah	Yes
14876	Administraator on oleku värskendused blokeerinud	Status updates blocked by administrator
14911	Windows 2000 Intel	Windows 2000 Intel
14915	Windows 2001 IA64	Windows 2001 IA64
14917	Windows 2003 x64	Windows 2003 x64
14928	Windows ARM	Windows ARM
14929	Windows ARM64	Windows ARM64
14931	Juurdepääsuta	No Access
14932	Prindi	Print
14933	Dokumendihaldus	Manage Documents
14934	Täielik kasutusõigus	Full Control
14935	&Prindi	&Print
14936	&Täielik kasutusõigus	&Full Control
14937	&Kustuta	&Delete
14938	&Muuda õigusi	&Change Permissions
14939	&Võta omanikuõigus	&Take Ownership
14945	Kirjeldus	Description
14960	Vahelehed (*.sep)	Separator Pages (*.sep)
14961	*.sep	*.sep
14962	Kõik failid (*.*)	All files (*.*)
14963	*.*	*.*
14964	Prindiserveri atribuudid	Print Server Properties
14965	Sätete jõustumiseks peate selle arvuti sulgema ja taaskäivitama.	You must shut down and restart this computer before the new settings will take effect.
14966	Uute sätete jõustumiseks peate sulgema ja taaskäivitama arvuti %s.	You must shut down and restart %s before the new settings will take effect.
14970	Serveri atribuudid	Server Properties
14971	Vormide kasutamiseks peab olema määratletud vähemalt üks printer.	At least one printer must be defined to use forms.
14980	Nimi	Name
14981	Protsessor	Processor
14982	Tüüp	Type
14983	Installitud	Installed
14991	Tööaeg	Up Time
14992	Algusaeg	Start Time
14993	Tööd	Jobs
14994	Keskmiselt baite töö kohta	Average Bytes/Job
14995	Töid kokku	Total Jobs
14996	Baite kokku	Total Bytes
15104	Prindieelistused	Printing Preferences
15105	Prindieelistusi ei saa muuta.	Printing Preferences could not be modified.
15107	Printerisätteid ei saa salvestada.	Printer settings could not be saved.
15109	Juurdepääs keelatud.	Access denied.
15111	Eemalda printer	Remove Printer
15112	Printeriühendust ei saa eemaldada.	Printer connection cannot be removed.
15113	Printerit ei saa eemaldada.	Printer cannot be removed.
15114	Lisa printer	Add Printer
15115	Printerinime muutmine määratud nimeks nurjus.	Failed to rename the printer to the name specified.
15116	Printeri sõbraliku nime loomine nurjus.	Failed to set the friendly name of the printer.
15117	Sätteid ei saa eelnenud tõrke tõttu salvestada.	Settings cannot be saved due to a previous error.
15119	Printeripargi moodustamist ei saa lubada, kui valitud pole rohkem kui üks port. Printeripargi moodustamise keelamiseks ja jätkamiseks klõpsake OK. Täiendavate printeriportide valimiseks klõpsake nupul Loobu ja valige vähemalt üks täiendav port.	Printer pooling cannot be enabled unless more than one port is selected. To disable printer pooling and continue, click OK. To select additional printer ports, click Cancel and select at least one additional port.
15120	Valige vähemalt üks port.	You must select at least one port.
15121	Pordi konfigureerimise ajal ilmnes tõrge.	An error occurred during port configuration.
15126	Teil pole selle toimingu sooritamise õigust.	You do not have permission to perform that operation.
15127	Printeri atribuudid	Printer Properties
15128	Printeri atribuute ei saa kuvada.	Printer properties cannot be displayed.
15129	Kuvatakse ainult spuuleri atribuudid.	Only spooler properties will be displayed.
15130	Vaikeprinterit ei saa seada.	Default printer cannot be set.
15131	Dokumendi atribuute ei saa kuvada.	Document properties cannot be displayed.
15132	Dokumendi atribuudid	Document Properties
15133	Dokumendi atribuute ei saa salvestada. Teil ei pruugi olla selle toimingu sooritamise õigust.	Document properties cannot be saved. You may not have permission to perform this operation.
15134	Määratud dokumentide kellaaeg on vastuolus printeri kellaajaga.	Specified document's time conflicts with the printer's time.
15136	Olemasoleva draiveri dialoogiboksi ei saa kuvada.	Existing driver dialog cannot be displayed.
15137	Vahelehe sätteid ei saa kuvada.	Separator page settings cannot be displayed.
15138	Pordi lisamise dialoogi ei saa kuvada.	Add port dialog cannot be displayed.
15139	Prindiprotsessori dialoogi ei saa kuvada.	Print processor dialog cannot be displayed.
15140	Printeripordi monitori ei saa installida.	Printer port monitor cannot be installed.
15141	Vahelehte pole olemas.	Separator page does not exist.
15142	Windows ei saanud printerit lisada. See võib olla põhjustatud ressursiprobleemidest. Sulgege teised rakendused ja proovige uuesti.	Windows was not able to add the printer. This can be caused by resource problems. Please close other applications and try again.
15146	Vormi %s ei saa lisada.	Form %s could not be added.
15147	Vormi %s ei saa kustutada.	Form %s could not be deleted.
15148	Vormi %s ei saa seada.	Form %s could not be set.
15149	Vormi nimi, mida püüate lisada, on vastuolus olemasoleva vormiga. Muutke vormi nime ja proovige uuesti.	The name of the form you are trying to add conflicts with an existing form. Modify the form name and try again.
15150	Valitud porti ei saa kustutada.	Selected port cannot be deleted.
15151	Serveri spuulimiskausta asukoht ei sobi.	Server spool directory location is invalid.
15152	Serveri sätteid ei saa salvestada.	Unable to save server settings.
15153	Lisa printeripordid	Add Printer Ports
15154	Selle üksuse atribuudid pole saadaval.	The properties for this item are not available.
15155	Mõnda valitud porti ei saa kustutada.	Some of the selected ports cannot be deleted.
15156	Lisa printer %s	Add Printer on %s
15157	Windows ei saa printerilisamisviisardit avada.	Windows can't open Add Printer.
15159	Printeridraiveri lisamise viisard arvutil %s	Add Printer Driver Wizard on %s
15160	Tere tulemast printeridraiveri lisamise viisardisse arvutil %s	Welcome to the Add Printer Driver Wizard on %s
15198	Määratud printeriporti ei saa installida.	Unable to install the specified printer port.
15201	Alternatiivdraiverite loendit ei saa kuvada.	Alternate driver selection list cannot be displayed.
15202	Määratud arvuti platvormi tüüpi ja draiveri versiooni ei saa määratleda.	The specified computer's platform type and driver version cannot be determined.
15203	Vaikedraiverit ei saa installida.	Default driver cannot be installed.
15209	Täpsemaid prindiserveri atribuute ai saa kuvada. Võib-olla vaatate mõne varasema Windowsi versiooniga töötava arvuti sätteid.	Advanced print server properties cannot be displayed. You may be viewing the settings of a computer running a previous version of Windows.
15210	Kaugprindiserver %s.	Remote print server %s.
15211	Printeridraiver pole saadaval. Printeridraiveri kopeerimiseks oma arvutisse looge ühendus selle printeriga.	Printer driver is not available. To copy the printer driver to your computer, make a connection to this printer.
15212	Alternatiivdraivereid ei saa installida.	Alternate drivers cannot be installed.
15216	Teil pole sellele printerile juurdepääsu. Mõned vahekaardid puuduvad.	You do not have access to this printer. Some of the tabs will be missing.
15217	Määratud draiverit ei saa muuta, taastatakse algsätted.	Unable to change to the specified driver, original settings will be restored.
15219	Tõrge dialoogiboksi Printer avamisel	Error Opening Printer
15220	Selles arvutis pole printerit %s.	Printer %s does not exist on the computer.
15224	Sule	Close
15225	Serveri atribuute ei saa kuvada.	Server properties cannot be viewed.
15226	Teil ei ole serveri atribuutide vaatamise õigusi. Kuvatakse ainult turbe vahekaart.	You do not have permission to view server properties. Only the security tab will be displayed.
15228	Printeri ühiskasutusnimi sisaldab lõputühikut. Kui testlehte ei õnnestu printida, laske oma süsteemiadministraatoril lõputühik eemaldada.	The printer share name contains a trailing space. If the test page does not print, have your network administrator remove the trailing space.
15229	Printeridraiverit %s pole sellesse arvutisse installitud. Mõni printeri atribuut pole enne draiveri installimist juurdepääsetav. Kas soovite draiveri praegu installida?	The '%s' printer driver is not installed on this computer. Some printer properties will not be accessible unless you install the printer driver. Do you want to install the driver now?
15231	Olete keelanud printeripargi. Printeri pordivalikud kustutatakse. Kas soovite jätkata?	You have disabled printer pooling. The port selections for this printer will be cleared. Do you want to continue?
15232	Määratud printerile pole draiverit installitud. Teil pole juurdepääsu draiveri installimiseks. Kuvatakse ainult spuuleri atribuudid.	A driver for the specified printer is not installed. You do not have access to install the driver. Only spooler properties will be displayed.
15233	Printerilisamisviisardi akent ei saa registreerida.	Window for Add Printer Wizard could not be registered.
15234	Taaskäivitamine	Restarting
15235	See toiming on parajasti pooleli.	This operation is currently under construction.
15238	Automaatne %1 / %2	Auto %1 on %2
15243	LPT1:	LPT1:
15245	Printeriühendust ei saa lisada.	Unable to add the printer connection.
15246	Palun valige printeriobjekt.	Please select a printer object.
15248	Printeridraiveri lisamise viisard	Add Printer Driver Wizard
15249	Peate valima vähemalt ühe protsessori.	You must select at least one processor.
15250	Prindiserver	Print Server
15251	Ei saa installida draiverit %s, %s, %s.	Unable to install %s, %s, %s driver.
15252	Draiveri atribuudid	Driver Properties
15253	Valitud draiver pole installitud. Selle draiveri lisamiseks klõpsake nupul Rakenda või OK.	The selected driver has not been installed. To add this driver, click Apply or OK.
15254	Draiveriloendit pole värskendatud. Draiverite andmed võivad olla kehtetud.	The drivers list was not refreshed. The driver data may be invalid.
15255	Mõnda suvandit pole rakendatud. Kas soovite väljuda?	Some of the options were not applied. Would you like to exit?
15257	Valitud draiverit pole värskendatud. Värskendamiseks klõpsake nupul Rakenda või OK.	The selected driver has not been updated. To update this driver, click Apply or OK.
15258	Ei saa eemaldada draiverit %s, %s, %s.	Unable to remove %s, %s, %s driver.
15259	Ei saa eemaldada draiveripaketti %s, %s, %s.	Unable to remove %s, %s, %s driver package.
15260	Printeridraiveri lisamise viisard pole selle riistvarakonfiguratsiooni korral toetatud.	The Add Printer Driver Wizard is not supported in this hardware configuration.
15261	Valitud draiver tuleb kauginstallida Itanium-arvutilt, mis kasutab Type 3 (kasutajarežiim) draivereid.	The selected driver must be installed remotely from an Itanium computer using Type 3 (User mode) drivers.
15262	Valitud draiver tuleb kauginstallida x86-arvutilt, mis kasutab Type 3 (kasutajarežiim) draivereid.	The selected driver must be installed remotely from an x86 computer using Type 3 (User mode) drivers.
15263	Valitud draiver tuleb kauginstallida x64-arvutilt, mis kasutab Type 3 (kasutajarežiim) draivereid.	The selected driver must be installed remotely from an x64 computer using Type 3 (User mode) drivers.
15264	Valitud Bluetooth-printeri install nurjus.	The selected Bluetooth printer failed to install.
15265	See on ühiskasutatav printer. Kui nimetate ühiskasutatava printeri ümber, siis katkevad olemasolevad ühendused teiste arvutitega ja need tuleb uuesti luua. Kas soovite selle printeri ümber nimetada?	This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer?
