mqutil.dll.mui DLL πόρου Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων c783706ad1ef2429d458f934b86a2d34

File name:	mqutil.dll.mui
Size:	349184 byte
MD5:	c783706ad1ef2429d458f934b86a2d34
SHA1:	fc7b80f06083271818fe319490d5744ef4fb461b
SHA256:	47b3ed8c4839353ab80cb036dec6e6ed47c203f8ec51e3ca5c5c5b445e157980
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Greek	English
1	Υπηρεσία MSMQ	MSMQ Service
2	MSMQ Service	MSMQ Service
3	Στατιστικά στοιχεία για τις Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων στον επιλεγμένο υπολογιστή.	Statistics for the Message Queuing service on the selected computer.
5	Εισερχόμενα μηνύματα/δευτ.	Incoming Messages/sec
6	Incoming Messages/sec	Incoming Messages/sec
7	Ο ρυθμός με τον οποίο τα εισερχόμενα μηνύματα των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων τοποθετούνται σε ουρές στον επιλεγμένο υπολογιστή από τις Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων.	The rate at which incoming Message Queuing messages are placed in queues on the selected computer by the Message Queuing service.
9	Περίοδοι λειτουργίας εισερχόμενων μηνυμάτων πολλαπλής διανομής	Incoming Multicast Sessions
10	Incoming Multicast Sessions	Incoming Multicast Sessions
11	Ο αριθμός των ανοιχτών περιόδων λειτουργίας εισερχόμενων μηνυμάτων πολλαπλής διανομής που αφορούν τον επιλεγμένο υπολογιστή.	The number of open incoming multicast sessions involving the selected computer.
13	Περίοδοι λειτουργίας IP	IP Sessions
14	IP Sessions	IP Sessions
15	Αριθμός ανοιχτών περιόδων λειτουργίας IP που αφορούν τον επιλεγμένο υπολογιστή.	The number of open IP sessions involving the selected computer.
17	Εισερχόμενα μηνύματα Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων	MSMQ Incoming Messages
18	MSMQ Incoming Messages	MSMQ Incoming Messages
19	Ο συνολικός αριθμός των εισερχόμενων μηνυμάτων των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων που τοποθετούνται σε ουρές στον επιλεγμένο υπολογιστή από τις Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων.	The total number of incoming Message Queuing messages placed in queues on the selected computer by the Message Queuing service.
21	Εξερχόμενα μηνύματα Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων	MSMQ Outgoing Messages
22	MSMQ Outgoing Messages	MSMQ Outgoing Messages
23	Ο συνολικός αριθμός των εξερχόμενων μηνυμάτων των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων που αποστέλλονται από τον επιλεγμένο υπολογιστή από τις Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων.	The total number of outgoing Message Queuing messages sent from the selected computer by the Message Queuing service.
25	Περίοδοι λειτουργίας εξερχόμενων μηνυμάτων HTTP	Outgoing HTTP Sessions
26	Outgoing HTTP Sessions	Outgoing HTTP Sessions
27	Ο αριθμός των ανοιχτών περιόδων λειτουργίας εξερχόμενων μηνυμάτων HTTP που αφορούν τον επιλεγμένο υπολογιστή.	The number of open outgoing HTTP sessions involving the selected computer.
29	Εξερχόμενα μηνύματα/δευτ.	Outgoing Messages/sec
30	Outgoing Messages/sec	Outgoing Messages/sec
31	Ο ρυθμός με τον οποίο τα εξερχόμενα μηνύματα των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων αποστέλλονται από τον επιλεγμένο υπολογιστή από τις Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων.	The rate at which outgoing Message Queuing messages are sent from the selected computer by the Message Queuing service.
33	Περίοδοι λειτουργίας εξερχόμενων μηνυμάτων πολλαπλής διανομής	Outgoing Multicast Sessions
34	Outgoing Multicast Sessions	Outgoing Multicast Sessions
35	Ο αριθμός των ανοιχτών περιόδων λειτουργίας εξερχόμενων μηνυμάτων πολλαπλής διανομής που αφορούν τον επιλεγμένο υπολογιστή.	The number of open outgoing multicast sessions involving the selected computer.
37	Περίοδοι λειτουργίας	Sessions
38	Sessions	Sessions
39	Ο συνολικός αριθμός ανοιχτών περιόδων λειτουργίας δικτύου που αφορούν τον επιλεγμένο υπολογιστή.	The total number of open network sessions involving the selected computer.
41	Σύνολο byte σε όλες τις ουρές	Total bytes in all queues
42	Total bytes in all queues	Total bytes in all queues
43	Ο συνολικός αριθμός byte σε όλα τα μηνύματα των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων που βρίσκονται σε ενεργές ουρές στον επιλεγμένο υπολογιστή.	The total number of bytes in all Message Queuing messages residing in active queues on the selected computer.
45	Σύνολο μηνυμάτων σε όλες τις ουρές	Total messages in all queues
46	Total messages in all queues	Total messages in all queues
47	Ο συνολικός αριθμός των μηνυμάτων των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων που βρίσκονται σε ενεργές ουρές στον επιλεγμένο υπολογιστή.	The total number of Message Queuing messages residing in active queues on the selected computer.
49	Ουρά MSMQ	MSMQ Queue
50	MSMQ Queue	MSMQ Queue
51	Στατιστικά στοιχεία μηνυμάτων για την επιλεγμένη ουρά των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων	Message statistics for the selected Message Queuing queue
53	Byte στην ουρά χρονικού	Bytes in Journal Queue
54	Bytes in Journal Queue	Bytes in Journal Queue
55	Ο συνολικός αριθμός byte σε όλα τα μηνύματα των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων που βρίσκονται αυτήν τη στιγμή στο επιλεγμένο Χρονικό. Για την παρουσία ουρών στον υπολογιστή, αυτός ο μετρητής αντιπροσωπεύει το χρονικό του υπολογιστή.	The total number of bytes in all Message Queuing messages that currently reside in the selected journal. For the Computer Queues instance, this counter represents the computer journal.
57	Βyte σε ουρά	Bytes in Queue
58	Bytes in Queue	Bytes in Queue
59	Ο συνολικός αριθμός byte όλων των μηνυμάτων των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων που βρίσκονται αυτήν τη στιγμή στην επιλεγμένη ουρά. Για την παρουσία ουρών στον υπολογιστή, αυτός ο μετρητής αντιπροσωπεύει τις ουρές αδρανούς αλληλογραφίας.	The total number of bytes in all Message Queuing messages that currently reside in the selected queue. For the Computer Queues instance, this counter represents the dead-letter queue.
61	Μηνύματα στην ουρά χρονικού	Messages in Journal Queue
62	Messages in Journal Queue	Messages in Journal Queue
63	Ο συνολικός αριθμός μηνυμάτων των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων που βρίσκονται αυτήν τη στιγμή στο επιλεγμένο Χρονικό. Για την παρουσία ουρών στον υπολογιστή, αυτός ο μετρητής αντιπροσωπεύει το χρονικό του υπολογιστή.	The total number of Message Queuing messages that currently reside in the selected journal. For the Computer Queues instance, this counter represents the computer journal.
65	Μηνύματα σε ουρά	Messages in Queue
66	Messages in Queue	Messages in Queue
67	Ο συνολικός αριθμός των μηνυμάτων των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων που βρίσκονται αυτήν τη στιγμή στην επιλεγμένη ουρά. Για την παρουσία ουρών στον υπολογιστή, αυτός ο μετρητής αντιπροσωπεύει τις ουρές αδρανούς αλληλογραφίας.	The total number of Message Queuing messages that currently reside in the selected queue. For the Computer Queues instance, this counter represents the dead-letter queue.
69	Περίοδος λειτουργίας MSMQ	MSMQ Session
70	MSMQ Session	MSMQ Session
71	Στατιστικά στοιχεία για ενεργές περιόδους λειτουργίας μεταξύ υπολογιστών που εκτελούν τις Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων	Statistics about active sessions between computers running Message Queuing
75	Ο ρυθμός με τον οποίο φτάνουν στον υπολογιστή τα μηνύματα της ουράς μηνυμάτων κατά την επιλεγμένη περίοδο λειτουργίας.	The rate at which Message Queuing messages are arriving at the computer in the selected session.
79	Ο ρυθμός με τον οποίο αποστέλλονται από τον υπολογιστή τα μηνύματα της ουράς μηνυμάτων κατά την επιλεγμένη περίοδο λειτουργίας.	The rate at which Message Queuing messages are being sent from the computer in the selected session.
81	Εισερχόμενα byte/δευτ.	Incoming Bytes/sec
82	Incoming Bytes/sec	Incoming Bytes/sec
83	Ο ρυθμός με τον οποίο φτάνουν τα byte στον υπολογιστή κατά την επιλεγμένη περίοδο λειτουργίας. Υπολογίζονται μόνο τα byte στα μηνύματα της ουράς μηνυμάτων.	The rate at which bytes are arriving at the computer in the selected session. Only bytes in Message Queuing messages are counted.
85	Εξερχόμενα byte/δευτ.	Outgoing Bytes/sec
86	Outgoing Bytes/sec	Outgoing Bytes/sec
87	Ο ρυθμός με τον οποίο αποστέλλονται τα byte από τον υπολογιστή κατά την επιλεγμένη περίοδο λειτουργίας. Υπολογίζονται μόνο τα byte στα μηνύματα της ουράς μηνυμάτων.	The rate at which bytes are being sent from the computer in the selected session. Only bytes in Message Queuing messages are counted.
89	Εισερχόμενα μηνύματα	Incoming Messages
90	Incoming Messages	Incoming Messages
91	Ο συνολικός αριθμός μηνυμάτων της ουράς μηνυμάτων που έφτασαν στον υπολογιστή κατά την επιλεγμένη περίοδο λειτουργίας.	The total number of Message Queuing messages that arrived at the computer in the selected session.
93	Εξερχόμενα μηνύματα	Outgoing Messages
94	Outgoing Messages	Outgoing Messages
95	Ο συνολικός αριθμός μηνυμάτων της ουράς μηνυμάτων που στάλθηκαν από τον υπολογιστή κατά την επιλεγμένη περίοδο λειτουργίας.	The total number of Message Queuing messages that were sent from the computer in the selected session.
97	Εισερχόμενα byte	Incoming Bytes
98	Incoming Bytes	Incoming Bytes
99	Ο συνολικός αριθμός byte που έφτασαν στον υπολογιστή κατά την επιλεγμένη περίοδο λειτουργίας. Υπολογίζονται μόνο τα byte στα μηνύματα της ουράς μηνυμάτων.	The total number of bytes that arrived at the computer in the selected session. Only bytes in Message Queuing messages are counted.
101	Εξερχόμενα byte	Outgoing Bytes
102	Outgoing Bytes	Outgoing Bytes
103	Ο συνολικός αριθμός byte που στάλθηκαν από τον υπολογιστή κατά την επιλεγμένη περίοδο λειτουργίας. Υπολογίζονται μόνο τα byte στα μηνύματα της ουράς μηνυμάτων.	The total number of bytes that were sent from the computer in the selected session. Only bytes in Message Queuing messages are counted.
105	Εισερχόμενη κυκλοφορία HTTP MSMQ	MSMQ Incoming HTTP Traffic
106	MSMQ Incoming HTTP Traffic	MSMQ Incoming HTTP Traffic
107	Στατιστικά στοιχεία για τα εισερχόμενα μηνύματα HTTP της ουράς μηνυμάτων.	Statistics about incoming HTTP Message Queuing messages.
109	Εισερχόμενα μηνύματα HTTP/δευτ.	Incoming HTTP Messages/sec
110	Incoming HTTP Messages/sec	Incoming HTTP Messages/sec
111	Ο ρυθμός με τον οποίο φτάνουν στον υπολογιστή τα μηνύματα HTTP της ουράς μηνυμάτων.	The rate at which HTTP Message Queuing messages are arriving at the computer.
113	Εισερχόμενα byte HTTP/δευτ.	Incoming HTTP Bytes/sec
114	Incoming HTTP Bytes/sec	Incoming HTTP Bytes/sec
115	Ο ρυθμός με τον οποίο φτάνουν στον υπολογιστή τα byte μηνυμάτων μέσω της σύνδεσης εισερχομένων HTTP.	The rate at which message bytes are arriving at the computer in the incoming HTTP connection.
117	Εισερχόμενα μηνύματα HTTP	Incoming HTTP Messages
118	Incoming HTTP Messages	Incoming HTTP Messages
119	Ο συνολικός αριθμός μηνυμάτων HTTP της ουράς μηνυμάτων που έφτασαν στον υπολογιστή.	The total number of HTTP Message Queuing messages that arrived at the computer.
121	Εισερχόμενα byte HTTP	Incoming HTTP Bytes
122	Incoming HTTP Bytes	Incoming HTTP Bytes
123	Ο συνολικός αριθμός byte μηνυμάτων που έφτασαν στον υπολογιστή μέσω της σύνδεσης εισερχομένων HTTP.	The total number of message bytes that arrived at the computer in the incoming HTTP connection.
125	Περίοδος λειτουργίας εξερχομένων HTTP MSMQ	MSMQ Outgoing HTTP Session
126	MSMQ Outgoing HTTP Session	MSMQ Outgoing HTTP Session
127	Στατιστικά στοιχεία για ενεργές περιόδους λειτουργίας HTTP μεταξύ αυτού του υπολογιστή και άλλων υπολογιστών που εκτελούν ουρά μηνυμάτων.	Statistics about active HTTP sessions between this computer and other computers running Message Queuing.
129	Εξερχόμενα μηνύματα HTTP/δευτ.	Outgoing HTTP Messages/sec
130	Outgoing HTTP Messages/sec	Outgoing HTTP Messages/sec
131	Ο ρυθμός με τον οποίο αποστέλλονται από τον υπολογιστή τα μηνύματα της ουράς μηνυμάτων κατά την επιλεγμένη περίοδο λειτουργίας εξερχομένων HTTP.	The rate at which Message Queuing messages are being sent from the computer in the selected outgoing HTTP session.
133	Εξερχόμενα byte HTTP/δευτ.	Outgoing HTTP Bytes/sec
134	Outgoing HTTP Bytes/sec	Outgoing HTTP Bytes/sec
135	Ο ρυθμός με τον οποίο αποστέλλονται από τον υπολογιστή τα byte μηνυμάτων κατά την επιλεγμένη περίοδο λειτουργίας εξερχομένων HTTP.	The rate at which message bytes are being sent from the computer in the selected outgoing HTTP session.
137	Εξερχόμενα μηνύματα HTTP	Outgoing HTTP Messages
138	Outgoing HTTP Messages	Outgoing HTTP Messages
139	Ο συνολικός αριθμός μηνυμάτων της ουράς μηνυμάτων που στάλθηκαν από τον υπολογιστή κατά την επιλεγμένη περίοδο λειτουργίας εξερχομένων HTTP.	The total number of Message Queuing messages that were sent from the computer in the selected outgoing HTTP session.
141	Εξερχόμενα byte HTTP	Outgoing HTTP Bytes
142	Outgoing HTTP Bytes	Outgoing HTTP Bytes
143	Ο συνολικός αριθμός των byte μηνυμάτων που στάλθηκαν από τον υπολογιστή κατά την επιλεγμένη περίοδο λειτουργίας εξερχομένων HTTP.	The total number of message bytes that were sent from the computer in the selected outgoing HTTP session.
145	Περίοδος λειτουργίας εξερχομένων πολλαπλής διανομής MSMQ	MSMQ Outgoing Multicast Session
146	MSMQ Outgoing Multicast Session	MSMQ Outgoing Multicast Session
147	Στατιστικά στοιχεία για ενεργές περιόδους λειτουργίας εξερχομένων πολλαπλής διανομής.	Statistics about active outgoing multicast sessions.
149	Εξερχόμενα μηνύματα πολλαπλής διανομής/δευτ.	Outgoing Multicast Messages/sec
150	Outgoing Multicast Messages/sec	Outgoing Multicast Messages/sec
153	Εξερχόμενα byte πολλαπλής διανομής/δευτ.	Outgoing Multicast Bytes/sec
154	Outgoing Multicast Bytes/sec	Outgoing Multicast Bytes/sec
155	Ο ρυθμός με τον οποίο αποστέλλονται από τον υπολογιστή τα byte μηνυμάτων κατά την επιλεγμένη περίοδο λειτουργίας.	The rate at which message bytes are being sent from the computer in the selected session.
157	Εξερχόμενα μηνύματα πολλαπλής διανομής	Outgoing Multicast Messages
158	Outgoing Multicast Messages	Outgoing Multicast Messages
161	Εξερχόμενα byte πολλαπλής διανομής	Outgoing Multicast Bytes
162	Outgoing Multicast Bytes	Outgoing Multicast Bytes
163	Ο συνολικός αριθμός των byte μηνυμάτων που στάλθηκαν από τον υπολογιστή κατά την επιλεγμένη περίοδο λειτουργίας.	The total number of message bytes that were sent from the computer in the selected session.
165	Περίοδος λειτουργίας εισερχομένων πολλαπλής διανομής MSMQ	MSMQ Incoming Multicast Session
166	MSMQ Incoming Multicast Session	MSMQ Incoming Multicast Session
167	Στατιστικά στοιχεία για ενεργές περιόδους λειτουργίας εισερχομένων πολλαπλής διανομής.	Statistics about active incoming multicast sessions.
169	Εισερχόμενα μηνύματα πολλαπλής διανομής/δευτ.	Incoming Multicast Messages/sec
170	Incoming Multicast Messages/sec	Incoming Multicast Messages/sec
173	Εισερχόμενα byte πολλαπλής διανομής/δευτ.	Incoming Multicast Bytes/sec
174	Incoming Multicast Bytes/sec	Incoming Multicast Bytes/sec
175	Ο ρυθμός με τον οποίο τα byte μηνυμάτων φτάνουν στον υπολογιστή κατά την επιλεγμένη περίοδο λειτουργίας.	The rate at which message bytes are arriving at the computer in the selected session.
177	Εισερχόμενα μηνύματα πολλαπλής διανομής	Incoming Multicast Messages
178	Incoming Multicast Messages	Incoming Multicast Messages
181	Εισερχόμενα byte πολλαπλής διανομής	Incoming Multicast Bytes
182	Incoming Multicast Bytes	Incoming Multicast Bytes
183	Ο συνολικός αριθμός των byte μηνυμάτων που έφτασαν στον υπολογιστή κατά την επιλεγμένη περίοδο λειτουργίας.	The total number of message bytes that arrived at the computer in the selected session.
1001	Επαλήθευση δικαιωμάτων δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας	Verifying backup privileges
1002	Έλεγχος εφεδρικού καταλόγου	Checking backup directory
1003	Ανάγνωση της θέσης αρχείων	Reading files location
1004	Διακοπή των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων και εξαρτώμενων υπηρεσιών:	Stopping the Message Queuing service and depended services:
1005	Έλεγχος διαθέσιμου χώρου στο δίσκο	Checking available disk space
1006	Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των ρυθμίσεων του μητρώου	Backing up registry settings
1007	Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των αρχείων μηνύματος	Backing up message files
1008	Έναρξη των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων και εξαρτώμενων υπηρεσιών:	Starting the Message Queuing service and depended services:
1009	Τέλος	Done
1011	Δεν είναι δυνατή η αναζήτηση της τιμής %1	Can't lookup %1 value
1012	Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση %1	Can't enable %1
1013	Δεν είναι δυνατό να ανοίξει ο κώδικας της διεργασίας	Can't open the process token
1014	Ο κατάλογος "%1" δεν είναι κενός. Δεν είναι δυνατό να συνεχιστεί η λειτουργία	The directory '%1' is not empty. Can't proceed
1015	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του αρχείου "%1"	Can't create file '%1'
1016	Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στο αρχείο "%1"	Can't write to file '%1'
1017	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ερωτήματος στην τιμή του μητρώου "%1"	Can't query registry value '%1'
1018	Δεν είναι δυνατός ο ορισμός της τιμής του μητρώου "%1"	Can't set registry value '%1'
1019	Δεν είναι δυνατό να ανοίξει το κλειδί μητρώου MSMQ "\HKLM\%1" για ανάγνωση	Can't open MSMQ registry key '\HKLM\%1' for reading
1020	Δεν είναι δυνατό να ανοίξει η Διαχείριση ελέγχου υπηρεσιών	Can't open Service Control Manager
1021	Δεν είναι δυνατό να ανοίξει η υπηρεσία %1	Can't open %1 service
1022	Δεν είναι δυνατό να σταματήσει η υπηρεσία %1	Can't stop %1 service
1023	Δεν είναι δυνατό να ανοίξει το πρόγραμμα οδήγησης MQAC	Can't open MQAC driver
1024	Δεν είναι δυνατή η αποδέσμευση αρχείων μηνυμάτων	Can't release message files
1025	Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της υπηρεσίας %1	Can't start %1 service
1026	Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση του "%1"	Can't access '%1'
1027	Δεν είναι δυνατή η εξασφάλιση ελεύθερου χώρου στο "%1"	Can't get free space at '%1'
1028	Δεν είναι δυνατό να ανοίξει το κλειδί μητρώου MSMQ (\HKLM\%1)	Can't open MSMQ registry key (\HKLM\%1)
1029	Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση των ρυθμίσεων μητρώου MSMQ	Can't save MSMQ registry settings
1030	Δεν είναι δυνατή η επαναφορά των ρυθμίσεων μητρώου MSMQ	Can't restore MSMQ registry settings
1031	Δεν είναι δυνατό να ανοίξει το κλειδί μητρώου MSMQ "\HKLM\%1" για ανάγνωση/εγγραφή	Can't open MSMQ registry key '\HKLM\%1' for read/write
1032	Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή του "%1" στο "%2"	Can't copy '%1' to '%2'
1033	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του καταλόγου "%1"	Can't create directory '%1'
1034	Το αντίγραφο ασφαλείας δεν είναι έγκυρο, το "%1" λείπει	Not a valid backup, '%1' is missing
1035	Βοηθητικό πρόγραμμα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας\επαναφοράς Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων της Microsoft (R) Έκδοση 5.00 Πνευματικά δικαιώματα (C) Microsoft 1997-2009. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Χρήση: mqbkup [-b | -r] backup_path [-y] [-c msmq_resource_name] [-p new_storage_path] [-s] Ορίσματα: -b δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας σε backup_path -r επαναφορά από backup_path -y χωρίς ερώτηση (Ναι σε όλα τα ερωτήματα) -c πόρος συμπλέγματος, καθορίστε το όνομα πόρου MSMQ -p επαναφορά χώρου αποθήκευσης σε new_storage_path -s επαναφορά μόνο ρύθμισης παραμέτρων συστήματος -? εκτύπωση αυτής της βοήθειας	Microsoft (R) Message Queue Backup\Restore Utility Version 5.00 Copyright (C) Microsoft 1997-2009. All rights reserved. Usage: mqbkup [-b | -r] backup_path [-y] [-c msmq_resource_name] [-p new_storage_path] [-s] Arguments: -b backup to backup_path -r restore from backup_path -y don't prompt (Yes to all questions) -c cluster resource; please specify the MSMQ resource name -p restore storage to new_storage_path -s only restore system configuration -? print this help
1036	Δεν είναι δυνατή η απαρίθμηση των εξαρτήσεων της υπηρεσίας "%1"	Can't enumerate the dependencies of service '%1'
1037	Δεν είναι δυνατή η εκχώρηση μνήμης (δεν υπάρχει αρκετή διαθέσιμη μνήμη)	Can't allocate memory (not enough memory is available)
1038	Επαλήθευση δικαιωμάτων επαναφοράς	Verifying restore privileges
1039	Επαλήθευση αντιγράφου ασφαλείας	Verifying backup
1040	Επαναφορά ρυθμίσεων μητρώου	Restoring registry settings
1041	Απομνημόνευση SeqID κατά την ώρα επαναφοράς	Remembering SeqID at restore time
1042	Επαλήθευση των καταλόγων του χώρου αποθήκευσης	Verifying storage directories
1043	Επαναφορά των αρχείων μηνύματος	Restoring message files
1044	Ο χώρος στο δίσκο "%1" δεν επαρκεί για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας	Not enough disk space for backup on '%1'
1045	Δεν είναι δυνατή η κατάργηση του αρχείου "%1"	Can't delete file '%1'
1046	Πρόκειται να διαγραφούν όλα τα αρχεία από το φάκελο '%1'. Θέλετε να συνεχίσετε; (%2/%3)	About to delete all files from folder '%1'. Continue? (%2/%3)
1047	ν	y
1048	Ματαίωση...	Aborting...
1049	χ	n
1051	Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία της πλήρους διαδρομής "%1"	Can't process full path name of '%1'
1052	Σφάλμα: Το όρισμα της διαδρομής "%1" είναι πολύ μεγάλο (μέγιστο επιτρεπτό: %2!d! χαρακτήρες)	Error: Pathname argument '%1' is too long (maximum allowed: %2!d! characters)
1053	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ερωτήματος για την κατάσταση της υπηρεσίας "%1"	Can't query the status of the '%1' service
1054	Διαγραφή αρχείων από το φάκελο "%1"	Deleting files from folder '%1'
1055	Προετοιμασία διακοπής της υπηρεσίας MSMQ... Ως αποτέλεσμα, οι διεργασίες που μπορεί να επηρεαστούν, θα εμφανιστούν παρακάτω.	Preparing to stop MSMQ service... As a result, if any running processes are affected, they will be identified below.
1056	Κλείστε όλες τις παραπάνω διεργασίες, και πατήστε '%1' να συνεχίσετε ή '%2' να διακόψετε. Εάν δεν είστε σίγουροι τι να επιλέξετε '%1'. Να συνεχίσει;(%1/%2)	Close all of the above processes, and hit '%1' to continue or '%2' to stop. If you are not sure what to do choose '%1'. continue?(%1/%2)
1057	Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση των διεργασιών Η συνάρτηση '%1' δεν είναι δυνατό να φορτωθεί.	Unable to display processes The function '%1' couldn't be loaded.
1058	Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση των διεργασιών Το σύστημα απέτυχε να δημιουργήσει στιγμιότυπο διεργασιών.	Unable to display processes The system faild to create processes snapshot.
1059	Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση των διεργασιών Το σύστημα απέτυχε να εντοπίσει την dbghelp.dll	Unable to display processes The system faild to locate dbghelp.dll
1060	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αντικειμένου επεξεργασίας για την υπηρεσία %1.	Can't open the process object for the %1 service.
1061	Δεν έχετε δικαιώματα αποθήκευσης της ασφάλειας καταλόγων web. Προσπαθήστε να εκτελέσετε τη λειτουργία από ένα λογαριασμό διαχειριστή	You do not have privilege to save the web directory security. Try to perform the operation from an administrator account
1062	Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση από το αρχείο '%1'	Can't read from file '%1'
1063	Δεν είναι δυνατή η λήψη του μεγέθους αρχείου '%1'	Can't get file size '%1'
1065	Μη αναμενόμενο σφάλμα αρχείου '%1'	Unexpected File Error '%1'
1066	Δεν είναι δυνατό να ανοιχτεί ένας δείκτης χειρισμού στο τοπικό σύμπλεγμα	Can't open a handle to the local cluster
1067	Δεν είναι δυνατό να ανοιχτεί ένας δείκτης χειρισμού στον πόρο συμπλέγματος '%1'	Can't open a handle to cluster resource '%1'
1068	Δεν είναι δυνατό να ανοιχτεί ένας δείκτης χειρισμού απαρίθμησης στον πόρο συμπλέγματος '%1'	Can't open an enumeration handle to cluster resource '%1'
1069	Δεν είναι δυνατή η λήψη του τύπου πόρου συμπλέγματος '%1'	Can't get the type of cluster resource '%1'
1070	Δεν είναι δυνατή η απαρίθμηση των πόρων συμπλέγματος που εξαρτώνται από τον πόρο '%1'	Can't enumerate the cluster resources that depend on resource '%1'
1071	Δεν είναι δυνατός ο καθορισμός κατάστασης του πόρου συμπλέγματος '%1'	Can't determine the state of the cluster resource '%1'
1072	Δεν είναι δυνατή η λήψη του πόρου συμπλέγματος '%1' εκτός σύνδεσης	Can't take the cluster resource '%1' offline
1073	Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του πόρου συμπλέγματος '%1' με σύνδεση	Can't bring the cluster resource '%1' online
1074	Δεν είναι δυνατή η προσθήκη σημείου ελέγχου μητρώου '%1' στον πόρο συμπλέγματος '%2'	Can't add registry checkpoint '%1' to cluster resource '%2'
1075	Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του σημείου ελέγχου μητρώου '%1' από τον πόρο συμπλέγματος '%2'	Can't delete registry checkpoint '%1' from cluster resource '%2'
2001	Απαριθμεί τους σχεσιακούς τελεστές για ένα ερώτημα.	Enumerates the relational operators for a query.
2002	Απαριθμεί τις επιλογές συναλλαγών κατά την αποστολή ή τη λήψη ενός μηνύματος.	Enumerates the transaction options when sending or receiving a message.
2003	Απαριθμεί τις λειτουργίες του δρομέα, όταν γίνεται σύγχρονη ή ασύγχρονη παρατήρηση ή ανάκτηση ενός μηνύματος.	Enumerates the cursor operations when synchronously or asynchronously peeking at or retrieving a message.
2004	Απαριθμεί τις κλάσεις ενός μηνύματος.	Enumerates the classes for a message.
2005	Απαριθμεί τις καταστάσεις παράδοσης ενός μηνύματος.	Enumerates the delivery modes for a message.
2006	Απαριθμεί τις καταστάσεις επιβεβαίωσης ενός μηνύματος.	Enumerates the acknowledgement levels for a message.
2007	Απαριθμεί τα επίπεδα καταχώρησης ενός μηνύματος στο χρονικό.	Enumerates the journaling levels for a message.
2008	Απαριθμεί τις επιλογές εντοπισμού ενός μηνύματος.	Enumerates the tracing levels for a message.
2009	Απαριθμεί τους τύπους αναγνωριστικών για τον αποστολέα ενός μηνύματος.	Enumerates the sender identifier types for a message.
2010	Απαριθμεί τα επίπεδα προστασίας προσωπικών δεδομένων ενός μηνύματος.	Enumerates the privacy levels for a message.
2011	Απαριθμεί τα επίπεδα ελέγχου ταυτότητας ενός μηνύματος κατά την αποστολή.	Enumerates the authentication levels for a message on sending.
2012	Απαριθμεί τα μεγέθη για την αναγνώριση μηνυμάτων.	Enumerates the identifier sizes for a message.
2013	Απαριθμεί το μέγιστο μήκος για την ετικέτα του μηνύματος.	Enumerates the maximum length for the message label.
2014	Απαριθμεί τις καταστάσεις κοινής χρήσης για μια ανοικτή ουρά.	Enumerates the sharing modes for an open queue.
2015	Απαριθμεί τις καταστάσεις πρόσβασης (αποστολή, παρατήρηση, λήψη) για μια ανοικτή ουρά.	Enumerates the access (send, peek, receive) modes for an open queue.
2016	Απαριθμεί τα επίπεδα καταγραφής μιας ουράς στο χρονικό.	Enumerates the journaling levels for a queue.
2017	Απαριθμεί τα επίπεδα συναλλαγής για μια ουρά.	Enumerates the transaction levels for a queue.
2018	Απαριθμεί τα επίπεδα ελέγχου ταυτότητας μιας ουράς.	Enumerates the authentication levels for a queue.
2019	Απαριθμεί τα επίπεδα προστασίας προσωπικών δεδομένων μιας ουράς.	Enumerates the privacy levels for a queue.
2020	Απαριθμεί τις ελάχιστες και τις μέγιστες προτεραιότητες ουράς.	Enumerates the minimum and maximum queue priorities.
2021	Απαριθμεί το μέγιστο μήκος για μια ετικέτα ουράς και για ένα όνομα διαδρομής.	Enumerates the maximum lengths for a queue label and path name.
2022	Απαριθμεί τις προεπιλεγμένες τιμές ιδιοτήτων για μηνύματα και για ουρές.	Enumerates the default values for message and queue properties.
2023	Απαριθμεί όλα τα σφάλματα των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων.	Enumerates all Message Queuing errors.
2024	Απαριθμεί όλα τα προειδοποιητικά μηνύματα των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων.	Enumerates all Message Queuing warnings.
2025	Εκθέτει μια μέθοδο αναζήτησης που χρησιμοποιείται για τον εντοπισμό δημόσιων ουρών.	Exposes a lookup method that is used to locate public queues.
2026	Παρέχει μέθοδο αναζήτησης που χρησιμοποιείται για τον εντοπισμό δημόσιων ουρών.	Provides a lookup method that is used to locate public queues.
2027	Εκθέτει ιδιότητες που προσδιορίζουν το μήνυμα και τις μεθόδους για την αποστολή του σε ουρά.	Exposes properties that define the message and methods for sending it to a queue.
2028	Εκθέτει ιδιότητες που προσδιορίζουν το μήνυμα και τις μεθόδους για την αποστολή του σε μία ή περισσότερες ουρές.	Provides properties that define the message and methods for sending it to one or more queues.
2029	Εκθέτει τις ιδιότητες μιας ανοιχτής περιόδου λειτουργίας ουράς και μεθόδους για την παρατήρηση ή την ανάκτηση μηνυμάτων από αυτή.	Exposes the properties of an open instance of a queue and methods for peeking at or retrieving messages in it.
2030	Εκθέτει συμβάντα που χρησιμοποιούνται για την ασύγχρονη ανάγνωση μηνυμάτων.	Exposes events that are used for reading messages asynchronously.
2031	Διασύνδεση συμβάντων που υποστηρίζει ειδοποιήσεις ασύγχρονων μηνυμάτων.	Event dispinterface that supports asynchronous message notifications.
2032	Παρέχει τις ιδιότητες μιας ανοιχτής περιόδου λειτουργίας ουράς και μεθόδους για την παρατήρηση ή την ανάκτηση μηνυμάτων από αυτή.	Provides the properties of an open instance of a queue and methods for peeking at or retrieving messages in it.
2033	Παρέχει συμβάντα που χρησιμοποιούνται για την ασύγχρονη ανάγνωση μηνυμάτων.	Provides events that are used for reading messages asynchronously.
2034	Εκθέτει ιδιότητες που προσδιορίζουν μια ουρά και μεθόδους για τη δημιουργία, το άνοιγμα και τη διαγραφή της ουράς και για την ενημέρωση και την ανάκτηση των αποθηκευμένων ιδιοτήτων της.	Exposes properties that define a queue and methods for creating, opening, and deleting the queue and for updating and retrieving its stored properties.
2035	Παρέχει τις ιδιότητες που προσδιορίζουν μια ουρά και μεθόδους για τη δημιουργία, το άνοιγμα και τη διαγραφή της ουράς και για τον ορισμό και την ανάκτηση των ιδιοτήτων της.	Provides the properties that define a queue and methods for creating, opening, and deleting the queue and for setting and retrieving its properties.
2036	Εκθέτει μεθόδους για την απαρίθμηση των στοιχείων μιας συλλογής δημόσιων ουρών, τις οποίες επιστρέφει η λειτουργία MSMQQuery.LookupQueue.	Exposes methods for enumerating the elements of a collection of public queues returned by MSMQQuery.LookupQueue.
2037	Παρέχει μεθόδους για την απαρίθμηση των στοιχείων μιας συλλογής δημόσιων ουρών, τις οποίες επιστρέφει η λειτουργία MSMQQuery.LookupQueue.	Provides methods for enumerating the elements of a collection of public queues returned by MSMQQuery.LookupQueue.
2038	Εκθέτει ιδιότητες που καθορίζουν ένα υποκείμενο αντικείμενο εξωτερικής συναλλαγής MS DTC ή ένα αντικείμενο εσωτερικής συναλλαγής και τις τυπικές μεθόδους ITransaction::Commit και Abort.	Exposes properties that specify an underlying MS DTC external transaction object or internal transaction object and the standard ITransaction::Commit and Abort methods.
2039	Παρέχει ιδιότητες που καθορίζουν ένα υποκείμενο αντικείμενο εξωτερικής συναλλαγής MS DTC ή ένα αντικείμενο εσωτερικής συναλλαγής και τις τυπικές μεθόδους ITransaction::Commit και Abort.	Provides properties that specify an underlying MS DTC external transaction object or internal transaction object and the standard ITransaction Commit and Abort methods.
2040	Εκθέτει μια μέθοδο που προετοιμάζει μια νέα εξωτερική συναλλαγή MS DTC και επιστρέφει ένα αντικείμενο συναλλαγής MSMQ που αντιπροσωπεύει το νέο υποκείμενο αντικείμενο συναλλαγής.	Exposes a method that initiates a new MS DTC external transaction and returns an MSMQ transaction object representing the new underlying transaction object.
2041	Παρέχει μια μέθοδο που προετοιμάζει μια νέα εξωτερική συναλλαγή MS DTC και επιστρέφει ένα αντικείμενο συναλλαγής MSMQ που αντιπροσωπεύει το νέο υποκείμενο αντικείμενο συναλλαγής.	Provides a method that initiates a new MS DTC external transaction and returns an MSMQ transaction object representing the new underlying transaction object.
2042	Εκθέτει μια μέθοδο που προετοιμάζει μια νέα εσωτερική συναλλαγή και επιστρέφει ένα αντικείμενο συναλλαγής MSMQ που αντιπροσωπεύει το νέο υποκείμενο αντικείμενο συναλλαγής.	Exposes a method that initiates a new internal transaction and returns an MSMQ transaction object representing the new underlying transaction object.
2043	Παρέχει μια μέθοδο που προετοιμάζει μια νέα εξωτερική συναλλαγή και επιστρέφει ένα αντικείμενο συναλλαγής MSMQ που αντιπροσωπεύει το νέο υποκείμενο αντικείμενο συναλλαγής.	Provides a method that initiates a new internal transaction and returns an MSMQ transaction object representing the new underlying transaction object.
2044	Εκθέτει ιδιότητες που επιστρέφουν πληροφορίες για τις Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων σε έναν υπολογιστή και τις μεθόδους που εκτελούν γενικές εργασίες ρύθμισης παραμέτρων.	Exposes properties that return information about the Message Queuing service on a computer and methods that perform general configurational tasks.
2045	Παρέχει ιδιότητες που επιστρέφουν πληροφορίες για τις Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων σε έναν υπολογιστή και τις μεθόδους που εκτελούν γενικές εργασίες ρύθμισης παραμέτρων.	Provides properties that return information about the Message Queuing service on a computer and methods that perform general configurational tasks.
2046	Επιστρέφει συλλογή δημόσιων ουρών, οι οποίες συμφωνούν με τα καθορισμένα κριτήρια αναζήτησης.	Returns a collection of public queues that match the specified search criteria.
2047	Επιστρέφει μία από τις κλάσεις μηνύματος που προσδιορίζονται από την απαρίθμηση MQMSGCLASS.	Returns one of the the message classes defined by the MQMSGCLASS enumeration.
2048	Ορίζει/επιστρέφει ένα από τα επίπεδα προστασίας προσωπικών δεδομένων που προσδιορίζονται από την απαρίθμηση MQMSGPRIVLEVEL για το μήνυμα.	Sets/returns one of the privacy levels defined by the MQMSGPRIVLEVEL enumeration for the message.
