| File name: | zipfldr.dll.mui |
| Size: | 24576 byte |
| MD5: | c7a0391e32146339634032ea7408fd8e |
| SHA1: | 189637c6c8f05082c357841cbd7f832bc0b42e8f |
| SHA256: | d6ee8604ec90c5f4f8efb5ed2d1db5297c7afaea39f0785dc49912c4e5fd8068 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hebrew language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hebrew | English |
|---|---|---|
| 100 | חלץ את כל הקבצים ברמת ספריה זו והפעל את הפריטים הנבחרים | Extract all files at this directory level and execute selected item(s) |
| 101 | הפעל את הפריטים הנבחרים בלבד | Execute only the selected item(s) |
| 102 | פתח | Open |
| 103 | סייר | Explore |
| 105 | העתק את הפריטים אל הלוח לשם הדבקה לתיקיות אחרות מאוחר יותר | Copy item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 107 | חלץ את הפריטים למיקום שתציין | Extract item(s) to a location that you specify |
| 111 | מחק לצמיתות את הפריטים הנבחרים (ללא אפשרות ביטול) | PERMANENTLY delete selected item(s) (no Undo possible) |
| 112 | הצג גליון מאפיינים עבור הפריט הנבחר | Display property sheet for selected item |
| 113 | גזור פריטים אל הלוח כדי להדביקם מאוחר יותר בתיקיות אחרות | Cut item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 10010 | גזור | Cut |
| 10011 | העתק | Copy |
| 10012 | מחק | Delete |
| 10013 | שנה שם | Rename |
| 10014 | מאפיינים... | Properties... |
| 10015 | מאוחסן | Stored |
| 10016 | מכווץ | Shrunk |
| 10017 | מצומצם | Reduced |
| 10018 | מפוצץ | Imploded |
| 10019 | אסימון | Tokenized |
| 10020 | שטוח | Deflated |
| 10021 | לא ידוע | Unknown |
| 10026 | סוג | Type |
| 10027 | הגישה אל %1 נמנעה. | Access to %1 was denied. |
| 10028 | %d מתוך %d | %d of %d |
| 10033 | מבצע חילוץ... | Extracting... |
| 10038 | הנתיב %1!s! אינו קיים. | The path %1!s! does not exist. |
| 10039 | חילוץ ה&כל... | Ex&tract All... |
| 10041 | חילוץ תוכן התיקיה | Extracts folder contents |
| 10055 | שגיאת תיקיות דחוסות (מכווצות) | Compressed (zipped) Folders Error |
| 10066 | (ספריית ארכיון ראשית) | (Archive Root Directory) |
| 10075 | סיסמה לא חוקית | Invalid Password |
| 10076 | הסיסמה שהזנת אינה חוקית. האם ברצונך להזין סיסמה חדשה כעת? |
The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
| 10080 | כן | Yes |
| 10081 | לא | No |
| 10091 | מבצע דחיסה... | Compressing... |
| 10093 | מסיר עותקים מקוריים... | Removing Originals... |
| 10094 | הקבצים נוספו לארכיון בהצלחה, אך ליישום תיקיות דחוסות (מכווצות) לא היתה אפשרות להסיר באופן מלא את העותקים המקוריים (ודא שהקבצים אינם מוגנים מפני כתיבה ושיש לך הרשאות מתאימות כדי להסיר אותם). |
Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
| 10095 | &חילוץ... | &Extract... |
| 10097 | חלץ את כל הקבצים מהארכיון הנבחר אל מיקום ההצבה | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location |
| 10101 | ליישום תיקיות דחוסות (מכווצות) לא היתה אפשרות ליצור את הספריה שצוינה. ודא שהספריה אינה קיימת כבר, ושהנתיב שהוזן חוקי. |
Compressed (zipped) Folders was unable to create the specified directory. Ensure that the directory does not already exist, and that the path entered is valid. |
| 10112 | תיקיות דחוסות (מכווצות) | Compressed (zipped) Folders |
| 10129 | מסיר סיסמה מקבצים... | Removing password from files... |
| 10133 | Compressed (zipped) Folders | Compressed (zipped) Folders |
| 10135 | חילוץ תיקיות דחוסות (מכווצות) | Extract Compressed (Zipped) Folders |
| 10136 | תיקיה זו מכילה כבר קובץ בשם '%s'. האם ברצונך להחליף את הקובץ הקיים? | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? |
