| 1001 | S-a produs o eroare generală în Windows Image Acquisition (WIA). |
Windows Image Acquisition (WIA) encountered a general error. |
| 1002 | S-a blocat hârtia. Verificați dispozitivul și asigurați-vă că este liber canalul pentru hârtie și toate capacele sunt închise. |
Paper jam. Check the device and make sure that the paper path is clear and all covers are closed. |
| 1003 | Nu este hârtie. Plasați un document în tava de intrare a scanerului și încercați din nou. |
No paper. Place a document in the scanner input tray and retry. |
| 1004 | Problemă cu hârtia. Verificați dispozitivul și asigurați-vă este liber canalul pentru hârtie și toate capacele că sunt închise. |
Paper problem. Check the device and make sure that the paper path is clear and all covers are closed. |
| 1005 | Dispozitivul este offline. Verificați dispozitivul și asigurați-vă că este pornit și conectat la PC. |
The device is offline. Check the device and make sure that it is powered on and connected to the PC. |
| 1006 | Dispozitivul este ocupat. Închideți orice alte aplicații care folosesc dispozitivul sau așteptați ca dispozitivul să termine de scanat și încercați din nou. |
The device is busy. Close any other apps that use this device or wait for the device to finish scanning and then retry. |
| 1007 | Dispozitivul se încălzește. Va deveni operațional din nou după ce se termină această operațiune. |
The device is warming up. The device is expected to become operational again once this operation is complete. |
| 1008 | Este necesară intervenția utilizatorului. Verificați dispozitivul. |
User intervention required. Check the device. |
| 1009 | Elementul WIA care reprezintă sursa de intrare pentru scanare nu mai este disponibil. |
The WIA item representing the selected scan input source item is no longer available. |
| 1010 | Nu se poate stabili comunicarea cu dispozitivul. Verificați dacă dispozitivul este pornit și este conectat la PC. Dacă problema continuă, încercați să deconectați și să reconectați dispozitivul. |
Cannot communicate with the device. Check that the device is powered on and connected to the PC. If the problem persists try to disconnect and reconnect the device. |
| 1011 | Comandă nevalidă a dispozitivului de scanare. |
Invalid scanner device command. |
| 1012 | Setare hardware incorectă. |
Incorrect Hardware setting. |
| 1013 | Dispozitivul este blocat în prezent. Închideți orice alte aplicații care folosesc acest dispozitiv sau așteptați ca dispozitivul să termine scanarea și încercați din nou. |
The device is currently locked. Close any other apps that use this device or wait for the device to finish scanning and then retry. |
| 1014 | Driverul WIA pentru dispozitiv a generat o excepție. |
The WIA driver for the device generated an exception. |
| 1015 | Răspuns nevalid al driverului WIA. |
Invalid WIA driver response. |
| 1016 | Capac deschis. Verificați dispozitivul și asigurați-vă că sunt închise toate capacele. |
Cover open. Check the device and make sure that all covers and lids are closed. |
| 1018 | Dispozitivul de scanare nu poate scana, deoarece lampa sa este oprită. Este posibil să fie necesară înlocuirea lămpii. |
The scanner device cannot scan because its lamp is turned off. The lamp may need to be replaced. |
| 1019 | Flux multiplu. Una sau mai multe dintre paginile documentului nu au putut fi scanate. Reîncărcați și scanați aceste pagini din nou. |
Multi-feed. One or more document pages couldn't be scanned. Reload and scan again these pages. |
| 1020 | Nu s-au găsit dispozitive de scanare. Asigurați-vă că dispozitivul este online, conectat corect la PC și că are un driver compatibil WIA 2.0 potrivit instalat local pe acest PC. |
No scanner devices found. Please ensure that the device is online, correctly connected to the PC and has a suitable WIA 2.0 compatible driver locally installed on this PC. |
| 2000 | Una sau mai multe dintre setările de scanare solicitate nu sunt acceptate, în mod individual sau în această combinație specifică. |
One or more requested scan settings are not supported, alone or in this particular combination. |
| 2001 | Nu s-a găsit dispozitivul de scanare. Asigurați-vă că dispozitivul este online, conectat corect la PC și că are un driver compatibil WIA 2.0 potrivit instalat local pe acest PC. |
Scanner device not found. Please ensure that the device is online, correctly connected to the PC and has a suitable WIA 2.0 compatible driver locally installed on this PC. |
| 2002 | Driverul WIA pentru acest dispozitiv de scanare nu are niciuna din sursele de intrare solicitate de acest API: Suport flatbed (WIA_CATEGORY_FLATBED), Alimentator (WIA_CATEGORY_FEEDER) sau Automat (WIA_CATEGORY_AUTO). |
The WIA driver for this scanner device does not have any input sources required by this API: Flatbed (WIA_CATEGORY_FLATBED), Feeder (WIA_CATEGORY_FEEDER), or Auto (WIA_CATEGORY_AUTO). |
| 2003 | Driverul WIA pentru acest dispozitiv de scanare nu acceptă niciunul dintre modurile color pentru această sursă de scanare. Ca rezultat, această sursă de scanare nu poate fi inițializată și utilizată în această sesiune de scanare. |
The WIA driver for this scanner device does not support any of the required color modes for this scan source. As a result this scan source cannot be initialized and used in this scan session. |
| 2004 | Sursa de scanare selectată nu este disponibilă în acest moment. Încercați să porniți o sesiune de scanare nouă cu dispozitivul, să opriți și să reporniți sau să deconectați și să reconectați dispozitivul sau încercați să folosiți altă sursă de scanare. |
The selected scan source is not currently available. Try to start a new scan session with the device, power cycle or disconnect and reconnect the device, or try to use a different scan source. |
| 2005 | Sursa de scanare selectată nu acceptă previzualizarea scanării. |
The selected scan source does not support scan preview. |
| 2006 | Operațiunea de scanare a fost anulată. |
The scan operation was canceled. |