| 202 | Daļa tīmekļa satura no {0} ir bloķēta. Lūdziet atļauju skatīt šo saturu. |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | Daļa tīmekļa satura ir bloķēta. Lūdziet atļauju skatīt šo saturu. |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | Daļa tīmekļa satura no {0}, iespējams, nav pieņemama jūsu vecākiem. |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | Daļa tīmekļa satura, iespējams, nav pieņemama jūsu vecākiem. |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {1} {0} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | Jūsu ģimene izmanto Microsoft ģimenes līdzekļus |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | Jūs tiksit bloķēts {1} plkst. {0}. |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | Ekrāna laika ierobežojumi ir izslēgti. |
Screen time limits are off. |
| 353 | Ekrāna laika ierobežojumi ir izslēgti līdz {0} datumā {1}. |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | Atlicis mazāk par 15 minūtēm |
Less than 15 minutes left |
| 401 | Atlicis mazāk par 2 minūtēm |
Less than 2 minutes left |
| 410 | Šī ierīce drīz tiks bloķēta jūsu ekrāna laika ģimenes iestatījumu dēļ. Lūdzu, pabeidziet iesākto vai lūdziet pieaugušajam piešķirt vairāk laika. |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | Aizvērt |
Close |
| 421 | Nosūtīt pieprasījumu |
Send a request |
| 422 | Kāds no maniem vecākiem ir šeit |
My parent is here |
| 423 | Atļaut |
Allow |
| 424 | Iegūt vairāk laika |
Get more time |
| 425 | Atcelt |
Cancel |
| 426 | Pārslēgt lietotājus vai izslēgt datoru |
Switch users or turn off PC |
| 430 | Bloķēja Microsoft ģimenes līdzekļi |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15 minūtes |
15 minutes |
| 441 | 30 minūtes |
30 minutes |
| 442 | 1 stunda |
1 hour |
| 443 | 2 stundas |
2 hours |
| 444 | 4 stundas |
4 hours |
| 445 | 8 stundas |
8 hours |
| 450 | Pakalpojums nav pieejams |
Service unavailable |
| 451 | Diemžēl pašlaik pakalpojums nav pieejams. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz. |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | Tā kā jūs esat šīs ierīces administrators, jums ir jānosūta papildu ekrāna laika pieprasījums. |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | Vai kāds no jūsu vecākiem tagad ir šeit? |
Is your parent here right now? |
| 510 | Lietotājam {0} tiks atļauts apmeklēt šo tīmekļa vietni: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | Taimeri varat īslaicīgi apturēt, ja lietotājam {0} nepieciešams datoru lietot ilgāk. |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | Pagarināt par: |
Extend by: |
| 516 | Lietotājam {0} tiks atļauts izmantot: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | Novērtējums: {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | Atļaut izmantot visu {0} |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | Laiks beidzies! |
Time's up! |
| 1102 | Šī ierīce drīz ir bloķēta jūsu ekrāna laika ģimenes iestatījumu dēļ. Lūdziet pieaugušajam, ja šodien vēlaties izmantot vairāk laika. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | Šī ierīce drīz ir bloķēta jūsu ekrāna laika ģimenes iestatījumu dēļ. Varēsit to izmantot vēlreiz {0} datumā {1}, vai lūdziet pieaugušajam piešķirt vairāk laika. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | Lūgt atļauju vecākiem |
Ask a parent for permission |
| 1521 | Programmas no {0} atļaušana |
Allow an application from {0} |
| 1522 | Spēles no {0} atļaušana |
Allow a game from {0} |
| 1523 | Tīmekļa vietnes atļaušana |
Allow a website |
| 1524 | Filmas no {0} atļaušana |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | TV seriāla sērijas no {0} atļaušana |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | Dziesmas no {0} atļaušana |
Allow a song from {0} |
| 1527 | Satura no {0} atļaušana |
Allow content from {0} |
| 1528 | Lietojumprogrammas atļaušana |
Allow an application |
| 1529 | Spēles atļaušana |
Allow a game |
| 1530 | Radusies kļūda |
An error has occurred |
| 1531 | Radās neparedzēta kļūda. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz. |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | Šī programma ir bloķēta |
This app is blocked |
| 1533 | Šī programma vispirms ir jāsaglabā datorā. Saglabājiet to kādā vietā, izņemot mapi Pagaidu, un pēc tam lūdziet vecāka atļauju to izmantot. |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | Pieprasījums nosūtīts |
Request sent |
| 1541 | Jūsu pieprasījums ir nosūtīts. Vecāki jūs informēs, vai atļauja ir piešķirta. |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | Vai piešķirt vairāk laika? |
Give more time? |
| 1581 | Pieprasīt atļauju lietot {0}. |
Request permission to use {0}. |
| 1591 | Ierīce tiek atbloķēta, kad pieaugušais apstiprina jūsu pieprasījumu. |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | Ierīce tiek atbloķēta, kad pieaugušais apstiprina jūsu pieprasījumu vai {0} datumā {1} atkarībā no tā, kas iestājas pirmais. |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | Šī ierīce tiks bloķēta {0} datumā {1}, ja vien pieaugušais neapstiprinās jūsu pieprasījumu. Ja tā tiek bloķēta, pēc pieprasījuma apstiprināšanas ierīce atkal tiek atbloķēta. |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | Radās kāda problēma |
Something went wrong |
| 1595 | Jūsu pieprasījumu nevarējām nosūtīt. Vai jums ir interneta savienojums? |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | Ģimene |
Family |
| 32014 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | Inicializē ģimenes drošības pārraudzību un ieviešanu. |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |