| 0x0 | %1 (%2) %3%4 |
%1 (%2) %3%4 |
| 0x1 | Generale |
General |
| 0x2 | Cache pagine del database |
Database Page Cache |
| 0x3 | Registrazione/ripristino |
Logging/Recovery |
| 0x4 | Gestione dello spazio |
Space Management |
| 0x5 | Definizione tabella/colonna/indice |
Table/Column/Index Definition |
| 0x6 | Gestione record |
Record Manipulation |
| 0x7 | Prestazioni |
Performance |
| 0x8 | Ripristino database |
Database Repair |
| 0x9 | Conversione database |
Database Conversion |
| 0xA | Deframmentazione online |
Online Defragmentation |
| 0xB | Impostazioni parametri di sistema |
System Parameter Settings |
| 0xC | Danneggiamento database |
Database Corruption |
| 0xD | Azzeramento database |
Database Zeroing |
| 0xE | Gestione transazioni |
Transaction Manager |
| 0xF | Simulazione errore di risorsa |
Resource Failure Simulation |
| 0x10 | ShadowCopy |
ShadowCopy |
| 0x11 | Errori |
Failure Items |
| 0x12 | |
|
| 0x13 | System Device |
System Device |
| 0x64 | %1 (%2) %3Il motore di database %4.%5.%6.%7 è stato avviato. |
%1 (%2) %3The database engine %4.%5.%6.%7 started. |
| 0x65 | %1 (%2) %3Il motore di database è stato arrestato. |
%1 (%2) %3The database engine stopped. |
| 0x66 | %1 (%2) %3Il motore di database (%5.%6.%7.%8) sta avviando una nuova istanza (%4). |
%1 (%2) %3The database engine (%5.%6.%7.%8) is starting a new instance (%4). |
| 0x67 | %1 (%2) %3Il motore di database ha interrotto l'istanza (%4).%n%nSpegnimento anomalo: %6%n%nSequenza temporale interna: %5 |
%1 (%2) %3The database engine stopped the instance (%4).%n%nDirty Shutdown: %6%n%nInternal Timing Sequence: %5 |
| 0x68 | %1 (%2) %3Il motore di database ha interrotto l'istanza (%4) con l'errore (%5)).%n%nSequenza temporale interna: %6 |
%1 (%2) %3The database engine stopped the instance (%4) with error (%5).%n%nInternal Timing Sequence: %6 |
| 0x69 | %1 (%2) %3The database engine started a new instance (%4). (Time=%5 seconds)%n%nAdditional Data:%n%7%n%nInternal Timing Sequence: %6 |
%1 (%2) %3The database engine started a new instance (%4). (Time=%5 seconds)%n%nAdditional Data:%n%7%n%nInternal Timing Sequence: %6 |
| 0x6A | %1 (%2) %3È stato effettuato un tentativo di impostare il parametro %4 su %5, ma il valore è stato sostituito con %6 dalle impostazioni del Registro di sistema (in %7). |
%1 (%2) %3The parameter %4 was attempted to be set to %5, but was overridden to %6 by the registry settings (at %7). |
| 0x6B | %1 (%2) %3Il parametro %4 è stato letto dalle impostazioni del Registro di sistema (in %7), ma il motore ESE ha rifiutato il valore %5 e ha restituito l'errore %6. |
%1 (%2) %3The parameter %4 was read from the registry settings (at %7), but the ESE engine rejected the value %5 with err %6. |
| 0x6C | %1 (%2) %3L'archivio di configurazione ESE specifico è bloccato in uno stato in cui la lettura è disattivata. Cancellare il valore %1 del Registro di sistema per consentire a ESE di continuare e usare l'archivio di configurazione. |
%1 (%2) %3The specific ESE configuration store is locked in a read inhibit state, clear the %1 registry value to enable ESE to continue and utilize the config store. |
| 0xC8 | %1 (%2) %3Il motore di database sta avviando un backup completo. |
%1 (%2) %3The database engine is starting a full backup. |
| 0xC9 | %1 (%2) %3Il motore di database sta avviando un backup incrementale. |
%1 (%2) %3The database engine is starting an incremental backup. |
| 0xCA | %1 (%2) %3Il motore di database ha completato la procedura di backup. |
%1 (%2) %3The database engine has completed the backup procedure successfully. |
| 0xCB | %1 (%2) %3Il motore di database ha interrotto il backup con l'errore %4. |
%1 (%2) %3The database engine has stopped the backup with error %4. |
| 0xCC | %1 (%2) %3Il motore di database sta avviando il ripristino dal backup. Il ripristino inizierà rieseguendo i file di log nella cartella %4 e continuerà eseguendo il roll forward dei file di log nella cartella %5. |
%1 (%2) %3The database engine is restoring from backup. Restore will begin replaying logfiles in folder %4 and continue rolling forward logfiles in folder %5. |
| 0xCD | %1 (%2) %3Il motore di database ha interrotto il ripristino. |
%1 (%2) %3The database engine has stopped restoring. |
| 0xCE | %1 (%2) %3Non è possibile eseguire il backup incrementale del database %4. Occorre prima eseguire un backup completo. |
%1 (%2) %3Database %4 cannot be incrementally backed-up. You must first perform a full backup before performing an incremental backup. |
| 0xCF | %1 (%2) %3Il motore di database ha interrotto il backup. L'operazione è stata interrotta dal client o la connessione al client non è riuscita. |
%1 (%2) %3The database engine has stopped backup because it was halted by the client or the connection with the client failed. |
| 0xD2 | %1 (%2) %3Avvio di un backup completo in corso. |
%1 (%2) %3A full backup is starting. |
| 0xD3 | %1 (%2) %3Avvio di un backup incrementale in corso. |
%1 (%2) %3An incremental backup is starting. |
| 0xD4 | %1 (%2) %3Avvio di un backup della copia shadow. |
%1 (%2) %3A shadow copy backup is starting. |
| 0xD5 | %1 (%2) %3La procedura di backup è stata completata. |
%1 (%2) %3The backup procedure has been successfully completed. |
| 0xD6 | %1 (%2) %3Il backup è stato arrestato con l'errore %4. |
%1 (%2) %3The backup has stopped with error %4. |
| 0xD7 | %1 (%2) %3Il backup è stato arrestato. L'operazione è stata interrotta dal client o la connessione al client non è riuscita. |
%1 (%2) %3The backup has been stopped because it was halted by the client or the connection with the client failed. |
| 0xD8 | %1 (%2) %3È stata rilevata una modifica del percorso del database da '%4' a '%5'. |
%1 (%2) %3A database location change was detected from '%4' to '%5'. |
| 0xD9 | %1 (%2) %3Errore (%4) durante il backup di un database (file %5). Non sarà possibile ripristinare il database. |
%1 (%2) %3Error (%4) during backup of a database (file %5). The database will be unable to restore. |
| 0xDA | %1 (%2) %3Errore (%4) durante la copia o il backup del file %5. |
%1 (%2) %3Error (%4) during copy or backup of file %5. |
| 0xDB | %1 (%2) %3Errore (%4) durante l'aggiornamento delle intestazioni del database con le informazioni di backup. |
%1 (%2) %3Error (%4) occured during database headers update with the backup information. |
| 0xDC | %1 (%2) %3Avvio della copia o del backup del file %4 (dimensione %5). |
%1 (%2) %3Starting the copy or backup of the file %4 (size %5). |
| 0xDD | %1 (%2) %3Fine della copia o del backup del file %4. |
%1 (%2) %3Ending the copy or backup of the file %4. |
| 0xDE | %1 (%2) %3Fine del backup del file %4. Non tutti i dati del file sono stati letti (%5 byte su %6). |
%1 (%2) %3Ending the backup of the file %4. Not all data in the file has been read (read %5 bytes out of %6 bytes). |
| 0xDF | %1 (%2) %3Avvio del backup dei file di log (intervallo %4 - %5). |
%1 (%2) %3Starting the backup of log files (range %4 - %5). |
| 0xE0 | %1 (%2) %3Eliminazione dei file di log da %4 a %5. |
%1 (%2) %3Deleting log files %4 to %5. |
| 0xE1 | %1 (%2) %3Non è possibile troncare i file di log. |
%1 (%2) %3No log files can be truncated. |
| 0xE2 | %1 (%2) %3Il backup è stato interrotto prematuramente (una causa possibile è che l'istanza si stia interrompendo). |
%1 (%2) %3The backup has been stopped prematurely (possibly because the instance is terminating). |
| 0xE3 | %1 (%2) %3Non è stato possibile trovare %4 file di log nell'intervallo di log che si è tentato di troncare. |
%1 (%2) %3There were %4 log file(s) not found in the log range we attempted to truncate. |
| 0xF0 | %1 (%2) %3Viene avviata una copia interna (per scopi di seeding o analisi). Per il metodo di trasferimento vengono usate le API per il backup ESE del flusso. |
%1 (%2) %3An internal copy (for seeding or analysis purposes) is starting. The streaming ESE backup APIs are being used for the transfer method. |
| 0xF3 | %1 (%2) %3La procedura di copia interna del database (per scopi di seeding o analisi) è stata completata. |
%1 (%2) %3The internal database copy (for seeding or analysis purposes) procedure has been successfully completed. |
| 0xF4 | %1 (%2) %3La copia interna del database (per scopi di seeding o analisi) è stata interrotta. Errore: %4. |
%1 (%2) %3The internal database copy (for seeding or analysis purposes) has stopped. Error: %4. |
| 0xF5 | %1 (%2) %3La copia interna del database (per scopi di seeding o analisi) è stata interrotta dal client o a causa di problemi di connessione con il client. |
%1 (%2) %3The internal database copy (for seeding or analysis purposes) has been stopped because it was halted by the client or because the connection with the client failed. |
| 0xFC | %1 (%2) %3Fine della copia interna (per scopi di seeding o analisi) del file %4. Non sono stati letti tutti i dati nel file (letti %5 byte su %6 byte). |
%1 (%2) %3Ending the internal copy (for seeding or analysis purposes) of the file %4. Not all data in the file has been read (read %5 bytes out of %6 bytes). |
| 0x100 | %1 (%2) %3La copia interna del database (per scopi di seeding o analisi) è stata interrotta troppo presto, probabilmente perché l'istanza sta per terminare. |
%1 (%2) %3The internal database copy (for seeding or analysis purposes) has been stopped prematurely, possibly because the instance is terminating. |
| 0x12C | %1 (%2) %3Il motore di database sta avviando le operazioni di ripristino. |
%1 (%2) %3The database engine is initiating recovery steps. |
| 0x12D | %1 (%2) %3The database engine has begun replaying logfile %4.%n%nPrevious Log Processing Stats: %5 |
%1 (%2) %3The database engine has begun replaying logfile %4.%n%nPrevious Log Processing Stats: %5 |
| 0x12E | %1 (%2) %3Il motore di database ha completato le operazioni di ripristino. |
%1 (%2) %3The database engine has successfully completed recovery steps. |
| 0x12F | %1 (%2) %3Errore %4 del motore di database. |
%1 (%2) %3Database engine error %4 occurred. |
| 0x130 | %1 (%2) %3Il motore di database ha completato le operazioni di riesecuzione. |
%1 (%2) %3The database engine has successfully completed replay steps. |
| 0x145 | %1 (%2) %3The database engine created a new database (%4, %5). (Time=%6 seconds)%n%nAdditional Data: %9%n%nInternal Timing Sequence: %7 |
%1 (%2) %3The database engine created a new database (%4, %5). (Time=%6 seconds)%n%nAdditional Data: %9%n%nInternal Timing Sequence: %7 |
| 0x146 | %1 (%2) %3The database engine attached a database (%4, %5). (Time=%6 seconds)%n%nSaved Cache: %8%nAdditional Data: %9%n%nInternal Timing Sequence: %7 |
%1 (%2) %3The database engine attached a database (%4, %5). (Time=%6 seconds)%n%nSaved Cache: %8%nAdditional Data: %9%n%nInternal Timing Sequence: %7 |
| 0x147 | %1 (%2) %3The database engine detached a database (%4, %5). (Time=%6 seconds)%n%nRevived Cache: %8%nAdditional Data: %9%n%nInternal Timing Sequence: %7 |
%1 (%2) %3The database engine detached a database (%4, %5). (Time=%6 seconds)%n%nRevived Cache: %8%nAdditional Data: %9%n%nInternal Timing Sequence: %7 |
| 0x148 | %1 (%2) %3Il motore di database ha generato un callback per il collegamento del database %4 durante il ripristino in corrispondenza della posizione del log %5. Il callback ha restituito %6. |
%1 (%2) %3The database engine has fired callback for attach of database %4 during recovery at log position %5. The callback returned %6. |
| 0x149 | %1 (%2) %3Il motore di database ha generato un callback per lo scollegamento del database %4 durante il ripristino in corrispondenza della posizione del log %5. Il callback ha restituito %6. |
%1 (%2) %3The database engine has fired callback for detach of database %4 during recovery at log position %5. The callback returned %6. |
| 0x14A | %1 (%2) %3The database [%4] format version is being held back to %6 due to application parameter setting of %5. Current default engine version: %7. |
%1 (%2) %3The database [%4] format version is being held back to %6 due to application parameter setting of %5. Current default engine version: %7. |
| 0x14B | %1 (%2) %3The database [%4] version was upgraded from %5 to %6. Current engine format version parameter setting: %7 |
%1 (%2) %3The database [%4] version was upgraded from %5 to %6. Current engine format version parameter setting: %7 |
| 0x14C | %1 (%2) %3La versione %5 del database [%4] è maggiore del numero massimo di versione riconosciuto dal motore %6. |
%1 (%2) %3The database [%4] version %5 is higher than the maximum version understood by the engine %6. |
| 0x14D | %1 (%2) %3The database [%4] version %5 is higher than the maximum version configured by the application %6. Current engine format version parameter setting: %7 |
%1 (%2) %3The database [%4] version %5 is higher than the maximum version configured by the application %6. Current engine format version parameter setting: %7 |
| 0x14E | %1 (%2) %3The database [%4] has completed incremental reseed page patching operations for %5 pages.%n%nDetails:%nRange of Patching: %6%nTiming: %7 |
%1 (%2) %3The database [%4] has completed incremental reseed page patching operations for %5 pages.%n%nDetails:%nRange of Patching: %6%nTiming: %7 |
| 0x14F | %1 (%2) %3Replay of a %4 for database \"%5\" at log position %6 was deferred due to %7. Additional information: %8 |
%1 (%2) %3Replay of a %4 for database \"%5\" at log position %6 was deferred due to %7. Additional information: %8 |
| 0x18E | %1 (%2) %3Non è stato possibile verificare la pagina di database letta dal file \"%4\" all'offset %5 (pagina database %9) per %6 byte. Il bit %8 è risultato danneggiato ed è stato corretto, ma la verifica della pagina ha avuto esito negativo con l'errore %7. Il problema è probabilmente dovuto a un guasto hardware e potrebbe ripresentarsi. Errori temporanei come questi possono essere precursori di un errore irreversibile nel sottosistema di archiviazione contenente il file. Contattare il fornitore dell'hardware per assistenza nell'individuazione del problema. |