2049	Ορίζει/επιστρέφει ένα από τα επίπεδα ελέγχου ταυτότητας που προσδιορίζονται από την απαρίθμηση MQMSGAUTHLEVEL για το μήνυμα.	Sets/returns one of the authentication levels defined by the MQMSGAUTHLEVEL enumeration for the message.
2050	Επιστρέφει μια τιμή η οποία υποδεικνύει εάν έχει γίνει έλεγχος ταυτότητας του μηνύματος (1) ή όχι (0).	Returns a value indicating whether the message was authenticated (1) or not (0).
2051	Ορίζει/επιστρέφει μία από τις καταστάσεις παράδοσης που προσδιορίζονται από την απαρίθμηση MQMSGDELIVERY για το μήνυμα.	Sets/returns one of the delivery modes defined by the MQMSGDELIVERY enumeration for the message.
2052	Ορίζει/επιστρέφει ένα από τα επίπεδα ανίχνευσης που προσδιορίζονται από την απαρίθμηση MQMSGTRACE για το μήνυμα.	Sets/returns one of the tracing levels defined by the MQMSGTRACE enumeration for the message.
2053	Ορίζει/επιστρέφει ένα επίπεδο προτεραιότητας MQ_MIN_PRIORITY και MQ_MAX_PRIORITY για το μήνυμα.	Sets/returns a priority level between MQ_MIN_PRIORITY and MQ_MAX_PRIORITY for the message.
2054	Ορίζει/επιστρέφει ένα από τα επίπεδα καταχώρησης σε χρονικό που προσδιορίζονται από την απαρίθμηση MQMSGJOURNAL για το μήνυμα.	Sets/returns one of the journaling levels defined by the MQMSGJOURNAL enumeration for the message.
2055	Ορίζει/επιστρέφει την ουρά απόκρισης για το μήνυμα.	Sets/returns the response queue for the message.
2056	Ορίζει/επιστρέφει πληροφορίες για την εφαρμογή, οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για το φιλτράρισμα του μηνύματος.	Sets/returns application-specific information that can be used to filter the message.
2057	Επιστρέφει το αναγνωριστικό του υπολογιστή από τον οποίο προήλθε το μήνυμα.	Returns the identifier of the computer where the message originated.
2058	Επιστρέφει το μήκος (σε byte) του κύριου σώματος ενός μηνύματος.	Returns the length (in bytes) of the message body.
2059	Ορίζει/επιστρέφει μια μεταβλητή που περιέχει το κύριο σώμα του μηνύματος σε μορφή οποιουδήποτε εσωτερικού τύπου ή μόνιμου αντικειμένου.	Sets/returns a Variant containing the message body in the form of any intrinsic type or a persistent object.
2060	Ορίζει/επιστρέφει την ουρά διαχείρισης για το μήνυμα.	Sets/returns the administration queue for the message.
2061	Ορίζει/επιστρέφει το αναγνωριστικό που δημιουργήθηκε από την υπηρεσία MSMQ (πίνακας byte) για το μήνυμα.	Returns the MSMQ-generated identifier (array of bytes) of the message.
2062	Ορίζει/επιστρέφει το αναγνωριστικό συσχέτισης (πίνακας byte) για το μήνυμα.	Sets/returns the correlation identifier (array of bytes) of the message.
2063	Ορίζει/επιστρέφει ένα από τα επίπεδα αναγνώρισης που προσδιορίζονται από την απαρίθμηση MQMSGACKNOWLEDGEMENT για το μήνυμα.	Sets/returns one of the acknowledgement levels defined by the MQMSGACKNOWLEDGEMENT enumeration for the message.
2064	Ορίζει/επιστρέφει την ετικέτα του μηνύματος.	Sets/returns the label of the message.
2065	Ορίζει/επιστρέφει τον επιτρεπόμενο χρόνο παράδοσης του μηνύματος στην ουρά προορισμού.	Sets/returns the amount of time allowed to deliver the message to its destination queue.
2066	Ορίζει/επιστρέφει το χρόνο που έχει η εφαρμογή που λαμβάνει το μήνυμα για την ανάκτησή του από την ουρά προορισμού.	Sets/returns the amount of time that the receiving application has to retreive the message from its destination queue.
2067	Ορίζει/επιστρέφει τον αλγόριθμο hash που χρησιμοποιούν οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων κατά τον έλεγχο ταυτότητας του μηνύματος.	Sets/returns the hash algorithm that Message Queuing uses when authenticating the message.
2068	Ορίζει/επιστρέφει τον αλγόριθμο κρυπτογράφησης που χρησιμοποιείται για την κρυπτογράφηση του κύριου σώματος του μηνύματος του ιδιωτικού μηνύματος.	Sets/returns the encryption algorithm used to encrypt the message body of the private message.
2069	Επιστρέφει μια μεταβλητή (Ημερομηνία) που υποδεικνύει την ημερομηνία και την ώρα αποστολής του μηνύματος.	Returns a Variant (Date) indicating the date and time when the message was sent.
2070	Επιστρέφει μια μεταβλητή (Ημερομηνία) που υποδεικνύει την ημερομηνία και την ώρα άφιξης του μηνύματος στην ουρά προορισμού.	Returns a Variant (Date) indicating the date and time when the message arrived at its destination queue.
2071	Επιστρέφει την αρχική ουρά προορισμού του μηνύματος, η οποία χρησιμοποιείται συνήθως κατά την ανάγνωση μηνυμάτων απόκρισης, μηνυμάτων στο χρονικό του υπολογιστή ή ουρών αδρανούς αλληλογραφίας.	Returns the original destination queue of the message, which is typically used when reading response messages, or messages in computer journals or dead-letter queues.
2072	Ορίζει/επιστρέφει έναν πίνακα byte που περιέχει το πιστοποιητικό του αποστολέα στο μήνυμα.	Sets/returns an array of bytes containing the sender certificate in the message.
2073	Ορίζει/επιστρέφει έναν πίνακα byte που περιέχει το αναγνωριστικό του αποστολέα στο μήνυμα.	Sets/returns an array of bytes containing the sender's identifier in the message.
2074	Ορίζει/επιστρέφει έναν από τους τύπους των αναγνωριστικών του αποστολέα που προσδιορίζονται από την απαρίθμηση MSMQSENDERIDTYPE για το μήνυμα.	Sets/returns one of the types of sender identifiers defined by the MSMQSENDERIDTYPE enumeration for the message.
2075	Αποστέλλει το μήνυμα στην ουρά προορισμού με την προαιρετική χρήση μιας παραμέτρου συναλλαγής.	Sends the message to the destination queue with the optional use of a transaction parameter.
2076	Ανακτά τις πληροφορίες περιβάλλοντος ασφαλείας που είναι απαραίτητες για την επισύναψη πιστοποιητικού στο μήνυμα.	Retrieves the security context information needed to attach a certificate to the message.
2077	Επιστρέφει μία από τις καταστάσεις πρόσβασης που προσδιορίζονται από την απαρίθμηση MQACCESS για την ουρά.	Returns one of the access modes defined by the MQACCESS enumeration for the queue.
2078	Επιστρέφει μία από τις καταστάσεις κοινής χρήσης που προσδιορίζονται από την απαρίθμηση MQSHARE για την ουρά.	Returns one of the share modes defined by the MQSHARE enumeration for the queue.
2079	Επιστρέφει το αντικείμενο MSMQQueueInfo που χρησιμοποιήθηκε για το άνοιγμα της ουράς.	Returns the MSMQQueueInfo object that was used to open the queue.
2080	Επιστρέφει το δείκτη της ανοιχτής περιόδου λειτουργίας της ουράς, ο οποίος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την απευθείας κλήση API των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων.	Returns the handle of the open instance of the queue, which can be used for directly calling Message Queuing APIs.
2081	Επιστρέφει μια τιμή που υποδεικνύει εάν το αντικείμενο ουράς είναι μια ανοιχτή περίοδος λειτουργίας της ουράς (1) ή όχι (0).	Returns a value indicating whether the queue object is an open instance of the queue (1) or not (0).
2082	Κλείνει μια ανοιχτή περίοδο λειτουργίας της ουράς.	Closes an open instance of the queue.
2083	Ανακτά το πρώτο μήνυμα της ουράς, καταργώντας το μήνυμα από την ουρά.	Retrieves the first message in the queue, removing the message from the queue.
2084	Παρατηρεί το πρώτο μήνυμα της ουράς.	Peeks at the first message in the queue.
2085	Ξεκινά την ειδοποίηση συμβάντων για την ασύγχρονη ανάγνωση μηνυμάτων στην καθορισμένη ουρά, ενεργοποιώντας ένα συμβάν MSMQEvent_Arrived, όταν βρεθεί ένα μήνυμα ή φτάσει στη θέση που καθορίζεται από την προαιρετική παράμετρο Cursor και ενεργοποιώντας ένα συμβάν MSMQEvent_ArrivedError, αν δημιουργηθεί σφάλμα κατά την αναμονή της εφαρμογής για ένα μήνυμα.	Starts event notification for asynchronously reading messages in the specified queue, firing an MSMQEvent_Arrived event when a message is found or arrives at the position specified by the optional Cursor parameter and firing an MSMQEvent_ArrivedError if an error is generated while the application waits for a message.
2086	Επιστρέφει το δείκτη της ουράς στην αρχή της ουράς.	Returns the queue's cursor to the beginning of the queue.
2087	Ανακτά το μήνυμα στη θέση που υποδεικνύεται από το δείκτη, καταργώντας το μήνυμα από την ουρά.	Retrieves the message at the position pointed to by the cursor, removing the message from the queue.
2088	Προωθεί το δείκτη στο επόμενο μήνυμα της ουράς και παρατηρεί το μήνυμα όπου βρίσκεται ο δείκτης.	Advances the cursor to the next message in the queue and peeks at the message at the cursor.
2089	Παρατηρεί το τρέχον μήνυμα της ουράς χωρίς να προωθεί το δείκτη.	Peeks at the current message in the queue without advancing the cursor.
2090	Επιστρέφει το αναγνωριστικό της δημόσιας ουράς.	Returns the identifier of the public queue.
2091	Ορίζει/επιστρέφει ένα αναγνωριστικό που υποδεικνύει τον τύπο υπηρεσιών που παρέχει η ουρά.	Sets/returns an identifier indicating the type of service provided by the queue.
2092	Ορίζει/επιστρέφει την ετικέτα της ουράς.	Sets/returns the label of the queue.
2093	Ορίζει/επιστρέφει το όνομα διαδρομής (φυσική θέση) της ουράς.	Sets/returns the path name (physical location) of the queue.
2094	Ορίζει το όνομα της μορφής που χρησιμοποιείται για την αναγνώριση της ουράς ή επιστρέφει το όνομα της μορφής που δημιουργείται από το MSMQ κατά τη δημιουργία της ουράς ή το όνομα της μορφής που καθορίζει μια εφαρμογή.	Sets the format name used to identify the queue or returns the format name generated by MSMQ when the queue was created or an application-specified format name.
2095	Επιστρέφει μια τιμή που υποδεικνύει αν η ουρά υποστηρίζει συναλλαγές (1) ή όχι (0).	Returns a value indicating whether the queue is transactional (1) or non-transactional (0).
2096	Ορίζει/επιστρέφει ένα από τα επίπεδα προστασίας προσωπικών δεδομένων που προσδιορίζονται από την απαρίθμηση MQPRIVLEVEL για την ουρά.	Sets/returns one of the privacy levels defined by the MQPRIVLEVEL enumeration for the queue.
2097	Ορίζει/επιστρέφει ένα από τα επίπεδα καταχώρησης σε χρονικό που προσδιορίζονται από την απαρίθμηση MQJOURNAL για την ουρά.	Sets/returns one of the journaling levels defined by the MQJOURNAL enumeration for the queue.
2098	Ορίζει/επιστρέφει το μέγιστο μέγεθος (σε kilobyte) της ουράς.	Sets/returns the maximum size (in kilobytes) of the queue.
2099	Ορίζει/επιστρέφει την προτεραιότητα βάσης για όλα τα μηνύματα που αποστέλλονται σε μια δημόσια ουρά.	Sets/returns the base priority for all messages sent to the public queue.
2100	Επιστρέφει μια μεταβλητή (Ημερομηνία) που υποδεικνύει την ώρα και ημερομηνία δημιουργίας της ουράς.	Returns a Variant (Date) indicating the date and time when the queue was created.
2101	Επιστρέφει μια μεταβλητή (Ημερομηνία) που υποδεικνύει την ώρα και ημερομηνία τελευταίας τροποποίησης των ιδιοτήτων της ουράς.	Returns a Variant (Date) indicating the date and time when the queue's properties were last modified.
2102	Ορίζει/επιστρέφει ένα από τα επίπεδα ελέγχου ταυτότητας που προσδιορίζονται από την απαρίθμηση MQAUTHENTICATE για την ουρά.	Sets/returns one of the authentication levels defined by the MQAUTHENTICATE enumeration for the queue.
2103	Ορίζει/επιστρέφει το μέγιστο μέγεθος (σε kilobyte) του χρονικού της ουράς.	Sets/returns the maximum size (in kilobytes) of the queue journal.
2104	Δημιουργεί μια νέα ουρά με το όνομα διαδρομής που έχει οριστεί στην ιδιότητα PathName (απαιτείται) και τις τιμές που έχουν οριστεί από τις παραμέτρους IsWorldReadable (η προεπιλεγμένη τιμή είναι False) και IsTransactional (η προεπιλεγμένη τιμή είναι False).	Creates a new queue with the path name set in PathName (required) and the values set by the optional IsWorldReadable (the default is False) and IsTransactional (the default is False) parameters.
2105	Διαγράφει την ουρά με το όνομα μορφής που έχει οριστεί στην ιδιότητα FormatName ή το όνομα διαδρομής που έχει οριστεί στην ιδιότητα PathName.	Deletes the queue with the format name set in FormatName or the path name set in PathName.
2106	Ανοίγει την ουρά που καθορίζεται από το όνομα μορφής που έχει οριστεί στην ιδιότητα FormatName ή το όνομα διαδρομής που έχει οριστεί στην ιδιότητα PathName, με τις καταστάσεις πρόσβασης και κοινής χρήσης που καθορίζονται, επιστρέφοντας ένα αντικείμενο MSMQQueue.	Opens the queue specified by the format name set in FormatName or by the path name set in PathName with the access and share modes specified, returning an MSMQQueue object.
2107	Ανανεώνει τις ιδιότητες ενός αντικειμένου με τις τιμές που είναι αποθηκευμένες στην υπηρεσία καταλόγου (για δημόσιες ουρές) ή στον τοπικό υπολογιστή (για ιδιωτικές ουρές).	Refreshes the properties of the object with with the values stored in the directory service (for public queues) or the local computer (for private queues).
2108	Ενημερώνει την υπηρεσία καταλόγου ή τον τοπικό υπολογιστή με τις τρέχουσες τιμές των ιδιοτήτων του αντικειμένου.	Updates the directory service or the local computer with the current values of the object's properties.
2109	Επιστρέφει το δείκτη στην αρχή της συλλογής από ουρές που επιστρέφονται από τη λειτουργία MSMQQuery.LookupQueue και επιστρέφει το στοιχείο στη θέση του δείκτη.	Returns the cursor to the start of the collection of queues returned by MSMQQuery.LookupQueue and returns the element at the cursor.
2110	Προωθεί το δείκτη στο επόμενο στοιχείο της συλλογής από ουρές που επιστρέφονται από τη λειτουργία MSMQQuery.LookupQueue και επιστρέφει το στοιχείο στη θέση του δείκτη.	Advances the cursor to the next element of the collection of queues returned by MSMQQuery.LookupQueue and returns the element at the cursor.
2111	Επιστρέφει το υποκείμενο αντικείμενο συναλλαγής που δημιουργείται από το δοχείο συναλλαγών.	Returns the underlying transaction object created by the transaction dispenser.
2112	Ολοκληρώνει την εσωτερική συναλλαγή των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων ή την εξωτερική συναλλαγή MS DTC.	Commits the Message Queuing internal transaction or MS DTC external transaction.
2113	Ματαιώνει την εσωτερική συναλλαγή των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων ή την εξωτερική συναλλαγή MS DTC.	Aborts the Message Queuing internal transaction or MS DTC external transaction.
2114	Προετοιμάζει μια νέα συναλλαγή και επιστρέφει ένα αντικείμενο συναλλαγής MSMQ που αντιπροσωπεύει το νέο υποκείμενο αντικείμενο συναλλαγής που δημιουργήθηκε από το δοχείο συναλλαγής.	Initiates a new transaction and returns an MSMQ transaction object representing the new underlying transaction object created by the transaction dispenser.
2115	Επιστρέφει το GUID για έναν καθορισμένο υπολογιστή, το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία ενός ιδιωτικού ονόματος μορφής για μια ιδιωτική ουρά ή ενός ονόματος μορφής υπολογιστή για το χρονικό του υπολογιστή ή μια ουρά αδρανούς αλληλογραφίας.	Returns the globally unique identifier (GUID) for a specified computer, which can be used to create a private format name for a private queue or a machine format name for the computer journal or a dead-letter queue.
2116	Ενεργοποιείται όταν έχει γίνει κλήση της MSMQQueue.EnableNotification και βρεθεί μήνυμα ή φτάσει στην κατάλληλη θέση στην καθορισμένη ουρά.	Fired when MSMQQueue.EnableNotification has been called and a message is found or arrives at the applicable position in the specified queue.
2117	Ενεργοποιείται όταν έχει γίνει κλήση της MSMQQueue.EnableNotification και δημιουργηθεί σφάλμα κατά την αναμονή της εφαρμογής για μήνυμα στην κατάλληλη θέση στην καθορισμένη ουρά.	Fired when MSMQQueue.EnableNotification has been called and an error is generated while the application waits for a message at the applicable position in the specified queue.
2118	Επιστρέφει μια τιμή που υποδεικνύει αν όλα τα άτομα στην ουρά μπορούν να διαβάσουν τα μηνύματα (1) ή αν μόνο ο κάτοχος της ουράς μπορεί να τα διαβάσει (0, η προεπιλογή).	Returns a value indicating whether everyone can read messages in the queue (1) or only the owner of the queue can read messages in it (0, the default).
2119	Απαριθμεί διάφορους αλγόριθμους κλειδώματος και κρυπτογράφησης.	Enumerates the various hashing and encryption algorithms.
2120	Εκθέτει ιδιότητες που καθορίζουν ένα υποκείμενο αντικείμενο εξωτερικής συναλλαγής MS DTC ή ένα αντικείμενο εσωτερικής συναλλαγής, μια μέθοδο προετοιμασίας και τις τυπικές μεθόδους ITransaction::Commit και Abort.	Exposes properties that specify an underlying MS DTC external transaction object or internal transaction object, an initialization method, and the standard ITransaction::Commit and Abort methods.
2121	Προετοιμάζει ένα αντικείμενο συναλλαγής MSMQ για την αναπαράσταση ενός υπάρχοντος υποκείμενου αντικειμένου συναλλαγής.	Initializes an MSMQ transaction object to represent an existing underlying transaction object.
2123	Μέθοδος που χρησιμοποιείται για την καταχώρηση πιστοποιητικού χρήστη στις υπηρεσίες τομέα Active Directory.	Method used to register a user certificate in Active Directory Domain Services.
2124	Απαριθμεί τις σημαίες που καθορίζουν την καταχώρηση ενός πιστοποιητικού.	Enumerates the flags that specify when an certificate is registered.
2125	Καταχώρηση εσωτερικού ή εξωτερικού πιστοποιητικού, όταν γίνεται κλήση της MSMQApplication.RegisterCertificate.	Register an internal or external certificate whenever MSMQApplication.RegisterCertificate is called.
2126	Καταχωρήστε ένα νέο εσωτερικό πιστοποιητικό μόνο εάν δεν έχει καταχωρηθεί κάποιο ακόμα.	Register a new internal certificate only if none exists.
2128	Επιστρέφει το όνομα διαδρομής DNS της ουράς.	Returns the DNS path name of the queue.
2140	Επιστρέφει τη μορφή λοβού που χρησιμοποιείται για την αποστολή του μηνύματος.	Returns the the wire format used to send the message.
2141	Ορίζει/επιστρέφει επιπλέον πληροφορίες που αφορούν την εφαρμογή και είναι συσχετισμένες με το μήνυμα.	Sets/returns additional application-defined information that is associated with the message.
2142	Ορίζει/επιστρέφει μια τιμή που υποδεικνύει αν κάποιες ιδιότητες μηνύματος που ορίζονται συνήθως από τις Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων δημιουργήθηκαν και ορίστηκαν από την εφαρμογή αποστολής.	Sets/returns a value indicating whether some message properties typically set by Message Queuing were generated and set by the sending application.
2143	Ορίζει/επιστρέφει την κατάσταση συναλλαγής της ουράς στον υπολογιστή προέλευσης.	Sets/returns the transaction status queue on the source computer.
2144	Ορίζει/επιστρέφει το συμμετρικό κλειδί που χρησιμοποιείται για την κρυπτογράφηση μηνυμάτων.	Sets/returns the symmetric key used to encrypt messages.
2145	Ορίζει/επιστρέφει την υπογραφή MSMQ 1.0 ή την ψηφιακή υπογραφή της εφαρμογής που έχει επισυναφθεί στο μήνυμα.	Sets/returns the specifies the MSMQ 1.0 signature or application-generated digital signature that is attached to the message.
2146	MSMQ 1.0 τον τύπο της υπηρεσίας παροχής κρυπτογράφησης που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία της ψηφιακής υπογραφής που έχει επισυναφθεί στο μήνυμα.	Sets/returns the type of cryptographic service provider used to generate the digital signature attached to the message.
2147	Ορίζει/επιστρέφει το όνομα της υπηρεσίας παροχής κρυπτογράφησης που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία της ψηφιακής υπογραφής που έχει επισυναφθεί στο μήνυμα.	Sets/returns the name of the cryptographic provider used to generate the digital signature attached to the message.
2148	Επιστρέφει μία από τις κλάσεις του μηνύματος που προσδιορίζονται από την απαρίθμηση MQMSGCLASS.	Returns one of the message classes defined by the MQMSGCLASS enumeration.
2155	Επιστρέφει ένα αναγνωριστικό που υποδεικνύει τη συναλλαγή που απέστειλε το μήνυμα.	Returns an identifier indicating which transaction sent the message.
2156	Επιστρέφει μια τιμή που υποδεικνύει εάν το μήνυμα ήταν το πρώτο μήνυμα που στάλθηκε σε μια συναλλαγή (1) ή όχι (0).	Returns a value indicating whether the message was the first message sent in a transaction (1) or not (0).
2157	Επιστρέφει μια τιμή που υποδεικνύει εάν το μήνυμα ήταν το τελευταίο μήνυμα που στάλθηκε σε μια συναλλαγή (1) ή όχι (0).	Returns a value indicating whether the message was the last message sent in a transaction (1) or not (0).
2162	Επιστρέφει το όνομα ενός υπολογιστή που καθορίζεται από το GUID.	Returns the name of a computer specified by its globally unique identifier (GUID).
2163	Επιστρέφει τον αριθμό της κύριας έκδοσης των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων που εκτελούνται στον υπολογιστή.	Returns the major version number of Message Queuing running on the computer.
2164	Επιστρέφει τον αριθμό της δευτερεύουσας έκδοσης των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων που εκτελούνται στον υπολογιστή.	Returns the minor version number of Message Queuing running on the computer.
2165	Επιστρέφει τον αριθμό έκδοσης δομής των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων που εκτελούνται στον υπολογιστή.	Returns the build version number of Message Queuing running on the computer.
2166	Επιστρέφει μια δυαδική τιμή που υποδεικνύει αν οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων στον υπολογιστή έχουν ρυθμιστεί για χρήση υπηρεσιών τομέα Active Directory και αν λειτουργούν σε τομέα ή χωρίς σύνδεση.	Returns a Boolean indicating whether the Message Queuing service on the computer is configured to use Active Directory Domain Services and is operating in domain or offline mode.
2168	Επιστρέφει ένα από τα επίπεδα ελέγχου ταυτότητας που προσδιορίζονται από την απαρίθμηση MQMSGAUTHENTICATION για το μήνυμα στην ουρά προορισμού.	Returns one of the authentication levels defined by the MQMSGAUTHENTICATION enumeration for the message in the destination queue.
2169	Απαριθμεί τα επίπεδα ελέγχου ταυτότητας ενός μηνύματος που παραδόθηκε.	Enumerates the authentication levels of a delivered message.
2171	Επιστρέφει τη διασύνδεση ITransaction στο υποκείμενο αντικείμενο συναλλαγής που χρησιμοποιείται από το αντικείμενο MSMQTransaction ως μεταβλητή (VT_UNKNOWN).	Returns the ITransaction interface on the underlying transaction object that is used by the MSMQTransaction object as a Variant (VT_UNKNOWN).
2175	Εκθέτει ιδιότητες που καθορίζουν μία ή περισσότερες ουρές και μεθόδους που ανοίγουν και κλείνουν ένα αντικείμενο προορισμού, που αντιπροσωπεύουν την ουρά ή τις ουρές για την αποστολή μηνυμάτων.	Exposes properties that specify one or more queues and methods that open and close a destination object representing the queue or queues for sending messages.
2176	Ανοίγει το αντικείμενο MSMQDestination για την αποστολή μηνυμάτων στην ουρά ή τις ουρές που καθορίζονται από την ιδιότητα ADsPath, FormatName ή PathName.	Opens the MSMQDestination object for sending messages to the queue or queues specified by the ADsPath, FormatName, or PathName property.
2177	Επιστρέφει μια δυαδική τιμή που υποδεικνύει αν το αντικείμενο MSMQDestination είναι ανοιχτό για την αποστολή μηνυμάτων.	Returns a Boolean indicating whether or not the MSMQDestination object is open for sending messages.
2178	Ορίζει/επιστρέφει τη διαδρομή ADs προς μια λίστα διανομής, μια δημόσια ουρά ή ένα αντικείμενο ψευδωνύμου ουράς που είναι αποθηκευμένο στις υπηρεσίες τομέα Active Directory.	Sets/returns the ADs path to a distribution list, public queue, or queue alias object stored in Active Directory Domain Services.
2179	Ορίζει/επιστρέφει το όνομα μορφή της ουράς ή των ουρών που αντιπροσωπεύονται από το αντικείμενο MSMQDestination.	Sets/returns the format name of the queue or queues represented by the MSMQDestination object.
2180	Παρέχει ιδιότητες που καθορίζουν μία ή περισσότερες ουρές, οι οποίες ανοίγουν και κλείνουν το αντικείμενο για την αποστολή μηνυμάτων.	Provides properties that specify one or more queues and methods that open and close the object for sending messages.
2181	Ορίζει/επιστρέφει ένα αντικείμενο MSMQDestination που καθορίζει μία ή περισσότερες ουρές για την επιστροφή μηνυμάτων απόκρισης.	Sets/returns an MSMQDestination object specifying one or more queues for returning response messages.
2183	Επιστρέφει ένα αντικείμενο MSMQDestination που καθορίζει μία ή περισσότερες ουρές στις οποίες αποστάλθηκε αρχικά το μήνυμα.	Returns an MSMQDestination object specifying one or more queues to which the message was originally sent.
2184	Ορίζει/επιστρέφει τη διαδρομή ADs προς ένα αντικείμενο δημόσιας ουράς που είναι αποθηκευμένο στις υπηρεσίες τομέα Active Directory.	Sets/returns the ADs path to a public queue object stored in Active Directory Domain Services.
2185	Επιστρέφει μια μεταβλητή (VT_18) που καθορίζει το δείκτη χειρισμού για μια ανοιχτή περίοδο λειτουργίας της ουράς, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την απευθείας κλήση των API των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων.	Returns a Variant (VT_I8) specifying the handle of the open instance of the queue, which can be used for directly calling Message Queuing APIs.
2187	Εκθέτει ιδιότητες που προσδιορίζουν το μήνυμα και μεθόδους για την αποστολή του σε μια ουρά ή σε ένα αντικείμενο MSMQDestination το οποίο αντιπροσωπεύει μία ή περισσότερες ουρές.	Exposes properties that define the message and methods for sending it to a queue or to an MSMQDestination object representing one or more queues.
2193	Αποστέλλει το μήνυμα στην ουρά ή τις ουρές που καθορίζονται από ένα αντικείμενο MSMQDestination, ένα αντικείμενο MSMQQueue ή ένα αντικείμενο IADs που προσδιορίζει έναν προορισμό MSMQ στις υπηρεσίες τομέα Active Directory με την προαιρετική χρήση μιας παραμέτρου συναλλαγής.	Sends the message to the queue or queues specified by an MSMQDestination object, an MSMQQueue object, or an IADs object that defines an MSMQ destination in Active Directory Domain Services with the optional use of a transaction parameter.
2194	Κλείνει το ανοιχτό αντικείμενο MSMQDestination.	Closes the open MSMQDestination object.
2195	Ορίζει/επιστρέφει το όνομα διαδρομής μιας δημόσιας ή ιδιωτικής ουράς.	Sets/returns the path name of a public or private queue.
2196	Επιστρέφει μια μεταβλητή που περιέχει μια αναπαράσταση συμβολοσειράς του αναγνωριστικού αναζήτησης 64 bit του μηνύματος.	Returns a Variant containing a string representation of the 64-bit lookup indentifier of the message.
2197	Ανακτά ένα μήνυμα με μια ιδιότητα LookupId που είναι ίση με το καθορισμένο αναγνωριστικό αναζήτησης, καταργώντας το από την ουρά και έχει τις προαιρετικές παραμέτρους Transaction (η προεπιλογή είναι MTS Transaction), WantDestinationQueue (η προεπιλογή είναι False), WantBody (η προεπιλογή είναι True) και WantConnectorType (η προεπιλογή είναι False).	Retrieves a message with a LookupId property that is equal to the specified lookup identifier, removing it from the queue, and has the optional parameters Transaction (default set to MTS Transaction), WantDestinationQueue (default set to False), WantBody (default set to True), and WantConnectorType (default set to False).
2198	Ανακτά το μήνυμα έπειτα από το μήνυμα με μια ιδιότητα LookupId που είναι ίση με το καθορισμένο αναγνωριστικό αναζήτησης, καταργώντας το από την ουρά και έχει τις προαιρετικές παραμέτρους Transaction (η προεπιλογή είναι MTS Transaction), WantDestinationQueue (η προεπιλογή είναι False), WantBody (η προεπιλογή είναι True) και WantConnectorType (η προεπιλογή είναι False).	Retrieves the message following a message with a LookupId property that is equal to the specified lookup identifier, removing it from the queue, and has the optional parameters Transaction (default set to MTS Transaction), WantDestinationQueue (default set to False), WantBody (default set to True), and WantConnectorType (default set to False).
2199	Ανακτά το μήνυμα πριν από το μήνυμα με μια ιδιότητα LookupId που είναι ίση με το καθορισμένο αναγνωριστικό αναζήτησης, καταργώντας το από την ουρά και έχει τις προαιρετικές παραμέτρους Transaction (η προεπιλογή είναι MTS Transaction), WantDestinationQueue (η προεπιλογή είναι False), WantBody (η προεπιλογή είναι True) και WantConnectorType (η προεπιλογή είναι False).	Retrieves the message preceding a message with a LookupId property that is equal to the specified lookup identifier, removing it from the queue, and has the optional parameters Transaction (default set to MTS Transaction), WantDestinationQueue (default set to False), WantBody (default set to True), and WantConnectorType (default set to False).
2200	Ανακτά το πρώτο μήνυμα της ουράς, καταργώντας το από την ουρά και έχει τις προαιρετικές παραμέτρους Transaction (η προεπιλογή είναι MTS Transaction), WantDestinationQueue (η προεπιλογή είναι False), WantBody (η προεπιλογή είναι True) και WantConnectorType (η προεπιλογή είναι False).	Retrieves the first message in the queue, removing it from the queue, and has the optional parameters Transaction (default set to MTS Transaction), WantDestinationQueue (default set to False), WantBody (default set to True), and WantConnectorType (default set to False).
2201	Ανακτά το τελευταίο μήνυμα της ουράς, καταργώντας το από την ουρά και έχει τις προαιρετικές παραμέτρους Transaction (η προεπιλογή είναι MTS Transaction), WantDestinationQueue (η προεπιλογή είναι False), WantBody (η προεπιλογή είναι True) και WantConnectorType (η προεπιλογή είναι False).	Retrieves the last message in the queue, removing it from the queue, and has the optional parameters Transaction (default set to MTS Transaction), WantDestinationQueue (default set to False), WantBody (default set to True), and WantConnectorType (default set to False).
2202	Παρατηρεί ένα μήνυμα με μια ιδιότητα LookupId που είναι ίση με το καθορισμένο αναγνωριστικό αναζήτησης και έχει τις προαιρετικές παραμέτρους WantDestinationQueue (η προεπιλογή είναι False), WantBody (η προεπιλογή είναι True) και WantConnectorType (η προεπιλογή είναι False).	Peeks at a message with a LookupId property that is equal to the specified lookup identifier and has the optional parameters WantDestinationQueue (default set to False), WantBody (default set to True), and WantConnectorType (default set to False).
2203	Παρατηρεί ένα μήνυμα έπειτα από ένα μήνυμα με μια ιδιότητα LookupId που είναι ίση με το καθορισμένο αναγνωριστικό αναζήτησης και έχει τις προαιρετικές παραμέτρους WantDestinationQueue (η προεπιλογή είναι False), WantBody (η προεπιλογή είναι True) και WantConnectorType (η προεπιλογή είναι False).	Peeks at the message following a message with a LookupId property that is equal to the specified lookup identifier and has the optional parameters WantDestinationQueue (default set to False), WantBody (default set to True), and WantConnectorType (default set to False).
2204	Παρατηρεί ένα μήνυμα πριν από ένα μήνυμα με μια ιδιότητα LookupId που είναι ίση με το καθορισμένο αναγνωριστικό αναζήτησης και έχει τις προαιρετικές παραμέτρους WantDestinationQueue (η προεπιλογή είναι False), WantBody (η προεπιλογή είναι True) και WantConnectorType (η προεπιλογή είναι False).	Peeks at the message preceding a message with a LookupId property that is equal to the specified lookup identifier and has the optional parameters WantDestinationQueue (default set to False), WantBody (default set to True), and WantConnectorType (default set to False).
2205	Παρατηρεί το πρώτο μήνυμα της ουράς και έχει τις προαιρετικές παραμέτρους WantDestinationQueue (η προεπιλογή είναι False), WantBody (η προεπιλογή είναι True) και WantConnectorType (η προεπιλογή είναι False).	Peeks at the first message in the queue and has the optional parameters WantDestinationQueue (default set to False), WantBody (default set to True), and WantConnectorType (default set to False).
2206	Παρατηρεί το τελευταίο μήνυμα της ουράς και έχει τις προαιρετικές παραμέτρους WantDestinationQueue (η προεπιλογή είναι False), WantBody (η προεπιλογή είναι True) και WantConnectorType (η προεπιλογή είναι False).	Peeks at the last message in the queue and has the optional parameters WantDestinationQueue (default set to False), WantBody (default set to True), and WantConnectorType (default set to False).
2207	Επιστρέφει μια δυαδική τιμή που υποδεικνύει αν έγινε έλεγχος ταυτότητας του μηνύματος (True) ή όχι (False).	Returns a Boolean indicating whether the message was authenticated (True) or not (False).
2208	Επιστρέφει μια δυαδική τιμή που υποδεικνύει αν το μήνυμα ήταν το πρώτο μήνυμα που στάλθηκε σε μια συναλλαγή (True) ή όχι (False).	Returns a Boolean indicating whether the message was the first message sent in a transaction (True) or not (False).
2209	Επιστρέφει μια δυαδική τιμή που υποδεικνύει αν το μήνυμα ήταν το τελευταίο μήνυμα που στάλθηκε σε μια συναλλαγή (True) ή όχι (False).	Returns a Boolean indicating whether the message was the last message sent in a transaction (True) or not (False).
2210	Επιστρέφει μια δυαδική τιμή που υποδεικνύει αν το αντικείμενο ουράς είναι μια ανοιχτή περίοδος λειτουργίας της ουράς (True) ή όχι (False).	Returns a Boolean indicating whether the queue object is an open instance of the queue (True) or not (False).
2211	Επιστρέφει μια δυαδική τιμή που υποδεικνύει αν η ουρά υποστηρίζει συναλλαγές (True) ή όχι (False).	Returns a Boolean indicating whether the queue is transactional (True) or non-transactional (False).
2212	Επιστρέφει μια δυαδική τιμή που υποδεικνύει αν όλοι μπορούν να διαβάσουν τα μηνύματα στην ουρά (True) ή αν μόνο ο κάτοχος της ουράς μπορεί να τα διαβάσει (False, η προεπιλογή).	Returns a Boolean indicating whether everyone can read messages in the queue (True) or only the owner of the queue can read messages in it (False, the default).
2213	Ορίζει/επιστρέφει τη διεύθυνση πολλαπλής διανομής που συσχετίζεται με την ουρά.	Sets/returns the multicast address that is associated with the queue.
2214	Ανακτά τις πληροφορίες περιβάλλοντος ασφαλείας που είναι απαραίτητες για την επισύναψη ενός πιστοποιητικού στο μήνυμα, αποθηκεύει στη cache τις πληροφορίες σε buffer περιβάλλοντος ασφαλείας και αποθηκεύει το δείκτη χειρισμού στο buffer περιβάλλοντος ασφαλείας στο αντικείμενο.	Retrieves the security context information needed to attach a certificate to the message, caches the information in a security context buffer, and stores the handle to the security context buffer in the object.
2215	Επιστρέφει συλλογή δημόσιων ουρών από τις υπηρεσίες τομέα Active Directory, οι οποίες συμφωνούν με τα καθορισμένα κριτήρια επιλογής.	Returns a collection of public queues from Active Directory Domain Services that match the specified search criteria.
2216	Επιστρέφει το φάκελο SOAP ενός μηνύματος HTTP.	Returns the SOAP envelope of an HTTP message.
2217	Επιστρέφει έναν πίνακα byte που περιέχει όλο το περιεχόμενο ενός μηνύματος HTTP, συμπεριλαμβανομένου του φακέλου SOAP και των συνημμένων SOAP που συσχετίζονται με αυτό.	Returns an array of bytes containing the entire contents of an HTTP message, including the SOAP envelope and the SOAP attachments associated with it.
2218	Ορίζει επιπλέον στοιχεία κεφαλίδας που δημιουργούνται από την εφαρμογή για συμπερίληψη στο φάκελο SOAP ενός μηνύματος HTTP.	Sets additional application-generated header elements for inclusion in the SOAP envelope of an HTTP message.
2219	Ορίζει στοιχεία κυρίως σώματος SOAP που δημιουργούνται από την εφαρμογή για συμπερίληψη στο φάκελο SOAP ενός μηνύματος HTTP.	Sets application-generated SOAP body elements for inclusion in the SOAP envelope of an HTTP message.
2220	Εκκαθαρίζει όλα τα μηνύματα της ουράς.	Purges all messages in the queue.
2221	Αποστέλλει ξανά την ακολουθία των μηνυμάτων συναλλαγής σε εκκρεμότητα στην εξερχόμενη ουρά.	Resends the pending sequence of transactional messages in the outgoing queue.
2222	Διακόπτει προσωρινά τη μετάδοση των μηνυμάτων από την εξερχόμενη ουρά.	Pauses the transmission of messages from the outgoing queue.
2223	Συνεχίζει τη μετάδοση μηνυμάτων από την εξερχόμενη ουρά.	Resumes the transmission of messages from the outgoing queue.
2224	Επιστρέφει έναν από τους τύπους που προσδιορίζονται από την απαρίθμηση QUEUE_TYPE για την ουρά.	Returns one of the types defined by the QUEUE_TYPE enumeration for the queue.
2225	Επιστρέφει μια δυαδική τιμή που υποδεικνύει αν η ουρά βρίσκεται στον τοπικό υπολογιστή (True) ή στον απομακρυσμένο υπολογιστή (False).	Returns a Boolean indicating whether the queue resides on the local computer (True) or on a remote computer (False).
2226	Επιστρέφει μία από τις τιμές που προσδιορίζονται από την απαρίθμηση FOREIGN_STATUS για την ουρά.	Returns one of the values defined by the FOREIGN_STATUS enumeration for the queue.
2227	Επιστρέφει τον αριθμό των byte των μηνυμάτων στην ουρά.	Returns the number of message bytes in the queue.
2229	Απαριθμεί τους πιθανούς τύπους ουράς.	Enumerates the possible queue types.
2230	Απαριθμεί τις πιθανές εξωτερικές καταστάσεις.	Enumerates the possible foreign statuses.
2231	Απαριθμεί τις πιθανές καταστάσεις ουράς.	Enumerates the possible queue states.
2232	Επιστρέφει τη διεύθυνση ή έναν πίνακα πιθανών διευθύνσεων για τη δρομολόγηση μηνυμάτων στον υπολογιστή προορισμού στην επόμενη μεταπήδηση.	Returns the address or an array of possible addresses for routing messages to the destination computer in the next hop.
2233	Επιστρέφει έναν πίνακα με τα ονόματα μορφής όλων των ενεργών ουρών στον τοπικό υπολογιστή.	Returns an array of format names of all active queues on the local computer.
2234	Ιδιότητα που επιστρέφει έναν πίνακα ονομάτων διαδρομής όλων ιδιωτικών ουρών στον τοπικό υπολογιστή.	Returns an array of path names of all private queues on the local computer.
2235	Επιστρέφει το όνομα του διακομιστή υπηρεσιών καταλόγου.	Returns the name of the directory service server.
2236	Επιστρέφει μια δυαδική τιμή που υποδεικνύει αν η διαχείριση ουράς στον υπολογιστή έχει αποσυνδεθεί από το δίκτυο από το MSMQApplication.Disconnect, από την αντίστοιχη κλήση λειτουργίας API ή από την αποσύνδεση των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων στο περιβάλλον εργασίας χρήστη.	Returns a Boolean indicating whether the queue manager on the computer has been disconnected from the network by MSMQApplication.Disconnect, by the equivalent API function call, or by taking Message Queuing offline in the user interface.
2237	Συνδέει τη διαχείριση ουράς στο δίκτυο και στο διακομιστή της υπηρεσίας καταλόγου.	Connects the queue manager to the network and to the directory service server.
2238	Αποσυνδέει τη διαχείριση ουράς στο δίκτυο και στο διακομιστή της υπηρεσίας καταλόγου.	Disconnects the queue manager from the network and the directory service server.
2239	Εκκαθαρίζει κενά αρχεία μηνυμάτων στον τοπικό υπολογιστή.	Cleans up empty message files on the local computer.
2240	Εκθέτει τις ιδιότητες διαχείρισης που είναι κοινές στην ουρά προορισμού και σε μια εξερχόμενη ουρά.	Exposes administrative properties that are common to both a destination queue and an outgoing queue.
2241	Προετοιμάζει το αντικείμενο MSMQManagement.	Initializes the MSMQManagement object.
2242	Εκθέτει τις ιδιότητες διαχείρισης που αφορούν συγκεκριμένα μια εξερχόμενη ουρά.	Exposes administrative properties that are specific to an outgoing queue.
2243	Εκθέτει τις ιδιότητες διαχείρισης που αφορούν συγκεκριμένα μια ουρά προορισμού και μια μέθοδο λήψης πληροφοριών μίας μόνο παράδοσης για μηνύματα συναλλαγής που αποστέλλονται στην ουρά.	Exposes administrative properties that are specific to a destination queue and a method for obtaining exactly-once-delivery information about transactional messages sent to the queue.
2245	Επιστρέφει το όνομα του υπολογιστή που χρησιμοποιείται για την προετοιμασία του αντικειμένου.	Returns the name of the computer used to initialize the object.
2246	Επιστρέφει τον αριθμό των μηνυμάτων στην ουρά.	Returns the number of messages in the queue.
2247	Επιστρέφει μία από τις τιμές που προσδιορίζονται από την απαρίθμηση QUEUE_STATE για την ουρά.	Returns one of the values defined by the QUEUE_STATE enumeration for the queue.
2251	Επιστρέφει μια ομάδα ιδιοτήτων με το όνομα "Παράδοση ακριβώς μία φορά" (EOD), οι οποίες περιγράφουν την τρέχουσα κατάσταση της εξερχόμενης σειράς.	Returns a collection of named exactly-once-delivery (EOD) properties describing the current state of the outgoing queue.
2252	Επιστρέφει έναν πίνακα ομάδων με ιδιότητες παράδοσης μιας φοράς (EOD) με μια ομάδα για κάθε υπολογιστή που αποστέλλει μηνύματα συναλλαγών στην ουρά προορισμού.	Returns an array of collections of exactly-once-delivery (EOD) properties with one collection for each computer sending transactional messages to the destination queue.
2256	Επιστρέφει τον αριθμό byte μηνυμάτων στην ουρά χρονικού.	Returns the number of message bytes in the journal queue.
2257	Επιστρέφει την τιμή του συγκεκριμένου στοιχείου από την ομάδα.	Returns the value of the specified element from the collection.
2258	Επιστρέφει τον αριθμό των στοιχείων στην ομάδα.	Returns the number of elements in the collection.
2259	Αντιπροσωπεύει μια ομάδα μεταβλητών και παρέχει μεθόδους πρόσβασης σε αυτές μέσω κλειδιών συμβολοσειράς.	Represents a collection of Variants and provides methods for accessing them through string keys.
2260	Επιστρέφει τον αριθμό byte μηνυμάτων που είναι αποθηκευμένος αυτήν τη στιγμή σε όλες τις ουρές στον υπολογιστή.	Returns the number of message bytes currently stored in all queues on the computer.
6001	έγινε αποστολή από %s σε %s στις	sent from %s to %s at
6002	έγινε λήψη από %s σε	received by %s at
6003	έγινε αποστολή από %s σε %s, %s	sent from %s at %s, %s
6004	Αναφορά μηνυμάτων διένεξης	Report Message Conflict
6005	Δοκιμαστικό μήνυμα διαχείρισης	Admin Test Message
6006	Ουρές υπολογιστών	Computer Queues
6007	%1 από %2	%1 from %2
6008	Υποστήριξης για προγράμματα-πελάτες προηγούμενων εκδόσεων των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων	Message Queuing Downlevel Client Support
6009	Επιτρέπει σε προγράμματα-πελάτες MSMQ 2.0 να αποκτήσουν πρόσβαση στις δυνατότητες της υπηρεσίας καταλόγου MSMQ Active Directory.	Allows MSMQ 2.0 clients to access MSMQ Active Directory features.
6101	Message Queuing Access Control	Message Queuing Access Control
6102	Υπηρεσίες ουράς μηνυμάτων	Message Queuing
6103	This Message Queuing Cluster Resource provides a communications infrastructure for distributed, asynchronous messaging applications.	This Message Queuing Cluster Resource provides a communications infrastructure for distributed, asynchronous messaging applications.
6104	Παρέχει μια υποδομή ανταλλαγής μηνυμάτων και εργαλείο ανάπτυξης για τη δημιουργία κατανεμημένων εφαρμογών ανταλλαγής μηνυμάτων για δίκτυα και προγράμματα που βασίζονται σε Windows. Αν διακοπεί αυτή η υπηρεσία, τα κατανεμημένα μηνύματα δεν θα είναι διαθέσιμα. Αν η υπηρεσία είναι απενεργοποιημένη, δεν θα ξεκινήσει καμία υπηρεσία που εξαρτάται ρητά από αυτή.	Provides a messaging infrastructure and development tool for creating distributed messaging applications for Windows-based networks and programs. If this service is stopped, distributed messages will be unavailable. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start.
6201	Κλάση ClusCfgMQTrigResType	ClusCfgMQTrigResType Class
6202	Ρύθμιση παραμέτρων του τύπου πόρου "Εναύσματα των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων"	Configuring the 'Message Queuing Triggers' resource type
6203	Εναύσματα των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων	Message Queuing Triggers
6204	Αυτός ο πόρος συμπλέγματος εναυσμάτων της ουράς μηνυμάτων παρέχει αυτοματοποιημένη υποδομή για τους χρήστες του MSMQ.	This Message Queuing Triggers Cluster Resource provides an automated infrastructure for MSMQ users.
6206	Παρέχει εποπτεία, βάσει κανόνων, των μηνυμάτων που φτάνουν στην ουρά των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων και, όταν ικανοποιούνται οι συνθήκες ενός κανόνας, καλεί ένα στοιχείο COM ή ένα αυτόνομα εκτελέσιμο πρόγραμμα για την επεξεργασία του μηνύματος.	Provides rule-based monitoring of messages arriving in a Message Queuing queue and, when the conditions of a rule are satisfied, invokes a COM component or a stand-alone executable program to process the message.
8003	Δεν είναι δυνατή η εξασφάλιση του πιστοποιητικού από το χώρο αποθήκευσης πιστοποιητικών.	Unable to obtain the certificate from the certificate store.
8006	Αυτό το πιστοποιητικό είναι έγκυρο.	This certificate is valid.
8008	Σφάλμα	Error
8015	Επιλέξτε ένα πιστοποιητικό και μετά πατήστε το κουμπί "Κατάργηση", για να το καταργήσετε από τις υπηρεσίες τομέα Active Directory.	Select a certificate and then click "Remove" to delete it from Active Directory Domain Services.
8016	&Κατάργηση	&Remove
8017	Επιλέξτε ένα πιστοποιητικό από την παρακάτω λίστα και μετά κάντε κλικ στο κουμπί "Καταχώρηση" για να καταχωρηθεί στις υπηρεσίες τομέα Active Directory. Μπορείτε στη συνέχεια να χρησιμοποιήσετε αυτό το πιστοποιητικό με εφαρμογές Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων.	Select a certificate from the following list and then click "Register" to register it in Active Directory Domain Services. You can then use this certificate with your Message Queuing applications.
8018	&Καταχώρηση	&Register
8020	Θέλετε να διαγράψετε το παρακάτω πιστοποιητικό από το χώρο αποθήκευσης πιστοποιητικών Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων; %1	Do you want to delete the following certificate from the Message Queuing certificate store? %1
8021	Χώρος αποθήκευσης πιστοποιητικών Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων	Message Queuing Certificate Store
8022	Εισαγωγή πιστοποιητικών από το χώρο αποθήκευσής πιστοποιητικών ρίζας συστήματος, στο χώρο αποθήκευσης πιστοποιητικών Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων;	Do you want to import certificates from the system root certificate store into the Message Queuing certificate store?
10000	Διαχείριση Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων	Message Queuing Admin
10005	Περιγραφή συμπληρωματικού προγράμματος	Snapin Description
10006	Υπηρεσία παροχής συμπληρωματικού προγράμματος	Snapin Provider
10007	Συμπληρωματικό πρόγραμμα έκδοση 1.0	Snapin Version 1.0
10008	Ουρά μηνυμάτων	Queue messages
10009	Προτεραιότητα	Priority
10010	Ετικέτα	Label
10011	Διάρκεια	Time to Live
10012	Θέση στην ουρά	Position in Queue
10013	Μήκος ονόματος της ουράς παραληπτών	Recipient queue name length
10014	Μήκος ονόματος ουράς διαχείρισης	Admin queue name length
10015	Μήκος ονόματος ουράς απόκρισης	Response queue name length
10016	Κρυπτογραφημένο	Encrypted
10017	Αναγνωριστικό μηνύματος	Message ID
10019	Μέγεθος	Size
10020	Σώμα	Body
10021	Κλάση	Class
10022	Έγινε έλεγχος ταυτότητας	Authenticated
10023	Αλγόριθμος κατακερματισμού	Hash Algorithm
10024	Αλγόριθμος κρυπτογράφησης	Encryption Algorithm
10025	Υπολογιστής προέλευσης	Source Computer
10026	Ώρα αποστολής	Time Sent
10027	Ώρα άφιξης	Time Arrived
10028	Ουρά απόκρισης	Response Queue
10029	Ουρά διαχείρισης	Admin Queue
10030	Ουρά παραληπτών	Recipient Queue
10031	Εντοπίστηκε	Tracked
10032	Αναγνωριστικό αποστολέα	Sender ID
10033	Μήκος αναγνωριστικού αποστολέα	Sender ID Length
10034	Υπάρχον αναγνωριστικό αποστολέα	Sender ID Exists
10035	Μήκος ετικέτας	Label Length
10036	Συσχέτιση	Correlation
10037	Λειτουργία παράδοσης	Delivery Mode
10038	Χρονικό μηνυμάτων	Journal messages
10039	Κανονική	Normal
10040	Αναφορά	Report
10041	Η ουρά καταργήθηκε.	The queue was deleted.
10042	Η ουρά προορισμού δεν υπάρχει.	The destination queue does not exist.
10043	Έληξε το χρονικό όριο για τη λήψη	The time-to-be-received has elapsed.
10044	Έγινε υπέρβαση του ορίου.	The quota was exceeded.
10045	Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση.	Access is denied.
10046	Έγινε υπέρβαση της επιτρεπτής τιμής για τον αριθμό των μεταπηδήσεων.	The hop count exceeded the permitted value.
10047	Το μήνυμα έφτασε στην ουρά.	The message reached the queue.
10048	Το μήνυμα παραλήφθηκε.	The message was received.
10049	Το μήνυμα καταργήθηκε πριν φτάσει στην ουρά.	The message was purged before reaching the queue.
10050	Έληξε ο χρόνος πρόσβασης στην ουρά.	The time-to-reach-queue has elapsed.
10051	Η υπογραφή δεν είναι έγκυρη.	The signature is invalid.
10052	Έγινε εκκαθάριση της ουράς.	The queue was purged.
10053	Η κρυπτογράφηση δεν είναι έγκυρη.	The encryption is invalid.
10054	Δεν είναι δυνατή η κρυπτογράφηση του μηνύματος.	The message cannot be encrypted.
10055	Ουρά που δεν υποστηρίζει συναλλαγές	Nontransactional queue
10056	Το μήνυμα δεν είναι συναλλακτικό	Nontransactional message
10057	Σύντομη	Express
10058	Ανακτήσιμες	Recoverable
10059	MD2	MD2
10060	MD4	MD4
10061	MD5	MD5
10062	SHA	SHA
10063	MAC	MAC
10064	RSA Sign	RSA Sign
10065	DSS Sign	DSS Sign
10066	RSA KeyX	RSA KeyX
10067	DES	DES
10068	RC2	RC2
10069	RC4	RC4
10070	SEAL	SEAL
10071	DH SF	DH SF
10072	DH EPHEM	DH EPHEM
10073	Κανένα	None
10074	Προαιρετικά	Optional
10076	Όχι	No
10077	Ναι	Yes
10078	Άγνωστο	Unknown
10079	Χωρίς συμπίεση	None
10080	Εξωτερικό (όχι των Windows)	Foreign (non-Windows)
10081	Εξερχόμενες ουρές	Outgoing Queues
10083	PUBLIC	PUBLIC
10087	Εισαγάγετε μια έγκυρη τιμή GUID, όπως {12345678-1234-1234-1234-123456789012}.	Please enter a valid GUID, such as {12345678-1234-1234-1234-123456789012}.
10088	PRIVATE	PRIVATE
10089	Διακομιστής Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων	Message Queuing server
10090	COMPUTER	COMPUTER
10091	Εναύσματα	Triggers
10092	CONNECTOR	CONNECTOR
10093	Εξωτερικός ανεξάρτητος υπολογιστής-πελάτης	Foreign independent client
10094	Local	Local
10095	Ανεξάρτητος υπολογιστής-πελάτης	Independent client
10096	Δεν έχει εγκατασταθεί το συμπληρωματικό πρόγραμμα Χρήστες και Υπολογιστές στην υπηρεσία καταλόγου Active Directory . Το βοηθητικό πρόγραμμα για την επέκταση των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων δεν είναι δυνατό να καταχωρηθεί.	The Active Directory Users and Computers snap-in is not installed. Consequently, the Message Queuing snap-in extension for it cannot be registered.
10097	Aνενεργό	Inactive
10098	Σε αναμονή σύνδεσης	Waiting to connect
10099	Δεν έχει επαληθευτεί	Not validated
10100	Παύση	Paused
10101	Έγινε σύνδεση	Connected
10102	Γίνεται αποσύνδεση...	Disconnecting...
10103	Έγινε αποσύνδεση	Disconnected
10104	Όνομα	Name
10105	Τύπος	Type
10106	Περιγραφή	Description
10107	Τοπική ουρά	Local queue
10108	(Χωρίς επιλογή)	(none)
10109	Δεν υπάρχει άλλη διαθέσιμη μνήμη.	There is no more available memory.
10110	%1 %2	%1 %2
10111	Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα (κωδικός: 0x%1!0x!).	An error occurred (code: 0x%1!0x!).
10112	Δεν είναι δυνατό να ληφθούν οι ιδιότητες του %1.	The properties of %1 cannot be obtained.
10114	Δεν είναι δυνατός ο ορισμός των ιδιοτήτων του %1.	The properties of %1 cannot be set.
10115	Αυτός ο διακομιστής Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων είναι ήδη ορισμένος ως διακομιστής δρομολόγησης εισερχόμενων ή εξερχόμενων.	This Message Queuing server is already defined as an in-routing or out-routing server.
10117	Δεν είναι δυνατή η υποβολή ερωτήματος στις υπηρεσίες τομέα Active Directory.	Active Directory Domain Services cannot be queried.
10118	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του %1.	%1 cannot be created.
10119	Διαγραφή	Delete
10120	Θέλετε οπωσδήποτε να διαγράψετε το "%1";	Are you sure you want to delete %1?
10121	Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του %1.	%1 cannot be deleted.
10122	Σφάλμα: %1	Error: %1
10123	Μηνύματα απαράδοτης επιστολής σχετικά με μεταφορές	Transactional dead-letter messages
10124	Χρονικό	Journal
10125	Μηνύματα απαράδοτης επιστολής	Dead-letter messages
10126	Ιδιωτικές ουρές	Private Queues
10127	Ημέρες	Days
10128	Δευτερόλεπτα	Seconds
10129	Λεπτά	Minutes
10131	Επιλέξτε μια τοποθεσία.	Please select a site.
10132	Ώρες	Hours
10136	Ουρές συστήματος	System Queues
10138	Το ερώτημα για ιδιωτικές ουρές απέτυχε.	The query for private queues failed.
10139	Δεν είναι δυνατή η εκκαθάριση της ουράς.	The queue cannot be purged.
10140	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλα τα μηνύματα στην ουρά;	Are you sure you want to delete all messages in the queue?
10142	Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση της λίστας μηνυμάτων.	The list of messages cannot be retrieved.
10143	Εμφάνιση των πρώτων %1!d! από %2!d! byte.	Display first %1!d! out of %2!d! bytes.
10144	Μέγεθος κυρίως κειμένου μηνύματος: %1!d! byte.	The body size is %1!d! bytes.
10145	Οι δύο τοποθεσίες είναι ίδιες, επιλέξτε άλλη τοποθεσία.	Both sites are the same, please select another site.
10146	Εξαρτημένα προγράμματα-πελάτες	Dependent clients
10147	Δρομολόγηση σύνδεσης μεταξύ τοποθεσιών: %1 και %2	Routing link between sites: %1 and %2
10148	Τοποθεσία	Site
10149	Δρομολόγηση σύνδεσης	Routing link
10150	Μεταξύ %1 και %2	Between %1 and %2
10151	Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του πιστοποιητικού χρήστη. Σφάλμα: 0x%1!x!	The user certificate cannot be deleted. Error: 0x%1!x!
10152	Η παρακάτω λίστα εμφανίζει όλα τα προσωπικά πιστοποιητικά, τα οποία είναι καταχωρημένα στις υπηρεσίες τομέα Active Directory.	The following list shows all personal certificates that are registered in Active Directory Domain Services.
10153	Εισαγάγετε το όνομα μιας εξωτερικής τοποθεσίας.	Please enter the name of a foreign site.
10154	Ο υπολογιστής δεν ανταποκρίθηκε. Η υπηρεσία MQPing (υπηρεσία ουράς με πρωτόκολλο Ping) απέτυχε.	The computer did not respond. MQPing failed.
10155	Ο υπολογιστής ανταποκρίθηκε. Η υπηρεσία MQPing (υπηρεσία ουράς με πρωτόκολλο Ping) ήταν επιτυχής.	The computer responded. MQPing was successful.
10156	Ουρά MQTest	MQTest Queue
10157	Στέλνονται δοκιμαστικά μηνύματα από %1	Sending Test Messages from %1
10158	Δεν είναι δυνατή η αποστολή δοκιμαστικών μηνυμάτων από %1.	Test message cannot be sent from %1.
10159	(κανένα)	(none)
10160	Δεν είναι δυνατός ο ορισμός της ουράς αναφορών.	The report queue cannot be set.
10161	Δεν είναι δυνατός ο ορισμός της σημαίας προώθησης.	The propagation flag cannot be set.
10162	Ουρά MQReport	MQReport Queue
10163	Δεν είναι δυνατό να ανοιχτεί η ουρά απόκρισης σημάτων ping.	The ping response queue cannot be opened.
10164	Νέα εξωτερική τοποθεσία...	New Foreign Site...
10165	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία της εξωτερικής τοποθεσίας %1.	The foreign site %1 cannot be created.
10166	Αυτή η τοποθεσία είναι εξωτερική τοποθεσία. Μια εξωτερική τοποθεσία αντιπροσωπεύει μια ομάδα υπολογιστών που εκτελούν άλλα συστήματα μηνυμάτων (ονομάζονται εξωτερικοί υπολογιστές). Οι εξωτερικοί υπολογιστές μπορούν να επικοινωνήσουν με υπολογιστές Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων μέσω διακομιστών Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων που εκτελούν μια συνδετική εφαρμογή. Αυτοί οι διακομιστές Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων θα πρέπει να ρυθμιστούν ως πύλες τοποθεσίας στις συνδέσεις δρομολόγησης οι οποίες συνδέουν αυτήν την τοποθεσία με μη εξωτερικές τοποθεσίες.	This site is a foreign site. A foreign site represents a group of computers that run other messaging systems (called foreign computers). Foreign computers can communicate with Message Queuing computers through Message Queuing servers running a connector application. These Message Queuing servers must be configured as site gates in routing links that connect this site to non-foreign sites.
10167	Δεν είναι δυνατή η εξασφάλιση της ουράς αναφορών.	The report queue cannot be obtained.
10168	Δεν είναι δυνατή η λήψη σημαίας παρακολούθησης. Αυτός ο υπολογιστής δεν αποκρίνεται στα μηνύματα που του στέλνονται.	The tracking flag cannot be obtained. This computer does not respond to messages sent to it.
10169	Δημιουργία εξωτερικού υπολογιστή...	New Foreign Computer...
10171	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του υπολογιστή %1.	The computer %1 cannot be created.
10172	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του αντικειμένου ρύθμισης παραμέτρων MSMQ (msmq) για τον υπολογιστή %1.	The MSMQ Configuration (msmq) object for the computer %1 cannot be created.
10173	Η εξωτερική τοποθεσία %1 δημιουργήθηκε με επιτυχία. Προκειμένου να γίνει η σύνδεση με αυτήν την τοποθεσία, πρέπει να προσθέσετε σε αυτήν την τοποθεσία ένα διακομιστή Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων, ο οποίος εκτελεί μια συνδετική εφαρμογή και ανήκει σε κάποια μη εξωτερική τοποθεσία. Αυτός ο διακομιστής πρέπει επίσης να οριστεί ως πύλη τοποθεσίας σε μια σύνδεση δρομολόγησης που συνδέει τη μη εξωτερική τοποθεσία με αυτήν την τοποθεσία.	The foreign site %1 was successfully created. In order to provide connectivity to this site, you must add a Message Queuing server that is running a connector application and belongs to a non-foreign site to this site. This server must also be defined as a site gate in a routing link that connects the non-foreign site to this site.
10174	Ο εξωτερικός υπολογιστής %1 δημιουργήθηκε με επιτυχία.	The foreign computer %1 was successfully created.
10175	Εισαγάγετε ένα όνομα εξωτερικού υπολογιστή.	Please enter the name of a foreign computer.
10176	Ουρά Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων	Message Queuing Queue
10177	Εύρεση ουράς των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων	Find Message Queuing Queue
10178	Απομακρυσμένη ουρά	Remote queue
10182	Πλήρης διαδρομή	Full Path
10183	Συγκεκριμένης εφαρμογής	Application-specific
10184	Το αντικείμενο δημιουργήθηκε με επιτυχία. Ωστόσο η καθυστέρηση της αναπαραγωγής τις υπηρεσίες τομέα Active Directory ίσως να σας εμποδίσει να δείτε αυτό το αντικείμενο τώρα. Περιμένετε αρκετά λεπτά και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί "Ανανέωση" για να δείτε το αντικείμενο.	The object was successfully created. However, Active Directory Domain Services replication delays may prevent you from seeing it now. Wait several minutes and then click "Refresh" to see the object.
10185	Το αντικείμενο δημιουργήθηκε με επιτυχία. Ίσως χρειάζεται να κάνετε κλικ στο κουμπί "Ανανέωση" για να το δείτε.	The object was successfully created. You may need to click "Refresh" to see it.
10186	Δεν είναι δυνατό να εκτελεστεί η ζητούμενη λειτουργία. Ίσως αυτό οφείλεται σε καθυστερήσεις αναπαραγωγής στις υπηρεσίες τομέα Active Directory. Περιμένετε λίγα λεπτά, κάντε κλικ στο κουμπί "Ανανέωση" και στη συνέχεια προσπαθήστε ξανά.	The requested operation cannot be performed. This may be caused by replication delays in Active Directory Domain Services. Wait a few minutes, click "Refresh", and then try again.
10187	Δεν υποστηρίζονται οι ιδιωτικές ουρές.	Private queues are not supported.
10188	Δεν είναι δυνατή η λήψη πληροφοριών από τις Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων.	No information can be obtained from the Message Queuing service.
10189	Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων	Message Queuing
10192	Θέση	Location
10193	Συναλλακτική	Transactional
10194	Εξωτερικό	Foreign
10195	Αριθμός μηνυμάτων	Number of Messages
10196	Χρήση ορίου μηνυμάτων	Message Quota Used
10197	Κατάσταση	State
10198	Επόμενες μεταπηδήσεις	Next Hop(s)
10199	Αριθμός μηνυμάτων χρονικού	Number of Journal Messages
10200	Χρήση ορίου μηνυμάτων χρονικού	Journal Message Quota Used
10201	Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε τις Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων στο %1;	Are you sure you want to bring Message Queuing on %1 online?
10202	Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποσυνδέσετε τις Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων στο %1;	Are you sure you want to take Message Queuing on %1 offline?
10203	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διακόψετε την ουρά;	Are you sure you want to pause the queue?
10204	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε τη λειτουργία ουράς;	Are you sure you want to resume queue operation?
10208	Η λειτουργία απέτυχε.	The operation failed.
10209	Δεν έγινε επεξεργασία (μηνύματα)	Unprocessed (msgs)
10210	Δεν έγινε αποδοχή (μηνύματα)	Unacknowledged (msgs)
10211	Όνομα μορφής	Format Name
10214	Όριο δίσκου	Quota
10216	Τύπος GUID	Type GUID
10219	Ποσοστό ημερολογίου	Journal Quota
10220	Επίπεδο προστασίας προσωπικών δεδομένων	Privacy Level
10221	Βασική προτεραιότητα	Base Priority
10222	Ανάληψη κατοχής	Take Ownership
10223	Ορισμός δικαιωμάτων	Set Permissions
10224	Εξασφάλιση δικαιωμάτων	Get Permissions
10225	Ορισμός ιδιοτήτων	Set Properties
10226	Εξασφάλιση ιδιοτήτων	Get Properties
10228	Εμφάνιση του μηνύματος	Peek Message
10229	Αποστολή μηνύματος	Send Message
10230	Λήψη μηνύματος χρονικού	Receive Journal Message
10231	Λήψη μηνυμάτων	Receive Message
10232	Διαγραφή μηνύματος	Delete Message
10234	Κατάργηση του μηνύματος ημερολογίου	Delete Journal Message
10235	Πλήρης έλεγχος	Full Control
10236	Δεν είναι δυνατή η λήψη της περιγραφής ασφαλείας.	The security descriptor cannot be obtained.
10237	Δεν είναι δυνατός ο ορισμός της περιγραφής ασφαλείας.	The security descriptor cannot be set.
10238	Δεν είναι δυνατή η μετατροπή του ονόματος διαδρομής %1 σε όνομα μορφής.	The path name %1 cannot be converted to a format name.
10239	Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται για αυτήν την ουρά. Ορισμένες επιλογές, όπως οι ιδιότητες ή η διαγραφή, δεν υποστηρίζονται για ιδιωτικές ουρές στον απομακρυσμένο υπολογιστή.	The operation is not supported for this queue. Some options, such as Properties or Delete, are not supported for private queues on a remote computer.
10240	Δεν είναι δυνατή η λήψη του ονόματος μορφής του %1.	The format name of %1 cannot be obtained.
10241	Δεν είναι δυνατή η λήψη της λίστας εξαρτημένων υπολογιστών-πελατών.	The list of dependent clients cannot be obtained.
10242	Δεν είναι δυνατή η λήψη του ονόματος τοποθεσίας. Η τοποθεσία ενδέχεται να έχει διαγραφεί.	The site name cannot be obtained. The site may have been deleted.
10243	Απεριόριστη	Unlimited
10244	Επιτρέπει τη διαχείριση των ουρών και των μηνυμάτων των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων.	Allows administration of Message Queuing queues and messages
10245	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
10246	%1!ld!.%2!02ld!.%3!ld!	%1!ld!.%2!02ld!.%3!ld!
10247	%systemroot%\help\msmq.chm	%systemroot%\help\msmq.chm
10248	html/0555295f-735b-4095-b369-9cd3ebc8abf8.htm	html/0555295f-735b-4095-b369-9cd3ebc8abf8.htm
10249	\help\msmq.chm	\help\msmq.chm
10250	Δημόσιες ουρές	Public Queues
10251	Το χρονικό όριο λήψης μηνυμάτων από τον υπολογιστή προέλευσης (αποστολέα) έληξε.	The time-to-be-received has elapsed at the source (sending) computer.
10252	Η υπηρεσία παροχής κρυπτογράφησης δεν υποστηρίζεται.	Unsupported cryptographic service provider.
10253	html/fdf0a10c-e41a-4141-8306-af9678f5cd91.htm	html/fdf0a10c-e41a-4141-8306-af9678f5cd91.htm
10254	html/0f52531f-0b37-4d60-8722-974097485aae.htm	html/0f52531f-0b37-4d60-8722-974097485aae.htm
10255	html/cc423b2e-159e-4e0a-9d8d-5f11ad8def08.htm	html/cc423b2e-159e-4e0a-9d8d-5f11ad8def08.htm
10256	σε αυτόν τον υπολογιστή	this computer
10257	Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση της σελίδας ασφάλειας. Ίσως να μην έχουν ρυθμιστεί σωστά οι παράμετροι του τομέα σας. Βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής DNS είναι διαθέσιμος και ότι οι παράμετροί του έχουν ρυθμιστεί σωστά.	The security page cannot be displayed. Your domain may be incorrectly configured. Verify that your DNS server is available and properly configured.
10258	Πρέπει να καθορίσετε τουλάχιστον μία τοποθεσία.	You must specify at least one site.
10259	Πληκτρολογήστε όνομα κανόνα.	Please type a rule name.
10260	Ουρές που βρίσκονται σε μια τοποθεσία MSMQ 1.0 (ανάλογα με τη σύνδεση με τον πρωτεύοντα ελεγκτή τοποθεσίας αυτής της τοποθεσίας).	Queues located in an MSMQ 1.0 site (depending on connection with that site's primary site controller).
10261	Δεν είναι δυνατή η διαγραφή των ουρών που εντοπίστηκαν στην τοποθεσία MSMQ 1.0. Για να διαγραφούν οι ουρές αυτές από την τοποθεσία MSMQ 1.0 θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί η Εξερεύνηση MSMQ (το εργαλείο διαχείρισης για το MSMQ 1.0).	Queues located in the MSMQ 1.0 site cannot be deleted. These queues must be deleted from the MSMQ 1.0 site using MSMQ Explorer (the administrative tool for MSMQ 1.0).
10263	Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση όλων των δημοσίων ουρών. Μπορούν να εμφανιστούν μόνο οι ουρές που έχουν αποθηκευτεί στη cache τοπικά.	Not all public queues can be displayed. Only public queues cached locally can be displayed.
10264	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτές τις %1!d! ουρές;	Are you sure you want to delete these %1!d! queues?
10265	%1 - %2	%1 - %2
10266	Οι παρακάτω ουρές δεν είναι δυνατό να διαγραφούν: Σφάλμα: %1	The following queues cannot be deleted: Error: %1
10267	Η ουρά ή οι ουρές διαγράφηκαν με επιτυχία. Ίσως χρειάζεται να κάνετε ξανά κλικ στο κουμπί "Εύρεση τώρα" για να βεβαιωθείτε ότι διαγράφηκαν.	The queue(s) were successfully deleted. You may need to click "Find Now" again to verify that they were deleted.
10268	Αποστολή μηνύματος MQPing...	Send MQPing message...
10269	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία μιας σύνδεσης δρομολόγησης μεταξύ δύο εξωτερικών τοποθεσιών. Τουλάχιστον μια τοποθεσία δεν πρέπει να είναι εξωτερική.	You cannot create a routing link between two foreign sites. At least one site must be a non-foreign site.
10270	Αυτή η σύνδεση δρομολόγησης συνδέει μια εξωτερική τοποθεσία με μια μη εξωτερική τοποθεσία. Προκειμένου να λειτουργήσει σωστά η σύνδεση, θα πρέπει να ορίσετε ως πύλη τοποθεσίας για αυτήν τη σύνδεση τουλάχιστον ένα διακομιστή Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων που να εκτελεί μια συνδετική εφαρμογή και να ανήκει και στις δύο τοποθεσίες. Για να ορίσετε μια πύλη τοποθεσίας, κάντε κλικ στο κουμπί OK, κάντε κλικ με το δεξιό κουμπί του ποντικιού στη σύνδεση, κάντε κλικ στην εντολή "Ιδιότητες" και έπειτα κάντε κλικ στην επιλογή "Πύλες τοποθεσίας".	This routing link connects a foreign site to a non-foreign site. In order for the link to function properly, you must define at least one Message Queuing server that runs a connector application and belongs to both sites as a site gate in this link. To define a site gate, click "OK," right-click the link, click "Properties," and then click "Site Gates."
10271	Δημιουργία ουράς	Create Queue
10272	Λήψη απαράδοτης επιστολής	Receive Dead Letter
10273	Εμφάνιση απαράδοτης επιστολής	Peek Dead Letter
10274	Εμφάνιση ημερολογίου υπολογιστή	Peek Computer Journal
10275	Κατάργηση απαράδοτης επιστολής	Delete Dead Letter
10276	Λήψη ημερολογίου υπολογιστή	Receive Computer Journal
10277	Διαγραφή ημερολογίου υπολογιστή	Delete Computer Journal
10278	Υπολογιστής που βρίσκεται σε μια τοποθεσία MSMQ 1.0 (ανάλογα με τη σύνδεση με τον πρωτεύοντα ελεγκτή τοποθεσίας αυτής της τοποθεσίας).	Computer located in an MSMQ 1.0 site (depending on connection with that site's primary site controller).
10279	Ο μέγιστος αριθμός νημάτων πρέπει να είναι μεταξύ 1 και %1!ld!.	The maximum number of threads must be between 1 and %1!ld!.
10280	Το προεπιλεγμένο μέγεθος του κύριου σώματος μηνύματος δεν είναι έγκυρο. Το προεπιλεγμένο μέγεθος του κύριου σώματος ενός μηνύματος πρέπει να είναι μεταξύ 0 και %1!ld!.	The default message body size is illegal. The default message body size must be between 0 and %1!ld!.
10281	Ο αρχικός αριθμός των νημάτων πρέπει να είναι μεταξύ 1 και του αριθμού που έχει οριστεί για τον μέγιστο αριθμό νημάτων, ο οποίος είναι ίσος με %1!d!.	The initial number of threads must be between 1 and the number set for the maximum number of threads, which equals %1!d!.
10282	Κανόνες	Rules
10284	Όνομα κανόνα	Rule Name
10285	Περιγραφή κανόνα	Rule Description
10287	Όνομα εναύσματος	Trigger Name
10288	Όνομα διαδρομής ουράς	Queue Path Name
10289	Αριθμός κανόνων	Number of Rules
10290	Ενεργοποιημένο	Enabled
10291	Σειριακό	Serialized
10292	Η ετικέτα μηνύματος περιέχει	Message label contains
10293	Η ετικέτα μηνύματος δεν περιέχει	Message label does not contain
10294	Το κύριο σώμα μηνύματος περιέχει (ισχύει μόνο για τον τύπο σώματος συμβολοσειράς)	Message body contains (applies only to string body type)
10295	Το κύριο σώμα μηνύματος δεν περιέχει (ισχύει μόνο για τον τύπο σώματος συμβολοσειράς)	Message body does not contain (applies only to string body type)
10296	Η προτεραιότητα του μηνύματος ισούται με	Message priority equals
10297	Η προτεραιότητα του μηνύματος δεν ισούται με	Message priority does not equal
10298	Η προτεραιότητα του μηνύματος είναι μεγαλύτερη από	Message priority is greater than
10299	Η προτεραιότητα του μηνύματος είναι μικρότερη από	Message priority is less than
10300	Ο αριθμός μηνύματος για την εφαρμογή (AppSpecific) ισούται με	Application-specific message number (AppSpecific) equals
10301	Ο αριθμός μηνύματος για την εφαρμογή (AppSpecific) δεν ισούται με	Application-specific message number (AppSpecific) does not equal
10302	Ο αριθμός μηνύματος για την εφαρμογή (AppSpecific) είναι μεγαλύτερος από	Application-specific message number (AppSpecific) is greater than
10303	Ο αριθμός μηνύματος για την εφαρμογή (AppSpecific) είναι μικρότερος από	Application-specific message number (AppSpecific) is less than
10304	Το αναγνωριστικό του υπολογιστή προέλευσης του μηνύματος (SourceMachineGuid) ισούται με	Message source computer ID (SourceMachineGuid) equals
10305	Το αναγνωριστικό του υπολογιστή προέλευσης του μηνύματος (SourceMachineGuid) δεν ισούται με	Message source computer ID (SourceMachineGuid) does not equal
10306	Αναγνωριστικό μηνύματος (ως μεταβλητή)	Message ID (as variant)
10307	Ετικέτα μηνύματος (ως συμβολοσειρά)	Message label (as string)
10308	Κύριο σώμα μηνύματος (ως μεταβλητή)	Message body (as variant)
10309	Κύριο σώμα μηνύματος (ως συμβολοσειρά)	Message body (as string)
10310	Προτεραιότητα μηνύματος (ως αριθμός)	Message priority (as number)
10311	Αναγνωριστικό συσχέτισης μηνύματος (ως μεταβλητή)	Message correlation ID (as variant)
10312	Όνομα διαδρομής ουράς (ως συμβολοσειρά)	Queue path name (as string)
10313	Όνομα μορφής ουράς (ως συμβολοσειρά)	Queue format name (as string)
10314	Όνομα μορφής της ουράς απόκρισης (ως συμβολοσειρά)	Response queue format name (as string)
10315	Όνομα μορφής της ουράς διαχείρισης (ως συμβολοσειρά)	Administration queue format name (as string)
10316	Αριθμός μηνύματος για την εφαρμογή (AppSpecific ως ακέραιος μεγάλου μήκους)	Application-specific message number (AppSpecific as long)
10317	Όνομα εναύσματος (ως συμβολοσειρά)	Trigger name (as string)
10318	Αναγνωριστικό εναύσματος (ως συμβολοσειρά)	Trigger ID (as string)
10319	Αναγνωριστικό του υπολογιστή προέλευσης του μηνύματος (SourceMachineGuid ως συμβολοσειρά)	Message source computer ID (SourceMachineGuid as string)
10320	%1 AND	%1 AND
10322	%1	%1
10323	Η μορφή της συνθήκης δεν είναι έγκυρη.	The condition format is illegal.
10336	Χρόνος άφιξης μηνύματος (ArrivedTime ως μεταβλητή ημερομηνίας)	Message arrival time (ArrivedTime as date variant)
10337	Χρόνος αποστολής μηνύματος (SentTime ως μεταβλητή ημερομηνίας)	Message sending time (SentTime as date variant)
10338	Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση των ιδιοτήτων ενέργειας. Η μορφή ενέργειας δεν είναι έγκυρη.	The action properties cannot be displayed. The action format is invalid.
10339	Έγινε υπέρβαση του μήκους της συνθήκης. Το μέγιστο μήκος είναι %1!ld!.	The condition length was exceeded. The maximum length is %1!ld!.
10340	Δεν έχει επιλεγεί τύπος συνθήκης. Επιλέξτε έναν τύπο συνθήκης, πριν να προσθέσετε νέα συνθήκη.	No condition type was selected. Please select a condition type before adding a new condition.
10343	Αριθμητική σταθερά	Numeric literal
10344	Λεκτική σταθερά συμβολοσειράς	String literal
10345	Απαιτείται επακριβής τιμή. Καθορίστε μια τιμή, πριν να προσθέσετε νέα παράμετρο στη λίστα παραμέτρων επίκλησης.	A literal value is required. Please specify a value before adding a new parameter to the invocation parameter list.
10346	Η αριθμητική τιμή %1 δεν είναι έγκυρη.	%1 is not a legal numeric value.
10347	Νέος κανόνας	New Rule
10348	Ένας κανόνας πρέπει να διαθέτει ένα πρόγραμμα επίκλησης. Πληκτρολογήστε είτε μια διαδρομή αυτόνομου εκτελέσιμου αρχείου είτε ένα αναγνωριστικό και μια μέθοδο προγράμματος COM.	A rule must have an invoked program. Please type either a stand-alone executable path or a COM program ID and method.
10349	Η δημιουργία νέου κανόνα δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία. %1	The new rule was not successfully created. %1
10350	Η τιμή προτεραιότητας δεν είναι έγκυρη. Η προτεραιότητα μηνύματος πρέπει να είναι μεταξύ %1!d! και %2!d!.	The priority value is illegal. Message priority must be between %1!d! and %2!d!.
10351	Η τιμή %1 δεν είναι έγκυρη. Αναμένεται αριθμητική τιμή.	The value %1 is illegal. A numeric value is expected.
10352	Το αναγνωριστικό του υπολογιστή προέλευσης δεν είναι έγκυρο. Ένα αναγνωριστικό υπολογιστή πρέπει να αποτελεί έγκυρο GUID, όπως για παράδειγμα {12345678-1234-1234-1234-123456789012}.	The source computer ID is invalid. A computer ID must be a valid GUID, such as {12345678-1234-1234-1234-123456789012}.
10354	Δεν είναι δυνατή η προσθήκη της νέας παραμέτρου. Ο αριθμός των παραμέτρων επίκλησης ξεπέρασε το όριο (%1!d!).	The new parameter cannot be added. The number of invocation parameters exceeded the limit (%1!d!).
10355	Πληκτρολογήστε όνομα διαδρομής ουράς.	Please type a queue path name.
10356	Πληκτρολογήστε όνομα εναύσματος.	Please type a trigger name.
10357	Το όνομα διαδρομής ουράς δεν είναι έγκυρο.	The queue path name is illegal.
10358	Η ουρά %1 δεν βρέθηκε. Ίσως η ουρά να μην υπάρχει ή να έχει διαγραφεί. Βεβαιωθείτε ότι η ουρά υπάρχει και προσπαθήστε πάλι.	The queue %1 was not found. The queue may not exist or may have been deleted. Please check that the queue exists, and then try again.
10359	Δεν είναι δυνατή η επικύρωση του ονόματος διαδρομής ή των δικαιωμάτων για την ουρά. Βεβαιωθείτε ότι εκτελούνται οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων και ότι υπάρχει σύνδεση με τις υπηρεσίες τομέα Active Directory (για δημόσιες ουρές). Θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτό το όνομα διαδρομής ουράς;	The queue path name or permission cannot be validated. Please verify that Message Queuing is running and that there is a connection to Active Directory Domain Services (for public queues). Do you want to use this queue path name?
10360	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της ουράς %1 για την ανάκτηση μηνυμάτων. Η ουρά δεν διαθέτει το δικαίωμα λήψης μηνυμάτων. Εκχωρήστε το δικαίωμα λήψης μηνυμάτων σε αυτήν την ουρά, πριν να ενημερώσετε ή να δημιουργήσετε το έναυσμα.	The queue %1 cannot be opened for retrieving messages. The queue does not have the Receive Message permission. Please grant the Receive Message permission to this queue before updating or creating the trigger.
10361	Δημιουργία εναύσματος	New Trigger
10362	Αναγνωριστικό κανόνα	Rule ID
10363	Αναγνωριστικό εναύσματος	Trigger ID
10364	Αναγνωριστικό αναζήτησης μηνύματος (ως μεταβλητή)	Message lookup ID (as variant)
10365	Τύπος επεξεργασίας μηνύματος	Message Processing Type
10366	Το σύστημα δεν είναι δυνατό να προσδιορίσει εάν το %1 είναι ουρά που υποστηρίζει συναλλαγές. Η ανάκτηση μέσω συναλλαγών είναι δυνατή μόνο για ουρές που υποστηρίζουν συναλλαγές. Θέλετε να ανακτήσετε μηνύματα μέσω συναλλαγής από αυτήν την ουρά;	The system cannot determine if %1 is a transactional queue. Transactional retrieval is possible only for transactional queues. Do you want to transactionally retrieve messages from this queue?
10367	Η ουρά %1 δεν υποστηρίζει συναλλαγές. Η ανάκτηση μέσω συναλλαγής επιτρέπεται μόνο για ουρές που υποστηρίζουν συναλλαγές. Αλλάξτε τον τύπο επεξεργασίας μηνύματος.	The queue %1 is not transactional. Transactional retrieval is allowed only for transactional queues. Please change the message processing type.
10368	Η δημιουργία του νέου εναύσματος απέτυχε. %1	The new trigger was not successfully created. %1
10369	Παρατήρηση μηνύματος	Message Peeking
10370	Ανάκτηση μηνύματος	Message Retrieval
10371	Ανάκτηση μηνυμάτων μέσω συναλλαγών	Transactional Message Retrieval
10372	Η τιμή %1 δεν είναι έγκυρη.	The value %1 is illegal.
10373	Δεν είναι δυνατή η διακοπή της υπηρεσίας %1.	The %1 service cannot be stopped.
10374	Οι ακόλουθες υπηρεσίες εξαρτώνται από τις Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων και πρέπει να διακοπούν: %1	The following services depend on the Message Queuing service and must be stopped: %1
10375	ΟΚ	OK
10377	%1Configuration/Sites	%1Configuration/Sites
10378	%1/Computers	%1/Computers
10379	Νέα ιδιωτική ουρά	New Private Queue
10380	Ενδέχεται να έχει σταματήσει η λειτουργία των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων στον υπολογιστή που φιλοξενεί τις ιδιωτικές ουρές.	The Message Queuing service on the computer hosting the private queues may be stopped.
10381	Το όνομα που δόθηκε είναι πάρα πολύ μεγάλο ή περιέχει χαρακτήρες που δεν είναι έγκυροι.	The name supplied is too long or contains illegal characters.
10382	Αυτό μπορεί να οφείλεται στο γεγονός ότι το όνομα που δόθηκε είναι πάρα πολύ μεγάλο ή περιέχει χαρακτήρες που δεν είναι έγκυροι.	This may be because the name supplied is too long or contains illegal characters.
10383	Κωδικός σφάλματος: 0x%1!x!	Error code: 0x%1!x!
10384	Ίσως οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων να είναι εκτός σύνδεσης στον υπολογιστή που φιλοξενεί την ουρά ή να μην είναι δυνατή η δημιουργία σύνδεσης με τις υπηρεσίες τομέα Active Directory από αυτόν τον υπολογιστή.	The Message Queuing service on the computer hosting the queue may be offline, or a connection with Active Directory Domain Services cannot be established from that computer.
10385	Ουρά που υποστηρίζει συναλλαγές	Transactional queue
10836	%1 Ιδιότητες	%1 Properties
10931	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας που ζητήθηκε. Η ουρά ενδέχεται να έχει διαγραφεί. Κάντε κλικ στο κουμπί "Ανανέωση" και προσπαθήστε πάλι.	The operation requested cannot be performed. The queue may have been deleted. Click "Refresh", and then try again.
10934	Χρονικό του υπολογιστή	Computer journal
10935	Ουρά αδρανούς αλληλογραφίας του υπολογιστή	Computer dead-letter queue
10936	Ουρά αδρανούς αλληλογραφίας συναλλαγών του υπολογιστή	Computer transactional dead-letter queue
10941	Δεν επιτρέπεται η εμφάνιση ιδιοτήτων για πολλούς κανόνες. Επιλέξτε έναν μόνο κανόνα.	Displaying properties for multiple rules is not allowed. Please select a single rule.
10945	Το κύριο σώμα μηνύματος περιέχει %1	Message body contains %1
10946	Το κύριο σώμα μηνύματος δεν περιέχει %1	Message body does not contain %1
10947	Οι ειδικές πληροφορίες εφαρμογής ισούνται με %1	Application-specific equals %1
10948	Οι ειδικές πληροφορίες εφαρμογής δεν ισούνται με %1	Application-specific does not equal %1
10949	Οι ειδικές πληροφορίες εφαρμογής είναι μεγαλύτερες από %1	Application-specific is greater than %1
10950	Οι ειδικές πληροφορίες εφαρμογής είναι μικρότερες από %1	Application-specific is less than %1
10951	Το αναγνωριστικό του υπολογιστή προέλευσης μηνυμάτων ισούται με %1	Message source computer ID equals %1
10952	Το αναγνωριστικό του υπολογιστή προέλευσης μηνυμάτων δεν ισούται με %1	Message source computer ID does not equal %1
10953	Το όνομα %1 δεν είναι έγκυρο όνομα φακέλου. Σφάλμα: %2	%1 is not a valid folder name. Error: %2
10954	Το όνομα φακέλου %1 είναι πολύ μεγάλο.	The folder name %1 is too long.
10955	Πληκτρολογήστε τη διαδρομή του φακέλου αρχείων μηνυμάτων.	Please type the path of the message files folder.
10956	Πληκτρολογήστε τη διαδρομή του φακέλου καταγραφής μηνυμάτων.	Please type the path of the message logger folder.
10957	Πληκτρολογήστε τη διαδρομή του φακέλου καταγραφής συναλλαγών.	Please type the path of the transaction logger folder.
10959	Όλα τα εκτεταμένα δικαιώματα	All Extended Rights
10960	Δημιουργία όλων των θυγατρικών αντικειμένων	Create All Child Objects
10961	Διαγραφή όλων των θυγατρικών αντικειμένων	Delete All Child Objects
10962	Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στις δημόσιες ουρές σε κατάσταση λειτουργίας ομάδας εργασίας.	Public queues cannot be accessed in workgroup mode.
10963	Η ετικέτα μηνύματος περιέχει %1	Message label contains %1
10964	Η ετικέτα μηνύματος δεν περιέχει %1	Message label does not contain %1
10965	Η προτεραιότητα του μηνύματος ισούται με %1	Message priority equals %1
10966	Η προτεραιότητα του μηνύματος δεν ισούται με %1	Message priority does not equal %1
10967	Η προτεραιότητα του μηνύματος είναι μεγαλύτερη από %1	Message priority is greater than %1
10968	Η προτεραιότητα του μηνύματος είναι μικρότερη από %1	Message priority is less than %1
10969	Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση της σελίδας "Γενικά". Ενδέχεται να μην έχει εγκατασταθεί σωστά η Υπηρεσία Ουράς Μηνυμάτων. Εγκαταστήστε πάλι την Υπηρεσία Ουράς Μηνυμάτων.	The General page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing.
10970	Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση της σελίδας "Διαγνωστικά". Ενδέχεται να μην έχει εγκατασταθεί σωστά η Υπηρεσία Ουράς Μηνυμάτων. Εγκαταστήστε πάλι την Υπηρεσία Ουράς Μηνυμάτων.	The Diagnostics page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing.
10971	Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση της σελίδας "Δρομολόγηση". Ενδέχεται να μην έχει εγκατασταθεί σωστά η Υπηρεσία Ουράς Μηνυμάτων. Εγκαταστήστε πάλι την Υπηρεσία Ουράς Μηνυμάτων.	The Routing page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing.
10972	Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση της σελίδας "Εξαρτημένοι υπολογιστές-πελάτες". Ενδέχεται να μην έχει εγκατασταθεί σωστά η Υπηρεσία Ουράς Μηνυμάτων. Εγκαταστήστε πάλι την Υπηρεσία Ουράς Μηνυμάτων.	The Dependent Clients page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing.
10973	Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση της σελίδας "Τοποθεσία". Ενδέχεται να μην έχει εγκατασταθεί σωστά η Υπηρεσία Ουράς Μηνυμάτων. Εγκαταστήστε πάλι την Υπηρεσία Ουράς Μηνυμάτων.	The Sites page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing.
10974	Σφάλμα HTTP: %1!d!	HTTP error: %1!d!
10975	Πληκτρολογήστε ολόκληρη τη διαδρομή ενός υπάρχοντος εκτελέσιμου αρχείου.	Please type the full path of an existing executable file.
10976	Αποστολή ενός μηνύματος MQPing από τον %1 στον %2 και στη συνέχεια επιβεβαίωση του αποδεικτικού του.	Send an MQPing message from %1 to %2 and then verify its receipt.
10977	Αποστολή ενός δοκιμαστικού μηνύματος από τον %1 σε μια συγκεκριμένη ουρά προορισμού.	Send a test message from %1 to a specified destination queue.
10978	Ρύθμιση παρακολούθησης δρομολόγησης για μηνύματα που αποστέλλονται και λαμβάνονται από τον %1.	Configure route tracking for messages that are sent and received by %1.
10979	Αναγνωριστικό αναζήτησης μηνύματος	Message lookup ID
10982	Το %1 δεν είναι ένα έγκυρο όνομα φακέλου. Πληκτρολογήστε ολόκληρη τη διαδρομή ενός φακέλου.	%1 is not a valid folder name. Please enter the full path of a folder.
10983	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αντικειμένου επεξεργασίας για την Υπηρεσία Ουράς Μηνυμάτων.	The process object for the Message Queuing service cannot be opened.
10984	Δεν είναι δυνατή η απαρίθμηση των εξαρτήσεων της Υπηρεσίας Ουράς Μηνυμάτων.	The dependencies of the Message Queuing service cannot be enumerated.
10988	Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση του φακέλου SOAP του μηνύματος.	The SOAP envelope of the message cannot be displayed.
10990	Κλειδωμένο	Locked
10996	Περιεχόμενα λίστας	List Contents
10997	Το GUID του υπολογιστή προέλευσης άλλαξε.	The source computer GUID changed.
10998	Το μήνυμα απορρίφθηκε από τον δέκτη	Message was rejected by the receiver
10999	Δεν αναφέρθηκαν σφάλματα.	No failures reported.
11000	Το σήμα ping απέτυχε.	Ping Failed.
11001	Το TCP δεν έχει εγκατασταθεί ή δεν έχει ενεργοποιηθεί.	TCP is not installed or not enabled.
11002	Η ανάλυση ονόματος απέτυχε.	Name resolution failed.
11003	Μη έγκυρο πιστοποιητικό διακομιστή.	Invalid server certificate.
11004	Συμπληρώθηκε το μέγιστο πλήθος συνδέσεων.	Limit on the number of connections reached.
11005	Η απουσία συνδεσιμότητας της υπηρεσίας καταλόγου δεν επέτρεψε τη λήψη δεδομένων δρομολόγησης.	Absense of Directory Service connectivity prevented getting routing data.
11006	Η δημιουργία Winsock socket απέτυχε.	Failed to create Winsock socket.
11007	Η σύνδεση Winsock socket απέτυχε.	Failed to bind Winsock socket.
11009	Η σύνδεση απορρίφθηκε από την απέναντι πλευρά λόγω περιορισμένων πόρων, ορίου σύνδεσης ή αλλοιωμένων πακέτων.	Connection refused by other side due to resource limitation, connection limit, or malformed packets.
11010	Διεύθυνση:	Address:
11011	Άγνωστη αποτυχία σύνδεσης.	Unknown connection failure.
11012	Η αποστολή πακέτου απέτυχε.	Failed to send packet.
11013	Η αποστολή απέτυχε διότι η σύνδεση δεν είναι έτοιμη. Η σύνδεση ίσως ήταν κλειστή.	Failed to send because connection is not ready. Connection could be closed.
11014	Αποτυχία λόγω μη επαρκούς μνήμης.	Failed due to low memory.
11015	Παραλήφθηκε πακέτο πραγματοποίησης σύνδεσης.	Establish connection packet received.
11016	Η σύνδεση είναι έτοιμη για μεταφορά μηνυμάτων.	Connection is ready to transfer messages.
11100	Ιστορικό σύνδεσης	Connection History
11101	Μήκος ονόματος ουράς αδρανούς αλληλογραφίας	Dead letter queue name length
11102	Ουρά αδρανούς αλληλογραφίας	Dead Letter Queue
11112	Ματαίωση αρίθμησης	Abort Count
11113	Μετακίνηση αρίθμησης	Move Count
11121	Η μετακίνηση του μηνύματος από "%1" σε "%2" απέτυχε.	Failed to move message from %1 to %2.
11122	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το μήνυμα;	Are you sure you want to delete this message?
11124	html/d5c4b129-7fb7-4e80-a76c-6590442375fa.htm	html/d5c4b129-7fb7-4e80-a76c-6590442375fa.htm
11125	html/dfa87be2-7bdb-4188-8043-6dc63aef4b88.htm	html/dfa87be2-7bdb-4188-8043-6dc63aef4b88.htm
11126	html/e567cf30-eb8e-4d10-9664-e66da3d8af0d.htm	html/e567cf30-eb8e-4d10-9664-e66da3d8af0d.htm
11127	html/a776f7fa-b135-4f08-8135-9fa521a8e895.htm	html/a776f7fa-b135-4f08-8135-9fa521a8e895.htm
11128	html/b2792b68-afb5-46bd-8cc5-4033b1536019.htm	html/b2792b68-afb5-46bd-8cc5-4033b1536019.htm
11129	html/f1b00143-fc44-4c68-a605-31b7e1e7e4ad.htm	html/f1b00143-fc44-4c68-a605-31b7e1e7e4ad.htm
11130	html/29e5019c-30f2-495f-8b79-1dd7cc19d194.htm	html/29e5019c-30f2-495f-8b79-1dd7cc19d194.htm
11131	html/b4ac0f1a-baee-4b1c-be2b-ea1999834b10.htm	html/b4ac0f1a-baee-4b1c-be2b-ea1999834b10.htm
11132	html/acb8d56d-c38f-41c0-b217-e072f13dda80.htm	html/acb8d56d-c38f-41c0-b217-e072f13dda80.htm
11133	html/f089a5e8-9089-4d7a-95d7-fde7848669b7.htm	html/f089a5e8-9089-4d7a-95d7-fde7848669b7.htm
11134	html/3ffcafa9-b83d-4a57-84ec-53771c8add0c.htm	html/3ffcafa9-b83d-4a57-84ec-53771c8add0c.htm
11135	html/3058f324-6879-411c-bcf3-54896e3342df.htm	html/3058f324-6879-411c-bcf3-54896e3342df.htm
11136	html/1bf15ca9-5a20-482a-8074-c94ca4f1bf61.htm	html/1bf15ca9-5a20-482a-8074-c94ca4f1bf61.htm
11137	html/72394248-e023-4306-bd15-1eca73d85a40.htm	html/72394248-e023-4306-bd15-1eca73d85a40.htm
11139	html/13a230fd-5ecd-4ea8-ad4f-9c23d5f9daba.htm	html/13a230fd-5ecd-4ea8-ad4f-9c23d5f9daba.htm
11140	htpml/2d3b6c5e-926d-4543-9ba4-cec69b7cbc10.htm	htpml/2d3b6c5e-926d-4543-9ba4-cec69b7cbc10.htm
11141	html/bc59b453-ff6f-4c18-a0ea-1f26652f7925.htm	html/bc59b453-ff6f-4c18-a0ea-1f26652f7925.htm
11142	html/e103708d-acd7-4539-8313-da7bd00106bb.htm	html/e103708d-acd7-4539-8313-da7bd00106bb.htm
11143	html/810549f9-46df-46e1-9ce5-d7914552c10b.htm	html/810549f9-46df-46e1-9ce5-d7914552c10b.htm
11144	html/cb5239ea-55e1-48a6-8791-39c61ac4477d.htm	html/cb5239ea-55e1-48a6-8791-39c61ac4477d.htm
11145	html/2c582b23-5b86-495f-af8a-0f7050dd7324.htm	html/2c582b23-5b86-495f-af8a-0f7050dd7324.htm
11146	html/30343ef0-8dd9-4aa7-99fa-eba940e083ad.htm	html/30343ef0-8dd9-4aa7-99fa-eba940e083ad.htm
11147	html/8fdefa01-28d2-4c1b-a3f7-4c30ef469d2b.htm	html/8fdefa01-28d2-4c1b-a3f7-4c30ef469d2b.htm
11148	html/5a83f16c-8a2d-4bef-934b-0f35fe61cbe3.htm	html/5a83f16c-8a2d-4bef-934b-0f35fe61cbe3.htm
11149	html/aa32a336-821d-424e-8b00-a12dd2a564b6.htm	html/aa32a336-821d-424e-8b00-a12dd2a564b6.htm
11150	html/6a86e0a5-66ce-43d6-934e-701704241877.htm	html/6a86e0a5-66ce-43d6-934e-701704241877.htm
11151	html/15746999-be42-42dc-8636-14b685c8de80.htm	html/15746999-be42-42dc-8636-14b685c8de80.htm
11152	html/c6b0419a-4dcf-4234-8120-56a584be4511.htm	html/c6b0419a-4dcf-4234-8120-56a584be4511.htm
11153	html/4f4f5150-6b72-415f-be92-598328bf9b12.htm	html/4f4f5150-6b72-415f-be92-598328bf9b12.htm
11154	html/7289b5b8-acd4-414b-b284-77ae04ba3bb8.htm	html/7289b5b8-acd4-414b-b284-77ae04ba3bb8.htm
11155	html/3ca152e1-490e-4ab3-9d63-ac9624794a19.htm	html/3ca152e1-490e-4ab3-9d63-ac9624794a19.htm
11156	html/917c4f55-e8dc-4c18-b05e-a0f84efbe643.htm	html/917c4f55-e8dc-4c18-b05e-a0f84efbe643.htm
11157	html/557ffd72-f437-46d7-a665-c2b1400f084e.htm	html/557ffd72-f437-46d7-a665-c2b1400f084e.htm
11158	html/128dea8f-3797-4f09-9c78-4200b9f7e48b.htm	html/128dea8f-3797-4f09-9c78-4200b9f7e48b.htm
11159	html/15c585c5-6de0-4d90-8077-f3b0e4197107.htm	html/15c585c5-6de0-4d90-8077-f3b0e4197107.htm
11160	html/1333bebb-3b0f-42ad-b0ba-db5d75b0d34e.htm	html/1333bebb-3b0f-42ad-b0ba-db5d75b0d34e.htm
11161	html/9c62ef53-fe24-4e40-9661-0d7446f2a229.htm	html/9c62ef53-fe24-4e40-9661-0d7446f2a229.htm
11162	html/c9836f85-fff3-4acb-bdb2-52c9f3515285.htm	html/c9836f85-fff3-4acb-bdb2-52c9f3515285.htm
11163	html/9bdf8034-578e-4873-8f64-78312173fbc6.htm	html/9bdf8034-578e-4873-8f64-78312173fbc6.htm
11164	Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση του κύριου σώματος του μηνύματος - σφάλμα κατά το άνοιγμα της ουράς "%1"	Cannot display message body - error opening queue '%1'
11165	Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση του κύριου σώματος του μηνύματος. Πιθανώς το μήνυμα έχει ληφθεί ήδη.	Cannot retrieve message body. Probably the message was already received.
11166	Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση του κύριου σώματος του μηνύματος - η μνήμη εξαντλήθηκε	Cannot display message body - out of memory
11167	Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του μηνύματος - σφάλμα κατά το άνοιγμα της ουράς "%1"	Cannot delete message - error opening queue '%1'
11168	Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του μηνύματος. Πιθανώς το μήνυμα έχει διαγραφεί ήδη.	Cannot delete message. Probably the message was already deleted.
11169	Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του μηνύματος - σφάλμα κατά το άνοιγμα της ουράς προέλευσης "%1".	Cannot move message - error opening source queue '%1'.
11170	Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του μηνύματος - σφάλμα κατά το άνοιγμα της ουράς προορισμού "%1".	Cannot move message - error opening target queue '%1'.
11171	Η ολοκλήρωση συναλλαγής απέτυχε. Η μετακίνηση απέτυχε.	Failed to commit transaction. Move failed.
11172	html/b109356a-c0b4-4740-a850-c9aefac5f942.htm	html/b109356a-c0b4-4740-a850-c9aefac5f942.htm
11173	html/2658aeff-2c0e-4c79-98e4-679eeb37ccd6.htm	html/2658aeff-2c0e-4c79-98e4-679eeb37ccd6.htm
11174	html/8751285a-93d4-4b4e-9dfa-0111b519c8c9.htm	html/8751285a-93d4-4b4e-9dfa-0111b519c8c9.htm
11175	html/c0d6bb93-5cfa-4276-89d5-ade5f3686d48.htm	html/c0d6bb93-5cfa-4276-89d5-ade5f3686d48.htm
11176	html/c40482ba-03c6-46a6-a71e-faad2792722d.htm	html/c40482ba-03c6-46a6-a71e-faad2792722d.htm
11177	html/c3034fa7-9054-4513-aaee-3318b9e83c9f.htm	html/c3034fa7-9054-4513-aaee-3318b9e83c9f.htm
11178	html/229e47aa-c0d3-4811-bb43-3e22a26813b9.htm	html/229e47aa-c0d3-4811-bb43-3e22a26813b9.htm
11179	Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της υπηρεσίας Ουράς Μηνυμάτων	Unable to start the Message Queuing service
11180	Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της υπηρεσίας "%1"	Unable to start service '%1'
11181	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της υπηρεσίας "%1"	Unable to open service '%1'
11183	Η μετακίνηση του μηνύματος από "%1" σε "%2" απέτυχε διότι η ουρά προορισμού ή η υπο-ουρά δεν είναι έγκυρη.	Failed to move message from %1 to %2 because the target queue or subqueue is invalid.
11184	Εξαίρεση υπηρεσίας MSMQ για TCP	MSMQ Service exclusion for TCP
11185	Εξαίρεση υπηρεσίας MSMQ για UDP	MSMQ Service exclusion for UDP
11186	Εξαίρεση υπηρεσίας MQDS για TCP	MQDS Service exclusion for TCP
11187	Εξαίρεση υπηρεσίας MQDS για UDP	MQDS Service exclusion for UDP
11188	Εξαίρεση υπηρεσίας MSMQ για πολλαπλή διανομή	MSMQ Service exclusion for Multicast
11189	Ουρά εισερχόμενων μηνυμάτων TCP	Message Queuing TCP Inbound
11190	Ουρά εξερχόμενων μηνυμάτων TCP	Message Queuing TCP Outbound
11191	Ουρά εξερχόμενων μηνυμάτων UDP	Message Queuing UDP Inbound
11192	Ουρά εξερχομένων μηνυμάτων UDP	Message Queuing UDP Outbound
11193	Εισερχόμενα MQDS TCP	MQDS TCP Inbound
11194	Εξερχόμενα MQDS TCP	MQDS TCP Outbound
11195	Εισερχόμενα MQDS UDP	MQDS UDP Inbound
11196	Εξερχόμενα MQDS UDP	MQDS UDP Outbound
11197	Ουρά εισερχομένων μηνυμάτων πολλαπλής διανομής	Message Queuing Multicast Inbound
11198	Ουρά εξερχομένων μηνυμάτων πολλαπλής διανομής	Message Queuing Multicast Outbound
11199	Οι ρυθμίσεις της διεύθυνσης πολλαπλής διανομής δεν θα εφαρμοστούν, εάν δεν εγκατασταθεί η υπηρεσία υποστήριξης πολλαπλής διανομής στον απομακρυσμένο υπολογιστή.	Settings of the multicast address will not take effect unless Multicast Support is installed on the remote computer.
11200	Δεν έχει γίνει έλεγχος ταυτότητας στην ουρά. Οι αποστολείς των μηνυμάτων μπορούν να παρακάμψουν τις ρυθμίσεις ελέγχου πρόσβασης στην καρτέλα "Ασφάλεια".	Queue is unauthenticated. Message senders can bypass the Access Control settings specified in the Security tab.
11201	MessageQueuing-BlockOthers-Inbound	MessageQueuing-BlockOthers-Inbound
11202	Αποκλεισμός όλης της εισερχόμενης κυκλοφορίας εκτός από αυτήν που έχει καθοριστεί	Block any inbound traffic other than specified
11203	MessageQueuing-BlockOthers-Outbound	MessageQueuing-BlockOthers-Outbound
11204	Αποκλεισμός όλης της εξερχόμενης κυκλοφορίας εκτός από αυτήν που έχει καθοριστεί	Block any outbound traffic other than specified
11205	MessageQueuing-TCP-Inbound	MessageQueuing-TCP-Inbound
11206	Αποδοχή εισερχόμενης κυκλοφορίας ουράς μηνυμάτων μέσω TCP	Allow inbound Message Queuing traffic over TCP
11207	MessageQueuing-TCP-Outbound	MessageQueuing-TCP-Outbound
11208	Αποδοχή εξερχόμενης κυκλοφορίας ουράς μηνυμάτων μέσω TCP	Allow outbound Message Queuing traffic over TCP
11209	MessageQueuing-UDP-Inbound	MessageQueuing-UDP-Inbound
11210	Αποδοχή εισερχόμενης κυκλοφορίας ουράς μηνυμάτων μέσω UDP	Allow inbound Message Queuing traffic over UDP
11211	MessageQueuing-UDP-Outbound	MessageQueuing-UDP-Outbound
11212	Αποδοχή εξερχόμενης κυκλοφορίας ουράς μηνυμάτων μέσω UDP	Allow outbound Message Queuing traffic over UDP
11213	MessageQueuing-MulticastPGM-Inbound	MessageQueuing-MulticastPGM-Inbound
11214	Αποδοχή εισερχόμενης κυκλοφορίας πολλαπλής διανομής ουράς μηνυμάτων μέσω PGM	Allow inbound Message Queuing multicast traffic over PGM
11215	MessageQueuing-MulticastPGM-Outbound	MessageQueuing-MulticastPGM-Outbound
11216	Αποδοχή εξερχόμενης κυκλοφορίας πολλαπλής διανομής ουράς μηνυμάτων μέσω PGM	Allow outbound Message Queuing multicast traffic over PGM
32828	Δημιουργία νέας ιδιωτικής ουράς	Create a New Private Queue
32829	Δημιουργία νέας δημόσιας ουράς	Create a New Public Queue
57345	Το όνομα %1 δεν είναι έγκυρο όνομα φακέλου.	%1 is not a valid folder name.
57346	Η μονάδα %1 δεν είναι έγκυρη μονάδα δίσκου. Πρέπει να καθορίσετε μια έγκυρη σταθερή μονάδα δίσκου σε αυτόν τον υπολογιστή.	%1 is not a valid drive. You must specify a valid fixed drive on this computer.
57347	Ο φάκελος %1 δεν υπάρχει. Θέλετε να δημιουργηθεί;	The folder %1 does not exist. Do you want to create it now?
57348	Δεν είναι δυνατός ο ορισμός της κατάλληλης ασφάλειας για το φάκελο %1. Σφάλμα: %2	Proper security cannot be set for the folder %1. Error: %2
57349	Ο φάκελος %1 υπάρχει ήδη. Βεβαιωθείτε ότι η ασφάλεια αυτού του φακέλου έχει οριστεί σωστά, ώστε τα αρχεία που δημιουργούνται σε αυτόν το φάκελο να έχουν επίσης την κατάλληλη ασφάλεια.	The folder %1 already exists. Make sure that the security for this folder is properly set so that files created in this folder also have the proper security.
57350	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του φακέλου %1. Σφάλμα: %2	The folder %1 cannot be created. Error: %2
57351	Ο φάκελος %1 δεν βρίσκεται σε έγκυρη μονάδα δίσκου NTFS. Κατά συνέπεια, αυτός ο φάκελος δεν είναι ασφαλής. Θέλετε να συνεχίσετε χρησιμοποιείτε αυτόν το φάκελο;	The folder %1 is not located on a valid NTFS drive. Consequently, this folder is not secured. Do you want to continue using this folder?
57352	%1!d!	%1!d!
57353	Δεν είναι δυνατή η εγγραφή ή η ανάγνωση στο μητρώο των Windows. Ίσως οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων να μην έχουν εγκατασταθεί σωστά. Εγκαταστήστε ξανά τις Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων, χρησιμοποιώντας την επιλογή "Προσθαφαίρεση προγραμμάτων" του Πίνακα Ελέγχου.	Nothing can be read from or written to the Windows registry. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing using Add/Remove Programs in Control Panel.
57354	Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση της σελίδας αποθήκευσης. Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων ενδέχεται να μην έχουν εγκατασταθεί σωστά. Εγκαταστήστε ξανά τις Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων, χρησιμοποιώντας την επιλογή "Προσθαφαίρεση προγραμμάτων" του Πίνακα Ελέγχου.	The storage page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing using Add/Remove Programs in Control Panel.
57355	Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του αρχείου %1 στη θέση %2 Σφάλμα: %3	The file %1 cannot be moved to %2. Error: %3
57356	Δεν είναι δυνατή η επαναφορά των αρχείων που αντιγράφηκαν. Ενδέχεται οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων να μην λειτουργούν σωστά.	The files that were copied cannot be restored. This may cause Message Queuing not to function properly.
57357	Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στη Διαχείριση Ελέγχου Υπηρεσιών.	A connection to the Service Control Manager cannot be established.
57358	Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στις Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων.	A connection to the Message Queuing service cannot be established.
57359	Δεν είναι δυνατή η λήψη του φακέλου συστήματος των Windows Σφάλμα: %1	The Windows system folder cannot be obtained. Error: %1
57360	Δεν είναι δυνατός ο προσδιορισμός της κατάστασης των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων.	The status of the Message Queuing service cannot be determined.
57362	Δεν είναι δυνατή η διακοπή των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων.	The Message Queuing service cannot be stopped.
57363	Δεν είναι δυνατή η αποδέσμευση των αρχείων μηνυμάτων.	The message files cannot be released.
57364	Πρέπει να γίνει επανεκκίνηση των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων για να πραγματοποιηθούν οι αλλαγές. Θέλετε να κάνετε επανεκκίνηση των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων τώρα;	The Message Queuing service has to be restarted for the changes to take effect. Do you want to restart the Message Queuing service now?
57365	Διακοπή των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων...	Stopping the Message Queuing service...
57366	Μετακίνηση των αρχείων αποθήκευσης των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων....	Moving the Message Queuing storage files....
57367	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του φακέλου για τοπική αποθήκευση ουράς. Σφάλμα: %1	The folder used for local queue storage cannot be created. Error: %1
57368	Δεν είναι δυνατή η επανεκκίνηση των Windows. Σφάλμα: %1	Windows cannot be restarted. Error: %1
57369	Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση της σελίδας ασφαλείας των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων. Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων ενδέχεται να μην έχουν εγκατασταθεί σωστά. Εγκαταστήστε πάλι τις Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων, χρησιμοποιώντας την επιλογή "Προσθαφαίρεση προγραμμάτων" του Πίνακα Ελέγχου.	The Message Queuing Security page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing using Add/Remove Programs in Control Panel.
57370	Το πιστοποιητικό χρήστη είναι ήδη καταχωρημένο στις υπηρεσίες τομέα Active Directory.	The user certificate is already registered in Active Directory Domain Services.
57371	Δεν είναι δυνατή η καταχώρηση του επιλεγμένου πιστοποιητικού χρήστη στις υπηρεσίες τομέα Active Directory.	The selected user certificate cannot be registered in Active Directory Domain Services.
57372	Δεν είναι δυνατή η λήψη των πιστοποιητικών χρήστη.	User certificates cannot be obtained.
57373	Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του πιστοποιητικού του επιλεγμένου χρήστη από τις υπηρεσίες τομέα Active Directory.	The selected user certificate cannot be deleted from Active Directory Domain Services.
57374	Προειδοποίηση - αυτό είναι ένα νέο κλειδί κρυπτογράφησης.	Warning - this is a new cryptographic key.
57375	Ενδέχεται να λάβετε μηνύματα που έχουν κρυπτογραφηθεί με διαφορετικό κλειδί κρυπτογράφησης από αυτό που έχει ο υπολογιστής σας αυτήν τη στιγμή. Δεν θα μπορείτε να διαβάσετε αυτά τα μηνύματα. Θέλετε να συνεχίσετε;	You may receive messages encrypted with a different cryptographic key than your computer currently has. You will not be able to read such messages. Do you want to continue?
57376	Δεν είναι δυνατή η κατάργηση των κλειδιών κρυπτογράφησης.	The cryptographic keys cannot be removed.