| 10137 | אין די זיכרון לחילוץ הקובץ הדחוס. | Not enough memory to extract the compressed file. |
| 10138 | הקובץ הדחוס שצוין ריק. | The specified compressed file is empty. |
| 10139 | שגיאה בעת יצירת קובץ פלט. | Error creating output file. |
| 10140 | שגיאה בעת פתיחת הקובץ הדחוס. | Error opening the compressed file. |
| 10141 | שגיאה בעת קריאת הקובץ | Error reading the file |
| 10142 | המערכת דילגה על קובץ, שיטת דחיסה לא ידועה. | File skipped unknown compression method. |
| 10143 | המערכת אינה פנויה, אין אפשרות להיכנס כעת. | Busy cannot enter now. |
| 10144 | אין די מקום בדיסק לחילוץ הקובץ. | There is not enough space on the disk to extract the file. |
| 10145 | אין קבצים לחילוץ. | No files to extract. |
| 10146 | סיום קובץ לא צפוי. | Unexpected end of file. |
| 10148 | Compressed (zipped) folder | Compressed (zipped) folder |
| 10149 | אירעה שגיאה בעת ביצוע פעולה זו. | An error occurred while performing this operation. |
| 10150 | התיקיה הדחוסה (המכווצת) אינה חוקית או שהיא פגומה. | The Compressed (zipped) Folder is invalid or corrupted. |
| 10151 | אותו אמצעי אחסון משמש הן כמקור והן כיעד בעת חילוץ מקובץ ZIP של אמצעי אחסון מרובים. | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. |
| 10152 | אין אפשרות לחלץ פריט זיהוי של אמצעי אחסון. | Cannot extract a volume ID Item. |
| 10153 | מבנה פקודה שגוי. | Bad command structure. |
| 10154 | סיסמה שגויה או חסרה. | Bad or missing password. |
| 10155 | הספריה אינה קיימת. האם ליצור אותה? | Directory does not exist. Create it? |
| 10156 | שגיאת לוגיקה פנימית. | Internal logic error. |
| 10157 | ל- Windows אין אפשרות ליצור את התיקיה הדחוסה (המכווצת). תיקיית המקור מכילה קבצים רבים מדי. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
| 10158 | תבנית פקודה לא חוקית. | Invalid command format. |
| 10159 | קובץ Zip אינו חוקי או שאין די זיכרון. | Zip file invalid or insufficient memory. |
| 10160 | היישום ביטל את הפעולה. | Application cancelled operation. |
| 10161 | אין די מקום בכונן לביצוע פעולה זו. | There is not enough space on the drive to perform this operation. |
| 10163 | אין אפשרות לבצע את הפעולה מכיוון שהקובץ או התיקיה לא נמצאו. | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. |
| 10164 | קובץ Zip חסר או ריק. | Missing or empty Zip file. |
| 10165 | כשל בכתיבת קובץ פלט. ייתכן שהדיסק שלך מלא. | Output file write failure. Your disk could be full. |
| 10166 | ל- Windows אין אפשרות ליצור את התיקיה הדחוסה (המכווצת). ייתכן שהקובץ נמצא בשימוש. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The file may be in use. |
| 10167 | שילוב לא חוקי של פרמטרי שליטה. | Invalid combination of control parameters. |
| 10168 | לא היתה אפשרות להשלים את הפעולה. | Could not complete operation. |
| 10169 | שגיאת מדיה, הדיסק אינו מוכן או שגיאת חומרה. | Media error, disk not ready, or hardware error. |
| 10170 | הקובץ לא נמצא או שאין הרשאת קריאה. | File not found or no read permission. |
| 10171 | שילוב לא חוקי של פרמטרים של אמצעי אחסון מרובים. | Invalid combination of multi volume parameters. |
| 10172 | שימוש לא תקין בקובץ ZIP של אמצעי אחסון מרובים. | Improper use of multi-volume ZIP file. |
| 10173 | אין אפשרות להוסיף סיסמה לקבצים ששמם מכיל את התווים '-' או '&'. | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. |
| 10179 | PromptFlag | PromptFlag |
| 10180 | לא ניתן להעביר תיקיה דחוסה (מכווצת) לתוך עצמה. | Cannot Move a Compressed (zipped) Folder into itself. |