%1 (%2) %3The database page read from the file \"%4\" at offset %5 (database page %9) for %6 bytes failed verification. Bit %8 was corrupted and was corrected but page verification failed with error %7. This problem is likely due to faulty hardware and may continue. Transient failures such as these can be a precursor to a catastrophic failure in the storage subsystem containing this file. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x18F | %1 (%2) %3Non è stato possibile verificare la pagina di database letta dal file \"%4\" all'offset %5 (pagina database %8) per %6 byte. Il bit %7 è risultato danneggiato ed è stato corretto. Il problema è probabilmente dovuto a un guasto hardware e potrebbe ripresentarsi. Errori temporanei come questi possono essere precursori di un errore irreversibile nel sottosistema di archiviazione contenente il file. Contattare il fornitore dell'hardware per assistenza nell'individuazione del problema. |
%1 (%2) %3The database page read from the file \"%4\" at offset %5 (database page %8) for %6 bytes failed verification. Bit %7 was corrupted and has been corrected. This problem is likely due to faulty hardware and may continue. Transient failures such as these can be a precursor to a catastrophic failure in the storage subsystem containing this file. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x190 | %1 (%2) %3Si è verificato l'errore %4 di tempo di pagina di lettura sovrapposta sincrona. Se l'errore persiste, ripristinare il database da un backup precedente. |
%1 (%2) %3Synchronous overlapped read page time error %4 occurred. If this error persists, please restore the database from a previous backup. |
| 0x191 | %1 (%2) %3Si è verificato l'errore %4 di emissione di pagina di scrittura sovrapposta sincrona. |
%1 (%2) %3Synchronous overlapped write page issue error %4 occurred. |
| 0x192 | %1 (%2) %3Si è verificato l'errore %4 di pagina di scrittura sovrapposta sincrona. |
%1 (%2) %3Synchronous overlapped write page error %4 occurred. |
| 0x193 | %1 (%2) %3Si è verificato l'errore %4 di pagina di scrittura sovrapposta sincrona del file di patch. |
%1 (%2) %3Synchronous overlapped patch file write page error %4 occurred. |
| 0x194 | %1 (%2) %3Si è verificato l'errore %4 di checksum di pagina di lettura sincrona. Se l'errore persiste, ripristinare il database da un backup precedente. |
%1 (%2) %3Synchronous read page checksum error %4 occurred. If this error persists, please restore the database from a previous backup. |
| 0x195 | %1 (%2) %3Si è verificato l'errore %4 di checksum di pagina di pre-lettura. Se l'errore persiste, ripristinare il database da un backup precedente. |
%1 (%2) %3Pre-read page checksum error %4 occurred. If this error persists, please restore the database from a previous backup. |
| 0x196 | %1 (%2) %3Pagina danneggiata %4 riscontrata durante la lettura diretta con l'errore %5. Se l'errore persiste, ripristinare il database da un backup precedente. |
%1 (%2) %3Direct read found corrupted page %4 with error %5. If this error persists, please restore the database from a previous backup. |
| 0x197 | %1 (%2) %3Si è verificato l'errore %4 di terminazione del thread di I/O del buffer. |
%1 (%2) %3Buffer I/O thread termination error %4 occurred. |
| 0x198 | %1 (%2) %3Non è possibile scrivere nel file di log %4. Errore %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to logfile %4. Error %5. |
| 0x199 | %1 (%2) %3Non è possibile scrivere nell'intestazione del file di log %4. Errore %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to the header of logfile %4. Error %5. |
| 0x19A | %1 (%2) %3Non è possibile leggere il file di log %4. Errore %5. |
%1 (%2) %3Unable to read logfile %4. Error %5. |
| 0x19B | %1 (%2) %3L'indicatore della versione del log %4 non coincide con quello della versione del motore di database. La versione dei file di log potrebbe essere errata per il database. |
%1 (%2) %3The log version stamp of logfile %4 does not match the database engine version stamp. The logfiles may be the wrong version for the database. |
| 0x19C | %1 (%2) %3Non è possibile leggere l'intestazione del file di log %4. Errore %5. |
%1 (%2) %3Unable to read the header of logfile %4. Error %5. |
| 0x19D | %1 (%2) %3Non è possibile creare un nuovo file di log. Il database non è in grado di scrivere sull'unità del log. È possibile che l'unità sia di sola lettura, sia configurata in modo errato o danneggiata oppure che lo spazio su disco non sia sufficiente. Errore %4. |
%1 (%2) %3Unable to create a new logfile because the database cannot write to the log drive. The drive may be read-only, out of disk space, misconfigured, or corrupted. Error %4. |
| 0x19E | %1 (%2) %3Non è possibile scrivere nella sezione 0 durante lo scaricamento del file di log %4. Errore %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to section 0 while flushing logfile %4. Error %5. |
| 0x19F | %1 (%2) %3Non è possibile scrivere nella sezione 1 durante lo scaricamento del file di log %4. Errore %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to section 1 while flushing logfile %4. Error %5. |
| 0x1A0 | %1 (%2) %3Non è possibile scrivere nella sezione 2 durante lo scaricamento del file di log %4. Errore %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to section 2 while flushing logfile %4. Error %5. |
| 0x1A1 | %1 (%2) %3Non è possibile scrivere nella sezione 3 durante lo scaricamento del file di log %4. Errore %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to section 3 while flushing logfile %4. Error %5. |
| 0x1A2 | %1 (%2) %3Si è verificato l'errore %5 durante l'apertura del nuovo file di log %4. |
%1 (%2) %3Error %5 occurred while opening a newly-created logfile %4. |
| 0x1A3 | %1 (%2) %3Non è possibile leggere la pagina %5 del database %4. Errore %6. |
%1 (%2) %3Unable to read page %5 of database %4. Error %6. |
| 0x1A4 | %1 (%2) %3Non è possibile leggere l'intestazione del database %4. Errore %5. Il database potrebbe essere stato spostato e non trovarsi più nel percorso specificato per i log. |
%1 (%2) %3Unable to read the header of database %4. Error %5. The database may have been moved and therefore may no longer be located where the logs expect it to be. |
| 0x1A5 | %1 (%2) %3Il database %4 creato su %5 non è stato recuperato. Il database recuperato è stato creato su %5. |
%1 (%2) %3The database %4 created at %5 was not recovered. The recovered database was created at %5. |
| 0x1A6 | %1 (%2) %3Il database %4 creato su %5 non è stato recuperato. |
%1 (%2) %3The database %4 created at %5 was not recovered. |
| 0x1A7 | %1 (%2) %3Il motore di database ha trovato una pagina non valida. |
%1 (%2) %3The database engine found a bad page. |
| 0x1A8 | %1 (%2) %3Il disco del database è pieno. L'eliminazione dei file di log per il recupero di spazio su disco potrebbe rendere il database non avviabile se i file del database non sono in uno stato di chiusura normale. I file di log numerati possono essere spostati, ma non eliminati, soltanto se i file del database sono in stato di chiusura normale. Non spostare %4. |
%1 (%2) %3The database disk is full. Deleting logfiles to recover disk space may make the database unstartable if the database file(s) are not in a Clean Shutdown state. Numbered logfiles may be moved, but not deleted, if and only if the database file(s) are in a Clean Shutdown state. Do not move %4. |
| 0x1A9 | %1 (%2) %3La firma del database non corrisponde alla firma di log del database %4. |
%1 (%2) %3The database signature does not match the log signature for database %4. |
| 0x1AA | %1 (%2) %3Il motore di database non è stato in grado di trovare il file o la cartella %4. |
%1 (%2) %3The database engine could not find the file or folder called %4. |
| 0x1AB | %1 (%2) %3Il motore di database non ha potuto accedere al file denominato %4. |
%1 (%2) %3The database engine could not access the file called %4. |
| 0x1AC | %1 (%2) %3Le operazioni di aggiornamento vengono rifiutate dal motore di database. Lo spazio sul disco del log è insufficiente. |
%1 (%2) %3The database engine is rejecting update operations due to low free disk space on the log disk. |
| 0x1AD | %1 (%2) %3Il disco del log del motore di database è pieno. L'eliminazione dei file di log per il recupero di spazio su disco potrebbe rendere il database non avviabile se i file del database non sono in uno stato di chiusura normale. I file di log numerati possono essere spostati, ma non eliminati, soltanto se i file del database sono in stato di chiusura normale. Non spostare %4. |
%1 (%2) %3The database engine log disk is full. Deleting logfiles to recover disk space may make your database unstartable if the database file(s) are not in a Clean Shutdown state. Numbered logfiles may be moved, but not deleted, if and only if the database file(s) are in a Clean Shutdown state. Do not move %4. |
| 0x1AE | %1 (%2) %3Il database %4 e il relativo file di patch non corrispondono. |
%1 (%2) %3Database %4 and its patch file do not match. |
| 0x1AF | %1 (%2) %3Il file di log iniziale ripristinato %4 è troppo alto. Il ripristino dovrebbe iniziare dal file di log %5. |
%1 (%2) %3The starting restored logfile %4 is too high. It should start from logfile %5. |
| 0x1B0 | %1 (%2) %3File di log ripristinato finale %4 troppo basso. Dovrebbe finire al file di log %5. |
%1 (%2) %3The ending restored logfile %4 is too low. It should end at logfile %5. |
| 0x1B1 | %1 (%2) %3Il file registro ripristinato %4 non riporta la firma di registro corretta. |
%1 (%2) %3The restored logfile %4 does not have the correct log signature. |
| 0x1B2 | %1 (%2) %3Il timestamp relativo al file di log ripristinato %4 non corrisponde al timestamp registrato nel file di log precedente. |
%1 (%2) %3The timestamp for restored logfile %4 does not match the timestamp recorded in the logfile previous to it. |
| 0x1B3 | %1 (%2) %3File di log ripristinato %4 mancante. |
%1 (%2) %3The restored logfile %4 is missing. |
| 0x1B4 | %1 (%2) %3La firma del file di log %4 non corrisponde agli altri file di log. Se tutte le firme non corrispondono, non sarà possibile effettuare il ripristino. I file di log da %5 a %6 sono stati eliminati. |
%1 (%2) %3The signature of logfile %4 does not match other logfiles. Recovery cannot succeed unless all signatures match. Logfiles %5 to %6 have been deleted. |
| 0x1B5 | %1 (%2) %3È stata rilevata un'interruzione nel numero di sequenza tra il file di log %4 e i file di log che lo precedono. I file di log da %5 a 0x%6 sono stati eliminati per consentire il completamento del ripristino. |
%1 (%2) %3There is a gap in sequence number between logfile %4 and the logfiles previous to it. Logfiles %5 to 0x%6 have been deleted so that recovery can complete. |
| 0x1B6 | %1 (%2) %3Il database di backup %4 deve essere un multiplo di 4 KB. |
%1 (%2) %3The backup database %4 must be a multiple of 4 KB. |
| 0x1B7 | %1 (%2) %3Non è possibile scrivere un'intestazione shadow per il file %4. Errore %5. |
%1 (%2) %3Unable to write a shadowed header for file %4. Error %5. |
| 0x1B8 | %1 (%2) %3Il file di log %4 è danneggiato, non valido o inaccessibile (errore %5) e non può essere usato. Se il file di log è richiesto per completare il ripristino, ne sarà necessaria una copia valida. |
%1 (%2) %3The log file %4 is damaged, invalid, or inaccessible (error %5) and cannot be used. If this log file is required for recovery, a good copy of the log file will be needed for recovery to complete successfully. |
| 0x1B9 | %1 (%2)%3 Errore %5 del file system durante l'I/O sul database %4. Se l'errore persiste, è possibile che il file del database sia danneggiato e che sia necessario ripristinarlo da un backup precedente. |
%1 (%2) %3File system error %5 during IO on database %4. If this error persists, the database file may be damaged and may need to be restored from a previous backup. |
| 0x1BA | %1 (%2) %3Mancata corrispondenza della dimensione dell'I/O nel database %4. Il valore restituito è %6 anziché %5. |
%1 (%2) %3IO size mismatch on database %4, IO size %5 expected while returned size is %6. |
| 0x1BB | %1 (%2) %3File system error %5 during IO or flush on logfile %4. |
%1 (%2) %3File system error %5 during IO or flush on logfile %4. |
| 0x1BC | %1 (%2) %3Mancata corrispondenza della dimensione dell'I/O nel file di log %4. Il valore restituito è %6 anziché %5. |
%1 (%2) %3IO size mismatch on logfile %4, IO size %5 expected while returned size is %6. |
| 0x1BD | %1 (%2) %3Il database %4 ha raggiunto la dimensione massima consentita di %5 MB. Se non è possibile riavviare il database, effettuarne una deframmentazione offline per ridurne le dimensioni. |
%1 (%2) %3The database %4 has reached its maximum size of %5 MB. If the database cannot be restarted, an offline defragmentation may be performed to reduce its size. |
| 0x1BE | %1 (%2) %3Iil ripristino del database è stato bruscamente interrotto durante la ricostruzione del file di log %4 (%5,%6). È possibile che i log da questo punto in avanti non siano riconoscibili, pertanto non saranno elaborati. |
%1 (%2) %3Database recovery stopped abruptly while redoing logfile %4 (%5,%6). The logs after this point may not be recognizable and will not be processed. |
| 0x1BF | %1 (%2) %3È stato rilevato un collegamento di pagina non valido (errore %4) in un albero B (ObjectId: %5, PgnoRoot: %6) del database %7 (%8 = %9, %10). |
%1 (%2) %3A bad page link (error %4) has been detected in a B-Tree (ObjectId: %5, PgnoRoot: %6) of database %7 (%8 = %9, %10). |
| 0x1C0 | %1 (%2) %3Dati incoerenti rilevati nella tabella %4 del database %5 (%6,%7). |
%1 (%2) %3Data inconsistency detected in table %4 of database %5 (%6,%7). |
| 0x1C1 | %1 (%2) %3Incoerenza nell'allocazione di dati di flusso (%4,%5). |
%1 (%2) %3Streaming data allocation inconsistency detected (%4,%5). |
| 0x1C2 | %1 (%2) %3È stata rilevata un'interruzione nella sequenza di file di log. Manca il file di log %4. È possibile che siano necessari anche altri file di log successivi al file mancante. Se i file di log mancanti non vengono ripristinati, questo messaggio verrà visualizzato nuovamente. |
