| 200 | Yhdistetty verkkoon paikallisesti tai VPN:n kautta. |
Connected to network locally or through VPN. |
| 201 | Tunnistetiedot vaaditaan. |
Your credentials are needed. |
| 202 | Tietokone ei täytä verkolle asetettuja vaatimuksia. |
Your PC doesn’t meet the required network standards. |
| 203 | Ei Internet-yhteyttä. |
No Internet access. |
| 204 | Tietokone yrittää muodostaa yhteyden DirectAccess-palvelimeen. Kysy ohjeita järjestelmänvalvojaltasi, jos saat tämän sanoman toistuvasti. |
Your PC is attempting to contact the DirectAccess server. Contact your admin for help if this message persists. |
| 205 | Yritetään saada yhteys verkkoresursseihin. Kysy ohjeita järjestelmänvalvojaltasi, jos saat tämän sanoman toistuvasti. |
Attempting to reach network resources. Contact your admin for help if this message persists. |
| 206 | DirectAccess ei ole määritettynä oikein. Kysy ohjeita järjestelmänvalvojalta. |
DirectAccess isn’t set up correctly. Contact your admin for help. |
| 207 | Lähiverkon välityspalvelimen tunnistetiedot vaaditaan. |
Your LAN proxy credentials are needed. |
| 208 | IP-HTTPS:ltä puuttuu vaadittu varmenne. Kysy ohjeita järjestelmänvalvojalta. |
IP-HTTPS is missing a needed certificate. Contact your admin for help. |
| 209 | IPv6 on poistettu käytöstä. Kysy ohjeita järjestelmänvalvojalta. |
IPv6 is disabled. Contact your admin for help. |
| 210 | Windowsin palomuurin on oltava käytössä. |
Windows Firewall must be turned on. |
| 211 | Jotkin DirectAccess-käytännöt on asetettava. Kysy ohjeita järjestelmänvalvojalta. |
Some DirectAccess policies need to be set. Contact your admin for help. |
| 290 | Windows ei pysty selvittämään virhettä. Kysy ohjeita järjestelmänvalvojalta. |
Windows is unable to determine the error. Contact your admin for help. |
| 300 | Muodostetaan yhteys palveluun… |
Connecting to service… |
| 600 | OK |
OK |
| 602 | Kun yhteyttä tähän verkkoon ei ole, et voi käyttää verkkolaitteita tai -resursseja. Järjestelmänvalvoja voi silti käyttää tietokonettasi ja tehdä sille ylläpitotoimia. |
When this network is disconnected, you can’t reach network devices and resources. However, your system administrator can still access and maintain your PC. |
| 603 | Älä näytä tätä sanomaa uudelleen |
Don’t show this message again |
| 650 | &Yhdistä |
&Connect |
| 655 | Yhdistä |
Connect |
| 660 | &Katkaise yhteys |
&Disconnect |
| 665 | Katkaise yhteys |
Disconnect |
| 670 | &Jatka |
&Continue |
| 675 | Jatka |
Continue |
| 700 | Anna välityspalvelimen tunnistetietosi |
Enter your credentials for the proxy |
| 800 | DirectAccess |
DirectAccess |
| 801 | Anna tunnistetiedot |
Enter your credentials |
| 900 | Jossain tapahtui virhe Windowsin todentaessa tunnistetietoja. Yritä uudelleen tai pyydä apua järjestelmänvalvojalta. |
Something went wrong while Windows was verifying your credentials. Try again, or ask your administrator for help. |