| 10184 | התקנה | Setup |
| 10185 | התקן | Install |
| 10188 | הס&רת סיסמה... | Remo&ve Password... |
| 10189 | הסיסמה שהקלדת שגויה. נסה להקליד אותה שוב. | The password that you typed is not correct. Try typing it again. |
| 10190 | סיסמה לא חוקית, לא היתה אפשרות לפתוח. | Invalid password, could not open. |
| 10192 | אין די מקום בדיסק לביצוע פעולה זו. | There is not enough space on the disk to perform this operation. |
| 10193 | לתיקיה זו יש כבר סיסמה, נא הסר את הסיסמה לפני שתנסה שוב. | This folder already has a password, please remove the password before trying again. |
| 10194 | תיקיה דחוסה (מכווצת) חדשה | New Compressed (zipped) Folder |
| 10195 | תיקיה דחוסה (מכווצת) | Compressed (zipped) Folder |
| 10196 | לא ניתן להוסיף סיסמה לתיקיה דחוסה (מכווצת) ריקה. | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. |
| 10197 | הוספת סיסמה לתוכן התיקיה. | Adds a password to folder contents. |
| 10198 | הסרת סיסמה מתוכן התיקיה. | Removes a password from folder contents. |
| 10199 | לא היתה אפשרות לחשב שטח פנוי בכונן. | Could not calculate free space on the drive. |
| 10200 | לא ניתן להעתיק תיקיה דחוסה (מכווצת) אל עצמה. | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. |
| 10201 | הקובץ '%s' הוא קובץ לקריאה בלבד, קובץ מערכת או קובץ מוסתר. האם ברצונך להחליף את הקובץ הקיים? | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. |
| 10202 | שינוי התכונות נכשל. | Failed to change the attributes. |
| 10203 | נא הכנס את דיסק %d מתוך %d. | Please insert disk %d of %d. |
| 10204 | אירעה שגיאה בעת פתיחת קובץ ה- ZIP. | An error occurred while opening the ZIP file. |
| 10205 | אירעה שגיאה בעת קריאת קובץ ה- ZIP. | An error occurred while reading the ZIP file. |
| 10206 | אירעה שגיאה בעת כתיבה אל קובץ ה- ZIP. | An error occurred while writing to the ZIP file. |
| 10207 | נא הכנס את דיסק %d. | Please insert disk %d. |
| 10208 | אמצעי האחסון המוגדר כיעד אינו נשלף ואין אפשרות להשתמש בו לפעולה של אמצעי אחסון מרובים. | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. |
| 10209 | אותו אמצעי אחסון אינו יכול לשמש הן כמקור והן כיעד | The same volume can not be used as both the source and destination |
| 10210 | נא הכנס את הדיסק הראשון של מערכת אמצעי האחסון המרובים. | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. |
| 10211 | נא הכנס את הדיסק האחרון של מערכת אמצעי האחסון המרובים ולחץ על 'אישור' כדי להמשיך. |
Please insert the last disk of the Multi-Volume set and click OK to continue. |
| 10212 | נא הכנס את הדיסק הראשון של מערכת אמצעי האחסון המרובים ולחץ על 'אישור' כדי להמשיך. |
Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
| 10213 | אירעה שגיאה בעת ניסיון לאתחל את הדיסק. | An error occurred while trying to format the disk. |
| 10214 | תיקיה זו מכילה כבר תיקיה בשם '%1'. שנה את שם התיקיה שאתה מנסה להעתיק ולאחר מכן בצע את הפעולה שוב. | This folder already contains a folder named '%1'. Rename the folder you are trying to copy and then perform the operation again. |
| 10216 | אין אפשרות להעביר או להעתיק את התיקיה | Unable to move or copy folder |
| 10217 | בטל | Undo |
| 10218 | ה&תאם אישית | &Customize |
| 10219 | שם הקובץ %1 ארוך מדי. ציין שם קובץ אחר. | The file name %1 is too long. Specify a different file name. |
| 10221 | (ריבוי) | (Multiple) |
| 10222 | %d תיקיות, %d קבצים | %d Folders, %d Files |
| 10223 | %d תיקיות | %d Folders |
| 10224 | %d קבצים | %d Files |
| 10226 | יעד SendTo של תיקיה דחוסה (מכווצת) | Compressed (zipped) Folder SendTo Target |