%1 (%2) %3A gap in the logfile sequence was detected. Logfile %4 is missing. Other logfiles past this one may also be required. This message may appear again if the missing logfiles are not restored. |
| 0x1C3 | %1 (%2) %3Non è possibile scrivere nella sezione 4 durante lo scaricamento del file di log %4. Errore %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to section 4 while flushing logfile %4. Error %5. |
| 0x1C4 | %1 (%2) %3Il database %4 richiede i file di log %5-%6 per un ripristino corretto. Il processo di ripristino ha individuato solo i file di log a partire da %7. |
%1 (%2) %3Database %4 requires logfiles %5-%6 in order to recover successfully. Recovery could only locate logfiles starting at %7. |
| 0x1C5 | %1 (%2) %3Il database %4 richiede i file di log %5-%6 (%8 - %9) per un ripristino corretto. Il processo di ripristino ha individuato solo i file di log fino a %7 (%10). |
%1 (%2) %3Database %4 requires logfiles %5-%6 (%8 - %9) in order to recover successfully. Recovery could only locate logfiles up to %7 (%10). |
| 0x1C6 | %1 (%2) %3Ripristino dee database non riuscito con l'errore imprevisto %4. |
%1 (%2) %3Database recovery/restore failed with unexpected error %4. |
| 0x1C7 | %1 (%2) %3Si è verificato l'errore %5 durante l'apertura del file di log %4. |
%1 (%2) %3Error %5 occurred while opening logfile %4. |
| 0x1C8 | %1 (%2) %3 La pagina di intestazione principale del file %4 è danneggiata. È stata quindi utilizzata la pagina di intestazione shadow (%5 byte). |
%1 (%2) %3The primary header page of file %4 was damaged. The shadow header page (%5 bytes) was used instead. |
| 0x1C9 | %1 (%2) %3Mancata corrispondenza tra la firma del file di log esistente %4 e i file di log del set di backup. Se tutte le firme non corrispondono, non sarà possibile effettuare la riesecuzione del file di log. |
%1 (%2) %3The log signature of the existing logfile %4 doesn't match the logfiles from the backup set. Logfile replay cannot succeed unless all signatures match. |
| 0x1CA | %1 (%2) %3La sequenza dei file di log %4 e %5 non è valida. Se nella sequenza dei file di log disponibili sono presenti interruzioni, non sarà possibile rieseguire il file di log. |
%1 (%2) %3The logfiles %4 and %5 are not in a valid sequence. Logfile replay cannot succeed if there are gaps in the sequence of available logfiles. |
| 0x1CB | %1 (%2) %3File di log %4 mancante. Non è possibile eseguirne il backup. |
%1 (%2) %3The file %4 is missing and could not be backed-up. |
| 0x1CC | %1 (%2) %3È stata rilevata una scrittura errata durante il ripristino dal file di backup nel file di log %4 del set di backup. Il record che origina l'errore nel checksum si trova nella seguente posizione: %5. Questo file di log è danneggiato e non è utilizzabile. |
%1 (%2) %3A torn-write was detected while restoring from backup in logfile %4 of the backup set. The failing checksum record is located at position %5. This logfile has been damaged and is unusable. |
| 0x1CD | %1 (%2) %3È stata rilevata una scrittura errata durante il recupero a freddo nel file di log %4. Il record che origina l'errore nel checksum si trova nella seguente posizione: %5. Il file di log è danneggiato e non è utilizzabile. |
%1 (%2) %3A torn-write was detected during hard recovery in logfile %4. The failing checksum record is located at position %5. This logfile has been damaged and is unusable. |
| 0x1CE | %1 (%2) %3È stata rilevata una scrittura errata durante il recupero dati nel file di log %4. Il record che origina l'errore nel checksum si trova nella seguente posizione: %5. Il file di log danneggiato verrà ripristinato e il recupero proseguirà. |
%1 (%2) %3A torn-write was detected during soft recovery in logfile %4. The failing checksum record is located at position %5. The logfile damage will be repaired and recovery will continue to proceed. |
| 0x1CF | %1 (%2) %3Sono stati rilevati dati danneggiati durante il ripristino dal backup del file di log %4. Il record che origina l'errore nel checksum si trova nella seguente posizione: %5. I primi dati non corrispondenti al criterio di compilazione del file di log sono comparsi nel settore %6. Il file di log è danneggiato e non è utilizzabile. |
%1 (%2) %3Corruption was detected while restoring from backup logfile %4. The failing checksum record is located at position %5. Data not matching the log-file fill pattern first appeared in sector %6. This logfile has been damaged and is unusable. |
| 0x1D0 | %1 (%2) %3Sono stati rilevati dati danneggiati durante il recupero a freddo del file di log %4. Il record che origina l'errore nel checksum si trova nella seguente posizione: %5. I primi dati non corrispondenti al criterio di compilazione del file di log sono comparsi nel settore %6. Il file di log è danneggiato e non è utilizzabile. |
%1 (%2) %3Corruption was detected during hard recovery in logfile %4. The failing checksum record is located at position %5. Data not matching the log-file fill pattern first appeared in sector %6. This logfile has been damaged and is unusable. |
| 0x1D1 | %1 (%2) %3Sono stati rilevati dati danneggiati durante il recupero dati del file di log %4. Il record che origina l'errore nel checksum si trova nella seguente posizione: %5. I primi dati non corrispondenti al criterio di compilazione del file di log sono comparsi nel settore %6. Il file di log è danneggiato e non è utilizzabile. |
%1 (%2) %3Corruption was detected during soft recovery in logfile %4. The failing checksum record is located at position %5. Data not matching the log-file fill pattern first appeared in sector %6. This logfile has been damaged and is unusable. |
| 0x1D2 | %1 (%2) %3Un record non valido del checksum nel file di log %4 è stato corretto usando la relativa copia shadow del settore. |
%1 (%2) %3An invalid checksum record in logfile %4 was patched using its shadow sector copy. |
| 0x1D3 | %1 (%2) %3Database %6: indice %4 della tabella %5 danneggiato (%7). |
%1 (%2) %3Database %6: Index %4 of table %5 is corrupted (%7). |
| 0x1D4 | %1 (%2) %3Non è possibile scrivere nella sezione 5 durante lo scaricamento del file di log %4. Errore %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to section 5 while flushing logfile %4. Error %5. |
| 0x1D6 | %1 (%2) %3Il database %4 è parzialmente collegato. Fase collegamento: %5. Errore: %6. |
%1 (%2) %3Database %4 is partially attached. Attachment stage: %5. Error: %6. |
| 0x1D7 | %1 (%2) %3Non è possibile ripristinare l'operazione n.%4 sul database %5. Errore: %6. Tutti i futuri aggiornamenti del database saranno rifiutati. |
%1 (%2) %3Unable to rollback operation #%4 on database %5. Error: %6. All future database updates will be rejected. |
| 0x1D8 | %1 (%2) %3 La pagina di intestazione shadow del file %4 è danneggiata. È stata quindi utilizzata la pagina di intestazione principale (%5 byte). |
%1 (%2) %3The shadow header page of file %4 was damaged. The primary header page (%5 bytes) was used instead. |
| 0x1D9 | %1 (%2) %3Il database %4 è stato parzialmente disconnesso. Errore %5 durante l'aggiornamento delle intestazioni del database. |
%1 (%2) %3Database %4 was partially detached. Error %5 encountered updating database headers. |
| 0x1DA | %1 (%2) %3Non è stato possibile verificare la pagina del database letta dal file \"%4\" all'offset %5 (pagina database %10) per %6 byte a causa di una mancata corrispondenza del checksum della pagina. Checksum archiviato: %8. Checksum calcolato: %9. L'operazione di lettura non verrà effettuata a causa dell'errore %7. Se tale condizione persiste, ripristinare il database da un backup precedente. Il problema è probabilmente dovuto a un guasto hardware. Rivolgersi al fornitore dell'hardware per assistenza nella diagnosi del problema. |
%1 (%2) %3The database page read from the file \"%4\" at offset %5 (database page %10) for %6 bytes failed verification due to a page checksum mismatch. The stored checksum was %8 and the computed checksum was %9. The read operation will fail with error %7. If this condition persists then please restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x1DB | %1 (%2) %3Non è stato possibile verificare la pagina del database letta dal file \"%4\" all'offset %5 per %6 byte a causa di una mancata corrispondenza del numero della pagina. Numero di pagina previsto: %8. Numero di pagina archiviato: %9. L'operazione di lettura non verrà effettuata a causa dell'errore %7. Se tale condizione persiste, ripristinare il database da un backup precedente. Il problema è probabilmente dovuto a un guasto hardware. Contattare il fornitore dell'hardware per assistenza nell'individuazione del problema. |
%1 (%2) %3The database page read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed verification due to a page number mismatch. The expected page number was %8 and the stored page number was %9. The read operation will fail with error %7. If this condition persists then please restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x1DC | %1 (%2) %3Non è stato possibile verificare la pagina del database letta dal file \"%4\" all'offset %5 (pagina database %8) per %6 byte perché non contiene dati di pagina. L'operazione di lettura non verrà effettuata con errore %7. Se tale condizione persiste, ripristinare il database da un backup precedente. Il problema è probabilmente dovuto a un guasto hardware. Contattare il fornitore dell'hardware per assistenza nell'individuazione del problema. |
%1 (%2) %3The database page read from the file \"%4\" at offset %5 (database page %8) for %6 bytes failed verification because it contains no page data. The read operation will fail with error %7. If this condition persists then please restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x1DD | %1 (%2) %3Non è stato possibile leggere l'intervallo di log dal file \"%4\" all'offset %5 per %6 byte a causa di una mancata corrispondenza del checksum dell'intervallo. Checksum previsto: %8. Checksum effettivo: %9. L'operazione di lettura non verrà effettuata con errore %7. Se tale condizione persiste, ripristinare il file di log da un backup precedente. |
%1 (%2) %3The log range read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed verification due to a range checksum mismatch. The expected checksum was %8 and the actual checksum was %9. The read operation will fail with error %7. If this condition persists then please restore the logfile from a previous backup. |
| 0x1DE | %1 (%2) %3Non è stato possibile verificare la lettura della pagina di flusso dal file \"%4\" all'offset %5 per %6 byte a causa di una mancata corrispondenza del checksum della pagina. Checksum previsto: %8. Checksum effettivo: %9. L'operazione di lettura non verrà effettuata con l'errore %7. Se tale condizione persiste, ripristinare il database da un backup precedente. |
%1 (%2) %3The streaming page read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed verification due to a page checksum mismatch. The expected checksum was %8 and the actual checksum was %9. The read operation will fail with error %7. If this condition persists then please restore the database from a previous backup. |
| 0x1DF | %1 (%2) %3Non è stato possibile verificare la lettura della pagina di patch dal file \"%4\" all'offset %5 per %6 byte a causa di una mancata corrispondenza del checksum della pagina. Checksum previsto: %8. Checksum effettivo: %9. L'operazione di lettura non verrà effettuata con l'errore %7. Se tale condizione persiste, ripristinare il database da un set di backup precedente. |
%1 (%2) %3The patch page read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed verification due to a page checksum mismatch. The expected checksum was %8 and the actual checksum was %9. The read operation will fail with error %7. If this condition persists then please restore using an earlier backup set. |
| 0x1E0 | %1 (%2) %3Non è stato possibile verificare la lettura della pagina di patch dal file \"%4\" all'offset %5 per %6 byte a causa di una mancata corrispondenza del numero della pagina. Numero previsto: %8. Numero effettivo: %9. L'operazione di lettura non verrà effettuata con l'errore %7. Se tale condizione persiste, ripristinare il database da un set di backup precedente. |
%1 (%2) %3The patch page read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed verification due to a page number mismatch. The expected page number was %8 and the actual page number was %9. The read operation will fail with error %7. If this condition persists then please restore using an earlier backup set. |
| 0x1E1 | %1 (%2) %3Un tentativo di lettura dal file \"%4\" all'offset %5 per %6 byte non è riuscito dopo %10 secondi con l'errore di sistema %8: \"%9\". L'operazione di lettura non verrà eseguita con l'errore %7. Se l'errore persiste, è possibile che il file sia danneggiato e che sia necessario ripristinarlo da un backup precedente. |
%1 (%2) %3An attempt to read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed after %10 seconds with system error %8: \"%9\". The read operation will fail with error %7. If this error persists then the file may be damaged and may need to be restored from a previous backup. |
| 0x1E2 | %1 (%2) %3Un tentativo di scrittura nel file \"%4\" all'offset %5 per %6 byte non è riuscito dopo %10 secondi con l'errore di sistema %8: \"%9\". L'operazione di scrittura non verrà eseguita con l'errore %7. Se l'errore persiste, è possibile che il file sia danneggiato e che sia necessario ripristinarlo da un backup precedente. |
%1 (%2) %3An attempt to write to the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed after %10 seconds with system error %8: \"%9\". The write operation will fail with error %7. If this error persists then the file may be damaged and may need to be restored from a previous backup. |
| 0x1E3 | %1 (%2) %3Un tentativo di creazione della cartella \"%4\" non è riuscito con l'errore di sistema %6: \"%7\". L'operazione di creazione cartella non verrà eseguita con l'errore %5. |
%1 (%2) %3An attempt to create the folder \"%4\" failed with system error %6: \"%7\". The create folder operation will fail with error %5. |