57377	Τα μηνύματα που έχετε στείλει ήδη και των οποίων έχει ελεγχθεί η ταυτότητα χρησιμοποιώντας το τρέχον εσωτερικό πιστοποιητικό, ίσως απορριφθούν ως μη ελεγμένα. Θέλετε να συνεχίσετε την ανανέωση του εσωτερικού πιστοποιητικού;	The authenticated messages that you already sent using the current internal certificate may be rejected as not authenticated. Do you want to continue renewing the internal certificate?
57378	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ενός εσωτερικού πιστοποιητικού για αυτόν τον υπολογιστή.	An internal certificate cannot be created for this computer.
57379	Δεν είναι δυνατή η κατάργηση του τρέχοντος εσωτερικού πιστοποιητικού από τις υπηρεσίες τομέα Active Directory. Θέλετε να συνεχίσετε την ανανέωση του εσωτερικού πιστοποιητικού;	The current internal certificate cannot be deleted from Active Directory Domain Services. Do you want to continue renewing the internal certificate?
57380	Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του τρέχοντος εσωτερικού πιστοποιητικού από τον τοπικό χώρο αποθήκευσης πιστοποιητικών.	The current internal certificate cannot be deleted from the local certificate store.
57381	Η ανανέωση του εσωτερικού πιστοποιητικού και η καταχώρησή του στις υπηρεσίες τομέα Active Directory ολοκληρώθηκαν με επιτυχία.	The internal certificate was successfully renewed and registered in Active Directory Domain Services.
57382	Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση της λίστας με τις αρχές έκδοσης πιστοποιητικών για τις Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων.	The list of certification authorities for Message Queuing cannot be updated.
57383	Δεν είναι δυνατή η λήψη της λίστας με τις αρχές έκδοσης πιστοποιητικών για τις Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων.	The list of certification authorities for Message Queuing cannot be obtained.
57384	Δεν υπάρχουν διαθέσιμες αρχές έκδοσης πιστοποιητικών.	There are no available certification authorities.
57385	Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση αυτού του πιστοποιητικού από το χώρο αποθήκευσης πιστοποιητικών.	This certificate cannot be retrieved from the certificate store.
57386	Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση τοπικών σελίδων διαχείρισης. Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων ενδέχεται να μην έχουν εγκατασταθεί σωστά. Εγκαταστήστε πάλι τις Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων, χρησιμοποιώντας την επιλογή "Προσθαφαίρεση προγραμμάτων" του Πίνακα Ελέγχου.	Local administrative pages cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing using Add/Remove Programs in Control Panel.
57387	Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση της σελίδας φορητού υπολογιστή. Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων ενδέχεται να μην έχουν εγκατασταθεί σωστά. Εγκαταστήστε πάλι τις Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων, χρησιμοποιώντας την επιλογή "Προσθαφαίρεση προγραμμάτων" του Πίνακα Ελέγχου.	The Mobile page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing using Add/Remove Programs in Control Panel.
57388	Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση της σελίδας του προγράμματος-πελάτη. Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων ενδέχεται να μην έχουν εγκατασταθεί σωστά. Εγκαταστήστε πάλι τις Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων, χρησιμοποιώντας την επιλογή "Προσθαφαίρεση προγραμμάτων" του Πίνακα Ελέγχου.	The Client page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing using Add/Remove Programs in Control Panel.
57389	Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση της σελίδας του πιστοποιητικού διακομιστή. Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων ενδέχεται να μην έχουν εγκατασταθεί σωστά. Εγκαταστήστε πάλι τις Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων, χρησιμοποιώντας την επιλογή "Προσθαφαίρεση προγραμμάτων" του Πίνακα Ελέγχου.	The Server Certificate page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing using Add/Remove Programs in Control Panel.
57390	Δεν είναι δυνατό να φορτωθεί ή να χρησιμοποιηθεί η βιβλιοθήκη δυναμικής σύνδεσης Cryptui.dll.	The dynamic-link library Cryptui.dll cannot be loaded or used.
57391	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα ή η χρήση του χώρου αποθήκευσης πιστοποιητικών του τοπικού συστήματος.	The local system certificate store cannot be opened or used.
57392	Επιλογή πιστοποιητικού διακομιστή για τις Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων	Select Server Certificate for Message Queuing
57393	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ή η χρήση ενός αντικειμένου πιστοποιητικού Yπηρεσιών Oυράς Mηνυμάτων.	A Message Queuing certificate object cannot be created or used.
57394	Πληκτρολογήστε το όνομα για το ψευδώνυμο ουράς των Υπηρεσιών Oυράς Mηνυμάτων.	Please enter the name of the Message Queuing queue alias.
57395	Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση της γενικής σελίδας κανόνων.	The General page for this rule cannot be displayed.
57396	Ψευδώνυμο ουράς των Yπηρεσιών Oυράς Mηνυμάτων	Message Queuing Queue Alias
57397	Πληκτρολογήστε το όνομα μορφής για το ψευδώνυμο ουράς.	Please enter the format name of the queue alias.
57398	Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση της σελίδας συνθηκών.	The Conditions page cannot be displayed.
57399	Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση της σελίδας ενέργειας.	The Action page cannot be displayed.
57402	Όνομα μορφής ουράς προορισμού	Destination Queue Format Name
57403	Μήκος ονόματος μορφής ουράς προορισμού	Destination Queue Format Name Length
57404	Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση της σελίδας παραμέτρων για τα εναύσματα των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων. Τα εναύσματα για τις Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων ενδέχεται να μην έχουν εγκατασταθεί σωστά. Εγκαταστήστε πάλι τα εναύσματα για τις Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων, χρησιμοποιώντας την επιλογή "Προσθαφαίρεση προγραμμάτων" του Πίνακα Ελέγχου.	The Message Queuing Triggers Configuration page cannot be displayed. Message Queuing Triggers may not be properly installed. Please reinstall Message Queuing Triggers using Add/Remove Programs in Control Panel.
57405	Πληκτρολογήστε μια συνθήκη.	Please enter a condition.
57406	Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση των ιδιοτήτων κανόνα.%1	The rule properties cannot be updated. %1
57407	Επιλέξτε μια συνθήκη προς κατάργηση.	Please select a condition to remove.
57408	Επιλέξτε μια παράμετρο.	Please select a parameter.
57409	Όνομα μορφής ουράς απόκρισης	Response Queue Format Name
57410	Μήκος ονόματος μορφής ουράς απόκρισης	Response Queue Format Name Length
57411	Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση της γενικής σελίδας εναυσμάτων.	The General page for this trigger cannot be displayed.
57412	Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση της σελίδας προσαρτημένων κανόνων.	The Attached Rules page cannot be displayed.
57413	Προσαρτημένοι κανόνες	Attached Rules
57416	Δεν είναι δυνατός ο ορισμός διεύθυνσης πολλαπλής διανομής για το %1.	A multicast address cannot be set for %1.
57417	Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση των ιδιοτήτων εναυσμάτων. Σφάλμα: 0x%1!x!	The trigger properties cannot be updated. Error: 0x%1!x!
57418	Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση των ιδιοτήτων εναυσμάτων. Δεν επιτρέπεται έναυσμα που ανακτά μηνύματα, όταν συσχετίζονται πολλά εναύσματα με την ουρά.	The trigger properties cannot be updated. A trigger that retrieves messages is not allowed when multiple triggers are associated with the queue.
57419	Βασική κρυπτογράφηση σώματος μηνύματος (40 bit)	Basic (40-bit) body encryption
57420	Εμπλουτισμένη κρυπτογράφηση σώματος μηνύματος (128 bit)	Enhanced (128-bit) body encryption
57421	Διακομιστής Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων με ενεργοποιημένη δρομολόγηση	Message Queuing server with routing enabled
57422	Δεν είναι δυνατός ο ορισμός ονόματος μορφής για το %1.	A format name cannot be set for %1.
57423	Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση των ιδιοτήτων του εναύσματος %1. Το έναυσμα έχει διαγραφεί.	The properties of the trigger %1 cannot be updated. The trigger was already deleted.
57424	Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση των ιδιοτήτων του κανόνα %1. Ο κανόνας έχει διαγραφεί.	The properties of the rule %1 cannot be updated. The rule was already deleted.
57425	Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση της σελίδας "Ασφάλεια διακομιστή". Ενδέχεται να μην έχει εγκατασταθεί σωστά η Υπηρεσία Ουράς Μηνυμάτων. Μπορείτε να εγκαταστήσετε πάλι την Υπηρεσία Ουράς Μηνυμάτων, χρησιμοποιώντας την "Προσθαφαίρεση προγραμμάτων" από τον Πίνακα Ελέγχου.	The Server Security page cannot be displayed. Message Queuing may not be properly installed. You can reinstall Message Queuing using Add or Remove Programs in Control Panel.
57428	Απέτυχε η μετακίνηση του αρχείου με τον κατάλογο=%2, αρχείο=%3. Σφάλμα PrepareCopyFileN(): %1	Failed to move file with directory=%2, file=%3. PrepareCopyFileN() Error: %1
57429	Κρυπτογράφηση σώματος AES	AES body encryption
57430	AES	AES
57431	AES128	AES128
57432	AES192	AES192
57433	AES256	AES256
57436	SHA-256	SHA-256
57437	SHA-512	SHA-512
61440	Άνοιγμα	Open
61441	Αποθήκευση ως	Save As
61442	Όλα τα αρχεία (*.*)	All Files (*.*)
61443	Χωρίς τίτλο	Untitled
61446	ανώνυμο αρχείο	an unnamed file
61457	&Απόκρυψη	&Hide
61472	Δεν υπάρχει μήνυμα σφάλματος.	No error message is available.
61473	Έγινε προσπάθεια εκκίνησης μιας λειτουργίας που δεν υποστηρίζεται.	An unsupported operation was attempted.
61474	Δεν ήταν διαθέσιμος ένας απαραίτητος πόρος.	A required resource was unavailable.
61475	Η μνήμη του υπολογιστή σας δεν επαρκεί.	Your computer is low on memory.
61476	Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα.	An unknown error has occurred.
61477	Παρουσιάστηκε ένα όρισμα που δεν είναι έγκυρο.	An invalid argument was encountered.
61696	Το όνομα του αρχείου δεν είναι έγκυρο.	Invalid filename.
61697	Το άνοιγμα του εγγράφου απέτυχε.	Failed to open document.
61698	Η αποθήκευση του εγγράφου απέτυχε.	Failed to save document.
61699	Να αποθηκευτούν οι αλλαγές στο %1;	Save changes to %1?
61700	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία νέου εγγράφου.	Unable to create new document.
61701	Δεν είναι δυνατό να ανοιχτεί το αρχείο γιατί είναι υπερβολικά μεγάλο.	The file is too large to open.
61702	Δεν ήταν δυνατό να ξεκινήσει η εργασία εκτύπωσης.	Could not start print job.
61703	Η εκκίνηση της Βοήθειας απέτυχε.	Failed to launch help.
61704	Εσωτερικό σφάλμα εφαρμογής.	Internal application error.
61705	Η εντολή απέτυχε.	Command failed.
61706	Η μνήμη δεν επαρκεί για να ολοκληρωθεί η λειτουργία.	Insufficient memory to perform operation.
61707	Οι καταχωρήσεις στο μητρώου του συστήματος έχουν καταργηθεί και το αρχείο INI (εφόσον υπήρχε) έχει διαγραφεί.	System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
61708	Δεν καταργήθηκαν όλες οι καταχωρήσεις από το μητρώο του συστήματος (ή από το αρχείο INI).	Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
61709	Για το πρόγραμμα αυτό απαιτείται το αρχείο %s, το οποίο δεν βρέθηκε στο σύστημά σας.	This program requires the file %s, which was not found on this system.
61710	Το στοιχείο %s στο αρχείο %s με το οποίο συνδέεται αυτό το πρόγραμμα λείπει. Αυτός ο υπολογιστής ίσως δεν έχει συμβατή έκδοση του %s.	This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
61712	Πληκτρολογήστε έναν έγκυρο αριθμό. Οι μη έγκυροι αριθμοί περιλαμβάνουν: διαστήματα, δεκαδικούς, 0, +, -	Please enter a valid number. Invalid numbers include: spaces, decimals, 0, +, -
61713	Πληκτρολογήστε έναν αριθμό.	Please enter a number.
61714	Πληκτρολογήστε έναν έγκυρο αριθμό μεταξύ %1 και %2.	Please enter a valid number between %1 and %2.
61715	Πληκτρολογήστε έναν αριθμό μεταξύ %1 και %2.	Please enter a number between %1 and %2.
61716	Μην πληκτρολογήσετε περισσότερους από %1 χαρακτήρες.	Please enter no more than %1 characters.
61717	Επιλέξτε ένα κουμπί.	Please select a button.
61718	Πληκτρολογήστε έναν αριθμό μεταξύ 0 και 255.	Please enter a number between 0 and 255.
61719	Πληκτρολογήστε έναν θετικό αριθμό.	Please enter a positive number.
61720	Πληκτρολογήστε ημερομηνία ή/και ώρα.	Please enter a date and/or time.
61721	Πληκτρολογήστε μια νομισματική μονάδα.	Please enter a currency.
61728	Μη αναμενόμενη μορφή αρχείου.	Unexpected file format.
61729	%1 Δεν είναι δυνατή η εύρεση αυτού του αρχείου. Βεβαιωθείτε ότι πληκτρολογήσατε σωστά τη διαδρομή και το όνομα αρχείου.	%1 Cannot find this file. Please verify that the correct path and file name are given.
61730	Η μονάδα δίσκου προορισμού είναι γεμάτη.	Destination disk drive is full.
61731	Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του αρχείου %1, επειδή έχει ανοιχτεί από κάποιον άλλο.	Unable to read from %1, it is opened by someone else.
61732	Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στο %1 επειδή είναι μόνο για ανάγνωση ή έχει ανοιχτεί από κάποιον άλλο.	Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.
61733	Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την ανάγνωση του %1.	An unexpected error occurred while reading %1.
61734	Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την εγγραφή του %1.	An unexpected error occurred while writing %1.
61836	Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση μιας ιδιότητας που είναι μόνο για εγγραφή.	Unable to read write-only property.
61837	Δεν είναι δυνατή η εγγραφή σε ιδιότητα που είναι μόνο για ανάγνωση.	Unable to write read-only property.
61840	Δεν είναι δυνατό να φορτωθεί η υποστήριξη συστήματος αλληλογραφίας.	Unable to load mail system support.
61841	Το αρχείο DLL του συστήματος αλληλογραφίας δεν είναι έγκυρο.	Mail system DLL is invalid.
61842	Η αποστολή αλληλογραφίας απέτυχε να στείλει το μήνυμα.	Send Mail failed to send message.
61856	Δεν παρουσιάστηκε σφάλμα.	No error occurred.
61857	Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα κατά την πρόσβαση στο %1.	An unknown error occurred while accessing %1.
61858	Το %1 δεν βρέθηκε.	%1 was not found.
61859	Το %1 περιέχει μια διαδρομή που δεν είναι έγκυρη.	%1 contains an invalid path.
61860	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του %1, επειδή υπάρχουν πολλά ανοικτά αρχεία.	%1 could not be opened because there are too many open files.
61861	Δεν επιτράπηκε η πρόσβαση στο %1.	Access to %1 was denied.
61862	Ο δείκτης χειρισμού αρχείου που συσχετίστηκε με το %1 δεν είναι έγκυρος.	An invalid file handle was associated with %1.
61863	Δεν είναι δυνατή η κατάργηση του %1, επειδή είναι ο τρέχων κατάλογος.	%1 could not be removed because it is the current directory.
61864	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του %1, επειδή ο κατάλογος είναι γεμάτος.	%1 could not be created because the directory is full.
61865	Η αναζήτηση στο %1 απέτυχε	Seek failed on %1
61866	Αναφέρθηκε σφάλμα υλικού εισόδου/εξόδου κατά την πρόσβαση στο %1.	A hardware I/O error was reported while accessing %1.
61867	Παρουσιάστηκε παραβίαση κοινής χρήσης κατά την πρόσβαση στο %1.	A sharing violation occurred while accessing %1.
61868	Παρουσιάστηκε παραβίαση κλειδώματος κατά την πρόσβαση στο %1.	A locking violation occurred while accessing %1.
61869	Κατά την πρόσβαση στο %1, ο δίσκος γέμισε.	Disk full while accessing %1.
61870	Έγινε προσπάθεια πρόσβασης στο %1 μετά το τέλος του.	An attempt was made to access %1 past its end.
61874	Έγινε προσπάθεια εγγραφής στο αρχείο ανάγνωσης %1.	An attempt was made to write to the reading %1.
61876	Έγινε προσπάθεια ανάγνωσης από το αρχείο εγγραφής %1.	An attempt was made to read from the writing %1.
61877	Το %1 έχει ακατάλληλη μορφή.	%1 has a bad format.
61878	Το %1 περιέχει ένα μη αναμενόμενο αντικείμενο.	%1 contained an unexpected object.
61879	Το %1 περιέχει μια εσφαλμένη διάταξη.	%1 contains an incorrect schema.
61888	pixel	pixels
0x10000001	Παρακολούθηση μηνυμάτων MSMQ	Tracking MSMQ Messages
0x10000038	Κλασική	Classic
0x30000000	Πληροφορίες	Info
0x400007E8	Τα δεδομένα του μετρητή επιδόσεων των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων δεν είναι διαθέσιμα. Η προετοιμασία της λειτουργικής μονάδας του μετρητή επιδόσεων απέτυχε. Εκτελέστε την εντολή \"lodctr.exe mqperf.ini\" από την κονσόλα των εντολών και ξεκινήστε πάλι την υπηρεσία ή επικοινωνήστε με τη γραμμή υποστήριξης της Microsoft. Σφάλμα %1: %2	The Message Queuing serivce performance counter data are not available. The performance counter module failed to initialize. Please run 'lodctr.exe mqperf.ini' from the command console and restart the service, or contact Microsoft support. Error %1: %2
0x400007EC	Ξεκίνησε η λειτουργία των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων.	The Message Queuing service started.
0x4000080C	Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων είναι συνδεδεμένες με τις υπηρεσίες τομέα Active Directory και πλήρως λειτουργικές.	The Message Queuing service is online with Active Directory Domain Services and fully operational.
0x40000826	Το αρχείο μηνυμάτων \"%1\" δημιουργήθηκε με επιτυχία.	The message file '%1' was successfully created.
0x4000084D	Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων συνδέθηκαν με επιτυχία στον τομέα \"%1\" του υπολογιστή.	The Message Queuing service successfully joined the computer's domain '%1'.
0x4000084E	Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων άφησαν τον τομέα και λειτουργούν τώρα σε κατάσταση ομάδας εργασίας.	Message Queuing left the domain and is now operating in workgroup mode.
0x40000856	Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων μετακινήθηκαν με επιτυχία στον τομέα %1.	Message Queuing successfully moved to the %1 domain.
0x40000857	Ο υπολογιστής ανήκει στον τομέα %1. Προτείνεται να χρησιμοποιήσετε το βοηθητικό εργαλείο MoveTree, για να μεταφέρετε το αντικείμενο msmq (Ρύθμιση παραμέτρων MSMQ) αυτού του υπολογιστή από τον τομέα %2 (τον προηγούμενο τομέα του) στον τρέχοντα τομέα.	The computer belongs to the %1 domain. It is recommended that you use the MoveTree utility to move the msmq (MSMQ Configuration) object of this computer from the %2 domain (its previous domain) to the current domain.
0x4000086F	Έγινε εκκίνηση της υποστήριξης προγράμματος-πελάτη προηγούμενης έκδοσης των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων.	Message Queuing Down-level Client Support started.
0x40000873	Διακόπηκε η λειτουργία των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων.	The Message Queuing service stopped.
0x40000877	Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων λειτουργούν σε υψηλό επίπεδο ασφαλείας.	Message Queuing is operating in Hardened mode.
0x4000087C	Οι παράμετροι του αντικειμένου MsmqServices ρυθμίζονται με μειωμένο επίπεδο ασφαλείας, για να υποστηρίζουν προγράμματα-πελάτες MSMQ 1.0. Με μειωμένο επίπεδο ασφαλείας, η υπηρεσία υποστήριξης προγράμματος-πελάτη προηγούμενης έκδοσης των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων θα χρησιμοποιεί τα δικά της δικαιώματα (στο λογαριασμό τοπικού συστήματος σε έναν ελεγκτή τομέα), για να προβάλλει τις ιδιότητες των αντικειμένων, αλλά δεν θα παρακάμπτει τους περιορισμούς ασφάλειας σχετικά με τη δημιουργία αντικειμένων των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων και τον ορισμό των ιδιοτήτων τους.	The MsmqServices object is configured with weakened security to support MSMQ 1.0 clients. With weakened security, the Message Queuing Down-level Client Support service will use its own rights (under the LocalSystem account on a domain controller) to view object properties, but it will not bypass the security restrictions on creating Message Queuing objects and setting their properties.
0x4000087D	Οι παράμετροι του αντικειμένου MsmqServices ρυθμίζονται με προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ασφάλειας. Τα προγράμματα-πελάτες MSMQ 1.0 δεν θα έχουν τη δυνατότητα να υποβάλλουν ερωτήματα στις υπηρεσίες τομέα Active Directory με αυτήν τη ρύθμιση παραμέτρων.	The MsmqServices object is configured with default security. MSMQ 1.0 clients will not be able to query Active Directory Domain Services in this configuration.
0x40000880	Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων εντόπισαν πολλές διευθύνσεις IP για τον τοπικό υπολογιστή. Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων θα χρησιμοποιούν την προεπιλεγμένη διεύθυνση IP που ορίζεται από το πρόγραμμα οδήγησης PGM για τα μηνύματα πολλαπλής διανομής. Για να χρησιμοποιήσετε μια διαφορετική διεύθυνση IP, ορίστε την τιμή μητρώου \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\%1 σε μία από τις ακόλουθες έγκυρες διευθύνσεις IP: %2!S!.	Message Queuing found multiple IP addresses for the local computer. Message Queuing will use the default IP address determined by the PGM driver for multicast messages. To use a different IP address, set the \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\%1 registry value to one of the following valid IP addresses: %2!S!.
0x40000898	Η λειτουργία των Εναυσμάτων των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων ξεκίνησε με επιτυχία.	Message Queuing Triggers started successfully.
0x400008A3	Διακόπηκε η υπηρεσία εναυσμάτων των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων.	Message Queuing Triggers service stopped.
0x400008A9	Οι παράμετροι του κανόνα %1 με το αναγνωριστικό %2 είναι έγκυρες τώρα. Ο κανόνας αξιολογήθηκε με επιτυχία και η ενέργεια που ορίζεται από αυτόν εκτελέστηκε.	The parameters of the rule %1 with the ID %2 are now valid. The rule was evaluated successfully, and the action defined by it was executed.
0x400008AA	Οι κανόνες που είναι προσαρτημένοι στο έναυσμα %1 με το αναγνωριστικό %2 είναι έγκυροι τώρα. Όλοι οι κανόνες αξιολογήθηκαν με επιτυχία και οι ενέργειες που ορίζονται από αυτούς εκτελέστηκαν.	The rules attached to the trigger %1 with the ID %2 are now valid. All the rules were evaluated successfully, and the actions defined by them were executed.
0x400008AB	Η υπηρεσία εναυσμάτων ορίστηκε ώστε να εκτελείται στο λογαριασμό της υπηρεσίας δικτύου, αλλά αυτή η ρύθμιση θα ισχύσει μόνον μετά την επανεκκίνηση της υπηρεσίας εναυσμάτων. Εάν θέλετε να συνεχίσει η υπηρεσία εναυσμάτων να εκτελείται στο λογαριασμό της τοπικής υπηρεσίας (την προεπιλογή για την προηγούμενη έκδοση των εναυσμάτων), τροποποιήστε τις ρυθμίσεις σύνδεσης για την υπηρεσία εναυσμάτων στη Διαχείριση υπολογιστή.	The Triggers service has been set to run under the Network Service account, but this setting will take effect only after the Triggers service is restarted. If you want the Triggers service to continue to run under the Local Service account (the default for the previous version of Triggers), modify the logon settings for the Triggers service in Computer Management.
0x400008AD	Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων θα χρησιμοποιούν τη διεύθυνση IP %1!S!. Για να χρησιμοποιήσετε μια διαφορετική διεύθυνση IP, ορίστε την τιμή μητρώου \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\%2 σε μία από τις ακόλουθες έγκυρες διευθύνσεις IP: %3!S!.	Message Queuing will use the IP address %1!S!. To use a different IP address, set the \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\%2 registry value to one of the following valid IP addresses: %3!S!.
0x400008B6	Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας (για τα στοιχεία: %1) ολοκληρώθηκε με επιτυχία.	A backup (components: %1) was completed successfully.
0x400008B7	Η διαδικασία επαναφοράς ολοκληρώθηκε με επιτυχία.	A restore was completed successfully.
0x400008B8	Ο χειρισμός της διαδικασίας επαναφοράς στη θέση \"%1\" ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Τα στοιχεία που αποκαταστάθηκαν είναι τα εξής: %2.	The restore located at '%1' was handled successfully. Restored components are %2.
0x400008B9	Το MSMQ VSS Writer απενεργοποιήθηκε μέσω της ρύθμισης μητρώου. Η υποστήριξη για τη διαδικασία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας και επαναφοράς δεν είναι διαθέσιμη. Για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο εγγραφής διαγράψτε την τιμή μητρώου DisableMsmqVSSWriter ή ρυθμίστε την στην τιμή 0.	The MSMQ VSS Writer is disabled through the registry setting. Backup and restore support is not available. To enable the writer, please delete registry value DisableMsmqVSSWriter or set it to 0.
0x400008CC	Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων Message συνεχίζουν την αποδοχή μηνυμάτων διότι η χρήση της μνήμης του συστήματος έχει κανονικοποιηθεί.	Message Queuing is resuming accepting messages because the system memory usage has normalized.
0x400E0001	Μία ή περισσότερες από τις ιδιότητες που διαβιβάστηκαν δημιούργησαν μια προειδοποίηση, αλλά η λειτουργία ολοκληρώθηκε.	One or more of the properties passed resulted in a warning, but the function completed.
0x400E0002	Το αναγνωριστικό ιδιότητας δεν είναι έγκυρο.	The property ID is invalid.
0x400E0003	Η ιδιότητα που καθορίστηκε παραλείφθηκε σε αυτήν τη λειτουργία (αυτό συμβαίνει,για παράδειγμα, όταν το PROPID_M_SENDERID διαβιβάζεται στο SendMessage()).	The property specified was ignored for this operation (this occurs,for example, when PROPID_M_SENDERID is passed to SendMessage()).
0x400E0004	Η καθορισμένη ιδιότητα δεν υποστηρίζεται και παραλείφθηκε σε αυτήν τη λειτουργία.	The property specified is not supported and was ignored for this operation.
0x400E0005	Η ιδιότητα που καθορίστηκε υπάρχει ήδη στον πίνακα αναγνωριστικών ιδιότητας.Το διπλότυπο παραλείφθηκε σε αυτήν τη λειτουργία.	The property specified is already in the property identifier array.The duplicate was ignored for this operation.
0x400E0006	Μια ασύγχρονη λειτουργία βρίσκεται σε εκκρεμότητα.	An asynchronous operation is currently pending.
0x400E0009	Το buffer που εκχωρήθηκε στη λειτουργία MQCreateQueue για το όνομα μορφής ήταν πολύ μικρόγια τη συγκράτηση του ονόματος μορφής, αλλά η δημιουργία της ουράς έγινε με επιτυχία	The format name buffer supplied to MQCreateQueue was too smallto hold the format name, however the queue was created successfully.
0x400E000A	Ένα εσωτερικό πιστοποιητικό Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων υπάρχει ήδη για αυτόν το χρήστη.	An internal Message Queuing certificate already exists for this user.
0x400E000B	Ο κάτοχος της ουράς δεν ορίστηκε κατά την επεξεργασία αυτής της κλήσης στη MQSetQueueSecurity().	The queue owner was not set during the processing of this call to MQSetQueueSecurity().
0x400E03E8	Η λειτουργία που ζητήθηκε πρέπει να εκτελεστεί σε έναν απομακρυσμένο υπολογιστή(όπως, για παράδειγμα, στην απομακρυσμένη περίπτωση της λειτουργίας MQCreateCursor()).	The operation requested should be performed on a remote computer(as, for example, in the remote case of MQCreateCursor()).
0x400E03E9	Η απομακρυσμένη λειτουργία ακυρώθηκε από την πλευρά του προγράμματος-πελάτη.	The remote operation was canceled on the client side.
0x400E03ED	Δεν είναι δυνατή η εύρεση της εμπλουτισμένης υπογραφής στο πακέτο.	The enhanced signature cannot be found in the packet.
0x400E052C	Η λειτουργία εγγραφής στον απομακρυσμένο κάτοχο ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Περιμένετε λίγο, για να βεβαιωθείτε ότι έχει ολοκληρωθεί η αναπαραγωγή.	The write operation to the remote owner completed successfully. Please wait a few minutes to ensure that replication has completed.
0x400E052D	Η τοποθεσία του υπολογιστή δεν επιλύθηκε από τις διευθύνσεις του.	The computer's site was not resolved from its addresses.
0x400E07E5	Δημιουργήθηκε σύνδεση με το διακομιστή των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων \"%1\".	A connection to the Message Queuing server '%1' was established.
0x400E07E7	Τα αντικείμενα των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων δημιουργήθηκαν με επιτυχία στον υπολογιστή \"%1\" στις υπηρεσίες τομέα Active Directory.	Message Queuing objects were successfully created under the computer '%1' in Active Directory Domain Services.
0x400E07E8	Ξεκινάει η υπηρεσία ουράς μηνυμάτων '%1'.	The Message Queuing service '%1' is starting.
0x400E0C02	Δεν είναι απαραίτητη η μετατροπή της περιγραφής ασφαλείας.	Conversion of security descriptor is not needed.
0x800007FB	Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων διέγραψαν το μήνυμα \"%1\". Δεν είναι δυνατή η επαναφορά του μηνύματος, επειδή η ουρά \"%2\" δεν υπάρχει.	The Message Queuing service deleted message '%1'. The message cannot be restored because the queue '%2' does not exist.
0x800007FC	Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων δεν έχουν επαρκή δικαιώματα για να δημιουργήσουν μηνύματα ελέγχου του αρχείου καταγραφής.	The Message Queuing service has insufficient privileges to create audit log messages.
0x800007FD	Η υπηρεσία υποστήριξης για προγράμματα-πελάτες προηγούμενων εκδόσεων των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων δεν έχει επαρκή δικαιώματα για να δημιουργήσει μηνύματα ελέγχου του αρχείου καταγραφής.	The Message Queuing down-level client support service has insufficient privileges to create audit log messages.
0x8000080B	Η Υπηρεσία Ουράς Μηνυμάτων δεν μπορεί να επικοινωνήσει με άλλους υπολογιστές, επειδή η διασύνδεση RPC δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει το πρωτόκολλο TCP/IP. Σφάλμα %1: %2	The Message Queuing service cannot communicate with other computers, because the RPC interface cannot use the TCP/IP protocol. Error %1: %2
0x80000827	Το όριο της Άδειας Πρόσβασης Πελάτη (CAL) εξαντλήθηκε. Αυτός ο διακομιστής δεν είναι δυνατό να εξυπηρετήσει άλλα προγράμματα-πελάτες. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υποβάθμιση των επιδόσεων στην ανταλλαγή μηνυμάτων. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση των Windows για πληροφορίες σχετικά με τους τρόπους αύξησης του ορίου των προγραμμάτων-πελατών. Το συμβάν αυτό δεν καταγράφεται περισσότερο από μια φορά ανά %1 δευτερόλεπτα.	The Client Access License (CAL) limit was reached. This server is unable to serve more clients. This may lead to messaging performance degradation. See the Windows documentation for information on how to increase your client license limit. This event is logged no more than once per %1 seconds.
0x8000084B	Ο διακομιστής Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων δεν είναι δυνατό να προσδιορίσει εάν ο τοπικός ελεγκτής τομέα είναι αξιόπιστος για αντιπροσώπευση. Αυτό μπορεί να υποδηλώνει σοβαρό πρόβλημα. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο Κέντρο Βοήθειας και Υποστήριξης.	The Message Queuing server cannot determine if the local domain controller is trusted for delegation. This may indicate a serious problem. For more information, see Help and Support Center.
0x8000085B	Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων εντόπισαν ένα πρόβλημα με τον τοπικό ελεγκτή τομέα. Μέχρι να λυθεί το πρόβλημα, η λειτουργία των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων θα είναι απρόβλεπτη. Χρησιμοποιήστε την Προβολή συμβάντων, εξετάστε προσεκτικά την υπηρεσία καταλόγου, την υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων και τα αρχεία καταγραφής του συστήματος, για να σας βοηθήσουν στην αναγνώριση του προβλήματος.	Message Queuing detected a problem with the local domain controller. Until the problem is resolved, Message Queuing will function unpredictably. Using Event Viewer, inspect the directory service, File Replication Service, and system logs to help identify the problem.
0x8000085C	Ο διακομιστής δεν ήταν δυνατό να επιλύσει τις διευθύνσεις IP από άλλους διακομιστές δρομολόγησης. Ελέγξτε ότι όλοι οι υπολογιστές είναι καταχωρημένοι στο DNS.	This server was unable to resolve the IP addresses of other routing servers. Please check that all computers are registered in DNS.
0x80000860	Υπάρχει ασυμφωνία μεταξύ των πραγματικών διευθύνσεων δικτύου και των διευθύνσεων που περιλαμβάνονται σε λίστες άλλων διακομιστών Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων για αυτόν τον υπολογιστή. Εάν αυτός ο υπολογιστής ανήκει σε μια τοποθεσία MSMQ 1.0, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε την Εξερεύνηση MSMQ στον τοπικό βασικό ελεγκτή τοποθεσίας (PSC), για να ανανεώσετε εσείς τις λίστες διευθύνσεων για αυτόν τον υπολογιστή.	There is an inconsistency between the actual network addresses and the addresses that are listed on other Message Queuing servers for this computer. If this computer belongs to an MSMQ 1.0 site, you should use MSMQ Explorer on the local primary site controller (PSC) to manually update the addresses listed for this computer.
0x80000868	Η υπηρεσία καταλόγου των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων δεν εκτελείται ως τοπικό σύστημα. Για να έχετε στη διάθεσή σας τη λειτουργικότητα της υπηρεσίας καταλόγου, θα πρέπει να την εκτελέσετε ως τοπικό σύστημα.	The Message Queuing directory service is not running as a local system. To get the directory service functionality, you need to run as a local system.
0x80000869	Η υποστήριξη για παλιότερα προγράμματα-πελάτες υπηρεσιών ουράς μηνυμάτων δεν είναι δυνατό να ξεκινήσει. Αυτή η υπηρεσία μπορεί να λειτουργήσει μόνο σε ελεγκτή τομέα. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την υπηρεσία, χρησιμοποιώντας τη Διαχείριση υπολογιστή, για να αλλάξετε τον τύπο εκκίνησής της στο παράθυρο διαλόγου ιδιοτήτων από αυτόματο σε μη αυτόματο ή απενεργοποίηση.	Message Queuing Down-level Client Support cannot start. This service can operate only on a domain controller. The service can be disabled by using Computer Management to change its startup type in the Properties dialog box from Automatic to Manual or Disabled.
0x8000086D	H αντιστοίχιση της διεύθυνσης URL %1 στην ουρά %2 παραλείφθηκε. Αυτή η διεύθυνση URL έχει ήδη αντιστοιχιστεί σε άλλη ουρά.	The mapping of the URL %1 to the queue %2 was ignored. This URL is already mapped to another queue.
0x80000871	Η αντιστοίχιση του URL %1 στην ουρά %2 παραβλέπεται. Αυτό το όνομα ουράς δεν είναι έγκυρο όνομα ουράς με μορφή URL.	The mapping of the URL %1 to the queue %2 is ignored. This queue name is not a valid URL-style queue name.
0x80000872	Η υποστήριξη για προγράμματα-πελάτες προηγούμενων εκδόσεων των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων απέτυχε να δημιουργήσει το αντικείμενο ρυθμίσεων παραμέτρων MSMQ (msmq) με καθορισμένο GUID για τον υπολογιστή %1. Η δημιουργία αντικειμένων ρύθμισης παραμέτρων MSMQ με καθορισμένα GUID ίσως να απαιτείται για τα προγράμματα-πελάτες των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων κατά την εγκατάσταση υπολογιστών με Windows NT 4 ή Windows 9x, καθώς και κατά τη σύνδεση ενός υπολογιστή με Windows 2000 με έναν τομέα του Windows Server 2003 (ή νεότερης έκδοσης). Από προεπιλογή, ένα δάσος τομέα Active Directory δεν υποστηρίζει την προσθήκη αντικειμένου με παρεχόμενο GUID. Μπορείτε να επιλύσετε αυτό το ζήτημα αναβαθμίζοντας τις Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων στον υπολογιστή-πελάτη σε μια έκδοση που δεν απαιτεί τη δημιουργία αντικειμένου με καθορισμένο GUID. Υπάρχουν επίσης εναλλακτικές λύσεις.	Message Queuing Down-level Client Support failed to create the MSMQ Configuration (msmq) object with a given GUID for computer %1. Creating MSMQ Configuration objects with given GUIDs may be required for Message Queuing clients during the setup of Windows NT 4.0 or Windows 9x computers and when a Windows 2000 computer joins a Windows Server 2003 (or later) domain. By default, an Active Directory Domain Services forest does not support adding an object with a supplied GUID. You can solve this problem by upgrading Message Queuing on the client computer to a version that does not require creating an object with a given GUID. There are also alternative solutions.
0x80000875	Δεν είναι δυνατή η επίλυση των τοποθεσιών όπου βρίσκεται ο υπολογιστής. Βεβαιωθείτε ότι οι παράμετροι των υποδικτύων του δικτύου σας είναι ρυθμισμένες σωστά στις υπηρεσίες τομέα Active Directory και ότι κάθε τοποθεσία έχει ρυθμιστεί με το κατάλληλο υποδίκτυο.	The sites where the computer resides cannot be resolved. Check that the subnets in your network are configured correctly in Active Directory Domain Services and that each site is configured with the appropriate subnet.
0x8000087B	Η Υπηρεσία Ουράς Μηνυμάτων δεν μπορεί να συνδεθεί με τη θύρα UDP 3527. Ο εσωτερικός μηχανισμός ping της Υπηρεσίας Ουράς Μηνυμάτων χρησιμοποιεί αυτήν τη θύρα για την πραγματοποίηση συνδέσεων δικτύου. Αυτή η θύρα ενδέχεται να χρησιμοποιείται από μια άλλη διεργασία. Η Υπηρεσία Ουράς Μηνυμάτων μπορεί να συνεχίσει να λειτουργεί χωρίς να χρησιμοποιεί αυτήν τη θύρα, αλλά η σύνδεση δεν θα είναι η βέλτιστη. Για να βελτιώσετε τις συνδέσεις, ελευθερώστε αυτήν τη θύρα και κάντε επανεκκίνηση της Υπηρεσίας Ουράς Μηνυμάτων.	Message Queuing cannot bind to UDP port 3527. Message Queuing's internal ping mechanism uses this port to establish network connections. Another process may be using this port. Message Queuing can continue to operate without using this port, but connection times will not be optimal. To optimize the establishment of connections, free this port and restart Message Queuing.