| 10227 | Temp%1_%2\ | Temp%1_%2\ |
| 10228 | הספריה שצוינה, %1!s!, ריקה, כך שליישום תיקיות דחוסות (מכווצות) אין אפשרות להוסיף אותה לארכיון. | The specified directory %1!s! is empty, so Compressed (zipped) Folders cannot add it to the archive. |
| 10229 | לא ניתן להשלים את הפעולה. הגישה נדחתה. |
Unable to complete the operation. Access is denied. |
| 10230 | Deflated 64 | Deflated 64 |
| 10231 | %s, ... | %s, ... |
| 10302 | חלץ את כל הקבצים | Extract all files |
| 10419 | אין אפשרות לדחוס את '%1' מכיוון שהוא כולל תווים שאין אפשרות להשתמש בהם בתיקיה דחוסה, כגון %2. עליך לשנות את שמו של קובץ זה או ספריה זו. | '%1' cannot be compressed because it includes characters that cannot be used in a compressed folder, such as %2. You should rename this file or directory. |
| 10420 | אין אפשרות לבצע את הדחיסה מאחר שהנתיב לקובץ או לספריה '%1' ארוך מדי. | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. |
| 10421 | ל- Windows אין אפשרות להשלים את החילוץ. התיקיה הדחוסה '%1' לא נמצאה. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10422 | ל- Windows אין אפשרות להשלים את החילוץ. הגישה לתיקיה הדחוסה '%1' נדחתה. |
Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10423 | ל- Windows אין אפשרות להשלים את החילוץ. התיקיה הדחוסה '%1' אינה חוקית. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10424 | ל- Windows אין אפשרות להשלים את החילוץ. הנתיב של תיקיית היעד אינו חוקי. נא ציין נתיב אחר. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path is invalid. Please specify a different path. |
| 10425 | ל- Windows אין אפשרות להשלים את החילוץ. הנתיב של תיקיית היעד אינו יכול להיות יחסי. נא ציין נתיב אחר. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
| 10426 | ל- Windows אין אפשרות להשלים את החילוץ. נתיב היעד אינו ספריה. נא ציין נתיב ספריה. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
| 10427 | ל- Windows אין אפשרות להשלים את החילוץ. הנתיב אל התיקיה הדחוסה '%1' ארוך מדי. |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
| 10428 | ל- Windows אין אפשרות להשלים את החילוץ. נתיב היעד ארוך מדי. שנה את שם התיקיה הדחוסה ונסה שוב. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
| 10429 | ל- Windows אין אפשרות להשלים את החילוץ. לא ניתן ליצור את קובץ היעד. |
Windows cannot complete the extraction. The destination file could not be created. |
| 10430 | ל- Windows אין אפשרות להשלים את החילוץ. לא ניתן ליצור את תיקיית היעד. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
| 10431 | ל- Windows אין אפשרות להשלים את החילוץ. הנתיב אל התיקיה הדחוסה '%1' מכיל תווים המונעים את חילוצה: %2 |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10432 | ל- Windows אין אפשרות לפתוח את התיקיה. התיקיה הדחוסה '%1' לא נמצאה. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10433 | ל- Windows אין אפשרות לפתוח את התיקיה. הגישה לתיקיה הדחוסה '%1' נדחתה. |
Windows cannot open the folder. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10434 | ל- Windows אין אפשרות לפתוח את התיקיה. התיקיה הדחוסה '%1' אינה חוקית. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10435 | ל- Windows אין אפשרות לפתוח את התיקיה. הנתיב אל התיקיה הדחוסה '%1' מכיל תווים המונעים את חילוצה: %2 |
Windows cannot open the folder. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10450 | ל- Windows אין אפשרות ליצור את התיקיה הדחוסה כאן. האם ברצונך למקום אותה על שולחן העבודה במקום זאת? |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder here. Do you want it to be placed on the desktop instead? |