| 0x1E4 | %1 (%2) %3Un tentativo di rimozione della cartella \"%4\" non è riuscito con l'errore di sistema %6: \"%7\". L'operazione di rimozione della cartella non verrà eseguita con l'errore %5. |
%1 (%2) %3An attempt to remove the folder \"%4\" failed with system error %6: \"%7\". The remove folder operation will fail with error %5. |
| 0x1E5 | %1 (%2) %3Un tentativo di eliminazione del file \"%4\" non è riuscito con l'errore di sistema %6: \"%7\". L'operazione di eliminazione del file non verrà eseguita con l'errore %5. |
%1 (%2) %3An attempt to delete the file \"%4\" failed with system error %6: \"%7\". The delete file operation will fail with error %5. |
| 0x1E6 | %1 (%2) %3Un tentativo di spostamento del file \"%4\" in \"%5\" non è riuscito con l'errore di sistema %7: \"%8\". L'operazione di spostamento del file non verrà eseguita con l'errore %6. |
%1 (%2) %3An attempt to move the file \"%4\" to \"%5\" failed with system error %7: \"%8\". The move file operation will fail with error %6. |
| 0x1E7 | %1 (%2) %3Un tentativo di copia del file \"%4\" in \"%5\" non è riuscito con l'errore di sistema %7: \"%8\". L'operazione di copia del file non verrà eseguita con l'errore %6. |
%1 (%2) %3An attempt to copy the file \"%4\" to \"%5\" failed with system error %7: \"%8\". The copy file operation will fail with error %6. |
| 0x1E8 | %1 (%2) %3Un tentativo di creazione del file \"%4\" non è riuscito con l'errore di sistema %6: \"%7\". L'operazione di creazione del file non verrà eseguita con l'errore %5. |
%1 (%2) %3An attempt to create the file \"%4\" failed with system error %6: \"%7\". The create file operation will fail with error %5. |
| 0x1E9 | %1 (%2) %3Un tentativo di apertura del file \"%4\" per l'accesso in sola lettura non è riuscito con l'errore di sistema %6: \"%7\". L'operazione di apertura del file non verrà eseguita con l'errore %5. |
%1 (%2) %3An attempt to open the file \"%4\" for read only access failed with system error %6: \"%7\". The open file operation will fail with error %5. |
| 0x1EA | %1 (%2) %3Un tentativo di apertura del file \"%4\" per l'accesso in lettura e scrittura non è riuscito con l'errore di sistema %6: \"%7\". L'operazione di apertura del file non verrà eseguita con l'errore %5. |
%1 (%2) %3An attempt to open the file \"%4\" for read / write access failed with system error %6: \"%7\". The open file operation will fail with error %5. |
| 0x1EB | %1 (%2) %3Un tentativo di stabilire la dimensione di blocco di I/O minima per il volume \"%4\" contenente \"%5\" non è riuscito con l'errore di sistema %7: \"%8\". L'operazione non verrà eseguita con l'errore %6. |
%1 (%2) %3An attempt to determine the minimum I/O block size for the volume \"%4\" containing \"%5\" failed with system error %7: \"%8\". The operation will fail with error %6. |
| 0x1EC | %1 (%2) %3La sequenza del file di log in \"%4\" è stata interrotta a causa di un errore irreversibile. Non sarà possibile effettuare ulteriori aggiornamenti per i database che usano questa sequenza del file di log. Risolvere il problema e riavviare o effettuare un ripristino da backup. |
%1 (%2) %3The logfile sequence in \"%4\" has been halted due to a fatal error. No further updates are possible for the databases that use this logfile sequence. Please correct the problem and restart or restore from backup. |
| 0x1ED | %1 (%2) %3Un'operazione di lettura del file \"%4\" all'offset %5 per %6 byte non è riuscita %7 volte in un intervallo di %8 secondi prima di essere completata correttamente. Informazioni specifiche su questi errori sono state segnalate in precedenza. Errori temporanei come questi possono essere precursori di un errore irreversibile nel sottosistema di archiviazione contenente il file. |
%1 (%2) %3A read operation on the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed %7 times over an interval of %8 seconds before finally succeeding. More specific information on these failures was reported previously. Transient failures such as these can be a precursor to a catastrophic failure in the storage subsystem containing this file. |
| 0x1EE | %1 (%2) %3Il ripristino del database non è riuscito con l'errore %4 in quanto sono stati rilevati riferimenti al database '%5' non più esistente. Il database non è stato portato a uno stato di chiusura normale prima della rimozione (o dello spostamento o della ridenominazione). Il motore di database non consentirà il completamento del ripristino di questa istanza finché non viene ripristinato il database mancante. Se il database non è più disponibile o non è più richiesto, le procedure per la risoluzione di questo errore sono disponibili nella Microsoft Knowledge Base o seguendo il collegamento \"Altre informazioni\" alla fine di questo messaggio. |
%1 (%2) %3Database recovery failed with error %4 because it encountered references to a database, '%5', which is no longer present. The database was not brought to a Clean Shutdown state before it was removed (or possibly moved or renamed). The database engine will not permit recovery to complete for this instance until the missing database is re-instated. If the database is truly no longer available and no longer required, procedures for recovering from this error are available in the Microsoft Knowledge Base or by following the \"more information\" link at the bottom of this message. |
| 0x1EF | %1 (%2) %3Il ripristino del database in '%5' non è riuscito con l'errore %4. Il database non si trova nello stato previsto al primo riferimento del database nei file di log. Probabilmente è stata ripristinata una copia su file del database, ma non tutti i file di log scritti al momento in cui è stata effettuata la copia sono attualmente disponibili. Le procedure per la risoluzione di questo errore sono disponibili nella Microsoft Knowledge Base o seguendo il collegamento \"Altre informazioni\" alla fine di questo messaggio. |
%1 (%2) %3Database recovery on '%5' failed with error %4. The database is not in the state expected at the first reference of this database in the log files. It is likely that a file copy of this database was restored, but not all log files since the file copy was made are currently available. Procedures for recovering from this error are available in the Microsoft Knowledge Base or by following the \"more information\" link at the bottom of this message. |
| 0x1F0 | %1 (%2) %3Il database %4 richiede il file di log %5 creato in %6 per un ripristino corretto. Il processo di ripristino ha individuato il file di log creato in %7. |
%1 (%2) %3Database %4 requires logfile %5 created at %6 in order to recover successfully. Recovery found the logfile created at %7. |
| 0x1F1 | %1 (%2) %3Dalle informazioni fornite dalle intestazioni di %4, si deduce che il file non è un file di database. È possibile che le intestazioni del file siano danneggiate. |
%1 (%2) %3From information provided by the headers of %4, the file is not a database file. The headers of the file may be corrupted. |
| 0x1F2 | %1 (%2) %3È stata rilevata un'interruzione nei numeri di sequenza dei log. La generazione dell'ultimo file di log usato è %4. I file di log da %5 a %6 sono stati eliminati in modo da consentire il completamento del ripristino. |
%1 (%2) %3There is a gap in log sequence numbers, last used log file has generation %4. Logfiles %5 to %6 have been deleted so that recovery can complete. |
| 0x1F3 | %1 (%2) %3È stata rilevata un'interruzione nei numeri di sequenza dei log. La generazione dell'ultimo file di log usato è %4. Il file di log %5 (generazione %6) è stato eliminato in modo da consentire il completamento del ripristino. |
%1 (%2) %3There is a gap in log sequence numbers, last used log file has generation %4. Logfile %5 (generation %6) have been deleted so that recovery can complete. |
| 0x1F4 | %1 (%2) %3Il motore di database ha perso una pagina di dati non validi. Si consiglia di eseguire un controllo dell'integrità del livello applicazione del database, in modo da assicurare l'integrità dei dati a livello di applicazione. |
%1 (%2) %3The database engine lost one page of bad data. It is highly recommended that an application-level integrity check of the database be run to ensure application-level data integrity. |
| 0x1F5 | %1 (%2) %3Il motore di database ha ripristinato il collegamento a una pagina. |
%1 (%2) %3The database engine repaired one page link. |
| 0x1F6 | %1 (%2) %3Il motore di database ha perso una o più colonne di dati non validi in un record. Si consiglia di eseguire un controllo dell'integrità del livello applicazione del database, in modo da assicurare l'integrità dei dati a livello di applicazione. |
%1 (%2) %3The database engine lost one or more bad columns of data in one record. It is highly recommended that an application-level integrity check of the database be run to ensure application-level data integrity. |
| 0x1F7 | %1 (%2) %3Il motore di database ha perso un record di dati non valido. Si consiglia di eseguire un controllo dell'integrità del livello applicazione del database, in modo da assicurare l'integrità dei dati a livello di applicazione. |
%1 (%2) %3The database engine lost one bad data record. It is highly recommended that an application-level integrity check of the database be run to ensure application-level data integrity. |
| 0x1F8 | %1 (%2) %3Il motore di database ha perso la tabella %4. Si consiglia di eseguire un controllo dell'integrità del livello applicazione del database, in modo da assicurare l'integrità dei dati a livello di applicazione. |
%1 (%2) %3The database engine lost one table called %4. It is highly recommended that an application-level integrity check of the database be run to ensure application-level data integrity. |
| 0x1F9 | %1 (%2) %3Un tentativo di apertura del file compresso \"%4\" per l'accesso in lettura e scrittura non è riuscito poiché non è stato possibile convertire il file in un file normale. L'operazione di apertura del file non verrà eseguita con l'errore %5. Per evitare l'errore in futuro, è possibile decomprimere il file manualmente e rimuovere l'impostazione di compressione della cartella superiore. La scrittura in questo file quando è compresso non è supportata. |
%1 (%2) %3An attempt to open the compressed file \"%4\" for read / write access failed because it could not be converted to a normal file. The open file operation will fail with error %5. To prevent this error in the future you can manually decompress the file and change the compression state of the containing folder to uncompressed. Writing to this file when it is compressed is not supported. |
| 0x1FA | %1 (%2) %3Un tentativo di stabilire la quantità di spazio libero e totale del volume \"%4\" contenente \"%5\" non è riuscito con l'errore di sistema %7: \"%8\". L'operazione non verrà eseguita con l'errore %6. |
%1 (%2) %3An attempt to determine the amount of free/total space for the volume \"%4\" containing \"%5\" failed with system error %7: \"%8\". The operation will fail with error %6. |
| 0x1FB | %1 (%2) %3Una richiesta di lettura dal file \"%4\" all'offset %5 per %6 è riuscita, ma con un tempo di completamento della richiesta da parte del sistema operativo insolitamente lungo (%7 secondi). Il problema è probabilmente dovuto a un guasto hardware. Rivolgersi al fornitore dell'hardware per assistenza nella diagnosi del problema. |
%1 (%2) %3A request to read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes succeeded, but took an abnormally long time (%7 seconds) to be serviced by the OS. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x1FC | %1 (%2) %3Una richiesta di scrittura nel file \"%4\" all'offset %5 per %6 byte è riuscita, ma con un tempo di completamento della richiesta da parte del sistema operativo insolitamente lungo (%7 secondi). Il problema è probabilmente dovuto a un guasto hardware. Rivolgersi al fornitore dell'hardware per assistenza nella diagnosi del problema. |
%1 (%2) %3A request to write to the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes succeeded, but took an abnormally long time (%7 seconds) to be serviced by the OS. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x1FD | %1 (%2) %3Una richiesta di lettura dal file \"%4\" all'offset %5 per %6 è riuscita, ma con un tempo di completamento della richiesta da parte del sistema operativo insolitamente lungo (%7 secondi). Inoltre, altre %8 richieste di I/O per lo stesso file hanno richiesto un tempo di completamento insolitamente lungo dall'ultima notifica del problema, avvenuta %9 secondi fa. Il problema è probabilmente dovuto a un guasto hardware. Rivolgersi al fornitore dell'hardware per assistenza nella diagnosi del problema. |
%1 (%2) %3A request to read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes succeeded, but took an abnormally long time (%7 seconds) to be serviced by the OS. In addition, %8 other I/O requests to this file have also taken an abnormally long time to be serviced since the last message regarding this problem was posted %9 seconds ago. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x1FE | %1 (%2) %3Una richiesta di scrittura nel file \"%4\" all'offset %5 per %6 byte è riuscita, ma con un tempo di completamento della richiesta da parte del sistema operativo insolitamente lungo (%7 secondi). Inoltre, altre %8 richieste di I/O per lo stesso file hanno richiesto un tempo di completamento insolitamente lungo dall'ultima notifica del problema, avvenuta %9 secondi fa. Il problema è probabilmente dovuto a un guasto hardware. Rivolgersi al fornitore dell'hardware per assistenza nella diagnosi del problema. |
%1 (%2) %3A request to write to the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes succeeded, but took an abnormally long time (%7 seconds) to be serviced by the OS. In addition, %8 other I/O requests to this file have also taken an abnormally long time to be serviced since the last message regarding this problem was posted %9 seconds ago. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x200 | %1 (%2) %3Il sistema ha completato l'esecuzione di un'attività %4 ma in un periodo di tempo insolitamente lungo (%5 secondi per l'invio, %6 secondi per l'esecuzione). |