0x8000087F	Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων θα χρησιμοποιήσουν ένα κλειδί κρυπτογράφησης με λειτουργικό μήκος 40 bit κατά την αποστολή μηνυμάτων κρυπτογραφημένων με τον αλγόριθμο κρυπτογράφησης RC2. Για την επαναφορά της δυναμικής κρυπτογράφησης, καταργήστε την τιμή μητρώου HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Security\\SendEnhRC2With40.	Message Queuing will use an encryption key with an effective length of 40 bits when sending messages encrypted with the RC2 encryption algorithm. To restore strong encryption, remove the registry value HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Security\\SendEnhRC2With40.
0x80000885	Η Ουρά Μηνυμάτων δεν είναι δυνατό να πραγματοποιήσει νέες συνδέσεις σε αυτόν τον υπολογιστή έχει ξεπεραστεί το όριο σύνδεσης. Υπάρχουν πάρα πολλοί υπολογιστές οι οποίοι προσπαθούν να στείλουν ή να λάβουν μηνύματα προς και από αυτόν τον υπολογιστή. Το συμβάν αυτό καταγράφεται το πολύ μια φορά κάθε %1 δευτερόλεπτα. Για να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση, ορίστε την τιμή μητρώου \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2181 στην επιθυμητή ώρα σε δευτερόλεπτα.	Message Queuing cannot establish new connections to this computer because connection limit was reached. There are too many computers attempting to send messages to or receive from this computer. This event is logged at most once per %1 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2181 registry value to desired time in seconds.
0x80000886	Ξεπεράστηκε το όριο του χώρου αποθήκευσης για την ουρά MSMQ %1. Δεν είναι δυνατό να αποθηκευτούν περισσότερα μηνύματα στην ουρά. Μπορείτε να αυξήσετε το όριο αποθήκευσης της ουράς τροποποιώντας τις ιδιότητες ουράς στην κονσόλα Διαχείρισης υπολογιστή. Το συμβάν αυτό καταγράφεται το πολύ μια φορά ανά %2 δευτερόλεπτα. Για να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση, ορίστε την τιμή του μητρώου \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2182 στον επιθυμητό χρόνο σε δευτερόλεπτα.	Storage quota exceeded for MSMQ queue %1. No more messages can be stored in the queue. You can increase a queue's storage quota by editing queue properties in Computer Management console. This event is logged at most once per %2 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2182 registry value to desired time in seconds.
0x80000887	Ξεπεράστηκε το όριο του χώρου αποθήκευσης MSMQ του υπολογιστή ή δεν υπάρχει επαρκής χώρος στο δίσκο. Δεν είναι δυνατό να αποθηκευτούν περισσότερα μηνύματα στις ουρές των χρηστών. Μπορείτε να αυξήσετε το όριο αποθήκευσης των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων ή να εκκαθαρίσετε τα μη απαραίτητα μηνύματα χρησιμοποιώντας την κονσόλα Διαχείρισης υπολογιστή. Το συμβάν αυτό καταγράφεται το πολύ μια φορά ανά %1 δευτερόλεπτα. Για να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση, ορίστε την τιμή του μητρώου \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2183 στον επιθυμητό χρόνο σε δευτερόλεπτα.	Machine MSMQ storage quota was exceeded or there is insufficient disk space. No more messages can be stored in user queues. You can increase Message Queuing storage quota or purge unneeded messages by using Computer Management console. This event is logged at most once per %1 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2183 registry value to desired time in seconds.
0x80000888	Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων δεν ήταν δυνατό να επιλύσουν το όνομα \"%1\" σε διεύθυνση IP. Προσπαθήστε να κάνετε ping στον παραλήπτη υπολογιστή και ελέγξτε τις ρυθμίσεις DNS αυτού του υπολογιστή. Το συμβάν αυτό καταγράφεται το πολύ μια φορά ανά %2 δευτερόλεπτα. Για να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση, ορίστε την τιμή του μητρώου \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2184 στον επιθυμητό χρόνο σε δευτερόλεπτα.	Message Queuing could not resolve the name '%1' to an IP address. Try to ping the recipient computer, and check this computer's DNS settings. This event is logged at most once per %2 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2184 registry value to desired time in seconds.
0x80000889	Μια λειτουργία υποδοχής απέτυχε με σφάλμα %1. Η επόμενη διεύθυνση μεταπήδησης είναι %2!S!. Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων δεν είναι δυνατό να αποστείλουν το μήνυμα τώρα, αλλά θα προσπαθήσουν ξανά να το στείλουν. Το συμβάν αυτό καταγράφεται το πολύ μια φορά ανά %3 δευτερόλεπτα. Για να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση, ορίστε την τιμή του μητρώου \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2185 στον επιθυμητό χρόνο σε δευτερόλεπτα.	A socket operation failed with error %1. Next hop address is %2!S!. Message Queuing cannot send the message now, but it will retry to send the message. This event is logged at most once per %3 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2185 registry value to desired time in seconds.
0x8000088A	Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων δεν ήταν δυνατό να πραγματοποιήσουν σύνδεση στο %1, διότι συμπληρώθηκε το όριο συνδέσεων για αυτόν τον υπολογιστή. Υπάρχουν πάρα πολλοί υπολογιστές που προσπαθούν να στείλουν ή να παραλάβουν μηνύματα προς και από αυτόν τον υπολογιστή. Το συμβάν αυτό καταγράφεται το πολύ μια φορά ανά %2 δευτερόλεπτα. Για να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση, ορίστε την τιμή του μητρώου \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2186 στον επιθυμητό χρόνο σε δευτερόλεπτα.	Message Queuing could not establish connection to %1, because the connection limit for this computer was reached. There too many computers trying to send to or receive messages from this computer. This event is logged at most once per %2 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2186 registry value to desired time in seconds.
0x8000088B	Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων δεν ήταν δυνατό να πραγματοποιήσουν σύνδεση στο %1, διότι η σύνδεση δεν επιτράπηκε από τον παραλήπτη υπολογιστή. Είναι πιθανό να έχουν εξαντληθεί οι Άδειες Πρόσβασης Πελάτη (CAL) (εάν ο παραλήπτης είναι Windows Server) ή να συμπληρώθηκε το όριο συνδέσεων (εάν ο παραλήπτης είναι σταθμός εργασίας Windows). Το συμβάν αυτό καταγράφεται το πολύ μια φορά ανά %2 δευτερόλεπτα. Για να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση, ορίστε την τιμή του μητρώου \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2187 στον επιθυμητό χρόνο σε δευτερόλεπτα.	Message Queuing could not establish connection to %1, because connection was refused by the recipient computer. It is possible that Client Access Licenses (CALs) are exhausted (if the recipient is a Windows Server), or connection limit has been reached (if the recipient is a Windows workstation). This event is logged at most once per %2 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2187 registry value to desired time in seconds.
0x8000088C	Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων δεν ήταν δυνατό να αποκτήσουν πρόσβαση στις υπηρεσίες τομέα Active Directory και απέτυχαν να υπολογίσουν τη διαδρομή δρομολόγησης για μηνύματα που στάλθηκαν στην ουρά %3. Τα μηνύματα θα περιμένουν στην εξερχόμενη ουρά έως ότου αποκατασταθεί η σύνδεση με τις υπηρεσίες τομέα Active Directory. Το συμβάν αυτό καταγράφεται το πολύ μια φορά ανά %4 δευτερόλεπτα. Για να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση, ορίστε την τιμή του μητρώου \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2188 στον επιθυμητό χρόνο σε δευτερόλεπτα. Σφάλμα %1: %2	Message Queuing could not access Active Directory Domain Services and failed to compute routing path for messages sent to queue %3. Messages will wait in the outgoing queue until connection with Active Directory Domain Services is restored. This event is logged at most once per %4 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2188 registry value to desired time in seconds. Error %1: %2
0x8000088D	Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων δεν ήταν δυνατό να στείλουν ένα μήνυμα εξαιτίας μη επαρκούς μνήμης. Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων θα προσπαθήσουν ξανά να στείλουν το μήνυμα. Το συμβάν αυτό καταγράφεται το πολύ μια φορά ανά %1 δευτερόλεπτα. Για να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση, ορίστε την τιμή του μητρώου \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2189 στον επιθυμητό χρόνο σε δευτερόλεπτα.	Message Queuing failed to send a message due to low memory. Message Queuing will retry to send the message. This event is logged at most once per %1 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2189 registry value to desired time in seconds.
0x8000088E	Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων δεν ήταν δυνατό να ολοκληρώσουν τη διαπραγμάτευση SSL με τον απομακρυσμένο υπολογιστή. Είναι πιθανό ότι το πιστοποιητικό διακομιστή δεν έχει εγκατασταθεί σωστά ή ότι ο απομακρυσμένος υπολογιστής δεν πραγματοποιεί ακρόαση στη θύρα 443 (SSL). Το συμβάν αυτό καταγράφεται το πολύ μια φορά ανά %1 δευτερόλεπτα. Για να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση, ορίστε την τιμή του μητρώου \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2190 στον επιθυμητό χρόνο σε δευτερόλεπτα.	Message Queuing could not complete SSL negotiation with the remote computer. It is possible that the server certificate is not properly installed, or that remote computer is not listening on port 443 (SSL). This event is logged at most once per %1 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2190 registry value to desired time in seconds.
0x8000088F	Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων δεν ήταν δυνατό να επικυρώσουν το πιστοποιητικό διακομιστή σε σενάριο HTTPS διότι το πιστοποιητικό βρέθηκε σε μη επιτρεπόμενο χώρο αποθήκευσης. Αυτό σημαίνει ότι το πιστοποιητικό δεν είναι αξιόπιστο. Το συμβάν αυτό καταγράφεται το πολύ μια φορά ανά %1 δευτερόλεπτα. Για να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση, ορίστε την τιμή του μητρώου \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2191 στον επιθυμητό χρόνο σε δευτερόλεπτα.	Message Queuing could not validate server certificate in HTTPS scenario because the certificate was found in disallowed store. This means the certificate cannot be trusted. This event is logged at most once per %1 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2191 registry value to desired time in seconds.
0x80000890	Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων δεν ήταν δυνατό να πραγματοποιήσουν σύνδεση SSL με τον παραλήπτη υπολογιστή διότι δεν ήταν δυνατή η πραγματοποίηση μιας αλυσίδας αξιοπιστίας από το πιστοποιητικό διακομιστή σε ένα πιστοποιητικό αξιόπιστης αρχής έκδοσης πιστοποιητικών. Το συμβάν αυτό καταγράφεται το πολύ μια φορά ανά %3 δευτερόλεπτα. Για να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση, ορίστε την τιμή του μητρώου \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2192 στον επιθυμητό χρόνο σε δευτερόλεπτα. Σφάλμα %1: %2	Message Queuing could not establish SSL connection with the recipient computer because a trust chain from the server certificate to a trusted Certificate Authority certificate could not be established. This event is logged at most once per %3 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2192 registry value to desired time in seconds. Error %1: %2
0x80000891	Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων δεν ήταν δυνατό να πραγματοποιήσουν σύνδεση SSL με τον παραλήπτη υπολογιστή διότι το όνομα υπολογιστή που καθορίστηκε στο όνομα μορφής της ουράς HTTP δεν συμφωνεί με το όνομα του πιστοποιητικού του παραλήπτη διακομιστή. Το συμβάν αυτό καταγράφεται το πολύ μια φορά ανά %1 δευτερόλεπτα. Για να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση, ορίστε την τιμή του μητρώου \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2193 στον επιθυμητό χρόνο σε δευτερόλεπτα.	Message Queuing could not establish SSL connection with the recipient computer because the computer name specified in the HTTP queue format name does not match the name of the recipient server certificate. This event is logged at most once per %1 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2193 registry value to desired time in seconds.
0x80000893	Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων δεν ήταν δυνατό να πραγματοποιήσουν έλεγχο ταυτότητας σε ένα μήνυμα που στάλθηκε στην ουρά %1. Το μήνυμα απορρίφθηκε διότι η ουρά δέχεται μόνον μηνύματα των οποίων έχει ελεγχθεί η ταυτότητα. Πιθανώς ο αποστολέας δεν υπέγραψε το μήνυμα, ή το υπέγραψε με πιστοποιητικό αυτόματης υπογραφής. Θα αποσταλεί ειδοποίηση μη άφιξης εφόσον ζητηθεί από τον αποστολέα. Το συμβάν αυτό καταγράφεται το πολύ μια φορά ανά %2 δευτερόλεπτα. Για να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση, ορίστε την τιμή του μητρώου \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2195 στον επιθυμητό χρόνο σε δευτερόλεπτα.	Message Queuing could not authenticate a message sent to queue %1. The message was rejected because the queue only accepts authenticated messages. It is possible that sender did not sign the message, or signed it with a self-signed certificate. A negative arrival acknowledgement will be sent if requested by the sender. This event is logged at most once per %2 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2195 registry value to desired time in seconds.
0x80000894	Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων δεν ήταν δυνατό να επιβεβαιώσουν την ψηφιακή υπογραφή ενός μηνύματος που στάλθηκε στην ουρά %1. Το μήνυμα απορρίφθηκε. Θα αποσταλεί ειδοποίηση μη άφιξης εφόσον ζητηθεί από τον αποστολέα. Το συμβάν αυτό καταγράφεται το πολύ μια φορά ανά %2 δευτερόλεπτα. Για να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση, ορίστε την τιμή του μητρώου \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2196 στον επιθυμητό χρόνο σε δευτερόλεπτα.	Message Queuing failed to verify digital signature of a message sent to queue %1. The message was rejected. A negative arrival acknowledgement will be sent if requested by the sender. This event is logged at most once per %2 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2196 registry value to desired time in seconds.
0x80000895	Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων δεν ήταν δυνατό να πραγματοποιήσουν ακρόαση στο πρωτόκολλο IPv6. Δεν θα γίνουν δεκτά μηνύματα στο IPv6. Εάν θέλετε οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων να αποδέχονται μηνύματα στο πρωτόκολλο IPv6, επιβεβαιώστε ότι το πρωτόκολλο IPv6 έχει εγκατασταθεί και βρίσκεται σε λειτουργία (Απαιτείται επανεκκίνηση του υπολογιστή). Σφάλμα %1: %2	Message Queuing failed to listen on the IPv6 protocol. Messages will not be accepted on IPv6. If you want Message Queuing to accept messages on IPv6 protocol, please verify that the IPv6 protocol is installed and operational (Restarting the machine is required). Error %1: %2
0x80000896	Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων δεν ήταν δυνατό να πραγματοποιήσουν ακρόαση στο πρωτόκολλο IPv4. Δεν θα γίνουν δεκτά μηνύματα στο IPv4. Εάν θέλετε οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων να αποδέχονται μηνύματα στο πρωτόκολλο IPv4, επιβεβαιώστε ότι το πρωτόκολλο IPv4 έχει εγκατασταθεί και βρίσκεται σε λειτουργία (Απαιτείται επανεκκίνηση του υπολογιστή). Σφάλμα %1: %2	Message Queuing failed to listen on the IPv4 protocol. Messages will not be accepted on IPv4. If you want Message Queuing to accept messages on IPv4 protocol, please verify that the IPv4 protocol is installed and operational (Restarting the machine is required). Error %1: %2
0x800008AE	Η αλλαγή για την εκτέλεση της υπηρεσίας εναυσμάτων στο λογαριασμό της υπηρεσίας δικτύου δεν ισχύει όταν είναι επιλεγμένο το πλαίσιο ελέγχου \"Αλληλεπίδραση της υπηρεσίας με την επιφάνεια εργασίας\". Για να ισχύσει η αλλαγή, καταργήστε την επιλογή του πλαισίου ελέγχου \"Αλληλεπίδραση της υπηρεσίας με την επιφάνεια εργασίας\" στη σελίδα \"Σύνδεση\" του παράθυρου διαλόγου \"Ιδιότητες\" για τα εναύσματα των υπηρεσιών ουράς μηνυμάτων στη \"Διαχείριση υπολογιστή\" και εκκινήστε ξανά την υπηρεσία.	The change for the Triggers service to run under the Network Service account will not take effect as long as the \"Allow service to interact with desktop\" check box is selected. To allow this change to take effect, clear the \"Allow service to interact with desktop\" check box on the Log On page of the Properties dialog box for Message Queuing Triggers in Computer Management and restart the service.
0x800008B0	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του αντικειμένου MSMQ VSS Writer. Σφάλμα %1: %2.	The MSMQ VSS Writer object cannot be created. Error %1: %2.
0x800008B1	Η εγγραφή του MSMQ VSS Writer στην υπηρεσία VSS απέτυχε. Βεβαιωθείτε ότι εκτελείται η υπηρεσία VSS. Σφάλμα %1: %2.	The MSMQ VSS Writer failed to register with the VSS. Please make sure that the VSS is running. Error %1: %2.
0x800008CA	Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων δεν θα είναι δυνατό να αποδέχονται μηνύματα προσωρινά διότι η σελιδοποιημένη περιοχή του συστήματος είναι μικρή. Κατά τη διάρκεια αυτή, το όριο για τον υπολογιστή θα οριστεί στο 0. Δεν απαιτείται παρέμβαση στο στάδιο αυτό. Μόλις η χρήση της μνήμης κανονικοποιηθεί, οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων θα συνεχίσουν να αποδέχονται μηνύματα αυτόματα.	Message Queuing will not be able to accept messages temporarily because system paged pool is low. During this period, machine quota will be set to 0. No manual intervention is required at this stage. Once memory utilization has normalized, Message Queuing will automatically resume accepting messages.
0x800008CB	Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων δεν θα είναι δυνατό να αποδέχονται μηνύματα προσωρινά διότι η δέσμευση του συστήματος είναι χαμηλή. Κατά τη διάρκεια αυτή, το όριο για τον υπολογιστή θα οριστεί στο 0. Δεν απαιτείται παρέμβαση στο στάδιο αυτό. Μόλις η χρήση της μνήμης κανονικοποιηθεί, οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων θα συνεχίσουν να αποδέχονται μηνύματα αυτόματα.	Message Queuing will not be able to accept messages temporarily because system commit is low. During this period, machine quota will be set to 0. No manual intervention is required at this stage. Once memory utilization has normalized, Message Queuing will automatically resume accepting messages.
0x800008CD	Το μήνυμα δεν ήταν δυνατό να μετακινηθεί στην ουρά αδρανούς αλληλογραφίας %3. Επιβεβαιώστε ότι η ουρά υπάρχει και ότι οι χρήστες έχουν δικαιώματα αποστολής. Το μήνυμα μετακινήθηκε στην ουρά συναλλακτικής αδρανούς αλληλογραφίας του συστήματος. Το συμβάν αυτό καταγράφεται το πολύ μια φορά ανά %4 δευτερόλεπτα. Για να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση, ορίστε την τιμή του μητρώου \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2253 στον επιθυμητό χρόνο σε δευτερόλεπτα. Σφάλμα %1: %2	The message could not be moved to deadletter queue %3. Check that queue exists and users have permissions to send. The message was moved to the system transactional dead letter queue. This event is logged at most once per %4 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2253 registry value to desired time in seconds. Error %1: %2
0x800008CE	Το μήνυμα δεν ήταν δυνατό να μετακινηθεί στην ουρά αδρανούς αλληλογραφίας %1. Η ουρά αδρανούς αλληλογραφίας διαθέτει έλεγχο ταυτότητας και η αυθεντικότητα του μηνύματος δεν ήταν δυνατό να επιβεβαιωθεί. Το μήνυμα θα μετακινηθεί στην ουρά συναλλακτικής αδρανούς αλληλογραφίας του συστήματος. Το συμβάν αυτό καταγράφεται το πολύ μια φορά ανά %2 δευτερόλεπτα. Για να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση, ορίστε την τιμή του μητρώου \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2254 στον επιθυμητό χρόνο σε δευτερόλεπτα.	The message could not be moved to deadletter queue %1. The deadletter queue is authenticated and the authenticity of the message could not be verified. The message will be moved to the system transactional dead letter queue. This event is logged at most once per %2 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2254 registry value to desired time in seconds.
0x800008CF	Το μήνυμα δεν ήταν δυνατό να μετακινηθεί στην ουρά αδρανούς αλληλογραφίας %1. Οι ουρές αδρανούς αλληλογραφίας δεν πρέπει να απαιτούν την προστασία προσωπικών δεδομένων των μηνυμάτων. Το μήνυμα θα μετακινηθεί στην ουρά συναλλακτικής αδρανούς αλληλογραφίας του συστήματος. Το συμβάν αυτό καταγράφεται το πολύ μια φορά ανά %2 δευτερόλεπτα. Για να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση, ορίστε την τιμή του μητρώου \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2255 στον επιθυμητό χρόνο σε δευτερόλεπτα.	The message could not be moved to deadletter queue %1. Deadletter queues should not require privacy of messages. The message will be moved to the system transactional dead letter queue. This event is logged at most once per %2 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2255 registry value to desired time in seconds.
0x800008D0	Το μήνυμα δεν ήταν δυνατό να μετακινηθεί στην ουρά αδρανούς αλληλογραφίας %1. Η ουρά αδρανούς αλληλογραφίας πρέπει να είναι συναλλακτική. Το μήνυμα θα μετακινηθεί στην ουρά συναλλακτικής αδρανούς αλληλογραφίας του συστήματος. Το συμβάν αυτό καταγράφεται το πολύ μια φορά ανά %2 δευτερόλεπτα. Για να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση, ορίστε την τιμή του μητρώου \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2256 στον επιθυμητό χρόνο σε δευτερόλεπτα.	The message could not be moved to deadletter queue %1. The deadletter queue needs to be transactional. The message will be moved to the system transactional dead letter queue. This event is logged at most once per %2 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2256 registry value to desired time in seconds.
0x800E07EA	Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων σε αυτόν τον υπολογιστή αντιπροσωπεύονται τώρα από ένα νέο αντικείμενο της ρύθμισης παραμέτρων MSMQ. Έτσι, όλα τα μηνύματα συναλλαγών που στάλθηκαν με το αναγνωριστικό του υπολογιστή προέλευσηςπου καθορίστηκε από το παλιό αντικείμενο ρύθμισης παραμέτρων MSMQ, αλλά δεν έφθασαν στην ουρά προορισμούθα απαλειφθούν ή θα τοποθετηθούν στην τοπική ουρά ανεπίδοτων μηνυμάτων συναλλαγών.	The Message Queuing service on this computer is now represented by a new MSMQ-Configuration object. As a result, all transactional messages that were sent using the source computer identifierspecified by the old MSMQ-Configuration object but have not reached their destination queue will be discarded or placed in the local transactional dead-letter queue.
0x90000001	Microsoft-Windows-MSMQ	Microsoft-Windows-MSMQ
0x90000002	Εφαρμογή	Application
0x90000003	Microsoft-Windows-MSMQ/End2End	Microsoft-Windows-MSMQ/End2End
0x91000001	Microsoft-Windows-MSMQTriggers	Microsoft-Windows-MSMQTriggers
0xB0000001	Το μήνυμα με αναγνωριστικό %1\\%2 τοποθετήθηκε στην ουρά %3	Message with ID %1\\%2 was put into queue %3
0xB0000002	Το μήνυμα παραλήφθηκε	Message received
0xB0000003	Στάλθηκε μήνυμα μέσω δικτύου	Message sent over network
0xB0000004	Αφίχθηκε μήνυμα μέσω δικτύου	Message came over network
0xB0000005	Μήνυμα με αναγνωριστικό μηνύματος %1\\%2 στάλθηκε στην ουρά %3	Message with ID %1\\%2 was sent to queue %3
0xC00007D0	Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων. Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση της τιμής μητρώου \"\\HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\%3\" από το τοπικό μητρώο των Windows. Σφάλμα: %1: %2	The Message Queuing service cannot start. The registry value '\\HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\%3' cannot be retrieved from the local Windows Registry. Error %1: %2
0xC00007D1	Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων. Δεν είναι δυνατή η εγγραφή της τιμής μητρώου \"\\HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\%3\" στο τοπικό μητρώο των Windows. Σφάλμα: %1: %2	The Message Queuing service cannot start. The registry value '\\HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\%3' cannot be written to the local Windows Registry. Error %1: %2
0xC00007DF	Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων δεν είναι συνδεδεμένες με τις υπηρεσίες τομέα Active Directory. Το αναγνωριστικό του αντικειμένου ρύθμισης παραμέτρων MSMQ (msmq) που είναι αποθηκευμένο στην τιμή μητρώου '\\HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\MachineCache\\QMId' βρέθηκε κάτω από το όνομα υπολογιστή \"%1\" στις υπηρεσίες τομέα Active Directory. Τοποθετήστε αυτό το αντικείμενο ρύθμισης παραμέτρων MSMQ κάτω από το όνομα του τοπικού υπολογιστή στις υπηρεσίες τομέα Active Directory. Η υπηρεσία επιχειρεί να εντοπίσει ένα αντικείμενο ρύθμισης παραμέτρων MSMQ που ταιριάζει κάθε λίγα λεπτά.	The Message Queuing service is not online with Active Directory Domain Services. The MSMQ Configuration object (msmq) ID stored in the registry value '\\HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\MachineCache\\QMId' was found under the computer name '%1' in Active Directory Domain Services. Please relocate this MSMQ Configuration object under the local computer name in Active Directory Domain Services. The service attempts to locate a matching MSMQ Configuration object every few minutes.
0xC00007E0	Η υπηρεσία ουρά μηνυμάτων δεν είναι σε σύνδεσης με τις υπηρεσίες τομέα Active Directory, αφού οι ιδιότητες της υπηρεσίας δεν μπορούν να ανακτηθούν ούτε να οριστούν. Αυτή η υπηρεσία θα επιχειρήσει να ανακτήσει και να ορίσει τις ιδιότητές της σε μερικά λεπτά. Σφάλμα %1: %2	The Message Queuing service is not online with Active Directory Domain Services, since the service properties cannot be retrieved or set. The service will attempt to retrieve and set its properties in a few minutes. Error %1: %2
0xC00007E4	Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων. Δεν είναι δυνατή η προετοιμασία της εσωτερικής, ιδιωτικής ουράς \"%3\". Αν το πρόβλημα εξακολουθεί να υφίσταται, εγκαταστήστε ξανά τις Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων. Σφάλμα %1: %2	The Message Queuing service cannot start. The internal private queue '%3' cannot be initialized. If the problem persists, reinstall Message Queuing. Error %1: %2
0xC00007E7	Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων. Δεν είναι δυνατή η νέα φόρτωση του χώρου αποθήκευσης μηνυμάτων. Σφάλμα %1: %2	The Message Queuing service cannot start. The message store cannot be reloaded. Error %1: %2
0xC00007EB	Παρουσιάστηκε κατεστραμμένο πακέτο: '%1'Αυτό το συμβάν καταγράφεται το πολύ μία φορά ανά %2 δευτερόλεπτα. Για να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση, ορίστε την τιμή μητρώου \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2027 στον καθορισμένο χρόνο σε δευτερόλεπτα.	A corrupted packet was encountered: '%1'This event is logged at most once per %2 seconds. To change this setting, set \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\Event2027 registry value to desired time in seconds.
0xC00007F3	Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων. Δεν είναι δυνατή η προετοιμασία των υπηρεσιών τομέα Active Directory. Σφάλμα %1: %2	The Message Queuing service cannot start. The Active Directory Domain Services interface cannot be initialized. Error %1: %2
0xC00007FF	Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων. Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο Συντονισμό κατανεμημένων συναλλαγών. Σφάλμα %1: %2	The Message Queuing service cannot start. A connection with the Distributed Transaction Coordinator cannot be established. Error %1: %2
0xC0000800	Ο διακομιστής δεν είναι δυνατό να υποστηρίξει την αυτόματη αναγνώριση τοποθεσιών και συνδεδεμένων δικτύων για προγράμματα-πελάτες προηγούμενων εκδόσεων. Το πρόβλημα μπορεί να οφείλεται σε καθυστέρηση αναπαραγωγής των υπηρεσιών τομέα Active Directory. Επανεκκινήστε την υπηρεσία MQDS μετά την ολοκλήρωση της αναπαραγωγής.	The server cannot support the automatic recognition of sites and connected networks for down-level clients. The problem might be caused by Active Directory Domain Services replication delay. Please restart MQDS service after replication completed.
0xC0000805	Απέτυχε η προετοιμασία του αρχείου σημείου ελέγχου εισερχόμενων ακολουθιών. Το αρχείο MQInSeqs.lg1 ή MQInSeqs.lg2 στο φάκελο Msmq\\Storage είναι κατεστραμμένο ή λείπει. Σφάλμα %1: %2	The incoming sequences checkpoint file failed to initialize. The file MQInSeqs.lg1 or MQInSeqs.lg2 in the Msmq\\Storage folder is corrupted or absent. Error %1: %2
0xC000080D	Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων. Δεν είναι δυνατή η προετοιμασία της τοπικής διασύνδεσης RPC. Σφάλμα %1: %2	The Message Queuing service cannot start. The local RPC interface cannot be initialized. Error %1: %2
0xC0000810	Απέτυχε η προετοιμασία του αρχείου σημείου ελέγχου συναλλαγών. Τα αρχεία MQTrans.lg1 ή MQTrans.lg2 στο φάκελο Msmq\\Storage είναι κατεστραμμένα ή λείπουν. Σφάλμα %1: %2	The transactions checkpoint file failed to initialize. The file MQTrans.lg1 or MQTrans.lg2 in the Msmq\\Storage folder are corrupted or absent. Error %1: %2
0xC0000814	Η λίστα των διακομιστών των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων με λειτουργίες υπηρεσίας καταλόγου στο μητρώο των Windows είναι κενή.	The list of Message Queuing servers with directory service functionality in the Windows registry is empty.
0xC000081C	Δεν είναι δυνατή η προετοιμασία των αρχείων καταγραφής. Το αρχείο QMLog στο φάκελο Msmq\\Storage είναι κατεστραμμένο ή λείπει. Σφάλμα %1: %2	The logger files cannot be initialized. The file QMLog in the Msmq\\Storage folder is corrupted or absent. Error %1: %2
0xC000081E	Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων. Τα αρχεία σημείων ελέγχου δεν είναι δυνατό να ανακτηθούν. Για να ξεκινήσετε τις Υπηρεσίας Ουράς Μηνυμάτων χωρίς να χαθεί η συνέπεια, πρέπει να επιδιορθώσετε ή να ανακτήσετε τα κατεστραμμένα αρχεία σημείων ελέγχου και καταγραφής. Για να ξεκινήσετε την υπηρεσία για επείγουσα χρήση (με ενδεχόμενη απώλεια της συνέπειας δεδομένων), διαγράψτε τα αρχεία QMLog, MQTrans.lg1, MQTrans.lg2, MQInSeqs.lg1 και MQInSeqs.lg2 από το φάκελο Msmq\\Storage και προσθέστε το κλειδί μητρώου DWORD HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\LogDataCreated με τιμή ίση με 0. Σφάλμα %1: %2	The Message Queuing service cannot start. The checkpoint files cannot be recovered. To start the Message Queuing service without losing consistency, you must correct or recover corrupted checkpoint and log files. To start the service for emergency use (with a potential loss of data consistency), delete the files QMLog, MQTrans.lg1, MQTrans.lg2, MQInSeqs.lg1, and MQInSeqs.lg2 from the Msmq\\Storage folder and add the DWORD registry key HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\LogDataCreated with a value of 0. Error %1: %2
0xC000081F	Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων. Το αρχείο καταγραφής δεν είναι δυνατό να ανακτηθεί. Για να ξεκινήσετε τις Υπηρεσίας Ουράς Μηνυμάτων χωρίς να χαθεί η συνέπεια, πρέπει να επιδιορθώσετε ή να ανακτήσετε τα κατεστραμμένα αρχεία σημείων ελέγχου και καταγραφής. Για να ξεκινήσετε την υπηρεσία για επείγουσα χρήση (με ενδεχόμενη απώλεια της συνέπειας δεδομένων), διαγράψτε τα αρχεία QMLog, MQTrans.lg1, MQTrans.lg2, MQInSeqs.lg1 και MQInSeqs.lg2 από το φάκελο Msmq\\Storage και προσθέστε το κλειδί μητρώου DWORD HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\LogDataCreated με τιμή ίση με 0. Σφάλμα %1: %2	The Message Queuing service cannot start. The log file cannot be recovered. To start the Message Queuing service without losing consistency, you must correct or recover corrupted checkpoint and log files. To start the service for emergency use (with a potential loss of data consistency), delete the files QMLog, MQTrans.lg1, MQTrans.lg2, MQInSeqs.lg1, and MQInSeqs.lg2 from the Msmq\\Storage folder and add the DWORD registry key HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\LogDataCreated with a value of 0. Error %1: %2
0xC0000823	Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων. Δεν είναι δυνατή η νέα φόρτωση του αρχείου μηνυμάτων \"%3\" και του αρχείου καταγραφής \"%4\". Σφάλμα %1: %2	The Message Queuing service cannot start. The message file '%3' and the log file '%4' cannot be reloaded. Error %1: %2
0xC0000824	Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων διότι μια ουρά βρίσκεται σε κατάσταση ασυνέπειας. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη Γνωσιακή Βάση της Microsoft, στο άρθρο 827493 στη διεύθυνση support.microsoft.com.	The Message Queuing service cannot start because a queue is in an inconsistent state. For more information, see Microsoft Knowledge Base article 827493 at support.microsoft.com.
0xC0000825	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του αρχείου μηνυμάτων \"%1\". Ο χώρος στο δίσκο ή η μνήμη δεν επαρκούν.	The message file '%1' cannot be created. There is insufficient disk space or memory.
0xC000082F	Εφόσον η ουρά είναι στην κατοχή ενός βασικού ελεγκτή τοποθεσίας MSMQ 1.0, θα πρέπει να διαγράψετε εσείς την ουρά από την τοποθεσία MSMQ 1.0 (χρησιμοποιήστε την Εξερεύνηση MSMQ που εκτελείται σε έναν κατάλληλο ελεγκτή τοποθεσίας).	Since an MSMQ 1.0 primary site controller owns the queue, you must manually delete the queue from the MSMQ 1.0 site (use MSMQ Explorer running on an applicable the site controller).
0xC0000830	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του φακέλου Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων.	The Message Queuing folder cannot be created.
0xC0000831	Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση των τιμών μητρώου των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων (το μητρώο είναι πιθανώς κατεστραμμένο).	The Message Queuing registry values cannot be read (the registry is probably corrupted).
0xC0000844	Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων δεν ήταν δυνατό να δημιουργήσουν το αντικείμενο msmq (Ρύθμιση παραμέτρων MSMQ) στις υπηρεσίες τομέα Active Directory. Σφάλμα %1: %2	Message Queuing was unable to create the msmq (MSMQ Configuration) object in Active Directory Domain Services. Error %1: %2
0xC0000845	Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων δεν ήταν δυνατό να φορτώσουν το Μqupgrd.dll. Σφάλμα %1: %2	Message Queuing was unable to load Mqupgrd.dll. Error %1: %2
0xC0000846	Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων δεν ήταν δυνατό να εντοπίσουν τη διεύθυνση του MqCreateMsmqObj στο Mqupgrd.dll. Σφάλμα %1: %2	Message Queuing was unable to find the address of MqCreateMsmqObj in Mqupgrd.dll. Error %1: %2
0xC0000847	Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της εγκατάστασης των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων.	Message Queuing Setup cannot be completed.
0xC0000848	Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων δεν ήταν δυνατό να αποκτήσουν τις ιδιότητες του αντικειμένου msmq (Ρύθμιση παραμέτρων MSMQ) από τις υπηρεσίες τομέα Active Directory. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε καθυστέρηση αναπαραγωγής στις υπηρεσίες τομέα Active Directory. Περιμένετε αρκετά λεπτά και στη συνέχεια ξεκινήστε πάλι τις Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων. Σφάλμα %1: %2	The Message Queuing service was unable to obtain the properties of the msmq (MSMQ Configuration) object from Active Directory Domain Services. This may be caused by an Active Directory Domain Services replication delay. Please wait several minutes and then restart the Message Queuing service. Error %1: %2
0xC000084A	Ο ελεγκτής τομέα δεν είναι αξιόπιστος για αντιπροσώπευση. Επομένως, δεν είναι δυνατό να εκτελεστεί ο διακομιστής των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων. Ανατρέξτε στο Κέντρο Βοήθειας και Υποστήριξης για πληροφορίες σχετικά με την ενεργοποίηση της ιδιότητας \"Αυτός ο υπολογιστής είναι αξιόπιστος για αντιπροσώπευση\".	This domain controller is not trusted for delegation. Therefore, the Message Queuing server cannot run. See Help and Support Center for information about how to enable the \"This computer is trusted for delegation\" property.
0xC000084C	Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων δεν ήταν δυνατό να συνδεθούν με τον τομέα \"%3\" του υπολογιστή. Σφάλμα %1: %2	The Message Queuing service failed to join the computer's domain '%3'. Error %1: %2
0xC000084F	Τα αντικείμενα των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων δεν είναι δυνατό να μετακινηθούν αυτόματα μεταξύ των τομέων (%1). Πρέπει να εκτελέσετε το βοηθητικό πρόγραμμα MoveTree ή να καταργήσετε πρώτα την εγκατάσταση των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων και έπειτα να τις εγκαταστήσετε ξανά στον νέο τομέα.	Message Queuing objects cannot move automatically between domains (%1). You must either run the MoveTree utility or first uninstall Message Queuing and then reinstall it in the new domain.
0xC000085D	Δεν είναι δυνατός ο ορισμός των ιδιοτήτων της ουράς %3. Η αντιγραφή του αρχείου ουράς %4 στο προσωρινό αρχείο %5 επέστρεψε το σφάλμα %1: %2	The properties of the queue %3 cannot be set. Copying the queue file %4 to the temporary file %5 returned error %1: %2
0xC000085E	Δεν είναι δυνατός ο ορισμός των ιδιοτήτων της ουράς %3. Η αντικατάσταση του αρχείου ουράς %4 με το προσωρινό αρχείο %5 επέστρεψε το σφάλμα %1: %2	The properties of the queue %3 cannot be set. Replacing the queue file %4 with the temporary file %5 returned error %1: %2
0xC000085F	Ο Συντονισμός κατανεμημένων συναλλαγών της Microsoft απέτυχε. Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων δεν είναι δυνατό να συνεχίσουν. Ξεκινήστε πάλι τo Συντονισμό κατανεμημένων συναλλαγών και τις Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων.	The Microsoft Distributed Transaction Coordinator (DTC) failed. The Message Queuing service cannot continue. Please restart the DTC and the Message Queuing service.
0xC0000861	Το αντικείμενο υπολογιστή για αυτόν τον υπολογιστή δεν βρέθηκε στις υπηρεσίες τομέα Active Directory, πιθανώς λόγω καθυστερήσεων αναπαραγωγής των υπηρεσιών τομέα Active Directory.	The computer object for this computer was not found in Active Directory Domain Services, possibly because of Active Directory Domain Services replication delays.
0xC0000863	Δεν είναι δυνατή η έναρξη λειτουργίας της υπηρεσίας, επειδή δεν υπάρχει αρκετός χώρος ή μνήμη στο δίσκο.	The service cannot start due to insufficient disk space or memory.
0xC0000864	Δεν είναι δυνατή η έναρξη λειτουργίας της υπηρεσίας, επειδή δεν συνδέθηκε με το πρόγραμμα οδήγησης συσκευής.	The service cannot start due to its failure to connect to its device driver.