| 10451 | ל- Windows אין אפשרות ליצור את התיקיה הדחוסה מאחר שהתיקיה שצוינה ריקה. | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. |
| 10500 | בחירת יעד וחילוץ קבצים | Select a Destination and Extract Files |
| 10506 | אין אפשרות להשלים את אשף החילוץ של התיקיות הדחוסות | Cannot Complete the Compressed (zipped) Folders Extraction Wizard |
| 10509 | פעולת הדחיסה לא הושלמה | The Extraction Operation was not Completed |
| 10512 | &חילוץ | &Extract |
| 10520 | בחירת יעד | Select a destination |
| 10521 | ל- Windows לא היתה אפשרות להוסיף ספריה ריקה אחת או יותר לתיקיה הדחוסה (המכווצת). | Windows was unable to add one or more empty directories to the Compressed (zipped) Folder. |
| 10530 | דחוס | Zip |
| 10531 | צור תיקיה דחוסה (מכווצת) המכילה את הפריטים שנבחרו. | Create a compressed (zipped) folder that contains the selected items. |
| 10544 | אין אפשרות להוסיף אחד או יותר מהקבצים שנבחרו לתיקיה דחוסה (מכווצת) מאחר שהם מקוונים בלבד. האם ברצונך להפוך אותם לזמינים במצב לא מקוון ולהמשיך? | One or more of the selected files can't be added to a compressed (zipped) folder because they're online-only. Do you want to make them available offline and continue? |
| 10545 | לא היתה אפשרות להוריד אחד או יותר מהקבצים שנבחרו. ודא שסינכרון קבצים אינו מושהה ונסה שוב. | One or more of the selected files couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10546 | אין אפשרות להוסיף את הקובץ '%1' לתיקיה דחוסה (מכווצת) מאחר שהוא מקוון בלבד. האם ברצונך להפוך אותו לזמין במצב לא מקוון ולהמשיך? | '%1' can't be added to a compressed (zipped) folder because it's online-only. Do you want to make it available offline and continue? |
| 10547 | לא היתה אפשרות להוריד את הקובץ. ודא שסינכרון קבצים אינו מושהה ונסה שוב. | The file couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10548 | מוריד את %1 | Downloading %1 |
| 10600 | תיקיות דחוסות אינן תומכות בהצפנה. %1 יועתק ללא הצפנה. האם ברצונך להמשיך? |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1 will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10601 | תיקיות דחוסות אינן תומכות בהצפנה. %1!u! פריטים יועתקו ללא הצפנה. האם ברצונך להמשיך? |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1!u! items will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10602 | תיקיה דחוסה (מכווצת) זו תשתנה ל'עבודה' | This compressed (zipped) folder will be changed to Work |
| 10603 | זהו קובץ 'עבודה', ולכן התיקיה %1 תשתנה ל'עבודה'. האם ברצונך להמשיך? | This is a Work file, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10604 | אלה קבצי 'עבודה', ולכן התיקיה %1 תשתנה ל'עבודה'. האם ברצונך להמשיך? | These are Work files, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10605 | אין אפשרות להוסיף קבצי עבודה לתיקיה דחוסה (מכווצת) זו | Can't add Work files to this compressed (zipped) folder |
| 10606 | %1 תיקיה דחוסה (מכווצת) זו כבר נמצאת בבעלות של ארגון אחר. |
%1 This compressed (zipped) folder is already owned by another organization. |
| 0x10000034 | SQM | SQM |
| 0x30000001 | הפעל | Start |
| 0x30000002 | עצור | Stop |
| 0x50000004 | מידע | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder |
| File Description: | תיקיות דחוסות (מכווצות) |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Compressed (zipped) Folders Shell Extension |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | ZIPFLDR.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40D, 1200 |