%1 (%2) %3The system has serviced a %4 task but it took an abnormally long time (%5 seconds to be dispatched, %6 seconds to be executed). |
| 0x201 | %1 (%2) %3Il sistema ha completato l'esecuzione di un'attività %4 ma in un periodo di tempo insolitamente lungo (%5 secondi per l'invio, %6 secondi per l'esecuzione). Inoltre, altre %7 attività %4 hanno richiesto un periodo di tempo anomalo per l'esecuzione dopo l'inserimento dell'ultimo messaggio relativo a questo problema %8 secondi fa. |
%1 (%2) %3The system has serviced a %4 task but it took an abnormally long time (%5 seconds to be dispatched, %6 seconds to be executed). In addition, %7 other %4 tasks have also taken an abnormally long time to be serviced since the last message regarding this problem was posted %8 seconds ago. |
| 0x202 | %1 (%2) %3I numeri di sequenza del log per questa istanza sono quasi esauriti. La generazione del log corrente è %4 ed è prossima alla generazione massima di %5. Rimangono %6 generazioni disponibili per l'uso. Per riavviare la numerazione a partire dalla generazione 1, è necessario eseguire una chiusura normale dell'istanza ed eliminare tutti i file di log. I backup verranno invalidati. |
%1 (%2) %3Log sequence numbers for this instance have almost been completely consumed. The current log generation is %4 which is approaching the maximum log generation of %5, there are %6 log generations left to be used. To begin renumbering from generation 1, the instance must be shutdown cleanly and all log files must be deleted. Backups will be invalidated. |
| 0x203 | %1 (%2) %3Database %4: verifica della pagina %5 non riuscita a causa di una mancata corrispondenza nelle dipendenze dell'ordine di scaricamento. Lo scaricamento di questa pagina avrebbe dovuto essere eseguito prima della pagina %6, ma quest'ultima è stata invece scaricata per prima. L'operazione di ripristino non verrà effettuata con errore %7. Se tale condizione persiste, ripristinare il database da un backup precedente. Il problema è probabilmente dovuto a un guasto hardware che ha causato la \"perdita\" di una o più operazioni di scaricamento per una o entrambe le pagine in un qualche momento nel passato. Rivolgersi al fornitore dell'hardware per assistenza nella diagnosi del problema. |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 failed verification due to a flush-order dependency mismatch. This page should have flushed before page %6, but the latter page has instead flushed first. Recovery/restore will fail with error %7. If this condition persists then please restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware \"losing\" one or more flushes on one or both of these pages sometime in the past. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x204 | %1 (%2) %3Database %4: la pagina %5 non ha superato la verifica a causa di timestamp non corrispondenti nella posizione del log %10. Il timestamp 'before' remoto mantenuto nel record del log è %6, mentre il timestamp effettivo sulla pagina è %7. Il timestamp di aggiornamento 'after' %9 avrebbe aggiornato il timestamp sulla pagina. Il recupero/ripristino non riuscirà con l'errore %8. Se questa condizione persiste, ripristinare il database da un backup precedente. Il problema è probabilmente dovuto a un guasto hardware che ha provocato la perdita di uno o più scaricamenti nella pagina in passato. Rivolgersi al fornitore dell'hardware per ulteriore assistenza nella diagnosi del problema. |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 failed verification due to a timestamp mismatch at log position %10. The 'before' timestamp persisted to the log record was %6 but the actual timestamp on the page was %7. The 'after' update timestamp %9 that would have updated the on page timestamp. Recovery/restore will fail with error %8. If this condition persists then please restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware \"losing\" one or more flushes on this page sometime in the past. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x205 | %1 (%2) %3Il ripristino del database non è riuscito con l'errore %4, in quanto sono stati rilevati riferimenti al database %5 che non corrisponde al set di log corrente. Il motore di database non consentirà il completamento del ripristino di questa istanza finché non viene ripristinato il database non corrispondente. Se il database non è più disponibile o non è più richiesto, le procedure per la risoluzione di questo errore sono disponibili nella Microsoft Knowledge Base o seguendo il collegamento \"Altre informazioni\" alla fine di questo messaggio. |
%1 (%2) %3Database recovery failed with error %4 because it encountered references to a database, '%5', which does not match the current set of logs. The database engine will not permit recovery to complete for this instance until the mismatching database is re-instated. If the database is truly no longer available or no longer required, procedures for recovering from this error are available in the Microsoft Knowledge Base or by following the \"more information\" link at the bottom of this message. |
| 0x206 | %1 (%2) %3Il file di log %4 è mancante (errore %5) e non può essere usato. Se il file di log è richiesto per completare il ripristino, ne sarà necessaria una copia valida. |
%1 (%2) %3The log file %4 is missing (error %5) and cannot be used. If this log file is required for recovery, a good copy of the log file will be needed for recovery to complete successfully. |
| 0x207 | %1 (%2) %3L'intervallo di file di log da %4 a %5 risulta mancante (errore %6). Non è possibile usare questi file di log. Se i file sono richiesti per completare il ripristino, ne sarà necessaria una copia valida. |
%1 (%2) %3The range of log files %4 to %5 is missing (error %6) and cannot be used. If these log files are required for recovery, a good copy of these log files will be needed for recovery to complete successfully. |
| 0x208 | %1 (%2) %3Non è possibile eseguire il troncamento del log perché non è stata completata correttamente la copia di tutti i file di log necessari per il ripristino. |
%1 (%2) %3Log truncation failed because not all log files required for recovery were successfully copied. |
| 0x209 | %1 (%2) %3Non è possibile pianificare la scrittura nel file di log %4. Errore %5. |
%1 (%2) %3Unable to schedule a log write on log file %4. Error %5. |
| 0x20A | %1 (%2) %3Un tentativo di apertura del dispositivo con nome \"%4\" contenente \"%5\" non è riuscito con l'errore di sistema %7: \"%8\". L'operazione avrà esito negativo e restituirà l'errore %6. |
%1 (%2) %3An attempt to open the device with name \"%4\" containing \"%5\" failed with system error %7: \"%8\". The operation will fail with error %6. |
| 0x20B | %1 (%2) %3Il database %4 richiede i file di log %5-%6 per il recupero di tutti i dati di cui è stato eseguito il commit. È stato possibile individuare solo i file di log fino a %7 e non il file di generazione dei log %8. Se non è possibile trovare il file di log, è possibile recuperare manualmente i database, ma tale operazione causerà la perdita di dati di cui era stato eseguito il commit.%nDettagli:%n%tDirectory log: %9 |
%1 (%2) %3Database %4 requires log files %5-%6 in order to recover all committed data. Recovery could only locate up to log file: %7, and could not locate log generation %8. If the log file cannot be found, the database(s) can be recovered manually, but will result in losing committed data.%nDetails:%n%tLog directory: %9 |
| 0x20C | %1 (%2) %3Il database %4 ha perso %5 file di log di cui era stato eseguito il commit (%6-%7). La resilienza dei log persi ha tuttavia consentito a ESE di recuperare il database in uno stato coerente, ma con una perdita di dati. È stato possibile recuperare solo i file di log fino a %8.%nDettagli:%n%tDirectory log: %9 |
%1 (%2) %3Database %4 has lost %5 committed log files (%6-%7). However, lost log resilience has allowed ESE to recover this database to a consistent state, but with data loss. Recovery could only locate log files up to %8.%nDetails:%n%tLog directory: %9 |
| 0x20D | %1 (%2) %3Il file di log %4 è danneggiato, non è valido o non è accessibile (errore %5) e non può essere usato. Se non è possibile trovare il file di log, i database possono essere recuperati manualmente, ma questa operazione causerà la perdita dei dati di cui è stato eseguito il commit.%nDettagli:%n%tDirectory log: %6 |
%1 (%2) %3The log file %4 is damaged, invalid, or inaccessible (error %5) and cannot be used. If the log file cannot be found, the database(s) can still be recovered manually, but will result in losing committed data.%nDetails:%n%tLog directory: %6 |
| 0x20E | %1 (%2) %3Il file di log %5 (generazione %6) contiene un log danneggiato o non valido (%7). La parte danneggiata del log è stata rimossa poiché i log di cui è stato eseguito il commit sono specificati come non necessari. In tal modo gli eventuali database associati possono essere recuperati (tramite la generazione %4) da ESE in uno stato coerente, ma con perdita di dati. |
%1 (%2) %3The log file %5 (generation %6) has damaged or invalid log (%7), ESE has removed the portion of log corrupted since these committed logs are specified as unneeded, so that ESE can recover (through generation %4) any attached databases to a consistent state, but with data loss. |
| 0x20F | %1 (%2) %3ESE ha rimosso %4 file di log salvati (%5-%6) per mantenere un flusso di registrazione ordinato. Tuttavia, la resilienza dei log persi ha consentito a ESE di recuperare il database in uno stato coerente, ma con una perdita di dati. Il recupero dei file di log è stato possibile solo fino al file %7.%nDettagli:%n%tDirectory log: %8 |
%1 (%2) %3ESE has removed %4 committed log files (%5-%6) to maintain an in order log stream. However lost log resilience has allowed ESE to recover to a consistent state, but with data loss. Recovery could only recover through log files up to %7.%nDetails:%n%tLog directory: %8 |
| 0x210 | %1 (%2) %3Durante il recupero è stato possibile individuare solo i file di log fino a %4 (generazione %5) prima di rilevare un log fuori sequenza. Non è possibile individuare il file di log %6 (generazione %7). Se non è possibile trovare il file di log, i database possono essere recuperati manualmente, ma con perdita dei dati di cui era stato eseguito il commit.%nDettagli:%n%tDirectory log: %8 |
%1 (%2) %3Recovery could only locate up to log file %4 (generation %5) before detecting an out of sequence logs, and could not locate log file %6 (generation %7). If the log file cannot be found, the database(s) can be recovered manually, but will result in losing committed data.%nDetails:%n%tLog directory: %8 |
| 0x211 | %1 (%2) %3Non è stato possibile verificare l'intervallo di log letto dal file \"%4\" all'offset %5 per %6 byte perché il record del log del checksum è danneggiato. L'operazione di lettura non verrà effettuata a causa dell'errore %7. Se tale condizione persiste, ripristinare il file di log da un backup precedente. |
%1 (%2) %3The log range read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed verification due to a corrupted checksum log record. The read operation will fail with error %7. If this condition persists, restore the logfile from a previous backup. |
| 0x212 | %1 (%2) %3Non è stato possibile verificare la pagina del database letta dal file \"%4\" all'offset %5 (pagina database %8) per %6 byte a causa di una mancata corrispondenza nei timestamp del rilevamento dello scaricamento. L'operazione di lettura non verrà effettuata con l'errore %7.%nLo stato di scaricamento nella pagina del database %8 è %9 mentre quello nella pagina di mapping degli scaricamenti %10 è %11.%nSe il problema persiste, ripristinare il database da un backup precedente. Generalmente, questo problema dipende da un componente hardware difettoso. Contattare il fornitore dell'hardware per assistenza nell'individuazione del problema. |
%1 (%2) %3The database page read from the file \"%4\" at offset %5 (database page %8) for %6 bytes failed verification due to a lost flush detection timestamp mismatch. The read operation will fail with error %7.%nThe flush state on database page %8 was %9 while the flush state on flush map page %10 was %11.%nIf this condition persists, restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x213 | %1 (%2) %3Il motore di database ha tentato di eseguire un'operazione di scrittura sulla pagina %4 del database %5. Questa operazione è stata eseguita per cercare di correggere un precedente problema durante la lettura della pagina. |
%1 (%2) %3The database engine attempted a clean write operation on page %4 of database %5. This action was performed in an attempt to correct a previous problem reading from the page. |
| 0x214 | %1 (%2) %3Una richiesta di lettura dal file \"%4\" all'offset %5 per %6 byte non è stata completata per %7 secondi. Il problema è dovuto probabilmente a hardware difettoso. Contattare il fornitore dell'hardware per ulteriore assistenza nell'individuazione del problema. |
%1 (%2) %3A request to read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes has not completed for %7 second(s). This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x215 | %1 (%2) %3Una richiesta di scrittura nel file \"%4\" all'offset %5 per %6 byte non è stata completata per %7 secondi. Il problema è dovuto probabilmente a hardware difettoso. Contattare il fornitore dell'hardware per assistenza nell'individuazione del problema. |
%1 (%2) %3A request to write to the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes has not completed for %7 second(s). This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x216 | %1 (%2) %3La richiesta per una patch per il file \"%4\" a pagina \"%5\" non è stata inviata a causa dell'errore %6. Se il problema persiste, ripristinare il database da un set di backup precedente. |
%1 (%2) %3A patch request for file \"%4\" at page number \"%5\" has failed to be issued with error %6. If this condition persists then please restore using an earlier backup set. |