15266	Windows ei saanud teie võrgust printereid otsida.	Windows could not search your network for printers.
15301	Fail	File
15302	Spikrifail	Help File
15303	Konfiguratsioonifail	Config File
15304	Andmefail	Data File
15305	Draiverifail	Driver File
15306	Sõltuv fail	Dependent File
15307	Printeri lisamine nurjus inf-faili installimise ajal.	Add printer failed during inf installation.
15308	&Üksikasjad	De&tails
15309	Avage valitud üksuse veebijärjekorra vaade	Open the selected item's web queue view
15310	Printeri veebivaade	Printer Web View
15311	Printeri veebivaade ei käivitunud.	The printer web view failed to start.
15312	Ühendamine printeriga	Connecting to
15313	Veebivaadet toetavad ainult ühiskasutusega printerid.	Only shared printers support the Web view.
15316	Valige installitava printeridraiveri tootja ja mudel. Kui soovitavat draiverit loendis pole, klõpsake selle valimiseks nupul Võta ketas. Kui Windows Update on saadaval, klõpsake sellel, et näha rohkem selle protsessori jaoks sobivaid draivereid.	Select the manufacturer and model of the printer driver to install. If the driver you want is not listed, click Have Disk to select the driver you want. If Windows Update is available, click it for more drivers for this processor.
15317	Ei saa lisada arvutikohast printeriühendust.	Unable to add the per machine printer connection.
15318	Ei saa kustutada arvutikohast printeriühendust.	Unable to delete the per machine printer connection.
15319	Ei saa loendada arvutikohaseid printeriühendusi.	Unable to enumerate per machine printer connections.
15320	Arvutikohased printeriühendused	Per Machine Printer Connections
15321	Kasuta printerit ühenduseta	Use Printer Offline
15322	Teenus Microsoft Peer Web Service pole installitud.	Microsoft Peer Web Service is not installed.
15324	Printeridraiveri kustutamine eemaldab selle süsteemist. Kas soovite kindlasti draiveri %s kustutada?	Deleting this printer driver will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s?
15325	Nende printeridraiverite kustutamine eemaldab need süsteemist. Kas soovite kindlasti valitud printeridraiverid kustutada?	Deleting these printer drivers will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer drivers?
15326	Selle printeri draiveripaketi kustutamine eemaldab selle süsteemist. Kas soovite kindlasti draiveripaketi %s kustutada?	Deleting this printer driver package will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s?
15327	Nende printeridraiveri pakettide kustutamine eemaldab need süsteemist. Kas soovite kindlasti valitud printeri draiveripaketid kustutada?	Deleting these printer driver packages will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer driver packages?
15329	Konfigureeri port	Configure Port
15330	&Leidke printer asukohal või funktsioonil põhinevast kataloogist	&Find a printer in the directory, based on location or feature
15333	Määrake lubatud võrguprinteri nimi	You need to specify a valid network printer name
15335	Täiendavate draiverite dialoogiboksi ei saa kuvada.	Additional drivers dialog cannot be displayed.
15337	Ei	No
15338	Täiendavad draiverid	Additional Drivers
15344	Määrake kehtiv printeriaadress (URL)	You need to specify a valid printer address (URL)
15345	Verdana Bold	Verdana Bold
15346	12	12
15347	Vali printeriport	Choose a printer port
15349	Millist draiveri versiooni soovite kasutada?	Which version of the driver do you want to use?
15353	Printeri ühiskasutus	Printer Sharing
15357	Leia printer muude suvandite järgi	Find a printer by other options
15359	Protsessori valimine	Processor Selection
15360	Iga protsessor kasutab oma printeridraiverite komplekti.	Each processor uses its own set of printer drivers.
15362	Valige suvand	Choose an option
15363	Millist tüüpi printerit soovite installida?	What type of printer do you want to install?
15367	Kataloogitoiming võib kesta mitu minutit.	The directory operation may take several minutes.
15368	See viisard aitab teil installida uue printeridraiveri.	This wizard helps you install a new printer driver.
15369	Prindieelistusi ei saa kuvada.	Printing preferences cannot be displayed.
15373	Tippige printeri hosti nimi või IP-aadress	Type a printer hostname or IP address
15375	Olete edukalt %s lisanud	You’ve successfully added %s
15377	Vaheleht	Separator Page
15381	Vähemalt ühe täiendava draiveri installimine nurjus. Kontrollige, kas teie printerile on installitud õiged täiendavad draiverid. Täiendavate draiverite loendi nägemiseks minge printerite ühiskasutuse vahekaardile ja klõpsake nupul Täiendavad draiverid.	At least one additional driver failed to install correctly. You may need to verify the correct additional drivers are installed for your printer. To see a list of additional drivers for your printer, go to the printer's sharing tab and click Additional Drivers.
15382	%1 printimise vaikesätted	%1 Printing Defaults
15384	Värv	Color
15385	Kahepoolne	Double-sided
15386	Klammerdus	Staple
15387	Kiirus	Speed
15388	Max eraldusvõime	Maximum resolution
15389	lk/min	ppm
15390	punkt/toll	dpi
15391	Tundmatu	Unknown
15392	%1: %2	%1: %2
15393	%1 prindieelistused	%1 Printing Preferences
15394	%1 atribuudid	%1 Properties
15395	Kas soovite kindlasti loobuda kõigi %s dokumentide printimisest?	Are you sure you want to cancel all documents for '%s'?
15397	Spuulikausta muutmine rakendub otsekohe ja ühtegi praegu aktiivset dokumenti ei prindita. Soovitatav on enne spuulikausta muutmist lasta kõik dokumendid lõpuni printida. Kas soovite kindlasti spuulikausta muuta?	The changes to the spool folder will occur immediately and any currently active documents will not print. It is recommended to allow all documents to complete printing before changing the spool folder. Are you sure you want to change the spool folder?
15399	Kui teil on isehäälestuv printer, mis kasutab USB- või käigultühendatavat porti, nt IEEE 1394 või infrapuna, ei pea te seda viisardit kasutama. Ühendage ja lülitage oma printer sisse ning Windows installib selle teie eest.	If you have a Plug and Play printer that uses USB or a hot pluggable port such as IEEE 1394 or infrared, you do not need to use this wizard. Attach and turn on your printer, and Windows will install it for you.
15403	Printer installitud	Printer installed
15405	Tühistamine...	Cancelling...
15406	Draiveri otsimine...	Looking for a driver...
15408	Draiveri allalaadimine...	Downloading the driver...
15409	Windows Update'i kontrollimine. See võib veidi aega võtta...	Checking Windows Update. This might take a while...
15410	Draiveri allalaadimine. See võib veidi aega võtta...	Downloading the driver. This might take a while...
15411	Installimise lõpetamine...	Finishing the installation...
15412	15416 Asukoht	15416 Location
15418	Te ei saa printida enne, kui olete loonud ühenduse printeriga. Kas soovite selle printeriga ühenduse luua ja printida valitud dokumendi?	You must connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document?