0xC0000865	Η υπηρεσία καταλόγου των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων απέτυχε να ενημερώσει τη σημαία των υπηρεσιών τομέα Active Directory στο τέλος της διεργασίας υποβιβασμού του ελεγκτή τομέα.	The Message Queuing directory service failed to update the directory service flag in Active Directory Domain Services at the end of the domain controller demotion process.
0xC0000866	Η υπηρεσία καταλόγου των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων απέτυχε να ενημερώσει τη σημαία των υπηρεσιών τομέα Active Directory κατά τη διεργασία προβιβασμού του ελεγκτή τομέα.	The Message Queuing directory service failed to update the directory service flag in Active Directory Domain Services during the domain controller promotion process.
0xC0000867	Διατηρείται για συμβατότητα με προηγούμενες εκδόσεις	Obsolete, kept for backward compatibility
0xC000086A	Απέτυχε η προετοιμασία παρακολούθησης πολλαπλής διανομής. Το αρχείο \"%3\" ενδέχεται να είναι κατεστραμμένο. Σφάλμα %1: %2	A multicast listener initialization failed. The file '%3' may be corrupted. Error %1: %2
0xC000086B	Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων διέκοψαν την εποπτεία του φακέλου αντιστοίχισης %3. Σφάλμα %1: %2	The Message Queuing service stopped monitoring the mapping folder %3. Error %1: %2
0xC000086C	Το αρχείο αντιστοίχισης %3 παραλείφθηκε. Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση των περιεχομένων του. Σφάλμα %1: %2	The mapping file %3 was ignored. Its content cannot be read. Error %1: %2
0xC000086E	Το αρχείο αντιστοίχισης %1 παραλείφθηκε, επειδή δεν ήταν σωστά διαμορφωμένο.	The mapping file %1 was ignored because it was improperly formatted.
0xC0000870	Δεν είναι δυνατή η παρακολούθηση/σύνδεση της ουράς με τη διεύθυνση πολλαπλής διανομής %3!S!. Σφάλμα %1: %2	The queue cannot listen/bind to the multicast address %3!S!. Error %1: %2
0xC0000874	Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων δεν θα συνδεθούν με τον τομέα %1. Στον νέο τομέα υπάρχει ένα αντικείμενο ρύθμισης παραμέτρων MSMQ (msmq) με αναγνωριστικό διαφορετικό από εκείνο των υπηρεσιών. Διαγράψτε το αντικείμενο ρύθμισης παραμέτρων MSMQ στον νέο τομέα, ξεκινήστε πάλι τις Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων και συνδεθείτε ξανά.	The Message Queuing service will not join the %1 domain. An MSMQ Configuration (msmq) object exists in the new domain with an ID differing from the service ID. Please delete the MSMQ Configuration object in the new domain, restart the Message Queuing service, and log on again.
0xC0000876	Δεν είναι δυνατή η συμμετοχή των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων στον τομέα \"%1\" των Windows NT 4.0. Κατά συνέπεια, καταργήθηκε το δευτερεύον στοιχείο \"Ενοποίηση με τις υπηρεσίες τομέα Active Directory\".	The Message Queuing service cannot join the '%1' Windows NT 4.0 domain. The Active Directory Domain Services Integration subcomponent was therefore removed.
0xC0000878	Δεν είναι δυνατή η σύνδεση των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων με τη διεύθυνση IP του συμπλέγματος. Αυτό εμποδίζει τον πόρο των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων να συνδεθεί σε αυτόν τον κόμβο. Μια πιθανή αιτία είναι ότι οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων που εκτελούνται στον φυσικό κόμβο εκκινήθηκαν πριν να γίνει ο υπολογιστής μέλος του συμπλέγματος διακομιστών. Έτσι, οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων που εκτελούνται στο φυσικό κόμβο παρακολουθούν όλες τις διευθύνσεις IP του υπολογιστή και εμποδίζουν τον πόρο των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων να παρακολουθεί τη διεύθυνση IP του συμπλέγματος. Για την επίλυση αυτού του ζητήματος, επανεκκινήστε τις Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων στο φυσικό κόμβο. Σφάλμα %1: %2	The Message Queuing service resource cannot bind to the cluster IP address. This prevents the Message Queuing resource from coming online on this node. One possible reason is that the Message Queuing service running on the physical node was started before the computer became a member of the server cluster. As a result, the Message Queuing service running on the physical node listens on all IP addresses of the computer and prevents the Message Queuing resource from listening on the cluster IP address. To solve this problem, restart the Message Queuing service on the physical node. Error %1: %2
0xC0000879	Ο τοπικός υπολογιστής είναι ένας διακομιστής δρομολόγησης Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων που παλιότερα ανήκε στον τομέα '%1' και τώρα λειτουργεί σε κατάσταση ομάδας εργασίας. Άλλοι υπολογιστές-πελάτες των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων εξακολουθούν να θεωρούν αυτόν τον υπολογιστή ως διακομιστή δρομολόγησης και θα προσπαθούν να δρομολογήσουν μηνύματα μέσω αυτού του υπολογιστή. Για την επίλυση αυτού του ζητήματος, πρέπει να διαγράψετε με μη αυτόματο τρόπο τα αντικείμενα των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων για αυτόν τον υπολογιστή στις υπηρεσίες τομέα Active Directory. Διαγράψτε τα ακόλουθα δύο αντικείμενα: 1) Το αντικείμενο msmq που βρίσκεται κάτω από το αντικείμενο υπολογιστή αυτού του υπολογιστή στο κοντέινερ \"Υπολογιστές\" στο συμπληρωματικό πρόγραμμα \"Χρήστες και υπολογιστές στην υπηρεσία καταλόγου Active Directory\": 'CN=msmq,CN=%2,CN=υπολογιστές,DC=%1,DC=...' 2) Το αντικείμενο ρυθμίσεων MSMQ που βρίσκεται κάτω από το αντικείμενο διακομιστή για αυτόν τον υπολογιστή στο συμπληρωματικό πρόγραμμα \"Τοποθεσίες και υπηρεσίες της υπηρεσίας καταλόγου Active Directory\": 'CN=Ρυθμίσεις MSMQ,CN=%2,CN=Διακομιστές,CN=,CN=Τοποθεσίες,CN=Ρύθμιση_παραμέτρων,DC=...' Πρέπει επίσης να καταργήσετε την εγκατάσταση της υποστήριξης δρομολόγησης και της υποστήριξης για προγράμματα-πελάτες προηγούμενων εκδόσεων χρησιμοποιώντας τη Διαχείριση ρόλου διακομιστή.	The local computer is a Message Queuing routing server that formerly belonged to the '%1' domain and is now operating in workgroup mode. Other Message Queuing clients still regard this computer as a routing server and will try to route messages through this computer. To solve this problem, you need to manually delete the Message Queuing objects for this computer in Active Directory Domain Services. Please delete the following two objects: 1) The msmq object under the computer object of this computer in the Computers container in the Active Directory Users and Computers snap-in: 'CN=msmq,CN=%2,CN=computers,DC=%1,DC=...' 2) The MSMQ Settings object under the server object for this computer in the Active Directory Sites and Services snap-in: 'CN=MSMQ Settings,CN=%2,CN=Servers,CN=,CN=Sites,CN=Configuration,DC=...' You also need to uninstall Routing Support and Down-level Client Support by using Server Role Manager.
0xC000087A	Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων απέτυχαν να συνδεθούν με τη θύρα 1801. Η θύρα μπορεί να είναι ήδη συνδεδεμένη με μια άλλη διεργασία. Βεβαιωθείτε ότι η θύρα είναι ελεύθερη και προσπαθήστε να εκκινήσετε ξανά τις Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων. Εάν το πρόβλημα αυτό προκύψει κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης, πρέπει να ελευθερώσετε τη θύρα και να εκτελέσετε ξανά την εγκατάσταση.	Message Queuing failed to bind to port 1801. The port may already be bound to another process. Make sure that the port is free and try to start Message Queuing again. If this problem arises during setup, you must free the port and run setup again.
0xC000087E	Δεν είναι δυνατή η λειτουργία της υποστήριξης για προγράμματα-πελάτες προηγούμενων εκδόσεων των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων σε κατάσταση μεικτής λειτουργίας. Η κατάσταση μεικτής λειτουργίας είναι μια προσωρινή κατάσταση λειτουργίας στην οποία η ανάπτυξη των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων βρίσκεται στο μέσο της μετεγκατάστασης από το MQIS (για το MSMQ 1.0) στις υπηρεσίες τομέα Active Directory. Σε αυτήν την κατάσταση λειτουργίας, ορισμένες τοποθεσίες εξακολουθούν να είναι τοποθεσίες των Windows NT 4.0 και χρησιμοποιούνται από το PEC και τα PSC. Η κατάσταση μεικτής λειτουργίας ενδέχεται να απαιτεί τη δημιουργία/διαγραφή/ενημέρωση αντικειμένων που ανήκουν σε τοποθεσίες των Windows NT 4.0. Οι λειτουργίες αυτές δεν υποστηρίζονται από την υποστήριξη για προγράμματα-πελάτες προηγούμενων εκδόσεων των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων. Αφού ολοκληρωθεί η μετεγκατάσταση όλων των τοποθεσιών των Windows NT 4.0 στις υπηρεσίες τομέα Active Directory (μετεγκατάσταση του PEC και όλων των PSC στις τοποθεσίες των Windows NT 4.0), οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων δεν θα βρίσκονται πλέον σε κατάσταση μεικτής λειτουργίας.	Message Queuing Down-level Client Support cannot operate in mixed mode. Mixed mode is a transient mode in which Message Queuing deployment is in the middle of migration from MQIS (for MSMQ 1.0) to Active Directory Domain Services. In this mode, some sites are still Windows NT 4.0 sites and are mastered by the PEC and PSCs. Mixed mode might require creating/deleting/updating objects that belong to Windows NT 4.0 sites. These operations are not supported by Message Queuing Down-level Client Support. After completing the migration of all Windows NT 4.0 sites to Active Directory Domain Services (migration of the PEC and all PSCs in Windows NT 4.0 sites), Message Queuing will no longer be in mixed mode.
0xC0000881	Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων απορρίπτουν τα εισερχόμενα μηνύματα, όταν δεν είναι δυνατό να ελέγξουν εάν επιτρέπεται στον αποστολέα η πρόσβαση στην ουρά για την αποστολή μηνυμάτων. Σε αυτήν την περίπτωση, η ουρά που επηρεάζεται είναι %1, αλλά σημειώστε ότι δεν είναι απαραίτητο να δημιουργείται συμβάν κάθε φορά που προκύπτει κάποιο πρόβλημα.%n Για να πραγματοποιήσετε αυτόν τον έλεγχο πρόσβασης, οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων πρέπει να έχουν πρόσβαση στο χαρακτηριστικό TokenGroupsGlobalAndUniversal του αντικειμένου χρήστη του αποστολέα. Μόνο οι χρήστες με δικαιώματα διαχείρισης τομέα μπορούν να προσθέτουν μέλη στην Ομάδα Windows Authorization Access, στην οποία επιτρέπεται η πρόσβαση στο χαρακτηριστικό TokenGroupsGlobalAndUniversal, με έναν από τους εξής δύο τρόπους:%n 1) Στο πλαίσιο μιας πρακτικής για μέγιστη ασφάλεια, προσθέστε στην Ομάδα Windows Authorization Access μόνο τους λογαριασμούς υπολογιστή που απαιτούν πρόσβαση στο χαρακτηριστικό TokenGroupsGlobalAndUniversal. Ο διαχειριστής τομέα θα επαναλάβει αυτή τη λειτουργία για άλλους υπολογιστές της Υπηρεσίας Ουράς Μηνυμάτων που απαιτούν την άδεια, προσθέτοντας με μη αυτόματο τρόπο τους σχετικούς λογαριασμούς στην Ομάδα Windows Authorization Access.%n 2) Στο πλαίσιο μιας λιγότερο ασφαλούς πρακτικής, προσθέστε την ομάδα εξουσιοδοτημένων χρηστών στην Ομάδα εξουσιοδοτημένης πρόσβασης των Windows. Η πρακτική αυτή επιτρέπει σε κάθε εξουσιοδοτημένο χρήστη, συμπεριλαμβανομένων των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων σε οποιονδήποτε υπολογιστή, την πρόσβαση στο χαρακτηριστικό TokenGroupsGlobalAndUniversal για όλους τους χρήστες και δεν απαιτεί περαιτέρω μη αυτόματη διαχείριση.	The Message Queuing service rejects incoming messages when it is unable to check whether the sender is allowed access to the queue for sending messages. In this case, the queue affected is %1, but note that an event might not be issued every time this problem occurs.%n To perform this access check, Message Queuing needs access to the TokenGroupsGlobalAndUniversal attribute of the sender's user object. Only users with domain administration permissions can add members to the Windows Authorization Access Group, which is allowed access to the TokenGroupsGlobalAndUniversal attribute, in one of two ways:%n 1) For best security practice, add only the computer accounts that need access to the TokenGroupsGlobalAndUniversal attribute to the Windows Authorization Access Group. The domain administrator will repeat this operation for other Message Queuing computers that require the permission, manually adding the relevant accounts to the Windows Authorization Access Group.%n 2) As a less secure practice, add the Authenticated Users group to the Windows Authorization Access group. This grants every authenticated user, including the Message Queuing service on any computer, access to the TokenGroupsGlobalAndUniversal attribute for all users, and requires no further manual administration.
0xC0000892	Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων δεν είναι δυνατό να επικοινωνήσουν με άλλους υπολογιστές, διότι το επιλεγμένο API για την υποδοχή απέτυχε. Σφάλμα %1: %2	The Message Queuing service cannot communicate with other computers, because the select API for socket failed. Error %1: %2
0xC0000897	Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων δεν ήταν δυνατό να πραγματοποιήσουν ακρόαση σε κανένα από τα πρωτόκολλο IPv4 και IPv6. Δεν θα γίνουν δεκτά μηνύματα από το δίκτυο μέσω πρωτοκόλλων TCP/IP. Μηνύματα που θα στέλνονται σε αυτόν τον υπολογιστή με χρήση πρωτοκόλλων TCP/IP δεν θα φτάνουν στον προορισμό τους αλλά θα συσσωρεύονται στις εξερχόμενες ουρές των αποστολέων. Διορθώστε το πρόβλημα με τα πρωτόκολλα TCP/IP και κάντε επανεκκίνηση του υπολογιστή.	Message Queuing Service failed to listen on both IPv4 and IPv6 protocol. Messages will not be accepted from the network through TCP/IP protocols. Messages addressed to this machine using TCP/IP protocols will not arrive but will accumulate in sender's outgoing queues. Please fix the TCP/IP protocols issue and restart the computer.
0xC0000899	Απέτυχε η προετοιμασία των Εναυσμάτων των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων. Σφάλμα %1: %2	Message Queuing Triggers initialization failed. Error %1: %2
0xC000089A	Τα εναύσματα των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων απέτυχαν να δημιουργήσουν μια παρουσία του αντικειμένου συναλλαγής εναυσμάτων. Ως αποτέλεσμα, δεν είναι δυνατή η κλήση εναυσμάτων ανάκτησης συναλλαγών. Το Mqgentr.dll ενδέχεται να μην είναι καταχωρημένο ή μπορεί να μην υπάρχει στο φάκελο %SystemRoot%\\System32. Σφάλμα %1: %2	Message Queuing Triggers failed to create an instance of the Triggers Transactional object. As a result, no transactional retrieval triggers can be invoked. Mqgentr.dll may not be registered or may not exist in the %SystemRoot%\\System32 folder. Error %1: %2
0xC000089B	Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση πληροφοριών εναυσμάτων από το χώρο αποθήκευσης εναυσμάτων στο μητρώο. Ένα τουλάχιστον έναυσμα δεν λειτουργεί.	The trigger information cannot be retrieved from the trigger store in registry. At least one trigger is nonfunctional.
0xC000089C	Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση των πληροφοριών για τον προσαρτημένο κανόνα από το χώρο αποθήκευσης εναυσμάτων για το έναυσμα %1 (Όνομα εναύσματος: %2). Το έναυσμα δεν λειτουργεί.	The information for the attached rule cannot be retrieved from the trigger store for trigger %1 (Trigger Name: %2). The trigger is nonfunctional.
0xC000089D	Απέτυχε το άνοιγμα της ουράς %3 για παρατήρηση ή ανάκτηση μηνυμάτων. Ενδέχεται να μην έχει παραχωρηθεί στους τοπικούς χρήστες το δικαίωμα \"Εμφάνιση του μηνύματος\" ή το δικαίωμα \"Λήψη μηνυμάτων\" για αυτήν την ουρά. Το έναυσμα %4 δεν λειτουργεί. Σφάλμα %1: %2	Opening the queue %3 for peeking at or retrieving messages failed. Local users may not have been granted the Peek Message or Receive Message permission for this queue. The trigger %4 is nonfunctional. Error %1: %2
0xC000089E	Απέτυχε το άνοιγμα μιας εσωτερικής ουράς από την υπηρεσία εναυσμάτων. Ο λογαριασμός με τον οποίο λειτουργεί η υπηρεσία εναυσμάτων ενδέχεται να μη διαθέτει δικαιώματα για το άνοιγμα της ουράς ή ίσως να έχει διαγραφεί η ουρά. Για να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα, καταργήστε την εγκατάσταση και εγκαταστήστε ξανά την υπηρεσία εναυσμάτων. Σφάλμα %1: %2	Opening an internal queue needed by the Triggers service failed. The account under which the Triggers service is running may not have permissions to open this queue, or the queue may have been deleted. To solve this problem, uninstall and reinstall the Triggers service. Error %1: %2
0xC000089F	Δεν δημιουργήθηκε παρουσία ενός δείκτη χειρισμού κανόνα για τον κανόνα %3 με το αναγνωριστικό %4. Δεν είναι δυνατή η αξιολόγηση και η εκτέλεση του κανόνα. Η κλάση MSMQTriggerObjects.MSMQRuleHandler ενδέχεται να μην είναι καταχωρημένη ή ο φάκελος System να μην περιέχει το αρχείο mqtrig.dll. Σφάλμα %1: %2	An instance of a rule handler for the rule %3 with the ID %4 was not created. The rule cannot be evaluated and executed. The MSMQTriggerObjects.MSMQRuleHandler class may not be registered, or your System folder does not contain mqtrig.dll. Error %1: %2
0xC00008A0	Δεν αναλύθηκε η ενέργεια ή η παράμετρος συνθήκης για τον κανόνα %3 με το αναγνωριστικό %4. Δεν είναι δυνατή η αξιολόγηση και η εκτέλεση του κανόνα. Μπορείτε να καταργήσετε την καταχώρηση του κανόνα από το μητρώο εναυσμάτων και να τη δημιουργήσετε πάλι χρησιμοποιώντας την τοπική διαχείριση υπολογιστή. Σφάλμα %1: %2	The action or a condition parameter for the rule %3 with the ID %4 was not parsed. The rule cannot be evaluated and executed. You can remove the rule entry from the Triggers registry and recreate it using local computer management. Error %1: %2
0xC00008A1	Δεν κλήθηκε η ενέργεια που ορίστηκε από τον κανόνα %3 με το αναγνωριστικό %4. Το αντικείμενο COM ενδέχεται να μην είναι καταχωρημένο ή το εκτελέσιμο αρχείο να μην υπάρχει στη διαδρομή που έχετε καθορίσει. Σφάλμα %1: %2	The action defined by the rule %3 with the ID %4 was not invoked. The COM object may not be registered, or the executable file may not exist in your path. Error %1: %2
0xC00008A2	Απέτυχε η αξιολόγηση ή η εκτέλεση του κανόνα για το έναυσμα συναλλαγής %3 με το αναγνωριστικό %4. Μια συνθήκη κανόνα ή μια παράμετρος ενέργειας ενδέχεται να μην είναι έγκυρη ή το αντικείμενο COM που κλήθηκε να μην έχει καταχωρηθεί σωστά. Σφάλμα %1: %2	Rule evaluation or execution failed for the transactional trigger %3 with the ID %4. A rule condition or action parameter may be invalid, or the COM object invoked may not be registered correctly. Error %1: %2
0xC00008A4	Δεν εντοπίστηκε η ουρά %1. Ίσως να έχει διαγραφεί. Το έναυσμα %2 που συσχετίζεται με αυτήν την ουρά δεν λειτουργεί. Χρησιμοποιήστε τη Διαχείριση υπολογιστή για να καταργήσετε αυτό το έναυσμα.	The queue %1 was not found. It may have been deleted. The trigger %2 associated with this queue is nonfunctional. Please use Computer Management to remove this trigger.
0xC00008A5	Δεν βρέθηκε τουλάχιστον μία από τις απαιτούμενες εξαρτήσεις. Βεβαιωθείτε ότι οι πόροι εναυσμάτων MSMQ εξαρτώνται από τους πόρους των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων.	At least one of the required dependencies was not found. Please verify that MSMQ Triggers resources are dependent on Message Queue resources.
0xC00008A6	Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση πληροφοριών του αρχείου καταγραφής συμβάντων στο μητρώο για το \"%1\".	Unable to update EventLog information in registry for '%1'.
0xC00008A7	Δεν ήταν δυνατή η καταχώρηση του στοιχείου συναλλαγών \"Εναύσματα\" στο COM+. Σφάλμα %1: %2	The Triggers transactional component could not be registered in COM+. Error %1: %2
0xC00008A8	Δεν υποστηρίζεται η ανάκτηση μηνυμάτων από μια ουρά η οποία βρίσκεται σε έναν απομακρυσμένο υπολογιστή με έκδοση παλαιότερη από τα Windows XP. Όλα τα εναύσματα που συσχετίζονται με την ουρά %1 δεν λειτουργούν.	Retrieving messages from a queue located on a remote pre-Windows XP computer is not supported. All triggers associated with the queue %1 are nonfunctional.
0xC00008AC	Η διεύθυνση IP %1!S! που καθορίζεται στην τιμή μητρώου \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\%2 δεν είναι έγκυρη διεύθυνση IP για αυτόν τον υπολογιστή. Αντί για αυτήν, οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων θα χρησιμοποιούν τη διεύθυνση IP %3!S!. Καταργήστε αυτήν την τιμή μητρώου ή ρυθμίστε την σε μία από τις παρακάτω έγκυρες διευθύνσεις IP: %4!S!.	The IP address %1!S! specified in the \\HKLM\\Software\\Microsoft\\MSMQ\\Parameters\\%2 registry value is not a valid IP address for this computer. The Message Queuing service will use the IP address %3!S! instead. Please remove this registry value or set it to one of the following valid IP addresses: %4!S!.
0xC00008AF	Η προετοιμασία των Εναυσμάτων της Ουράς Μηνυμάτων απέτυχε να ολοκληρωθεί στο χρονικό όριο που ρυθμίστηκε..	Message Queuing Triggers initialization failed to complete in the configured timeout..
0xC00008B2	Η αναγνώριση του MSMQ VSS Writer απέτυχε. Σφάλμα %1: %2.	The MSMQ VSS Writer failed to identify itself. Error %1: %2.
0xC00008B3	Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας απέτυχε κατά τη διάρκεια του συμβάντος %3. Σφάλμα %1: %2.	Backup failed during event %3. Error %1: %2.
0xC00008B4	Η επαναφορά απέτυχε κατά τη διάρκεια του συμβάντος %3. Σφάλμα %1: %2. Αυτό μπορεί να συμβεί εάν δεν είναι δυνατή η δημιουργία των καταλόγων επαναφοράς στο ριζικό κατάλογο του MSMQ ή εάν δεν είναι δυνατή η εγγραφή του ριζικού καταλόγου επαναφοράς στο μητρώο.	Restore failed during event %3. Error %1: %2. This can happen if the restore directories under the MSMQ root directory cannot be created, or the restore root directory cannot be written in registry.
0xC00008B5	Ο χειρισμός από το MSMQ VSS Writer της διαδικασίας επαναφοράς που βρίσκεται στη θέση \"%3\" απέτυχε. Σφάλμα %1: %2.	The MSMQ VSS Writer failed to handle the restore located at '%3'. Error %1: %2.
0xC00008BA	Η διαδικασία επαναφοράς στη θέση \"%1\" δεν είναι έγκυρη. Μη έγκυρα στοιχεία είναι τα εξής: %2. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν όλα τα απαιτούμενα αρχεία στο σωστό κατάλογο.	The restore located at '%1' is invalid. Invalid components are %2. Please verify all required files are present in the correct directory.
0xC00E0001	Κωδικός γενικού σφάλματος.	Generic error code.
0xC00E0002	Μία ή περισσότερες από τις ιδιότητες που διαβιβάστηκαν δεν είναι έγκυρες.	One or more of the properties passed are invalid.
0xC00E0003	Η ουρά δεν υπάρχει ή δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για να εκτελέσετε τη λειτουργία.	The queue does not exist or you do not have sufficient permissions to perform the operation.
0xC00E0004	Η ουρά δεν είναι ανοιχτή ή μπορεί να μην υπάρχει.	The queue is not open or may not exist.
0xC00E0005	Υπάρχει ήδη μια ουρά με το ίδιο όνομα διαδρομής.	A queue with the same path name already exists.
0xC00E0006	Έγινε εκχώρηση μίας μη έγκυρης παραμέτρου σε μια συνάρτηση.	An invalid parameter was passed to a function.
0xC00E0007	Έγινε εκχώρηση ενός μη έγκυρου δείκτη χειρισμού σε μια συνάρτηση.	An invalid handle was passed to a function.
0xC00E0008	Η λειτουργία ακυρώθηκε πριν από την ολοκλήρωσή της.	The operation was canceled before it could be completed.
0xC00E0009	Παρουσιάστηκε παραβίαση κοινής χρήσης. Η ουρά είναι ήδη ανοιχτή για αποκλειστική ανάκτηση.	There is a sharing violation. The queue is already open for exclusive retrieval.
0xC00E000B	Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων δεν είναι διαθέσιμες	The Message Queuing service is not available
0xC00E000D	Δεν είναι δυνατή η εύρεση του υπολογιστή που καθορίσατε.	The computer specified cannot be found.
0xC00E0010	Η λειτουργία ταξινόμησης που καθορίστηκε στη MQLocateBegin δεν είναι έγκυρη (για παράδειγμα, υπάρχουν διπλότυπες στήλες).	The sort operation specified in MQLocateBegin is invalid (for example, there are duplicate columns).
0xC00E0011	Ο χρήστης που καθορίστηκε δεν είναι έγκυρος.	The user specified is not a valid user.
0xC00E0013	Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση της σύνδεσης με τις υπηρεσίες τομέα Active Directory. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκή δικαιώματα, για να εκτελέσετε αυτήν τη λειτουργία.	A connection with Active Directory Domain Services cannot be established. Verify that there are sufficient permissions to perform this operation.
0xC00E0014	Το όνομα διαδρομής ουράς που καθορίστηκε δεν είναι έγκυρο.	The queue path name specified is invalid.
0xC00E0018	Η τιμή ιδιότητας που καθορίστηκε δεν είναι έγκυρη.	The property value specified is invalid.
0xC00E0019	Η τιμή VARTYPE που καθορίστηκε δεν είναι έγκυρη.	The VARTYPE value specified is invalid.
0xC00E001A	Το buffer που εκχωρήθηκε στη λειτουργία MQReceiveMessage για την ανάκτηση ιδιοτήτων μηνύματοςείναι πολύ μικρό. Το μήνυμα δεν καταργήθηκε από την ουρά, αλλά έγινε αντιγραφή του μέρους τηςιδιότητας του μηνύματος που βρίσκεται στο buffer.	The buffer supplied to MQReceiveMessage for message property retrievalis too small. The message was not removed from the queue, but the partof the message property that was in the buffer was copied.
0xC00E001B	Το χρονικό όριο που καθορίστηκε για την αναμονή της λειτουργίας MQReceiveMessage για το μήνυμα έληξε.	The time specified for MQReceiveMessage to wait for the message elapsed.
0xC00E001C	Η τιμή MQ_ACTION_PEEK_NEXT που καθορίστηκε για τη λειτουργία MQReceiveMessage δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί μετην τρέχουσα θέση του δείκτη.	The MQ_ACTION_PEEK_NEXT value specified for MQReceiveMessage cannot be used withthe current cursor position.
0xC00E001D	Το μήνυμα που υποδεικνύει ο δρομέας έχει καταργηθεί απότην ουρά από μια άλλη διεργασία ή από μια άλλη κλήση της λειτουργίας MQReceiveMessageχωρίς τη χρήση αυτού του δρομέα.	The message at which the cursor is currently pointing was removed fromthe queue by another process or by another call to MQReceiveMessagewithout the use of this cursor.
0xC00E001E	Το όνομα της μορφής που καθορίστηκε δεν είναι έγκυρο.	The format name specified is invalid.
0xC00E001F	Το buffer για το όνομα μορφής που εκχωρήθηκε στο API ήταν πολύ μικρόγια να χωρέσει το όνομα της μορφής.	The format name buffer supplied to the API was too smallto hold the format name.
0xC00E0020	Οι λειτουργίες του ζητούμενου τύπου (για παράδειγμα, διαγραφή μιας ουράς με τη χρήση ενός απευθείας ονόματος μορφής)δεν υποστηρίζονται για το καθορισμένο όνομα μορφής.	Operations of the type requested (for example, deleting a queue using a direct format name)are not supported for the format name specified.
0xC00E0021	Η περιγραφή ασφαλείας που καθορίστηκε δεν είναι έγκυρη.	The specified security descriptor is invalid.
0xC00E0022	Το μέγεθος του buffer που εκχωρήθηκε στην ιδιότητα \"αναγνωριστικό χρήστη\" είναι πολύ μικρό.	The size of the buffer for the user ID property is too small.
0xC00E0023	Το μέγεθος του buffer που εκχωρήθηκε στη λειτουργία MQGetQueueSecurity είναι πολύ μικρό.	The size of the buffer passed to MQGetQueueSecurity is too small.
0xC00E0024	Δεν είναι δυνατή η επαλήθευση των πιστοποιήσεων ασφαλείας,επειδή ο διακομιστής RPC δεν είναι δυνατό να προσομοιώσει την εφαρμογή του προγράμματος-πελάτη.	The security credentials cannot be verified because the RPC servercannot impersonate the client application.
0xC00E0026	Το πρόγραμμα-πελάτης δεν έχει επαρκή δικαιώματα ασφαλείας για την εκτέλεση της λειτουργίας.	The client does not have sufficient security privileges to perform the operation.
0xC00E0027	Δεν επαρκούν οι πόροι για την εκτέλεση αυτής της λειτουργίας.	There are insufficient resources to perform this operation.
0xC00E0028	Η αίτηση απέτυχε, επειδή το buffer του χρήστη είναι πολύ μικρό για να συγκρατήσει τις πληροφορίες που επιστράφηκαν.	The request failed because the user buffer is too small to hold the information returned.
0xC00E002A	Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση ενός ανακτήσιμου μηνύματος ή μηνύματος του χρονικού. Δεν έγινε αποστολή του μηνύματος.	A recoverable or journal message could not be stored. The message was not sent.
0xC00E002B	Το buffer που εκχωρήθηκε για την ιδιότητα πιστοποιητικού χρήστη είναι πολύ μικρό.	The buffer for the user certificate property is too small.
0xC00E002C	Το πιστοποιητικό χρήστη δεν είναι έγκυρο.	The user certificate is invalid.
0xC00E002D	Το εσωτερικό πιστοποιητικό των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων είναι κατεστραμμένο.	The internal Message Queuing certificate is corrupted.
0xC00E002F	Δεν υπάρχει εσωτερικό πιστοποιητικό των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων για αυτόν το χρήστη.	No internal Message Queuing certificate exists for the user.
0xC00E0030	Μια συνάρτηση κρυπτογράφησης απέτυχε.	A cryptographic function failed.
0xC00E0031	Ο χώρος αποθήκευσης για τα προσωπικά πιστοποιητικά είναι κατεστραμμένος.	The personal certificate store is corrupted.
0xC00E0033	Ο υπολογιστής δεν υποστηρίζει λειτουργίες κρυπτογράφησης.	The computer does not support encryption operations.
0xC00E0035	Το περιβάλλον ασφαλείας δεν είναι έγκυρο.	The security context is invalid.
0xC00E0036	Δεν είναι δυνατή η λήψη του αναγνωριστικού SID από τον κωδικό νήματος.	The SID cannot be obtained from the thread token.
0xC00E0037	Δεν είναι δυνατή η λήψη πληροφοριών λογαριασμού για το χρήστη.	The account information for the user cannot be obtained.
0xC00E0038	Η παράμετρος MQCOLUMNS δεν είναι έγκυρη.	The MQCOLUMNS parameter is invalid.
0xC00E0039	Ένα αναγνωριστικό ιδιότητας δεν είναι έγκυρο.	A property identifier is invalid.
0xC00E003A	Μια παράμετρος σχέσης δεν είναι έγκυρη.	A relationship parameter is invalid.
0xC00E003B	Το μέγεθος του buffer για το αναγνωριστικό μηνύματος ή συσχέτισης δεν είναι έγκυρη.	The size of the buffer for the message identifier or correlation identifier is invalid.
0xC00E003C	Ένα αναγνωριστικό ιδιότητας που καθορίζεται στην παράμετρο MQRESTRICTION δεν είναι έγκυρο.	A property identifier specified in MQRESTRICTION is invalid.
0xC00E003D	Είτε ο δείκτης για τη δομή MQQUEUEPROPS έχει μηδενική τιμή είτε δεν έχει καθοριστεί καμία ιδιότητα σε αυτήν.	Either the pointer to the MQQUEUEPROPS structure has a null value, or no properties are specified in it.
0xC00E003E	Το αναγνωριστικό ιδιότητας που καθορίστηκε (για παράδειγμα, PROPID_Q_INSTANCE σε MQSetQueueProperties)δεν είναι έγκυρο για τη λειτουργία που ζητήθηκε.	The property identifier specified (for example, PROPID_Q_INSTANCE in MQSetQueueProperties)is invalid for the operation requested.
0xC00E003F	Δεν είχαν καθοριστεί όλες οι απαιτούμενες ιδιότητες για τη λειτουργίαστις παραμέτρους εισόδου.	Not all the properties required for the operation were specifiedfor the input parameters.
0xC00E0040	Το αντικείμενο ρύθμισης παραμέτρων MSMQ (msmq) υπάρχει ήδη στις υπηρεσίες τομέα Active Directory.	The MSMQ Configuration (msmq) object already exists in Active Directory Domain Services.
0xC00E0041	Είτε ο δείκτης για τη δομή MQQMROPS έχει μηδενική τιμή είτε δεν έχει καθοριστεί καμία ιδιότητα σε αυτήν.	Either the pointer to the MQQMROPS structure has a null value, or no properties are specified in it.
0xC00E0043	Παρουσιάστηκε εσωτερικό σφάλμα στις υπηρεσίες τομέα Active Directory.	There is an internal Active Directory Domain Services error.
0xC00E0044	Ο κάτοχος του αντικειμένου δεν είναι έγκυρος (για παράδειγμα, η MQCreateQueue απέτυχε, επειδή το αντικείμενο QMδεν είναι έγκυρο).	The object owner is invalid (for example, MQCreateQueue failed because the QMobject is invalid).
0xC00E0045	Η κατάσταση πρόσβασης που καθορίστηκε δεν υποστηρίζεται.	The access mode specified is unsupported.
0xC00E0046	Το buffer αποτελεσμάτων που καθορίστηκε είναι πολύ μικρό.	The result buffer specified is too small.
0xC00E0049	Δεν υπάρχει απόκριση από τον κάτοχο του αντικειμένου.	There was no response from the object owner.
0xC00E004A	Ο κάτοχος του αντικειμένου δεν είναι διαθέσιμος.	The object owner is not available.
0xC00E004B	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση από μια ουρά που βρίσκεται σε έναν απομακρυσμένο υπολογιστή.	An error occurred while reading from a queue located on a remote computer.
0xC00E004C	Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο Συντονισμό κατανεμημένων συναλλαγών.	A connection cannot be established with the Distributed Transaction Coordinator.
0xC00E004E	Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή της συναλλαγής που καθορίστηκε.	The transaction specified cannot be imported.
0xC00E0050	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση μιας ενέργειας μέσα σε μια συναλλαγή.	An attempted action cannot be performed within a transaction.
0xC00E0051	Η ακολουθία λειτουργιών της συναλλαγής είναι εσφαλμένη.	The transaction's operation sequence is incorrect.
0xC00E0055	Η ιδιότητα μηνύματος τύπου σύνδεσης δεν είναι καθορισμένη. Αυτή η ιδιότητα απαιτείται για την αποστολή ενός μηνύματος επιβεβαίωσης ή ενός ασφαλούς μηνύματος.	The connector type message property is not specified. This property is required for sending an acknowledgment message or a secure message.
0xC00E0056	Έγινε επανεκκίνηση των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων. Οι δείκτες χειρισμού της ουράς που είναι ανοιχτοί πρέπει να κλείσουν.	The Message Queuing service was restarted. Any open queue handles should be closed.
0xC00E0058	Δεν είναι δυνατή η κατάταξη της καθορισμένης συναλλαγής.	The transaction specified cannot be enlisted.
0xC00E005A	Η ουρά είχε διαγραφεί. Δεν είναι πλέον δυνατή η λήψη μηνυμάτων με χρήση αυτού τουδείκτη χειρισμού ουράς. Πρέπει να κλείσετε το δείκτη χειρισμού.	The queue was deleted. Messages cannot be received anymore using thisqueue handle. The handle should be closed.
0xC00E005B	Η παράμετρος περιβάλλοντος για MQLocateBegin δεν είναι έγκυρη.	The context parameter for MQLocateBegin is invalid.
0xC00E005C	Ένα αναγνωριστικό ιδιότητας που έχει καθοριστεί στην παράμετρο MQSORTSET δεν είναι έγκυρο.	An invalid property identifier is specified in MQSORTSET.
0xC00E005D	Η ετικέτα μηνύματος είναι πολύ μεγάλη. Το μήκος της πρέπει να είναι μικρότερο ή ίσο με το MQ_MAX_MSG_LABEL_LEN.	The message label is too long. Its length should be less than or equal to MQ_MAX_MSG_LABEL_LEN.
0xC00E005E	Το buffer της ετικέτας που δόθηκε στο API είναι πολύ μικρό.	The label buffer supplied to the API is too small.
0xC00E0061	Το buffer που διαβιβάστηκε για το συμμετρικό κλειδί είναι πολύ μικρό.	The buffer passed for the symmetric key is too small.
0xC00E0062	Το buffer που εκχωρήθηκε για την ιδιότητα \"υπογραφή\" είναι πολύ μικρό.	The buffer passed for the signature property is too small.
0xC00E0063	Το buffer που εκχωρήθηκε για την ιδιότητα \"όνομα υπηρεσίας παροχής\" είναι πολύ μικρό.	The buffer passed for the provider name property is too small.
0xC00E0064	Η υπηρεσία δεν είναι έγκυρη σε εξωτερικά συστήματα Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων	The operation is invalid for a foreign message queuing system.
0xC00E0065	Γίνεται εγκατάσταση ενός άλλου διακομιστή MQIS. Σε αυτό το στάδιο δεν επιτρέπονται λειτουργίες εγγραφής στη βάση δεδομένων.	Obsolete; another MQIS server is being installed. Write operations to the database are not allowed at this stage.