| 0x217 | %1 (%2) %3Un tentativo di stabilire la dimensione minima del blocco di I/O per il volume contenente \"%4\" non è riuscito. Verrà usata la dimensione predefinita del settore pari a 512 byte. |
%1 (%2) %3An attempt to determine the minimum I/O block size for the volume containing \"%4\" failed. The default sector-size of 512 bytes will be used. |
| 0x218 | %1 (%2) %3La creazione di un database temporaneo %4 non è riuscita con l'errore %5. |
%1 (%2) %3An attempt to create temporary database %4 failed with error %5. |
| 0x219 | %1 (%2) %3È stata eseguita una richiesta per un nodo in una pagina vuota (Pgno: %7) (errore %4) per un albero B (ObjectId: %5, PgnoRoot: %6) del database %8. Questo errore è in genere dovuto a una perdita di I/O dall'hardware di archiviazione. Rivolgersi al rivenditore dell'hardware per ottenere le revisioni del firmware più recenti, apportare modifiche ai parametri di memorizzazione nella cache del controller in uso, usare l'hardware con coerenza per arresto anomalo del sistema con il supporto dell'accessoforzato all'unità e/o la sostituzione dell'hardware difettoso. |
%1 (%2) %3A request for a node on an empty page (Pgno: %7) has been made (error %4) for a B-Tree (ObjectId: %5, PgnoRoot: %6) of database %8. This is typically due to a lost I/O from storage hardware. Please check with your hardware vendor for latest firmware revisions, make changes to your controller's caching parameters, use crash consistent hardware with ForcedUnit Access support, and/or replace faulty hardware. |
| 0x21A | %1 (%2) %3Database %4: la pagina %5 non ha superato la verifica a causa di timestamp non corrispondenti nella posizione del log %10. Il timestamp \"before\" remoto mantenuto nel record del log è %6, mentre il timestamp effettivo nella pagina è %7 (nota: DbtimeCurrent = %9). Questo indica che il nodo attivo ha perso uno scaricamento (errore %8). Il problema è probabilmente dovuto a un guasto hardware che in passato ha provocato la perdita di uno o più scaricamenti nella pagina sul nodo attivo. Rivolgersi al fornitore dell'hardware per ulteriore assistenza nella diagnosi del problema. |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 failed verification due to a timestamp mismatch at log position %10. The remote (\"before\") timestamp persisted to the log record was %6 but the actual timestamp on the page was %7 (note: DbtimeCurrent = %9). This indicates the active node lost a flush (error %8). This problem is likely due to faulty hardware \"losing\" one or more flushes on this page sometime in the past on the active node. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x21B | %1 (%2) %3Database %4: la pagina %5 non ha superato la verifica a causa di timestamp non corrispondenti nella posizione del log %10. Il timestamp \"before\" remoto mantenuto nel record del log è %6, mentre il timestamp effettivo sulla pagina è %7 (nota: DbtimeCurrent = %9). Questo indica che il nodo passivo ha perso uno scaricamento (errore %8). Il problema è probabilmente dovuto a un guasto hardware che in passato ha provocato la perdita di uno o più scaricamenti nella pagina sul nodo passivo. Rivolgersi al fornitore dell'hardware per ulteriore assistenza nella diagnosi del problema. |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 failed verification due to a timestamp mismatch at log position %10. The remote (\"before\") timestamp persisted to the log record was %6 but the actual timestamp on the page was %7 (note: DbtimeCurrent = %9). This indicates the passive node lost a flush (error %8). This problem is likely due to faulty hardware \"losing\" one or more flushes on this page sometime in the past on the passive node. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x21C | %1 (%2) %3Database %4: mancata corrispondenza del checksum %6 dei dati logici della pagina %5 con il checksum %7 della verifica di analisi registrata (seed %8) nella posizione del log %9. |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 logical data checksum %6 failed to match logged scan check %7 checksum (seed %8) at log position %9. |
| 0x21D | %1 (%2) %3Database %4: la pagina %5 risulta non inizializzata nella posizione del log %8, mentre il timestamp \"before\" remoto mantenuto nel record del log è %6 (nota: DbtimeCurrent = %7). |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 was shown to be uninitialized at log position %8, while the remote (\"before\") timestamp persisted to the log record was %6 (note: DbtimeCurrent = %7). |
| 0x21E | %1 (%2) %3Database %4: Page %5 (objid %6) has a logical corruption of type '%7'.%nDetails: %8 |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 (objid %6) has a logical corruption of type '%7'.%nDetails: %8 |
| 0x21F | %1 (%2) %3Mancata corrispondenza del checksum del segmento accumulato del log precedente nel file di log %4. Valore previsto: %5, valore effettivo: %6. |
%1 (%2) %3Previous log's accumulated segment checksum mismatch in logfile %4, Expected: %5, Actual: %6. |
| 0x221 | %1 (%2) %3Database %4: la pagina %5 non sembra essere inizializzata in corrispondenza della posizione del log %10 sul nodo remoto. Il timestamp remoto (\"before\") salvato in modo permanente nel record del log è %6 mentre il timestamp effettivo nella pagina è %7 (nota: DbtimeCurrent = %9). Ciò indica che il nodo attivo ha perso uno scaricamento (errore %8). Questo problema dipende probabilmente da un componente hardware difettoso che \"ha perso\" uno o più scaricamenti su questa pagina in un momento precedente sul nodo attivo. Contattare il fornitore dell'hardware per assistenza nell'individuazione del problema. |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 appears to be uninitialized at log position %10 on the remote node. The remote (\"before\") timestamp persisted to the log record was %6 but the actual timestamp on the page was %7 (note: DbtimeCurrent = %9). This indicates the active node lost a flush (error %8). This problem is likely due to faulty hardware \"losing\" one or more flushes on this page sometime in the past on the active node. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x222 | %1 (%2) %3La generazione del log (%4) è troppo bassa (%5) per essere supportata o riprodotta da questo motore di database (minimo supportato %6). |
%1 (%2) %3The log generation (%4) is too low (%5) to be supported or replayed by this database engine (min supported %6). |
| 0x223 | %1 (%2) %3La generazione del log (%4) è troppo alta (%5) per essere supportata o riprodotta da questo motore di database (massimo supportato %6). |
%1 (%2) %3The log generation (%4) is too high (%5) to be supported or replayed by this database engine (max supported %6). |
| 0x224 | %1 (%2) %3The log generation's [%4] version %5 is higher than the maximum version configured by the application %6. Current engine format version parameter setting: %7 |
%1 (%2) %3The log generation's [%4] version %5 is higher than the maximum version configured by the application %6. Current engine format version parameter setting: %7 |
| 0x225 | %1 (%2) %3A Database %4 has a page (pgno %5) with too few lines, operation attempted on line %6, actual number of lines on page %7. |
%1 (%2) %3A Database %4 has a page (pgno %5) with too few lines, operation attempted on line %6, actual number of lines on page %7. |
| 0x226 | %1 (%2) %3Database %4: A compressed LV chunk failed verification during decompression due to a checksum mismatch. This indicates a logical corruption in the compress/decompress pipeline.pgnoFDP = %5. Key = %6. |
%1 (%2) %3Database %4: A compressed LV chunk failed verification during decompression due to a checksum mismatch. This indicates a logical corruption in the compress/decompress pipeline.pgnoFDP = %5. Key = %6. |
| 0x227 | %1 (%2) %3An attempt to flush to the file/disk buffers of \"%4\" failed after %5 seconds with system error %6: \"%7\". The flush operation will fail with error %8. If this error persists then the file system may be damaged and may need to be restored from a previous backup. |
%1 (%2) %3An attempt to flush to the file/disk buffers of \"%4\" failed after %5 seconds with system error %6: \"%7\". The flush operation will fail with error %8. If this error persists then the file system may be damaged and may need to be restored from a previous backup. |
| 0x258 | %1 (%2) %3Il motore di database ha rilevato una chiave duplicata imprevista sulla tabella %4. Un record è stato rimosso. |
%1 (%2) %3The database engine encountered an unexpected duplicate key on the table %4. One record has been dropped. |
| 0x259 | %1 (%2) %3Il motore di database non è stato in grado di trovare il punto di ingresso %4 nel file %5. |
%1 (%2) %3The database engine could not find the entrypoint %4 in the file %5. |
| 0x25A | %1 (%2) %3Database \"%4\": sono state ignorate alcune pagine durante la pulitura in background. L'allargamento della finestra della manutenzione online durante gli orari di scarso traffico potrebbe essere vantaggioso per il database. Se questo messaggio viene visualizzato di nuovo, eseguire una deframmentazione offline per rimuovere dal database tutte le pagine ignorate. |
%1 (%2) %3Database '%4': Background clean-up skipped pages. The database may benefit from widening the online maintenance window during off-peak hours. If this message persists, offline defragmentation may be run to remove all skipped pages from the database. |
| 0x25B | %1 (%2) %3Database \"%4\": durante il tentativo di liberare spazio in un albero B (ObjectId %7) il motore di database ha perso le pagine inutilizzate %5-%6. Eseguire la deframmentazione offline prima di riprovare a liberare spazio. |
%1 (%2) %3Database '%4': The database engine lost unused pages %5-%6 while attempting space reclamation on a B-Tree (ObjectId %7). The space may not be reclaimed again until offline defragmentation is performed. |
| 0x25C | %1 (%2) %3L'ID impostazioni locali %4 (%5 %6) non è valido, non è installato su questo computer oppure non è stato convalidato con l'errore di sistema %7: \"%8\". L'operazione non verrà eseguita con l'errore %9. |
%1 (%2) %3Locale ID %4 (%5 %6) is either invalid, not installed on this machine or could not be validated with system error %7: \"%8\". The operation will fail with error %9. |
| 0x25D | %1 (%2) %3La colonna \"%4\" della tabella \"%5\" è stata convertita in una colonna con tag. |
%1 (%2) %3Column '%4' of Table '%5' was converted to a Tagged column. |
| 0x25E | %1 (%2) %3La colonna \"%4\" della tabella \"%5\" è stata convertita in una colonna senza tag. |
%1 (%2) %3Column '%4' of Table '%5' was converted to a non-Tagged column. |
| 0x25F | %1 (%2) %3La colonna \"%4\" della tabella \"%5\" è stata convertita da Binary in LongBinary. |
%1 (%2) %3Column '%4' of Table '%5' was converted from Binary to LongBinary. |
| 0x260 | %1 (%2) %3La colonna \"%4\" della tabella \"%5\" è stata convertita da Text in LongText. |
%1 (%2) %3Column '%4' of Table '%5' was converted from Text to LongText. |
| 0x261 | %1 (%2) %3Il motore di database sta avviando la pulitura dell'indice del database '%4'. L'operazione è stata determinata dall'aggiornamento di Windows dalla versione %5.%6.%7 SP%8 alla versione %9.%10.%11 SP%12. Questo messaggio è puramente informativo e non indica problemi nel database. |
%1 (%2) %3The database engine is initiating index cleanup of database '%4' as a result of a Windows version upgrade from %5.%6.%7 SP%8 to %9.%10.%11 SP%12. This message is informational and does not indicate a problem in the database. |
| 0x262 | %1 (%2) %3Il motore di database sta avviando la pulitura dell'indice del database '%4'. L'operazione è stata determinata dall'aggiornamento di Windows alla versione %5.%6.%7 SP%8. Questo messaggio è puramente informativo e non indica problemi nel database. |
%1 (%2) %3The database engine is initiating index cleanup of database '%4' as a result of a Windows version upgrade to %5.%6.%7 SP%8. This message is informational and does not indicate a problem in the database. |
| 0x263 | %1 (%2) %3Database \"%4\": l'indice secondario \"%5\" della tabella \"%6\" verrà ricreato a scopo preventivo dopo l'aggiornamento della versione di Windows del sistema. Questo messaggio ha scopo informativo e non indica problemi nel database. |
%1 (%2) %3Database '%4': The secondary index '%5' of table '%6' will be rebuilt as a precautionary measure after the Windows version upgrade of this system. This message is informational and does not indicate a problem in the database. |
| 0x264 | %1 (%2) %3Il motore di database ha completato la pulitura dell'indice nel database '%4'. |
%1 (%2) %3The database engine has successfully completed index cleanup on database '%4'. |
| 0x265 | %1 (%2) %3Database '%4': l'indice primario '%5' della tabella '%6' non è aggiornato rispetto alle librerie di ordinamento. Se usato in questo stato (non ricompilato), potrebbe risultare danneggiato o danneggiarsi ulteriormente. Se non è presente alcun evento successivo relativo alla ricompilazione dell'indice, eseguire la deframmentazione del database per ricompilare l'indice. |
%1 (%2) %3Database '%4': The primary index '%5' of table '%6' is out of date with sorting libraries. If used in this state (i.e. not rebuilt), it may appear corrupt or get further corrupted. If there is no later event showing the index being rebuilt, then please defragment the database to rebuild the index. |
| 0x266 | %1 (%2) %3Database '%4': l'indice secondario '%5' della tabella '%6' non è aggiornato rispetto alle librerie di ordinamento. Se usato in questo stato (non ricompilato), potrebbe risultare danneggiato o danneggiarsi ulteriormente. Se non è presente alcun evento successivo relativo alla ricompilazione dell'indice, eseguire la deframmentazione del database per ricompilare l'indice. |
%1 (%2) %3Database '%4': The secondary index '%5' of table '%6' is out of date with sorting libraries. If used in this state (i.e. not rebuilt), it may appear corrupt or get further corrupted. If there is no later event showing the index being rebuilt, then please defragment the database to rebuild the index. |