15421	Teil pole õigust muuta selle printeri sätteid. Kui sätteid on vaja muuta, pöörduge oma süsteemiadministraatori poole.	You do not have permission to modify the settings for this printer. If you need to change the settings, contact your system administrator.
15422	%d dokumenti %s jaoks ootel	%d document(s) pending for %s
15423	Selle dokumendi printimine nurjus	This document failed to print
15424	See dokument saadeti printerisse	This document was sent to the printer
15425	Dokumendi nimi: %s Printeri nimi: %s Saatmisaeg: %s Lehekülgi kokku: %d	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Total pages: %d
15426	Dokumendi nimi: %s Printeri nimi: %s Saatmisaeg: %s Prindijärjekorra avamiseks klõpsake siin ja seejärel klõpsake abi saamiseks menüü Spikker käsul Tõrkeotsing.	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Click here to open the print queue, and then for assistance, click Troubleshooter on the Help menu.
15427	Dokumendi nimi: %s Printeri nimi: %s Saatmisaeg: %s	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s
15429	%s (tõrge)	%s (error)
15430	Sobimatu arv. Väärtused Paberi formaat ja Prindiala veerised peavad olema positiivsed arvud, mis määravad kehtiva paberiformaadi ja prindiala veerised.	Invalid number. 'Paper Size' and 'Print Area Margins' should all be positive numbers defining a valid paper size and valid printable area margins.
15432	/	/
15433	Soovite kindlasti dokumendist loobuda?	Are you sure you want to cancel the document?
15434	Argumendid ei sobi.	The arguments are invalid.
15435	Määratud printeridraiverit pole serveris.	The specified printer driver doesn't exist on the server.
15436	Soovitatav printeriport	Recommended Printer Port
15437	Printeri paber on otsas	The printer is out of paper
15439	Printeridraiveri valik	Printer Driver Selection
15440	Printeridraiveri installimine	Install the printer driver
15441	Ühen&da selle printeriga:	&Connect to this printer:
15442	Seda olemasolevat mandaadikomplekti ei saa kustutada.	The existing set of credentials cannot be deleted.
15443	Esitatud mandaat on ühe olemasoleva komplektiga vastuolus. Olemasoleva mandaadi ülekirjutamine võib põhjustada tõrkeid mõne rakenduse töös. Kas soovite kindlasti olemasoleva mandaadikomplekti üle kirjutada?	The credentials supplied conflict with an existing set of credentials. Overwriting the existing set of credentials may cause some running applications to stop function properly. Do you really want to overwrite the existing set of credentials?
15444	Esitatud mandaadist ei piisa juurdepääsuks printerile. Kas soovite esitada uue mandaadi?	The credentials supplied are not sufficient to access this printer. Do you want to specify new credentials?
15445	Kui ühiskasutate seda printerit, siis saab iga kasutaja teie võrgus sellega printida. Printer pole saadaval, kui arvuti on unerežiimis. Kui soovite neid sätteid muuta, siis kasutage selleks Võrgu- ja ühiskasutuskeskust.	If you share this printer, any user on your network can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center.
15446	Kui see printer on ühiskasutuses, siis saavad sellega printida ainult need teie võrgu kasutajad, kellel on selle arvuti kasutajanimi ja parool. Printer pole saadaval, kui arvuti on unerežiimis. Kui soovite neid sätteid muuta, siis kasutage selleks Võrgu- ja ühiskasutuskeskust.	If you share this printer, only users on your network with a username and password for this computer can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center.
15451	Valige printer	Select a printer
15452	Saadaval olevate printerite otsimine...	Searching for available printers...
15453	Printereid ei leitud.	No printers were found.
15458	Pordi nimi ei sobi. Sisestage sobiv pordi nimi ja proovige uuesti.	The port name is not valid. Enter a valid port name and try again.
15461	Tippige printeri nimi	Type a printer name
15463	%s on edukalt lisatud	You've successfully added %s
15465	&Peata	&Stop
15473	Kui soovite, võite pordi hiljem uuesti lisada.	You can add the port back later, if you wish.
15474	Kui soovite, võite need pordid hiljem uuesti lisada. Need pordid ei ole teie arvutis praegu kasutusel.	You can add these ports back later, if you wish. These ports are currently not in use on your computer.
15475	Mis on port?	What is a port?
15476	OK	OK
15477	Loobu	Cancel
15478	Kas soovite kindlasti need dokumendid tühistada?	Are you sure you want to cancel these documents?
15520	Võrguprinterite otsimine	Searching for network printers
15601	Halda printereid	Manage Printers
15603	Kuva server	View Server
15604	Halda serverit	Manage Server
15605	Pole	None
15610	Ainult see server	This server only
15611	Ainult dokumendid	Documents only
15612	Ainult printerid	Printers only
15613	See server, dokumendid ja printerid	This Server, documents, and printers
15614	Ainult dokumendid ja printerid	Documents and printers only
16041	x86	x86
16042	Itanium	Itanium
16043	x64	x64
16044	ARM	ARM
16045	ARM64	ARM64
16051	Windows XP ja Windows Server 2003	Windows XP and Windows Server 2003
16052	Windows 95, 98 ja Me	Windows 95, 98 and Me
16053	Windows NT 4.0	Windows NT 4.0
16054	Windows 2000, Windows XP ja Windows Server 2003	Windows 2000, Windows XP and Windows Server 2003
16055	Tüüp 2 – tuumrežiim	Type 2 - Kernel Mode
16056	Tüüp 3 – kasutajarežiim	Type 3 - User Mode
16057	Tüüp 4 – kasutajarežiim	Type 4 - User Mode
16060	Intel	Intel
16061	x86-põhine	x86-based
16062	IA64	IA64
16070	Windows XP	Windows XP
16074	Windows 2000	Windows 2000
16075	Windows 2000 või XP	Windows 2000 or XP
16501	Pause	Pause
16502	Resume	Resume
16503	Purge	Purge
16504	Queued	Queued
16505	Direct	Direct
16506	Default	Default
16507	Shared	Shared
16508	Hidden	Hidden
16509	Network	Network
16510	Local	Local
16511	EnableDevq	EnableDevq
16512	KeepPrintedJobs	KeepPrintedJobs
16513	DoCompleteFirst	DoCompleteFirst
16514	WorkOffline	WorkOffline
16515	EnableBidi	EnableBidi
16516	RawOnly	RawOnly
16517	Published	Published
16518	PrinterName	PrinterName
16519	ShareName	ShareName
16520	PortName	PortName
16521	DriverName	DriverName
16522	Comment	Comment
16523	Location	Location
16524	SepFile	SepFile
16525	PrintProcessor	PrintProcessor
16526	Datatype	Datatype
16527	Parameters	Parameters
16528	Attributes	Attributes
16529	Priority	Priority
16530	DefaultPriority	DefaultPriority
16531	StartTime	StartTime
16532	UntilTime	UntilTime
16533	Status	Status
16534	ClientSideRender	ClientSideRender
16535	Enabled	Enabled
16536	Disabled	Disabled
16900	Printeri kasutajaliides	Printer User Interface
16902	Kasutus: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile]	Usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile]
16903	Printerisätete seadmise käsu kasutus	Set Printer Settings Command Usage
16904	rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] jne.	rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] etc.