0xC00E0066	Τα ανεξάρτητα προγράμματα-πελάτες δεν υποστηρίζουν εξαρτημένα προγράμματα-πελάτες. Απαιτείται διακομιστής Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων.	Independent clients cannot support dependent clients. A Message Queuing server is required.
0xC00E0067	Ο αριθμός των εξαρτημένων υπολογιστών-πελατών που εξυπηρετούνται από το διακομιστή των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων έχει φτάσει στο ανώτατο όριο.	The number of dependent clients served by the Message Queuing server reached its upper limit.
0xC00E0068	Το αρχείο %1 για την ουρά %2 στο φάκελο Lqs διαγράφηκε, επειδή ήταν κατεστραμμένο.	The file %1 for the queue %2 in the Lqs folder was deleted because it was corrupted.
0xC00E0069	Ο απομακρυσμένος υπολογιστής δεν είναι διαθέσιμος.	The remote computer is not available.
0xC00E006A	Αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζεται για τις Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων που είναι εγκατεστημένες σε κατάσταση ομάδας εργασίας.	This operation is not supported for Message Queuing installed in workgroup mode.
0xC00E006B	Η υπηρεσία παροχής κρυπτογράφησης %1 δεν υποστηρίζεται από τις Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων.	The cryptographic service provider %1 is not supported by Message Queuing.
0xC00E006C	Δεν είναι δυνατός ο ορισμός των περιγραφών ασφάλειας για τα κλειδιά κρυπτογράφησης.	The security descriptors for the cryptographic keys cannot be set.
0xC00E006D	Ένας χρήστης προσπάθησε να στείλει χωρίς πιστοποιητικό ένα μήνυμα στο οποίο έχει γίνει έλεγχος ταυτότητας.	A user attempted to send an authenticated message without a certificate.
0xC00E006E	Η στήλη PROPID_Q_PATHNAME_DNS δεν υποστηρίζεται για το API MQLocateBegin.	The column PROPID_Q_PATHNAME_DNS is not supported for the MQLocateBegin API.
0xC00E006F	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ενός χώρου αποθήκευσης πιστοποιητικών για το εσωτερικό πιστοποιητικό.	A certificate store cannot be created for the internal certificate.
0xC00E0070	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του χώρου αποθήκευσης πιστοποιητικών για το εσωτερικό πιστοποιητικό.	The certificate store for the internal certificate cannot be opened.
0xC00E0071	Η λειτουργία δεν είναι έγκυρη για ένα αντικείμενο MsmqServices.	This operation is invalid for an MsmqServices object.
0xC00E0072	Δεν είναι δυνατή η παραχώρηση τoυ δικαιώματος \"Προσθήκη αναγνωριστικού GUID\" στον τρέχοντα χρήστη.	The Add GUID permission cannot be granted to the current user.
0xC00E0073	Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της βιβλιοθήκης δυναμικής σύνδεσης Msmqocm.dll.	Obsolete: The dynamic-link library Msmqocm.dll cannot be loaded.
0xC00E0074	Δεν είναι δυνατό να εντοπιστεί ένα σημείο εισόδου στη βιβλιοθήκη Msmqocm.dll.	An entry point cannot be located in Msmqocm.dll.
0xC00E0075	Δεν είναι δυνατή η εύρεση διακομιστών Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων σε ελεγκτές τομέα.	Message Queuing servers cannot be found on domain controllers.
0xC00E0076	Ο υπολογιστής συνδέθηκε με τον τομέα, αλλά οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων θα συνεχίσουν να λειτουργούν σε κατάσταση ομάδας εργασίας, επειδή απέτυχαν να καταγραφούν στις υπηρεσίες τομέα Active Directory.	The computer joined the domain, but Message Queuing will continue to run in workgroup mode because it failed to register itself in Active Directory Domain Services.
0xC00E0077	Το αντικείμενο δεν δημιουργήθηκε στον καθορισμένο διακομιστή Καθολικού καταλόγου.	The object was not created on the Global Catalog server specified.
0xC00E0079	Δεν είναι δυνατή η εύρεση του δημόσιου κλειδιού για τον υπολογιστή %1.	The public key for the computer %1 cannot be found.
0xC00E007A	Το δημόσιο κλειδί για τον υπολογιστή %1 δεν υπάρχει.	The public key for the computer %1 does not exist.
0xC00E007B	Οι παράμετροι στη MQPRIVATEPROPS δεν είναι έγκυροι. Είτε ο δείκτης για τη δομή MQPRIVATEPROPS έχει μηδενική τιμή είτε δεν έχει καθοριστεί καμία ιδιότητα σε αυτήν.	The parameters in MQPRIVATEPROPS are invalid. Either the pointer to the MQPRIVATEPROPS structure has a null value, or no properties are specified in it.
0xC00E007C	Δεν είναι δυνατή η εύρεση διακομιστών Καθολικού καταλόγου στον καθορισμένο τομέα.	Global Catalog servers cannot be found in the domain specified.
0xC00E007D	Δεν βρέθηκαν διακομιστές Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων στους διακομιστές του Καθολικού καταλόγου.	No Message Queuing servers were found on Global Catalog servers.
0xC00E007F	Δεν είναι δυνατό να κρυπτογραφηθούν δεδομένα για ένα μήνυμα στο οποίο έχει γίνει έλεγχος ταυτότητας.	Data for an authenticated message cannot be hashed.
0xC00E0080	Δεν είναι δυνατή η υπογραφή δεδομένων πριν από την αποστολή μηνύματος στο οποίο έχει γίνει έλεγχος ταυτότητας.	Data cannot be signed before sending an authenticated message.
0xC00E0081	Δεν είναι δυνατό να δημιουργηθεί αντικείμενο hash για ένα μήνυμα στο οποίο έχει γίνει έλεγχος ταυτότητας.	A hash object cannot be created for an authenticated message.
0xC00E0082	Η υπογραφή του μηνύματος που παραλήφθηκε δεν είναι έγκυρη.	The signature of the message received is not valid.
0xC00E0083	Το αντικείμενο προς διαγραφή ανήκει σε βασικό ελεγκτή τοποθεσίας. Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας.	The object that will be deleted is owned by a primary site controller. The operation cannot be performed.
0xC00E0084	Δεν υπάρχει αντικείμενο οργανικής μονάδας χρηστών MSMQ στις υπηρεσίες τομέα Active Directory του τομέα. Δημιουργήστε ένα με μη αυτόματο τρόπο.	There is no MSMQ Users organizational unit object in Active Directory Domain Services for the domain. Please create one manually.
0xC00E0085	Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της βιβλιοθήκης δυναμικής σύνδεσης Mqad.dll.	The dynamic-link library Mqad.dll cannot be loaded.
0xC00E0087	Δεν είναι δυνατό να συνυπάρχουν δύο ή περισσότερες από τις ιδιότητες που διαβιβάστηκαν.Για παράδειγμα, δεν μπορείτε να ορίσετε την ιδιότητα PROPID_M_RESP_QUEUE και την PROPID_M_RESP_FORMAT_NAME κατά την αποστολή ενός μηνύματος.	Two or more of the properties passed cannot co-exist.For example, you cannot set both PROPID_M_RESP_QUEUE and PROPID_M_RESP_FORMAT_NAME when sending a message.
0xC00E0088	Το μήνυμα δεν υπάρχει ή καταργήθηκε από την ουρά.	The message does not exist or was removed from the queue.
0xC00E008A	Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται από εξαρτημένα προγράμματα-πελάτες.	This operation is not supported by dependent clients.
0xC00E008B	Αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζεται από την απομακρυσμένη υπηρεσία ουράς μηνυμάτων. Για παράδειγμα, η MQReceiveMessageByLookupId δεν υποστηρίζεται από το MSMQ 1.0/2.0.	This operation is not supported by the remote Message Queuing service. For example, MQReceiveMessageByLookupId is not supported by MSMQ 1.0/2.0.
0xC00E008C	Το αντικείμενο του οποίου οι ιδιότητες ανακτούνται από τις υπηρεσίες τομέα Active Directory δεν ανήκει στη ζητούμενη κλάση.	The object whose properties are being retrieved from Active Directory Domain Services does not belong to the class requested.
0xC00E008D	Η τιμή του cCol στην παράμετρο MQSORTSET δεν είναι δυνατό να είναι μεγαλύτερη από το 1. Οι υπηρεσίες τομέα Active Directory υποστηρίζουν μόνο ένα κλειδί ταξινόμησης.	The value of cCol in MQSORTSET cannot be greater than 1. Active Directory Domain Services supports only a single sort key.
0xC00E008E	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ενός αντικειμένου ρύθμισης παραμέτρων MSMQ (msmq) με το GUID που παρασχέθηκε. Από προεπιλογή, ένα δάσος υπηρεσιών τομέα Active Directory δεν υποστηρίζει την προσθήκη ενός αντικειμένου με κάποιο παρεχόμενο GUID.	An MSMQ Configuration (msmq) object with the GUID supplied cannot be created. By default, an Active Directory Domain Services forest does not support adding an object with a supplied GUID.
0xC00E008F	Η σύνδεση με τη ρίζα δάσους απέτυχε. Αυτό το σφάλμα συνήθως υποδηλώνει πρόβλημα στις ρυθμίσεις παραμέτρων DNS.	Binding to the forest root failed. This error usually indicates a problem in the DNS configuration.
0xC00E0090	Έπειτα από τον έλεγχο ταυτότητας, ένας τοπικός χρήστης θεωρείται ανώνυμος χρήστης και δεν έχει δυνατότητα πρόσβασης στις υπηρεσίες τομέα Active Directory. Πρέπει να συνδεθείτε ως χρήστης τομέα, για να έχετε πρόσβαση στις υπηρεσίες τομέα Active Directory.	A local user is authenticated as an anonymous user and cannot access Active Directory Domain Services. You need to log on as a domain user to access Active Directory Domain Services.
0xC00E0091	Η στήλη PROPID_Q_ADS_PATH δεν υποστηρίζεται για το API MQLocateBegin.	The column PROPID_Q_ADS_PATH is not supported for the MQLocateBegin API.
0xC00E0092	Η δεδομένη ιδιότητα δεν είναι έγκυρο έγγραφο XML.	The given property is not a valid XML document.
0xC00E0093	Το καθορισμένο αντικείμενο των υπηρεσιών τομέα Active Directory δεν αποτελεί παρουσία μιας υποστηριζόμενης κλάσης.	The Active Directory Domain Services object specified is not an instance of a supported class.
0xC00E0094	Πρέπει να γίνει προετοιμασία του αντικειμένου MSMQManagement πριν από τη χρήση του.	The MSMQManagement object must be initialized before it is used.
0xC00E0095	Το αντικείμενο που θα δημιουργηθεί πρέπει να ανήκει σε έναν βασικό ελεγκτή τοποθεσίας. Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας.	The object that will be created should be owned by a primary site controller. The operation cannot be performed.
0xC00E0096	Το αντικείμενο που θα ενημερωθεί ανήκει σε έναν βασικό ελεγκτή τοποθεσίας. Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας.	The object that will be updated is owned by a primary site controller. The operation cannot be performed.
0xC00E0099	Η ουρά μηνυμάτων δεν μπορεί να επιλύσει τη διεύθυνση που καθορίστηκε από το χρήστη. Ενδέχεται η διεύθυνση να είναι εσφαλμένη ή να απέτυχε η αναζήτηση DNS για διεύθυνση.	Message Queuing is not able to resolve the address specified by the user. The address may be wrong or DNS look-up for address failed.
0xC00E009A	Στη συνάρτηση μεταβιβάστηκαν υπερβολικά πολλές παράμετροι. Η ουρά μηνυμάτων μπορεί να επεξεργαστεί μέχρι 128 ιδιότητες σε μία κλήση.	Too many properties passed to the function. Message Queuing can process up to 128 properties in one call.
0xC00E009B	Η ουρά δέχεται μόνο μηνύματα με έλεγχο ταυτότητας.	The queue only accepts authenticated messages.
0xC00E009C	Το μήνυμα βρίσκεται, προς το παρόν, σε επεξεργασία από μια συναλλαγή. Μέχρι να προσδιοριστεί το αποτέλεσμα της συναλλαγής, το μήνυμα δεν μπορεί να υποβληθεί σε επεξεργασία από άλλη συναλλαγή.	The message is currently being processed under a transaction. Till the transaction outcome is determined, the message cannot be processed in any other transaction.
0xC00E03EB	Η συνάρτηση που κλήθηκε δεν υποστηρίζεται.	The function called is not supported.
0xC00E03EC	Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση των συναλλαγών.	The transaction(s) cannot be recovered.
0xC00E03ED	Δεν είναι δυνατή η λήψη πληροφοριών προετοιμασίας από το Συντονισμό κατανεμημένων συναλλαγών.	Prepare information cannot be obtained from the Distributed Transaction Coordinator.
0xC00E03EE	Δεν είναι δυνατή η λήψη της διασύνδεσης ή της βιβλιοθήκης διαχείρισης του αρχείου καταγραφής.	The log manager library or interface cannot be obtained.
0xC00E03EF	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία νέας περιόδου λειτουργίας, επειδή υπάρχουν πάρα πολλές ενεργές περίοδοι λειτουργίας.	A new session cannot be created because there are too many active sessions.
0xC00E03F0	Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή του κλειδιού της περιόδου λειτουργίας, ώστε να εισαχθεί στο πακέτο.	The session key cannot be exported for insertion into the packet.
0xC00E03F1	Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση δεδομένων από το αρχείο σημείων ελέγχου.	Data cannot be read from the checkpoint file.
0xC00E03F2	Απέτυχε η αίτηση εγγραφής στον βασικό ελεγκτή τοποθεσίας που είναι κάτοχος της ουράς.	The Write request to the primary site controller owning the queue failed.
0xC00E03F4	Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της βιβλιοθήκης δυναμικής σύνδεσης MQDSxxx.dll.	The dynamic-link library MQDSxxx.dll cannot be loaded.
0xC00E03F5	Αυτός ο υπολογιστής δεν είναι αξιόπιστος για αντιπροσώπευση.	This computer is not trusted for delegation.
0xC00E03F7	Το πρόγραμμα εγκατάστασης περιμένει τη δημιουργία του αντικειμένου ρύθμισης παραμέτρων (msmq).	Setup is waiting for creation of the MSMQ Configuration (msmq) object.
0xC00E03F9	Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του αρχείου DLL των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων ή του σημείου εισόδου σε αυτό το αρχείο DLL για την καθορισμένη διαδικασία. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την ανίχνευση, για να μάθετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αποτυχία.	The Message Queuing DLL or the entry point in that DLL for the specified procedure cannot be found. You can turn on tracing to obtain more detail information about the failure.
0xC00E03FA	Οι Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιήσουν ένα βελτιωμένο συμμετρικό κλειδί κρυπτογράφησης RC2 με λειτουργικό μήκος 40 bit.	Message Queuing cannot use an enhanced RC2 symmetric encryption key with an effective length equal to 40 bits.
0xC00E0501	Αυτό είναι ένα γενικό σφάλμα των υπηρεσιών τομέα Active Directory.	This is a general Active Directory Domain Services error.
0xC00E0506	Η τιμή για την παράμετρο εισόδου τύπου αντικειμένου δεν είναι έγκυρη.	The value for the object type input parameter is invalid.
0xC00E0509	Έγινε προσπάθεια πρόσβασης σε υπολογιστή με ανεπίλυτο αναγνωριστικό τοποθεσίας.	An attempt was made to access a computer with an unresolved site ID.
0xC00E050D	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αντικειμένου στις υπηρεσίες τομέα Active Directory.	The object cannot be created in Active Directory Domain Services.
0xC00E050F	Το αντικείμενο δεν βρέθηκε στις υπηρεσίες τομέα Active Directory.	The object was not found in Active Directory Domain Services.
0xC00E0512	Δεν είναι δυνατή η λήψη των ιδιοτήτων του αντικειμένου.	The object properties cannot be obtained.
0xC00E0514	Ο ελεγκτής της τοποθεσίας που κατέχει το αντικείμενο δεν ανταποκρίνεται. Αυτό το σφάλμα είναι δυνατό να παρουσιαστεί μόνο σε περιβάλλον μεικτής κατάστασης.	The site controller that owns the object is not responding. This error is applicable only in a mixed-mode environment.
0xC00E0516	Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον κάτοχο του αντικειμένου. Αυτό το σφάλμα είναι δυνατό να παρουσιαστεί μόνο σε περιβάλλον μεικτής κατάστασης.	The object owner is not reachable. This error can occur only in a mixed-mode environment.
0xC00E0521	Δεν είναι δυνατή η προετοιμασία της βιβλιοθήκης RPC.	The RPC library cannot be initialized.
0xC00E0523	Δεν υπάρχουν άλλα δεδομένα για επιστροφή στο πρόγραμμα-πελάτη. Αυτό το σφάλμα είναι δυνατό να παρουσιαστεί μόνο σε περιβάλλον μεικτής κατάστασης.	There are no more data to return to the client. This error can occur only in a mixed-mode environment.
0xC00E0525	Το πρόγραμμα-πελάτης δεν ανήκει στην ίδια εταιρεία Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων. Αυτό το σφάλμα είναι δυνατό να παρουσιαστεί μόνο σε περιβάλλον μεικτής κατάστασης.	The client does not belong to the same Message Queuing enterprise. This error can occur only in a mixed-mode environment.
0xC00E0526	Η σύνδεση δρομολόγησης υπάρχει ήδη	The routing link already exists.
0xC00E052B	Δεν είναι δυνατή η προετοιμασία για τον έλεγχο ταυτότητας του διακομιστή %1 των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων.	Authentication of the Message Queuing server %1 cannot be initialized.
0xC00E052F	Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του αντικειμένου υπολογιστή, επειδή το αντικείμενο κοντέινερ ρύθμισης παραμέτρων MSMQ (msmq) δεν είναι κενό.	The computer object cannot be deleted because the MSMQ Configuration (msmq) container object is not empty.
0xC00E0530	Το αντικείμενο computer υπάρχει ήδη στις υπηρεσίες τομέα Active Directory.	The computer object already exists in Active Directory Domain Services.
0xC00E07D0	Σε αυτόν τον κόμβο δεν υποστηρίζονται πόροι συμπλέγματος ουράς μηνυμάτων, επειδή δεν είναι εγκατεστημένη ουρά μηνυμάτων.	Message Queuing cluster resources are not supported on this node because Message Queuing is not installed.
0xC00E07D2	Δεν εντοπίστηκε τουλάχιστον μία από τις ζητούμενες εξαρτήσεις. Επιβεβαιώστε ότι οι πόροι συμπλέγματος των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων εξαρτώνται από τους πόρους ονομάτων μονάδων δίσκου και δικτύου.	At least one of the required dependencies was not found. Please verify that the Message Queuing cluster resources are dependent on the Disk and Network Name resources.
0xC00E07D3	Οι πόροι μνήμης δεν επαρκούν.	There are insufficient memory resources.
0xC00E07D4	Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τη Διαχείριση Ελέγχου Υπηρεσιών (Σφάλμα: 0x%1). Ελέγξτε τα δικαιώματα διαχείρισης.	No connection can be established with Service Control Manager (Error: 0x%1). Please check your administrative permissions.
0xC00E07D5	Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με αυτό το σύμπλεγμα (Σφάλμα: 0x%1)	No connection can be opened to this cluster (Error: 0x%1).
0xC00E07D6	Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τον πόρο %1 (Σφάλμα: 0x%2).	No connection can be opened to the %1 resource (Error: 0x%2).
0xC00E07D7	Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση των τιμών μητρώου των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων. Το μητρώο ενδέχεται να είναι κατεστραμμένο (Σφάλμα: 0x%1). Εγκαταστήστε ξανά τις Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων σε αυτόν τον υπολογιστή.	Message Queuing registry values cannot be read. The registry may be corrupted (Error: 0x%1). Please reinstall Message Queuing on this computer.
0xC00E07D8	Δεν είναι δυνατή η προετοιμασία πρόσβασης στις υπηρεσίες τομέα Active Directory. Επιβεβαιώστε τα δικαιώματά σας και τη συνδεσιμότητα δικτύου.	Access to Active Directory Domain Services cannot be initialized. Please verify your permissions and network connectivity.
0xC00E07D9	Δεν είναι δυνατή η αποστολή ερωτημάτων στο διακομιστή Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων '%1' (Σφάλμα: 0x%2). Επιβεβαιώστε τα δικαιώματά σας και τη συνδεσιμότητα δικτύου.	Queries cannot be sent to the Message Queuing server '%1' (Error: 0x%2). Please verify your permissions and network connectivity.
0xC00E07DB	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αντικειμένων των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων στις υπηρεσίες τομέα Active Directory (Σφάλμα: 0x%1). Επιβεβαιώστε τα δικαιώματά σας και τη συνδεσιμότητα δικτύου.	Message Queuing objects cannot be created in Active Directory Domain Services (Error: 0x%1). Please verify your permissions and network connectivity.
0xC00E07DC	Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση δημόσιων κλειδιών στις υπηρεσίες τομέα Active Directory (Σφάλμα: 0x%1).	Public keys cannot be stored in Active Directory Domain Services (Error: 0x%1).
0xC00E07DD	Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση πληροφοριών των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων από τις υπηρεσίες τομέα Active Directory (Σφάλμα: 0x%1. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε καθυστερήσεις αναπαραγωγής ή ανεπαρκή δικαιώματα ασφαλείας.	Message Queuing information cannot be read from Active Directory Domain Services (Error: 0x%1). This may be caused by replication delays or insufficient security permissions.
0xC00E07DE	Δεν είναι δυνατή η προσθήκη ή η κατάργηση ενός σημείου ελέγχου μητρώου (Σφάλμα: 0x%1).	A registry checkpoint cannot be added or removed (Error: 0x%1).
0xC00E07DF	Δεν είναι δυνατή η προσθήκη ή η κατάργηση ενός σημείου ελέγχου κρυπτογράφησης (Σφάλμα: 0x%1).	A Crypto checkpoint cannot be added or removed (Error: 0x%1).
0xC00E07E0	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία της υπηρεσίας %1 (Σφάλμα: 0x%2).	The %1 service cannot be created (Error: 0x%2).
0xC00E07E1	Δεν είναι δυνατή η διακοπή της υπηρεσίας %1. (Σφάλμα: 0χ%2).	The %1 service cannot be stopped (Error: 0x%2).
0xC00E07E2	Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της υπηρεσίας %1 (Σφάλμα: 0x%2).	The %1 service cannot be deleted (Error: 0x%2).
0xC00E07E3	Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της υπηρεσίας %1(Σφάλμα: 0x%2).	The %1 service cannot be started (Error: 0x%2).
0xC00E07E9	Ο πόρος των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων απέτυχε να συνδεθεί.Ο πόρος των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων εξαρτάται από τον πόρο ονόματος δικτύου με ενεργοποιημένο τον έλεγχο ταυτότητας Kerberos.Επιβεβαιώστε ότι είναι ενεργοποιημένος ο έλεγχος ταυτότητας Kerberos για τον πόρο ονόματος δικτύου.Για να ενεργοποιήσετε τον έλεγχο ταυτότητας Kerberos για τον πόρο '%1', εκτελέστε τα ακόλουθα βήματα.1. Ανοίξτε την Διαχείριση Συμπλέγματος.2. Στο φάκελο \"Ομάδες\", επιλέξτε την κατάλληλη ομάδα.3. Στο παράθυρο λεπτομερειών, κάντε δεξιό κλικ στον πόρο '%1' και, κατόπιν, κάντε κλικ στο στοιχείο \"Αποσύνδεση\".4. Κάντε δεξιό κλικ στον πόρο '%1' και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο στοιχείο \"Ιδιότητες\".5. Στη σελίδα \"Παράμετροι\", επιλέξτε το στοιχείο \"Ενεργοποίηση ελέγχου ταυτότητας Kerberos\", κάντε κλικ στο κουμπί \"Εφαρμογή\" και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί OK.6. Κάντε δεξιό κλικ στον πόρο '%1' και, κατόπιν, κάντε κλικ στο στοιχείο \"Σύνδεση\".	The Message Queuing resource failed to come online.The Message Queuing resource depends on the network name resource with Kerberos authentication enabled.Please verify that Kerberos authentication is enabled for the network name resource.To enable Kerberos authentication for the '%1' resource, perform the following steps.1. Open Cluster Administrator.2. In the Groups folder, select the applicable group.3. In the details pane, right-click the '%1' resource and click Take Offline.4. Right-click the '%1' resource and click Properties.5. On the Parameters page, select Enable Kerberos Authentication, click Apply, and click OK.6. Right-click the '%1' resource, and click Bring Online.
0xC00E0C01	Γενικό σφάλμα στην ασφάλεια MSMQ.	Generic Error in MSMQ Security.
0xC00E0C02	Αποτυχία στην ConvertSDToNTXFormat(), InitializeSecurityDescriptor(). Τελευταίο σφάλμα- %1!lu!t	Failed in ConvertSDToNTXFormat(), InitializeSecurityDescriptor(). LastErr- %1!lu!t
0xC00E0C03	Η περιγραφή ασφαλείας δεν είναι έγκυρη.	The security descriptor is not valid.
0xC00E0C04	Αποτυχία στην ConvertSDToNTXFormat(), δεν είναι δυνατή ανάκτηση του μήκους της MakeSelf. Τελευταίο σφάλμα- %1!lu!t	Failed in ConvertSDToNTXFormat(), can't get MakeSelf len. LastErr- %1!lu!t
0xC00E0C05	Η παράμετρος εισαγωγής δεν είναι έγκυρη.	Invalid input parameter.
0xC00E0C06	Απέτυχε η εκχώρηση μνήμης	Memory allocation failed
0xC00E0C07	Μη αναμενόμενη κλήση σε αυτήν τη λειτουργία.	Unexpected call to this function.
0xC00E0C08	Απέτυχε CryptAcquireContext(), hr- %1!lx!h, Τελευταίο σφάλμα- %2!lu!t, %3!lx!h	Failed in CryptAcquireContext(), hr- %1!lx!h, LastErr- %2!lu!t, %3!lx!h
0xC00E0C0A	Αποτυχία στην GetAce(index- %1!lu!t) καθώς γινόταν μετατροπή των μορφών SD. Τελευταίο σφάλμα- %2!lu!t, %3!lx!h	Failed in GetAce(index- %1!lu!t) while converting SD formats. LastErr- %2!lu!t, %3!lx!h
0xC00E0C0C	Αποτυχία στην CryptExportPublicKeyInfo(), πρώτη κλήση. Τελευταίο σφάλμα- %1!lu!t	Failed in CryptExportPublicKeyInfo(), first call. LastErr- %1!lu!t
0xC00E0C0D	Αποτυχία στην CryptExportPublicKeyInfo(), δεύτερη κλήση. Τελευταίο σφάλμα- %1!lu!t	Failed in CryptExportPublicKeyInfo(), second call. LastErr- %1!lu!t
0xC00E0C0E	Απέτυχε CryptSignAndEncodeCertificate(), hr- %1!lx!h, Τελευταίο σφάλμα- %2!lu!t, %3!lx!h	Failed in CryptSignAndEncodeCertificate(), hr- %1!lx!h, LastErr- %2!lu!t, %3!lx!h
0xC00E0C10	Απέτυχε CryptEncodeObject(), hr- %1!lx!h, Τελευταίο σφάλμα- %2!lu!t, %3!lx!h	Failed in CryptEncodeObject(), hr- %1!lx!h, LastErr- %2!lu!t, %3!lx!h
0xC00E0C12	Αποτυχία στην CertAddEncodedCertificateToStore(), Τελευταίο σφάλμα- %1!lu!t	Failed in CertAddEncodedCertificateToStore(), LastErr- %1!lu!t
0xC00E0C13	Απέτυχε CryptGetHashParam(). LastErr- %1!lu!t, %2!lx!h	Failed in CryptGetHashParam(), LastErr- %1!lu!t, %2!lx!h
0xC00E0C14	Απέτυχε CryptHashData(), LastErr- %1!lu!t, %2!lx!h	Failed in CryptHashData(), LastErr- %1!lu!t, %2!lx!h
0xC00E0C15	Απέτυχε CryptCreateHash(). LastErr- %1!lu!t, %2!lx!h	Failed in CryptCreateHash(), LastErr- %1!lu!t, %2!lx!h
0xC00E0C18	Αποτυχία στην CertVerifySubjectCertificateContext(), hr- %1!lx!h, Τελευταίο σφάλμα- %2!lu!t, %3!lx!h	Failed in CertVerifySubjectCertificateContext(), hr- %1!lx!h, LastErr- %2!lu!t, %3!lx!h
0xC00E0C19	Αποτυχία στην CertOpenSystemStoreA(), hr- %1!lx!h, Τελευταίο σφάλμα- %2!lu!t, %3!lx!h	Failed in CertOpenSystemStoreA(), hr- %1!lx!h, LastErr- %2!lu!t, %3!lx!h
0xC00E0C1A	Αυτή η περιγραφή ασφαλείας δεν είναι σε αυτοσχετιζόμενη μορφή.	The security descriptor is not in self-relative format.
0xC00E0C1B	Αποτυχία μετατροπής της περιγραφής ασφαλείας σε αυτο-συσχετιζόμενη μορφή. Err- %1!lu!t, %2!lx!h.	Failed to convert security descriptor to self-relative format. Err- %1!lu!t, %2!lx!h.
0xC00E0C1C	Απέτυχε η αντιστοίχηση των δικαιωμάτων NT5 DS στα δικαιώματα MSMQ 1.0.	Failed to map the NT5 DS rights to MSMQ 1.0 rights.
0xC00E0C1D	Αποτυχία στην LookupPrivilegeValue() (privilge.cpp), Τελευταίο σφάλμα- %1!lu!t, %2!lx!h	Failed in LookupPrivilegeValue() (privilge.cpp), LastErr- %1!lu!t, %2!lx!h
0xC00E0C1E	Αποτυχία στην AdjustTokenPrivileges() (privilge.cpp), Τελευταίο σφάλμα- %1!lu!t, %2!lx!h	Failed in AdjustTokenPrivileges() (privilge.cpp), LastErr- %1!lu!t, %2!lx!h
0xC00E0C1F	Αποτυχία στην OpenProcess/ThreadToken() (privilge.cpp), Τελευταίο σφάλμα- %1!lu!t, %2!lx!h	Failed in OpenProcess/ThreadToken() (privilge.cpp), LastErr- %1!lu!t, %2!lx!h
0xC00E0C20	Απέτυχε η ανάγνωση του Μητρώου %1. Err- %2!lu!t	Failed to read registry %1, err- %2!lu!t
0xC00E0C22	Αποτυχία στην ::PutPublicKey(), κλήση της CryptGenKey(). Τελευταίο σφάλμα- %1!lu!t	Failed in ::PutPublicKey(), calling CryptGenKey(). LastErr- %1!lu!t
0xC00E0C27	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του χώρου αποθήκευσης πιστοποιητικών χρήστη, σφάλμα- %1!lx!h, %2!lu!t. Παράβλεψη εάν το εσωτερικό πιστοποιητικό Δεν είναι διαθέσιμο.	Can't open user certificates store, err- %1!lx!h, %2!lu!t. Ignore if internal certificate Not Available.
0xC00E0C28	Η έκδοση DACL δεν είναι η προβλεπόμενη σε αυτό το περιβάλλον.	Version of DACL is not the one expected in that context.
0xC00E0C29	Το πιστοποιητικό έχει λήξει ήδη.	Certificate already expired.
0xC00E0C2A	Απέτυχε η πρώτη κλήση αποκωδικοποίησης	First call to decode failed
0xC00E0C2B	Απέτυχε η κλήση GetTokenInformation()	Failed in call to GetTokenInformation()
0xC00E0C2C	Η ώρα του πιστοποιητικού δεν είναι έγκυρη.	Time of certificate is not valid.
0xC00E0C2D	Το πιστοποιητικό δεν έχει υπογραφεί από την Αρχή έκδοσής του.	Certificate is not signed by issuer.
0xC00E0C2E	Το πιστοποιητικό έχει ανακληθεί ήδη.	Certificate already revoced.
0xC00E0C2F	Άγνωστη υπηρεσία παροχής κρυπτογράφησης.	The crypto provider is not known.
0xC00E0C30	Γνωστή ιδιότητα κρυπτογράφησης.	The crypto property is not known.
0xC00E0C64	Απέτυχε η λήψη κρυπτογραφημένου περιβάλλοντος.	Failed to acquire crypto context.
0xC00E0C65	Ο χρόνος του πιστοποιητικού δεν είναι ακόμα έγκυρος.	Certificate time is not valid yet.
0xC00E0C66	Απέτυχε η διαγραφή του πιστοποιητικού από τον χώρο αποθήκευσης.	Fail to delete Certificate from store.
0xC00E0C69	Η περιγραφή ασφαλείας εισόδου είναι NULL.	Input security descriptor is NULL.
0xC00E0C6A	Μη υποστηριζόμενο όνομα RDN.	Unsupported RDN name.
0xC00E0C6C	Απέτυχε η εισαγωγή δημόσιου κλειδιού από το πιστοποιητικό.	Fail to import public key from the certificate.
0xC00E0C6D	Απέτυχε η δεύτερη κλήση αποκωδικοποίησης του ονόματος RDN.	Second call to decode RDN name failed.
0xC00E0C6E	Στον χώρο αποθήκευσης δεν βρέθηκε πιστοποιητικό.	Certificate was not found in store.
0xC00E0C6F	Απέτυχε η λήψη κλειδιού χρήστη.	Fail to get user key.
0xC00E0E00	Γενικό σφάλμα	GenericError
0xC00E0E01	Η παράμετρος που δόθηκε δεν είναι έγκυρη.	The parameter supplied is invalid.
0xC00E0E02	Δεν είναι δυνατή η εύρεση του κανόνα που ζητήθηκε.	The rule requested cannot be found.
0xC00E0E03	Ο καθορισμένος κανόνας δεν είναι προσαρτημένος σε αυτό το έναυσμα.	The rule specified is not attached to this trigger.
0xC00E0E04	Ο καθορισμένος κανόνας είναι ήδη προσαρτημένος σε αυτό το έναυσμα.	The rule specified is already attached to this trigger.
0xC00E0E05	Δεν είναι δυνατή η εύρεση του εναύσματος που ζητήθηκε.	The trigger requested cannot be found.
0xC00E0E06	Δεν επαρκούν οι πόροι για την εκτέλεση της λειτουργίας.	There are insufficient resources to perform the operation.
0xC00E0E07	Η παράμετρος συνθήκης κανόνα που δόθηκε δεν είναι έγκυρη.	The rule condition parameter supplied is invalid.
0xC00E0E08	Η παράμετρος ενέργειας κανόνα που δόθηκε δεν είναι έγκυρη.	The rule action parameter supplied is invalid.
0xC00E0E09	Το αντικείμενο RuleSet δεν προετοιμάστηκε. Προετοιμάστε αυτό το αντικείμενο, πριν να εφαρμόσετε μέθοδο του RuleSet.	The RuleSet object was not initialized. Please initialize this object before calling any method of RuleSet.
0xC00E0E0A	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία μιας περιόδου λειτουργίας της καθορισμένης κλάσης αντικειμένου.	An instance of the object class specified could not be created.
0xC00E0E0B	Δεν ήταν δυνατή η ενεργοποίηση μιας περιόδου λειτουργίας του προσαρμοσμένου αντικειμένου COM.	An instance of the custom COM object could not be invoked.
0xC00E0E0C	Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του αυτόνομου εκτελέσιμου προγράμματος.	The stand-alone executable cannot be invoked.
0xC00E0E0D	Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση στο μητρώο των δεδομένων που αφορούν τον κανόνα ή το έναυσμα.	The rule or trigger data cannot be stored in the registry.
0xC00E0E0E	Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση από το μητρώο των πληροφοριών για τον κανόνα.	The rule information cannot be retrieved from the registry.
0xC00E0E0F	Αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζεται σε αυτήν την έκδοση των Εναυσμάτων των Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων.	This function is not supported on this version of Message Queuing Triggers.
0xC00E0E10	Δεν είναι δυνατή η προετοιμασία του αντικειμένου.	The object cannot be initialized.
0xC00E0E11	Δεν προετοιμάστηκε το αντικείμενο TriggerSet. Προετοιμάστε αυτό το αντικείμενο, πριν να εφαρμόσετε μέθοδο του TriggerSet.	The TriggerSet object was not initialized. Please initialize this object before calling any method of TriggerSet.
0xC00E0E12	Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση των δεδομένων που αφορούν εναύσματα από το μητρώο.	The trigger data cannot be retrieved from the registry.
0xC00E0E13	Δεν είναι δυνατή η προσθήκη του νέου εναύσματος στο σύνολο εναυσμάτων.	The new trigger cannot be added to the trigger set.
0xC00E0E14	Δεν επιτρέπονται πολλά εναύσματα με επεξεργασία ανάκτησης σε μία μόνο ουρά.	Multiple triggers with retrieval processing are not allowed on a single queue.
0xC00E0E15	Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του εναύσματος από το χώρο αποθήκευσης εναυσμάτων.	The trigger cannot be deleted from the triggers store.
0xC00E0E16	Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του κανόνα από το χώρο αποθήκευσης εναυσμάτων.	The rule cannot be deleted from the triggers store.
0xC00E0E17	Το αναγνωριστικό κανόνα που δόθηκε δεν είναι έγκυρο.	The rule ID supplied is invalid.
0xC00E0E18	Το όνομα κανόνα που δόθηκε υπερβαίνει το επιτρεπόμενο μήκος.	The rule name supplied exceeds the permissible length.
0xC00E0E19	Η συνθήκη κανόνα που δόθηκε υπερβαίνει το επιτρεπόμενο μήκος.	The rule condition supplied exceeds the permissible length.
0xC00E0E1A	Η ενέργεια κανόνα που δόθηκε υπερβαίνει το επιτρεπόμενο μήκος.	The rule action supplied exceeds the permissible length.
0xC00E0E1B	Η περιγραφή κανόνα που δόθηκε υπερβαίνει το επιτρεπόμενο μήκος.	The rule description supplied exceeds the permissible length.
0xC00E0E1C	Το αναγνωριστικό εναύσματος που δόθηκε δεν είναι έγκυρο.	The trigger ID supplied is invalid.
0xC00E0E1D	Το όνομα εναύσματος που δόθηκε δεν είναι έγκυρο.	The trigger name supplied is invalid.
0xC00E0E1E	Το όνομα διαδρομής ουράς που δόθηκε για το έναυσμα δεν είναι έγκυρο.	The queue path name supplied for the trigger is invalid.

File Name:	mqutil.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-msmq.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_el-gr_77609a805824a2c6\
File Size:	341 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	348672
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	5.0.1.1
Product Version Number:	5.0.1.1
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	Pre-release, Private build
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Greek
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	DLL πόρου Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	MQUTIL.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Original File Name:	MQUTIL.DLL.MUI
Product Name:	Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων της Microsoft
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-msmq.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_el-gr_1b41fefc9fc73190\

mqutil.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Greek language for file mqutil.dll (DLL πόρου Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων).

File Description:	DLL πόρου Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	MQUTIL.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Original Filename:	MQUTIL.DLL.MUI
Product Name:	Υπηρεσίες Ουράς Μηνυμάτων της Microsoft
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x408, 1200