| 0x267 | %1 (%2) %3È in corso la conversione del database \"%4\" dal formato %5 al formato %6. |
%1 (%2) %3The database engine is converting the database '%4' from format %5 to format %6. |
| 0x268 | %1 (%2) %3Il motore di database ha eseguito la conversione del database \"%4\" dal formato %5 al formato %6. |
%1 (%2) %3The database engine has successfully converted the database '%4' from format %5 to format %6. |
| 0x269 | %1 (%2) %3Si è tentato di usare il database \"%4\", ma la conversione non è stata completata. Ripristinare il database da un backup e ripetere la conversione. |
%1 (%2) %3Attempted to use database '%4', but conversion did not complete successfully on this database. Please restore from backup and re-run database conversion. |
| 0x26A | %1 (%2) %3Database \"%4\": il motore di database ha creato una cache in memoria in grado di contenere %5 nodi di un albero B (ObjectId: %6, PgnoRoot: %7) per ottimizzare lo spazio richiesto dall'albero. La cache è stata creata in %8 millisecondi. Questo messaggio è puramente informativo e non indica problemi nel database. |
%1 (%2) %3Database '%4': The database engine has built an in-memory cache of %5 space tree nodes on a B-Tree (ObjectId: %6, PgnoRoot: %7) to optimize space requests for that B-Tree. The space cache was built in %8 milliseconds. This message is informational and does not indicate a problem in the database. |
| 0x26B | %1 (%2) %3Tentativo di collegare il database \"%4\" non riuscito. Si tratta di un database ripristinato da un set di backup sul quale il recupero a freddo non è stato avviato o non è stato completato. |
%1 (%2) %3Attempted to attach database '%4' but it is a database restored from a backup set on which hard recovery was not started or did not complete successfully. |
| 0x26C | %1 (%2) %3Non è possibile convertire il formato del record %4:%5:%6. |
%1 (%2) %3Unable to convert record format for record %4:%5:%6. |
| 0x26D | %1 (%2) %3Database \"%4\": ID dell'albero B (ObjectID) esauriti. È possibile recuperare gli ID dell'albero B liberati o inutilizzati effettuando una deframmentazione offline del database. |
%1 (%2) %3Database '%4': Out of B-Tree IDs (ObjectIDs). Freed/unused B-Tree IDs may be reclaimed by performing an offline defragmentation of the database. |
| 0x26E | %1 (%2) %3Database \"%4\": sono stati usati quasi tutti gli ID dell'albero B (ObjectID). È possibile recuperare ID dell'albero B liberati o inutilizzati effettuando una deframmentazione offline del database. |
%1 (%2) %3Database '%4': Available B-Tree IDs (ObjectIDs) have almost been completely consumed. Freed/unused B-Tree IDs may be reclaimed by performing an offline defragmentation of the database. |
| 0x26F | %1 (%2) %3L'archivio versioni per questa istanza (%4) ha raggiunto la dimensione massima consentita di %5 Mb. È probabile che una transazione in esecuzione da molto tempo stia impedendo la pulitura dell'archivio versioni, causandone l'aumento della dimensione. Gli aggiornamenti verranno rifiutati fino al commit completo o all'annullamento della transazione in esecuzione da molto tempo.%nPossibile transazione in esecuzione da molto tempo:%n%tID sessione: %6%n%tContesto sessione: %7%n%tID thread contesto sessione: %8%n%tPulitura: %9%n%tTraccia sessione:%n%10 |
%1 (%2) %3The version store for this instance (%4) has reached its maximum size of %5Mb. It is likely that a long-running transaction is preventing cleanup of the version store and causing it to build up in size. Updates will be rejected until the long-running transaction has been completely committed or rolled back.%nPossible long-running transaction:%n%tSessionId: %6%n%tSession-context: %7%n%tSession-context ThreadId: %8%n%tCleanup: %9%n%tSession-trace:%n%10 |
| 0x270 | %1 (%2) %3La dimensione dell'archivio versioni per questa istanza (%4) non può aumentare perché vengono ricevuti errori di memoria esaurita dal sistema operativo. È probabile che una transazione in esecuzione da molto tempo stia impedendo la pulitura dell'archivio versioni, causandone l'aumento della dimensione. Gli aggiornamenti verranno rifiutati fino al commit completo o all'annullamento della transazione in esecuzione da molto tempo.%nDimensione archivio versione corrente per questa istanza: %5 Mb%nDimensione archivio versione massima per questa istanza: %6 Mb%nMemoria globale pre-riservata per tutti gli archivi versione: %7 Mb%nPossibile transazione in esecuzione da molto tempo:%n%tID sessione: %8%n%tContesto sessione: %9%n%tID thread contesto sessione: %10%n%tPulitura: %11%n%tTraccia sessione:%n%12 |
%1 (%2) %3The version store for this instance (%4) cannot grow because it is receiving Out-Of-Memory errors from the OS. It is likely that a long-running transaction is preventing cleanup of the version store and causing it to build up in size. Updates will be rejected until the long-running transaction has been completely committed or rolled back.%nCurrent version store size for this instance: %5Mb%nMaximum version store size for this instance: %6Mb%nGlobal memory pre-reserved for all version stores: %7Mb%nPossible long-running transaction:%n%tSessionId: %8%n%tSession-context: %9%n%tSession-context ThreadId: %10%n%tCleanup: %11%n%tSession-trace:%n%12 |
| 0x271 | %1 (%2) %3I flag LCMapString() %4 non sono supportati dal motore di database. |
%1 (%2) %3The database engine does not support the LCMapString() flags %4. |
| 0x272 | %1 (%2) %3Il motore di database ha aggiornato %4 voci di indice nel database %5 a causa di una modifica della versione NLS. Questo messaggio è puramente informativo e non indica problemi nel database. |
%1 (%2) %3The database engine updated %4 index entries in database %5 because of a change in the NLS version. This message is informational and does not indicate a problem in the database. |
| 0x273 | %1 (%2) %3Il motore di database non è stato in grado di aggiornare le voci dell'indice nel database %5. Il database è di sola lettura. |
%1 (%2) %3The database engine was unable to updated index entries in database %5 because the database is read-only. |
| 0x274 | %1 (%2) %3Database '%4': durante il tentativo di spostamento al nodosuccessivo o precedente in un albero B, il motore di database ha impiegato %17 millisecondi (attendendo %18 millisecondi per errori) per ignorare %7 nodi invisibili in %8 pagine (con errori in %19 pagine). È probabile che tali nodi sianocontrassegnati per l'eliminazione ma che debbano ancora essere rimossi. L'allargamento della finestra di manutenzioneonline durante gli orari di scarso traffico potrebbe costituire un vantaggio per il database, consentendo la rimozione di tali nodi e il recupero del relativo spazio. Se il messaggio viene visualizzatodi nuovo, eseguire la deframmentazione offline per rimuovere tutti i nodi contrassegnatiper l'eliminazione ma che non sono ancora stati rimossi dal database.%n%tNome: %5%n%tTabella di proprietà: %6%n%tID oggetto: %9%n%tPgnoRoot: %10%n%tTipo: %11%n%tEliminazioni senza versione: %12%n%tEliminazioni non salvate: %13%n%tEliminazioni salvate: %14%n%tInserimenti invisibili: %15%n%tFiltrati: %16%n%tDistrib. dbtime: %20 |
%1 (%2) %3Database '%4': While attempting to move to the next orprevious node in a B-Tree, the database engine took %17 milliseconds (waiting %18 milliseconds on faults) to skip over %7non-visible nodes in %8 pages (faulting in %19 pages). It is likely that these non-visiblenodes are nodes which have been marked for deletion but which areyet to be purged. The database may benefit from widening the onlinemaintenance window during off-peak hours in order to purge such nodesand reclaim their space. If this message persists, offlinedefragmentation may be run to remove all nodes which have been markedfor deletion but are yet to be purged from the database.%n%tName: %5%n%tOwning Table: %6%n%tObjectId: %9%n%tPgnoRoot: %10%n%tType: %11%n%tUnversioned Deletes: %12%n%tUncommitted Deletes: %13%n%tCommitted Deletes: %14%n%tNon-Visible Inserts: %15%n%tFiltered: %16%n%tDbtime Distrib: %20 |
| 0x275 | %1 (%2) %3Database '%4': durante il tentativo di spostamento al nodosuccessivo o precedente in un albero B, il motore di database ha impiegato %21 millisecondi (attendendo %22 millisecondi per errori) per ignorare %7 nodi invisibili in %8 pagine (con errori in %23 pagine). Poiché inoltre il messaggio è stato l'ultimoriportato %16 ore fa, sono stati riscontrati %17 altri eventi imprevisti di nodiinvisibili eccessivi (in totale sono stati ignorati %18 nodi in %19 pagine)durante la navigazione nell'albero B. È probabile chetali nodi siano contrassegnati per l'eliminazione ma che debbano ancora essere rimossi. L'allargamento della finestra dimanutenzione online durante gli orari di scarso traffico potrebbe costituire un vantaggioper il database, consentendo la rimozione di tali nodi e il recupero del relativo spazio. Se il messaggioviene visualizzato di nuovo, eseguire la deframmentazione offline perrimuovere tutti i nodi contrassegnati per l'eliminazione ma che non sonoancora stati rimossi dal database.%n%tNome: %5%n%tTabella di proprietà: %6%n%tObjectId: %9%n%tPgnoRoot: %10%n%tTipo: %11%n%tEliminazioni senza versione: %12%n%tEliminazioni non salvate: %13%n%tEliminazioni salvate: %14%n%tInserimenti invisibili: %15%n%tFiltrati: %20%n%tDistrib. dbtime: %24 |
%1 (%2) %3Database '%4': While attempting to move to the next orprevious node in a B-Tree, the database engine took %21 milliseconds (waiting %22 milliseconds on faults) to skip over %7non-visible nodes in %8 pages (faulting in %23 pages). In addition, since this message waslast reported %16 hours ago, %17 other incidents of excessivenon-visible nodes were encountered (a total of %18 nodes in %19 pageswere skipped) during navigation in this B-Tree. It is likely thatthese non-visible nodes are nodes which have been marked for deletionbut which are yet to be purged. The database may benefit fromwidening the online maintenance window during off-peak hours in orderto purge such nodes and reclaim their space. If this messagepersists, offline defragmentation may be run to remove all nodeswhich have been marked for deletion but have yet to be purged fromthe database.%n%tName: %5%n%tOwning Table: %6%n%tObjectId: %9%n%tPgnoRoot: %10%n%tType: %11%n%tUnversioned Deletes: %12%n%tUncommitted Deletes: %13%n%tCommitted Deletes: %14%n%tNon-Visible Inserts: %15%n%tFiltered: %20%n%tDbtime Distrib: %24 |
| 0x276 | %1 (%2) %3L'archivio versioni per questa istanza (%4) ha una transazione in esecuzione da molto tempo che supera le dimensioni di transazione massime.%nDimensione archivio versioni corrente per questa istanza: %5 Mb%nDimensione transazione massima per questa istanza: %6 Mb%nDimensione archivio versioni massima per questa istanza: %7 Mb%nTransazione in esecuzione da molto tempo:%n%tID sessione: %8%n%tContesto sessione: %9%n%tID thread contesto sessione: %10%n%tPulitura: %11%n%tTraccia sessione:%n%12 |
%1 (%2) %3The version store for this instance (%4) has a long-running transaction that exceeds the maximum transaction size.%nCurrent version store size for this instance: %5Mb%nMaximum transaction size for this instance: %6Mb%nMaximum version store size for this instance: %7Mb%nLong-running transaction:%n%tSessionId: %8%n%tSession-context: %9%n%tSession-context ThreadId: %10%n%tCleanup: %11%n%tSession-trace:%n%12 |
| 0x277 | %1 (%2) %3Il file system segnala che il file di database in %4 ha una dimensione settore di %5, cioè superiore alla dimensione pagina di %6. Ciò potrebbe provocare un alto numero di errori di scrittura e/o il danneggiamento del database a causa di una perdita di scaricamenti. |
%1 (%2) %3The file system reports that the database file at %4 has a sector size of %5 which is greater than the page size of %6. This may result in higher torn write corruption incidence and/or in database corruption via lost flushes. |
| 0x278 | %1 (%2) %3Il file system segnala che il file di log in %4 ha una dimensione di settore di %5 che non è supportata. Al suo posto verrà usata una dimensione di settore di 4096. Ciò potrebbe provocare la perdita della durabilità della transazione. |
%1 (%2) %3The file system reports that the log file at %4 has a sector size of %5 which is unsupported, using a sector size of 4096 instead. This may result in transaction durability being lost. |
| 0x279 | %1 (%2) %3È stato necessario mettere in pausa (%4 ms) il ripristino per permettere il completamento di una transazione di sola lettura meno recente. Se la condizione persiste, potrebbero risultare copie obsolete. |
%1 (%2) %3Recovery had to pause (%4 ms) to allow an older read-only transaction to complete. If this condition persists, it can result in stale copies. |
| 0x27A | %1 (%2) %3È stato necessario mettere in pausa il ripristino per un tempo prolungato (%4 ms) per permettere il completamento di una transazione di sola lettura meno recente. Se la condizione persiste, potrebbero risultare copie obsolete. |
%1 (%2) %3Recovery had to pause for a long time (%4 ms) to allow an older read-only transaction to complete. If this condition persists, it can result in stale copies. |
| 0x27B | %1 (%2) %3Non è stato possibile allegare il file di mapping degli scaricamenti \"%4\" con l'errore %5. |
%1 (%2) %3Failed to attach flush map file \"%4\" with error %5. |
| 0x27C | %1 (%2) %3Il file di mapping degli scaricamenti \"%4\" verrà eliminato. Motivo: %5. |
%1 (%2) %3Flush map file \"%4\" will be deleted. Reason: %5. |
| 0x27D | %1 (%2) %3Verrà creato il nuovo file di mapping degli scaricamenti \"%4\" per attivare il rilevamento degli scaricamenti persi salvati in modo permanente. |
%1 (%2) %3New flush map file \"%4\" will be created to enable persisted lost flush detection. |
| 0x27E | %1 (%2) %3Errore %4 durante la convalida della pagina %5 sul file di mapping degli scaricamenti \"%6\". Il tipo di scaricamento delle pagine del database sarà impostato su 'sconosciuto'. |
%1 (%2) %3Error %4 validating page %5 on flush map file \"%6\". The flush type of the database pages will be set to 'unknown' state. |