16909	|	|
16910	võti: %s väärtus: %s	key: %s value: %s
16911	?	?
16912	Spikker	Help
16913	%s: %s	%s: %s
16914	%s: %d	%s: %d
16915	Sätted:	Settings for
17010	/a[fail] kahendfaili nimi	/a[file] binary file name
17011	/b[nimi] põhiprinteri nimi	/b[name] base printer name
17012	/c[nimi] unc-arvutinimi, kui toiming viiakse läbi kaugarvutis	/c[name] unc machine name if the action is on a remote machine
17013	/dl kustuta kohalik printer	/dl delete local printer
17014	/dn kustuta võrguprinteri ühendus	/dn delete network printer connection
17015	/dd kustuta printeridraiver	/dd delete printer driver
17016	/e kuva prindieelistused	/e display printing preferences
17017	/f[fail] kas inf-fail või väljundfail	/f[file] either inf file or output file
17018	/F[fail] INF-faili asukoht, millest parameetriga /f määratud INF-fail võib sõltuda	/F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on
17019	/ga lisa arvutikohased printeriühendused (ühendus kasutajaga luuakse sisselogimisel)	/ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon)
17020	/ge loenda arvutikohased printeriühendused	/ge enum per machine printer connections
17021	/gd kustuta arvutikohased printeriühendused (ühendus kustutatakse kasutaja sisselogimisel)	/gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon)
17022	/h[arch] draiveri arhitektuur on üks järgmistest: x86, x64 või Itanium	/h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium
17023	/ia installi printeridraiver inf-faili abil	/ia install printer driver using inf file
17024	/id installi printeridraiver printeridraiveri lisamise viisardi abil	/id install printer driver using add printer driver wizard
17025	/if installi printer inf-faili abil	/if install printer using inf file
17026	/ii installi printer printerilisamisviisardi ja inf-faili abil	/ii install printer using add printer wizard with an inf file
17027	/il installi printer printerilisamisviisardi abil	/il install printer using add printer wizard
17028	/im installi printer võrguloendis sisalduvaid printereid vahele jättes printerilisamisviisardi abil	/im install printer using add printer wizard skiping network listed printers
17029	/in lisa võrguprinteri ühendus	/in add network printer connection
17030	/ip installi printer võrguprinteri installimisviisardi abil	/ip install printer using network printer installation wizard
17031	/j[pakkuja] prindipakkuja nimi	/j[provider] print provider name
17032	/k prindi testleht määratud printeris; seda ei saa kombineerida printeri installimise käsuga	/k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer
17033	/l[tee] printeridraiveri lähtetee	/l[path] printer driver source path
17034	/m[mudell] printeridraiveri mudeli nimi	/m[model] printer driver model name
17035	/n[nimi] printeri nimi	/n[name] printer name
17036	/o kuva printeri järjekorravaade	/o display printer queue view
17037	/p kuva printeri atribuudid	/p display printer properties
17038	/q vaikne režiim, ära kuva tõrketeateid	/q quiet mode, do not display error messages
17039	/r[port] pordi nimi	/r[port] port name
17040	/s kuva serveri atribuudid	/s display server properties
17041	/Ss Salvesta printerisätted faili	/Ss Store printer settings into a file
17042	/Sr Taasta printerisätted failist	/Sr Restore printer settings from a file
17043	Salvesta või taasta printerisätete suvandilipud, mis tuleb paigutada käsku lõppu: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Värviprofiil d Printeri andmed s Turbedeskriptor g Globaalne DevMode m Miinimumsätted u Kasutaja DevMode r Lahenda nimekonfliktid f Sundnimi p Lahenda port i Draiveri nimekonflikt	Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict
17044	/u kasuta olemasolevat printeridraiverit, kui see on juba installitud	/u use the existing printer driver if it's already installed
17045	/t[#] nullipõhine indeksileht, millel alustada	/t[#] zero based index page to start on
17046	/v[versioon] üks järgmistest draiveri versioonidest, "%1" või "%2"	/v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2"
17047	/w küsi kasutajalt draiverit, kui määratud draiverit ei leidu INF-failis	/w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf
17048	/y määra printer vaikeprinteriks	/y set printer as the default
17049	/Xg too printerisätted	/Xg get printer settings
17050	/Xs määra printerisätted	/Xs set printer settings
17051	/z keela printeri automaatne ühiskasutus	/z do not auto share this printer
17052	/Y ära loo printeri nime automaatselt	/Y do not auto generate a printer name
17053	/K muudab üksuse /h tähendust, et võtta vastu 2, 3, 4 vastavalt x86, x64 või Itaniumi jaoks, ja üksuse /v tähendust, et võtta vastu 3 üksuse "%2" jaoks	/K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2"
17054	/Z luba printeri ühiskasutus; kasutatav ainult suvandiga /if	/Z share this printer, can only be used with the /if option
17055	/? spikker; käesolev tekst	/? help this message
17056	@[fail] käsurea argumendi fail	@[file] command line argument file
17057	/Mw[teade] kuva enne käsu täitmist hoiatusteade	/Mw[message] show a warning message before committing the command
17058	/Mq[teade] kuva enne käsu täitmist kinnitusteade	/Mq[message] show a confirmation message before committing the command
17059	/W[lipud] määrab viisardite lipud ja lülitid (APW ja APDW) r lubab viisardi taaskäivituse alates viimasest lehest	/W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW) r make the wizards to be restart-able from the last page
17060	/G[lipud] määrab globaalsed lipud ja lülitid w tõkestab draiveri installi hoiatuste UI (väga vaikne režiim)	/G[flags] specifies global flags and switches w suppress setup driver warnings UI (super quiet mode)
17061	/R sunnib olemasoleva draiveri asendama valitud draiveriga	/R force selected driver to replace exisiting driver
17100	Näited:	Examples:
17101	Käivita serveriatribuudid: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\arvuti	Run server properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine
17102	Käivita printeriatribuudid: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\arvuti\printer	Run printer properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer
17103	Käivita printerilisamisviisard lokaalselt: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il	Run add printer wizard locally: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il
17104	Käivita printerilisamisviisard \\arvutis: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\arvuti	Run add printer wizard on \\machine: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine
17105	Käivita järjekorravaade: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\arvuti\printer	Run queue view: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer
17106	Käivita inf-faili install: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b „Testprinter” /f c:\infpath\infFile.inf /r „lpt1:” /m „Brother DCP-128C”	Run inf install: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"
17107	Käivita inf-faili install (inf-faili sõltuvusega). Näiteks prnbr002.inf sõltub failist ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m „Brother DCP-128C” /K /h x64 /v 3 /f „c:\infpath\prnbr002.inf” /F „c:\infpath tprint.inf”	Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf"
17108	Käivita printerilisamisviisard inf-faili abil: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf	Run add printer wizard using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf
17109	Lisa printer sisendkasti printeridraiveri abil: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b „Testprinter” /r „lpt1:” /m „Brother DCP-128C”	Add printer using inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"
17110	Lisa arvutikohased printeriühendused (ühendus kasutajaga luuakse sisselogimisel): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\arvuti /n\\arvuti\printer /j„LanMan printimisteenused”	Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services"
17111	Kustuta arvutikohane printeriühendus (ühendus kustutatakse kasutaja sisselogimisel): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\arvuti /n\\arvuti\printer	Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer
17112	Loenda arvutikohased printeriühendused: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\arvuti	Enumerate per machine printer connections: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine
17113	Lisa printeridraiver inf-faili abil: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\arvuti /m „Brother DCP-128C” /h „x86” /v „Tüüp 3 – kasutajarežiim”/f c:\infpath\infFile.inf	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf
17114	Lisa printeridraiver inf-faili abil: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\arvuti /m „Brother DCP-128C” /h „x86” /v 3	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3
17115	Lisa sisendkasti printeridraiver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\arvuti /m „Brother DCP-128C” /h „Intel” /v „Tüüp 3 – tuumrežiim”	Add inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode"
17116	Eemalda printeridraiver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\arvuti /m „Brother DCP-128C” /h „x86” /v „Tüüp 3 – kasutajarežiim”	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode"
17117	Eemalda printeridraiver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\arvuti /m „Brother DCP-128C” /h „x86” /v 3	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3
17118	Sea vaikeprinteriks: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n „printer”	Set printer as default: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer"
17119	Sea printeri kommentaar: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n „printer” kommentaar „Minu hea printer”	Set printer comment: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer"
17120	Too printerisätted: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n „printer”	Get printer settings: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer"
17121	Too printerisätted ja salvesta tulem failis: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f „results.txt” /Xg /n „printer”	Get printer settings saving results in a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer"
17122	Printerisätete seadmise käsu kasutus: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n „printer” ?	Set printer settings command usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ?
17123	Salvesta kõik printerisätted faili: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n „printer” /a „file.dat”	Store all printer settings into a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat"
17124	Taasta kõik printerisätted failist: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n „printer” /a „file.dat”	Restore all printer settings from a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat"
17125	Salvesta printeri teave 2. tasemel faili : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n „printer” /a „file.dat” 2	Store printer information on level 2 into a file : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2
17126	Taasta failist printeri turbedeskriptor: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n „printer” /a „file.dat” s	Restore from a file printer security descriptor: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s
17127	Taasta failist printeri globaalne devmode ja printeri andmed: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n „printer” /a „file.dat” g d	Restore from a file printer global devmode and printer data: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d
17128	Taasta failist miinimumsätted ja lahenda pordi nimi: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n „printer” /a „file.dat” m p	Restore from a file minimum settings and resolve port name: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p
17129	Luba printerile kliendipoolne renderdus: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled	Enable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled
17130	Keela printerile kliendipoolne renderdus: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled	Disable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled
17301	Peata printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n „printer” status pause	Pause printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause
17302	Sea printer printima otse printerisse: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n „printer” attributes +direct	Set printer print direct to printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct
17303	Sea printer spuulima: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n „printer” attributes -direct	Set printer to spool: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct
17304	Sea printer kinni pidama sobimatuid dokumente ja säilitama dokumente pärast nende printimist: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n „printer” attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs	Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs
17305	Printeri ühiskasutus: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n „printer” sharename „Ühiskasutus” attributes +Shared	Share printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared
17306	Lõpeta printeri ühiskasutus: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n „printer” attributes -Shared	Stop sharing printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared
17307	Sea järjekorraprioriteet väärtusele 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n „printer” priority 50	Set queue priority to 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50
17308	Nimeta printer ümber Printer1-ks: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n „printer” printername „Printer1”	Rename printer to Printer1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1"
18000	Ühenda printeriga	Connect to Printer
18001	Windows ei saa printeriga ühendust luua.	Windows cannot connect to the printer.
18007	Kui soovite seda printerit kasutada, peate loa taotlemiseks pöörduma oma võrguadministraatori poole.	To use this printer, you need to contact a network administrator and request permission.
18008	Peate esitama sobiva printerinime.	You must supply a valid printer name.
18009	Draiveri installimine	Install Driver
18010	Printeridraiveri installitõrge.	Printer driver setup error.
18011	Valitud printerit ei saa avada.	Could not open the selected printer.
18012	Windows ei leia võrgust draiverit. Selle käsitsi otsimiseks klõpsake OK. Muul juhul klõpsake nupul Loobu ja pöörduge oma võrguadministraatori poole või minge printeri tootja veebisaidile	Windows can't find a driver on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website
18013	Draiverit ei leitud	No driver found
18014	Printerite otsimine...	Searching for printers...
18015	Printeriga %s ei saa ühendust luua, kuna see on kohalik printer.	You cannot connect to %s, since it is a local printer.
18016	Windows ei leia %s jaoks võrgust draiverit. Draiveri käsitsi otsimiseks klõpsake OK. Muul juhul klõpsake nupul Loobu ja pöörduge oma võrguadministraatori poole või printeri tootja veebisaidile.	Windows can't find a driver for %s on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise, click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website.
18017	Vajalik fail: printeridraiveri INF printerile %s	File needed: Printer driver INF for %s
18019	Ei saa kuvada printerite sirvimise loendit.	Unable to display printer browse list.
18020	Printeri kasutamiseks installige vastav printeridraiver. Jätkamiseks klõpsake nuppu OK.	To use this printer, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK.
18021	Valige loendist oma printer. Suurema mudelivaliku nägemiseks klõpsake Windows Update'il.	Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models.
18023	Printeri %s kasutamiseks peate installima vastava printeridraiveri. Jätkamiseks klõpsake nuppu OK.	To use the printer %s, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK.
18028	Tootja ja mudel määravad, millist printeridraiverit kasutada.	The manufacturer and model determine which printer driver to use.
18029	Toiming tühistati selles arvutis kehtivate piirangute tõttu. Palun pöörduge oma süsteemiadministraatori poole.	This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator.
18030	Piirangud	Restrictions
18039	Selleks toiminguks peab teil olema arvutiadministraatori konto.	To perform this task, you must have a computer administrator account.
18041	Teie arvutis kehtib poliitika, mis takistab ühenduse loomist selle prindijärjekorraga. Pöörduge oma süsteemiadministraatori poole.	A policy is in effect on your computer which prevents you from connecting to this print queue. Please contact your system administrator.
18042	Valige võrguprinter, mida soovite kasutada, ja klõpsake ühenduse loomiseks nupul Vali	Please select the network printer you want to use and click Select to connect to it
18043	See printer on installitud draiveriga %s.	This printer has been installed with the %s driver.
18044	See printer installitakse draiveriga %s.	This printer will be installed with the %s driver.
18045	&Installi printer	&Install Printer
18046	Automaattuvastus	Autodetect
18048	Veebiteenuste seade	Web Services Device
18049	Windowsi printeri install	Windows Printer Installation
18050	Näide: \\arvutinimi\printerinimi	Example: \\computername\printername
18053	Veebiteenuste turvaline prindiseade	Web Services Secure Print Device
18060	Võrku ei ole	No network
18061	Võrk	Network
18062	Vaikeprinter	Default printer
18063	%1 (ühendatud)	%1 (connected)
18102	Printeriühenduse lisamine nurjus.	Adding the printer connection failed.
18200	&Värskenda	Refres&h
18300	Printerid	Printers
18301	Selle printeri määramine vaikeprinteriks tähendab seda, et Windows lõpetab vaikeprinteri haldamise.	Setting this printer as default means Windows will stop managing your default printer.
19000	%%s (Kopeeri %u)	%%s (Copy %u)
19001	Printeriport	Printer Port
19002	Jadaport	Serial Port
19003	Prindi faili	Print to File
19100	Testleht	Test Page
19101	Segoe UI	Segoe UI
19102	Windowsi printeri testleht	Windows Printer Test Page
19104	Printer %s on arvutisse %s õigesti installitud.	You have correctly installed your %s on %s.
19106	Printeri nimi:	Printer Name:
19107	Pordinimed:	Port Name(s):
19108	Printeri mudel:	Printer Model:
19109	Draiveri nimi:	Driver Name:
19110	Andmefail:	Data File:
19111	Konfiguratsioonifail:	Configuration File:
19112	Draiveri versioon:	Driver Version:
19113	%1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d!	%1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d!
19114	Värvitugi:	Color Support:
19115	TÄIENDAVAD PRINDIDRAIVERI FAILID	ADDITIONAL PRINT DRIVER FILES
19116	Draiveri tüüp:	Driver Type:
19117	PRINTERI ATRIBUUDID	PRINTER PROPERTIES
19118	PRINDIDRAIVERI ATRIBUUDID	PRINT DRIVER PROPERTIES
19119	%s	%s
19120	Andmevorming:	Data Format:
19121	Printeri ühiskasutusnimi:	Printer Share Name:
19122	Printeri asukoht:	Printer Location:
19123	Kommentaar:	Comment:
19124	Opsüsteemi keskkond:	OS Environment:
19125	Esitamisaeg:	Submitted Time:
19126	Kuupäev:	Date:
19127	Prindiprotsessor:	Print Processor:
19128	Eralduslehe asukoht:	Separator Page Location:
19129	Arvutinimi:	Computer Name:
19131	Kasutajanimi:	User Name:
19200	Toimingut ei saa lõpule viia.	Operation could not be completed.
19201	Printeridraiverit pole installitud.	Printer driver was not installed.
19202	Printeridraiveri valikut ei saa muuta.	Printer driver selection could not be changed.
19203	Sõbralik nimi ei tohi sisaldada märke „\” või „,”. Määrake uus sõbralik nimi.	A friendly name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new friendly name.
19204	Määrake printeri nimi.	You need to specify a printer name.
19205	Määrasite liiga pika printerinime. Nimi peab olema lühem kui 221 märki. Määrake printerile uus nimi.	The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name.
19206	Printeri nimi ei tohi sisaldada märke „\” või „,”. Määrake printerile uus nimi.	A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name.
19207	Määrake ühiskasutusnimi.	You need to specify a share name.
19208	Toimingut ei saa lõpule viia, sest see jätaks printeri lubamatusse seisundisse.	Operation cannot complete because it would leave the printer in an invalid state.
19209	Ühiskasutusnimi on sobimatu.	Share name is invalid.
19210	Ühiskasutusnimi on juba olemas.	Share name already exists.
19211	Määratud porti ei saa lisada.	Specified port cannot be added.
19212	Testlehe printimine nurjus. Kas soovite otsida abi printimise tõrkeotsingust?	Test page failed to print. Would you like to view the print troubleshooter for assistance?
19213	Printeri nimekonflikt.	Printer name conflict.
19214	%1 / %2	%1 on %2
19217	Ühiskasutusnimi on sobimatu. See ei tohi sisaldada kaldkriipse (/), kurakriipse (\) ega komasid (,).	The share name is invalid. It should not have slashes '/' or backslashes '\' or commas ','.
19218	Sama avaldamisnimega printer on juba olemas.	A printer with the same publish name already exists.
19219	Sellel taotlusel puudub tugi.	The request is not supported.
19220	Kataloog pole saadaval. Palun vaadake täiendava teabe saamiseks sündmuste logi.	The directory is unavailable. Please view the event log for more information.
19221	Port võib olla kasutusel või pole seda olemas.	The port may be in use or may not exist.
19222	Kontrollige printeri nime ja veenduge, et printer on võrguga ühendatud.	Double check the printer name and make sure that the printer is connected to the network.
19224	Ei leia spuulerifaili.	The spooler file was not found.
19225	Ei saa luua prinditööd.	Unable to create a print job.
19226	Serveris pole vaba kettaruumi. Palun proovige printida oma dokumenti hiljem.	The server has run out of disk space. Please try printing your document at a later time.
19227	Prindiprotsessorit pole olemas.	The print processor does not exist.
19228	Kohalik prindispuuleri teenus ei tööta. Taaskäivitage spuuler või arvuti.	The local print spooler service is not running. Please restart the spooler or restart the machine.
19229	Selle toimingu lõpuleviimiseks pole piisavalt kettaruumi. Palun vabastage veidi kettaruumi ja proovige siis uuesti.	There is not enough disk space to complete this operation. Please free some disk space and then try again.
19230	Teil pole õigust sellesse serverisse printida. Pöörduge abi saamiseks oma süsteemiadministraatori poole.	You do not have permission to print to this server. Please contact your administrator for assistance.
19231	Ilmnes võrgutõrge. Palun proovige dokumenti uuesti printida.	There was a network error. Please try printing the document again.
19232	Sellel toimingul puudub tugi.	This operation is not supported.
19233	Selle toimingu lõpuleviimiseks pole piisavalt mälu. Palun sulgege mõni programm ja proovige uuesti.	There is not enough memory to complete this operation. Please close some programs and try again.
19234	Ei saa printerit installida.	Unable to install printer.
19235	Mõni draiverifail puudub või on vale. Installige draiver uuesti või proovige kasutada uusimat versiooni.	Some driver files are missing or incorrect. Reinstall the driver or try using the latest version.
19236	Port on juba olemas.	The port already exists.
19237	...	...
19238	Sama nimega teine printer või printeri ühiskasutus on juba olemas. Valige printeri jaoks teine nimi.	Another printer or printer share with this name already exists. Please use another name for the printer.
19239	Draiver, mida proovite installida, ei ühildu Windows XP või Windows Server 2003-ga.	The driver that you are trying to install is not compatible with Windows XP and Windows Server 2003.
19240	Windows ei leia sobivat printeridraiverit. Sobiva draiveri leidmiseks ja installimiseks pöörduge oma süsteemadministraatori poole.	Windows cannot locate a suitable printer driver. Contact your administrator for help locating and installing a suitable driver.
19241	Kogu	Entire
19242	Ühtegi asukohta pole valitud.	No location chosen.
19243	Windows ei leia printerit. Veenduge, et võrk töötab ning et olete printeri nime ja prindiserveri õigesti sisestanud.	Windows can't find the printer. Make sure the network is working, and you've entered the name of the printer and print server correctly.
19245	Selle printeri ühiskasutuseks peab administraator konfigureerima Windowsi tulemüüri, nii et printeri ühiskasutus oleks lubatud.	In order to share this printer, an administrator must configure Windows Firewall to permit the sharing of printers.
19246	Selle printeri ühiskasutuseks tuleb Windowsi tulemüür konfigureerida nii, et printeri ühiskasutus teiste võrgus olevate arvutitega oleks lubatud.	In order to share this printer, Windows Firewall must be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network.
19247	Selle printeri ühiskasutuseks konfigureeritakse Windowsi tulemüür nii, et printeri ühiskasutus teiste võrgus olevate arvutitega oleks lubatud.	In order to share this printer, Windows Firewall will be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network.
19248	Windowsi tulemüür on juba nii konfigureeritud, et printeri ühiskasutus teiste võrgus olevate arvutitega oleks lubatud.	Windows Firewall is already configured to allow the sharing of printers with other computers on the network.
19251	Serveri prindispuuleri teenus ei tööta. Taaskäivitage serveri spuuler või server.	The server print spooler service is not running. Please restart the spooler on the server or restart the server machine.
19252	Windows ei saa teie printerit ühiskasutusse anda.	Windows could not share your printer.
19253	%s (%s)	%s (%s)
19254	Toimingut ei saa lõpule viia (tõrge 0x%08x).	Operation could not be completed (error 0x%08x).
19255	Toiming nurjus tõrkega 0x%08x.	Operation failed with error 0x%08x.
19256	Windows ei saanud printeriga ühendust. Kontrollige printeri nime ja proovige uuesti. Kui see on võrguprinter, veenduge, et printer on sisse lülitatud ja et printeri aadress on õige.	Windows couldn't connect to the printer. Check the printer name and try again. If this is a network printer, make sure that the printer is turned on, and that the printer address is correct.
19257	Windows ei saa seda printerit lisada, sest see on juba installitud.	Windows can't add this printer because it's already installed.
19500	Nimi: %s Aadress: %s	Name: %s Address: %s
19501	Printeri nimi	Printer Name
19502	Aadress	Address
19551	Printerisse on saadetud testleht	A test page has been sent to your printer
19552	Testleht näitab lühidalt printeri graafika ja teksti printimise võimalusi ning annab tehnilist teavet printeri kohta. Kui testlehte ei prindita korralikult, kasutage printeri tõrkeotsingut.	This test page briefly demonstrates the printer's ability to print graphics and text, and it provides technical information about the printer. Use the printer troubleshooter if the test page does not print correctly.
19553	Abi printimise juures	Get help with printing
19900	Prindi- ja pildindusseadmed	Printing and Imaging Devices
19901	Valige loendist printer, mida soovite installida	Select the printer you wish to install from the list

File Name:	printui.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-p..i-printui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_et-ee_6f20c63a1b653d2b\
File Size:	102 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	104448
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Estonian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Printerisätete kasutajaliides
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	printui.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Kõik õigused kaitstud.
Original File Name:	printui.dll.mui
Product Name:	Operatsioonisüsteem Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-p..i-printui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_et-ee_13022ab66307cbf5\

printui.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Estonian language for file printui.dll (Printerisätete kasutajaliides).

File Description:	Printerisätete kasutajaliides
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	printui.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Kõik õigused kaitstud.
Original Filename:	printui.dll.mui
Product Name:	Operatsioonisüsteem Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x425, 1200