| 0x27F | %1 (%2) %3Timestamp incoerente rilevato nella pagina %4 del file di mapping degli scaricamenti \"%5\" (vuoto se il salvataggio permanente dei mapping degli scaricamenti è disabilitato). Il timestamp massimo per il mapping degli scaricamenti è %6, ma la pagina del database %7 ha un timestamp pari a %8. Se il salvataggio permanente dei mapping degli scaricamenti è abilitato, il problema riguarda probabilmente l'hardware. Contattare il fornitore dell'hardware per ulteriore assistenza nella diagnosi del problema. |
%1 (%2) %3Inconsistent timestamp detected on page %4 of flush map file \"%5\" (empty if flush map persistence in disabled). The maximum timestamp on the flush map is %6, but database page %7 has a timestamp of %8. If flush map persistence is enabled, this problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x280 | %1 (%2) %3Errore %4 durante la convalida della pagina di intestazione sul file di mapping degli scaricamenti \"%5\". La convalida del file di mapping degli scaricamenti verrà annullata.%nUlteriori informazioni: %6 |
%1 (%2) %3Error %4 validating header page on flush map file \"%5\". The flush map file will be invalidated.%nAdditional information: %6 |
| 0x281 | %1 (%2) %3Non è stato possibile utilizzare la versione della funzionalità di formattazione del log %5 a causa del formato del log corrente %6, controllato dal parametro %4. |
%1 (%2) %3The log format feature version %5 could not be used due to the current log format %6, controlled by the parameter %4. |
| 0x282 | %1 (%2) %3Non è stato possibile utilizzare la versione della funzionalità di formattazione del database %5 a causa del formato del database corrente %6, controllato dal parametro %4. |
%1 (%2) %3The database format feature version %5 could not be used due to the current database format %6, controlled by the parameter %4. |
| 0x2BC | %1 (%2) %3Avvio della deframmentazione online completa del database '%4'. |
%1 (%2) %3Online defragmentation is beginning a full pass on database '%4'. |
| 0x2BD | %1 (%2) %3La deframmentazione online del database '%4' è stata completata e ha liberato %5 pagine. Questa operazione è iniziata il %6 ed è proseguita per %7 secondi, richiedendo %8 chiamate in %9 giorni. Da quando il database è stato creato, è stato deframmentato completamente %10 volte. |
%1 (%2) %3Online defragmentation has completed a full pass on database '%4', freeing %5 pages. This pass started on %6 and ran for a total of %7 seconds, requiring %8 invocations over %9 days. Since the database was created it has been fully defragmented %10 times. |
| 0x2BE | %1 (%2) %3Riavvio della deframmentazione online del database '%4'. La sessione è stata avviata in data %5 ed è in esecuzione da %6 giorni. |
%1 (%2) %3Online defragmentation is resuming its pass on database '%4'. This pass started on %5 and has been running for %6 days. |
| 0x2BF | %1 (%2) %3La deframmentazione online del database '%4' riavviata è stata completata e ha liberato %5 pagine. Questa operazione è iniziata il %6 ed è proseguita per %7 secondi, richiedendo %8 chiamate in %9 giorni. Da quando il database è stato creato, è stato deframmentato completamente %10 volte. |
%1 (%2) %3Online defragmentation has completed the resumed pass on database '%4', freeing %5 pages. This pass started on %6 and ran for a total of %7 seconds, requiring %8 invocations over %9 days. Since the database was created it has been fully defragmented %10 times. |
| 0x2C0 | %1 (%2) %3La deframmentazione online del database '%4' è stata interrotta e terminata. Alla prossima esecuzione nello stesso database, la deframmentazione online riprenderà dal punto di interruzione. |
%1 (%2) %3Online defragmentation of database '%4' was interrupted and terminated. The next time online defragmentation is started on this database, it will resume from the point of interruption. |
| 0x2C1 | %1 (%2) %3La deframmentazione online del database \"%4\" è stata interrotta prima del termine a causa dell'errore imprevisto %5. Alla prossima esecuzione nello stesso database, la deframmentazione online riprenderà dal punto di interruzione. |
%1 (%2) %3Online defragmentation of database '%4' terminated prematurely after encountering unexpected error %5. The next time online defragmentation is started on this database, it will resume from the point of interruption. |
| 0x2C2 | %1 (%2) %3Azzeramento online del database %4 avviato |
%1 (%2) %3Online zeroing of database %4 started |
| 0x2C3 | %1 (%2) %3Azzeramento online del database %4 completato dopo %5 secondi con errore %6%n%7 pagine%n%8 pagine vuote%n%9 pagine invariate dall'ultimo azzeramento%n%10 pagine inutilizzate azzerate%n%11 pagine utilizzate visualizzate%n%12 record eliminati azzerati%n%13 blocchi di dati privi di riferimento azzerati |
%1 (%2) %3Online zeroing of database %4 finished after %5 seconds with err %6%n%7 pages%n%8 blank pages%n%9 pages unchanged since last zero%n%10 unused pages zeroed%n%11 used pages seen%n%12 deleted records zeroed%n%13 unreferenced data chunks zeroed |
| 0x2C4 | %1 (%2) %3Avvio della deframmentazione online completa del file di flusso '%4'. |
%1 (%2) %3Online defragmentation is beginning a full pass on streaming file '%4'. |
| 0x2C5 | %1 (%2) %3Le deframmentazione online del file di flusso \"%4\" è stata completata. |
%1 (%2) %3Online defragmentation has completed a full pass on streaming file '%4'. |
| 0x2C6 | %1 (%2) %3La deframmentazione online del file di flusso %4 ha ridotto le dimensioni del file di %5 byte. |
%1 (%2) %3Online defragmentation of streaming file '%4' has shrunk the file by %5 bytes. |
| 0x2C7 | %1 (%2) %3La deframmentazione online del file di flusso '%4' è stata interrotta prima del termine a causa dell'errore imprevisto %5. |
%1 (%2) %3Online defragmentation of streaming file '%4' terminated prematurely after encountering unexpected error %5. |
| 0x2C8 | %1 (%2) %3Azzeramento online del file di flusso \"%4\" avviato. |
%1 (%2) %3Online zeroing of streaming file '%4' started. |
| 0x2C9 | %1 (%2) %3Azzeramento online del file di flusso '%4' completato dopo %5 secondi con errore %6%n%7 pagine%n%8 pagine inutilizzate azzerate%n |
%1 (%2) %3Online zeroing of streaming file '%4' finished after %5 seconds with err %6%n%7 pages%n%8 unused pages zeroed%n |
| 0x2CA | %1 (%2) %3La deframmentazione online del file di flusso \"%4\" è stata arrestata. |
%1 (%2) %3Online defragmentation has successfully been stopped on streaming file '%4'. |
| 0x2CB | %1 (%2) %3La deframmentazione online è stata sospesa una o più volte negli ultimi 60 minuti per i database seguenti: '%4'. La dimensione della cache del database di ESE non è sufficiente per l'esecuzione contemporanea della deframmentazione online nei database elencati. Azione: sfalsare gli intervalli di tempo della deframmentazione online per i database elencati o aumentare la quantità di RAM fisica sul server. |
%1 (%2) %3Online defragmentation has been paused one or more times in the last 60 minutes for the following databases: '%4'. The ESE Database Cache is not large enough to simultaneously run online defragmentation against the listed databases. Action: Stagger the online maintenance time windows for the listed databases or increase the amount of physical RAM in the server. |
| 0x2CC | %1 (%2) %3La deframmentazione online è stata ripresa una o più volte negli ultimi 60 minuti per i database seguenti:: '%4'. |
%1 (%2) %3Online defragmentation has resumed one or more times in the last 60 minutes for the following databases: \"%4'. |
| 0x2CD | %1 (%2) %3La manutenzione online sta avviando l'attività in background di checksum per il database '%4'. |
%1 (%2) %3Online Maintenance is starting Database Checksumming background task for database '%4'. |
| 0x2CE | %1 (%2) %3La manutenzione online sta avviando l'attività in background di azzeramento delle pagine del database '%4'. |
%1 (%2) %3Online Maintenance is starting Database Page Zeroing background task for database '%4'. |
| 0x2CF | %1 (%2) %3La manutenzione online sta riprendendo l'attività in background di checksum del database per il database '%4'. La sessione è iniziata in data %5 ed è in esecuzione da %6 giorni. |
%1 (%2) %3Online Maintenance is resuming Database Checksumming background task for database '%4'. This pass started on %5 and has been running for %6 days. |
| 0x2D0 | %1 (%2) %3La manutenzione online sta riprendendo l'attività in background di azzeramento del database '%4'. La sessione è iniziata in data %5 ed è in esecuzione da %6 giorni. |
%1 (%2) %3Online Maintenance is resuming Database Zeroing background task for database '%4'. This pass started on %5 and has been running for %6 days. |
| 0x2D1 | %1 (%2) %3L'attività in background di checksum del database per la manutenzione online è stata completata per il database '%4'. Questa operazione è iniziata il %5 ed è proseguita per %6 secondi, richiedendo %7 chiamate in %8 giorni. Riepilogo operazione:%n%9 pagine verificate%n%10 checksum non validi%n%11 pagine non inizializzate |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Checksumming background task has completed for database '%4'. This pass started on %5 and ran for a total of %6 seconds, requiring %7 invocations over %8 days. Operation summary:%n%9 pages seen%n%10 bad checksums%n%11 uninitialized pages |
| 0x2D2 | %1 (%2) %3L'attività in background di azzeramento del database per la manutenzione online è stata completata per il database '%4'. Questa operazione è iniziata il %5 ed è proseguita per %6 secondi, richiedendo %7 chiamate in %8 giorni. Riepilogo operazione:%n%9 pagine verificate%n%10 checksum non validi%n%11 pagine non inizializzate%n%12 pagine non modificate dall'ultimo azzeramento%n%13 pagine non usate azzerate%n%14 pagine usate verificate%n%15 record eliminati azzerati%n%16 blocchi di dati senza riferimenti azzerati |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Zeroing background task has completed for database '%4'. This pass started on %5 and ran for a total of %6 seconds, requiring %7 invocations over %8 days. Operation summary:%n%9 pages seen%n%10 bad checksums%n%11 uninitialized pages%n%12 pages unchanged since last zero%n%13 unused pages zeroed%n%14 used pages seen%n%15 deleted records zeroed%n%16 unreferenced data chunks zeroed |
| 0x2D3 | %1 (%2) %3L'attività in background di checksum del database per la manutenzione online del database '%4' ha rilevato l'errore %5 dopo %6 secondi. |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Checksumming background task for database '%4' encountered error %5 after %6 seconds. |
| 0x2D4 | %1 (%2) %3L'attività in background di azzeramento del database per la manutenzione online per il database '%4' ha rilevato l'errore %5 dopo %6 secondi. |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Zeroing background task for database '%4' encountered error %5 after %6 seconds. |
| 0x2D5 | %1 (%2) %3L'attività in background di checksum del database per la manutenzione online del database '%4' è stata interrotta e terminata. Alla prossima esecuzione nello stesso database, il checksum riprenderà dal punto di interruzione. |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Checksumming background task for database '%4' was interrupted and terminated. The next time Online Maintenance Database Checksumming is started on this database, it will resume from the point of interruption. |
| 0x2D6 | %1 (%2) %3L'attività in background di azzeramento del database per la manutenzione online del database '%4' è stata interrotta e terminata. Alla prossima esecuzione nello stesso database, il processo riprenderà dal punto di interruzione. |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Zeroing background task for database '%4' was interrupted and terminated. The next time Online Maintenance Database Checksumming is started on this database, it will resume from the point of interruption. |
| 0x2D7 | %1 (%2) %3Non è stato possibile verificare la pagina del database letta dal file '%4' all'offset %5 (pagina %6 del database) a causa di una mancata corrispondenza del checksum della pagina. Se tale condizione persiste, ripristinare il database da un backup precedente. Il problema è probabilmente dovuto a un guasto hardware. Contattare il fornitore dell'hardware per assistenza nell'individuazione del problema. |
%1 (%2) %3The database page read from the file '%4' at offset %5 (database page %6) failed verification due to a page checksum mismatch. If this condition persists then please restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x2D8 | %1 (%2) %3La deframmentazione online ha deframmentato l'indice '%6' della tabella '%5' nel database '%4'. La sessione è stata avviata in data %7.%n%8 pagine visitate%n%9 pagine liberate%n%10 unioni parziali%n%11 pagine spostate |
%1 (%2) %3Online defragmentation has defragmented index '%6' of table '%5' in database '%4'. This pass started on %7.%n%8 pages visited%n%9 pages freed%n%10 partial merges%n%11 pages moved |
| 0x2D9 | %1 (%2) %3L'azzeramento del database per la manutenzione online è stato interrotto una o più volte negli ultimi 60 minuti per i database seguenti: '%4'. Le dimensioni della cache del database di ESE non sono sufficienti per l'esecuzione contemporanea in linea sui database elencati. Azione: sfalsare gli intervalli di tempo della manutenzione online per i database elencati o aumentare la quantità di RAM fisica sul server. |
%1 (%2) %3Online maintenance database zeroing has been paused one or more times in the last 60 minutes for the following databases: '%4'. The ESE database cache is not large enough to simultaneously run online page zeroing against the listed databases. Action: Stagger the online maintenance time windows for the listed databases or increase the amount of physical RAM in the server. |
| 0x2DA | %1 (%2) %3L'azzeramento del database per la manutenzione online è ripreso una o più volte negli ultimi 60 minuti per i database seguenti: '%4'. |
%1 (%2) %3Online maintenance database zeroing has resumed one or more times in the last 60 minutes for the following databases: '%4'. |
| 0x2DC | %1 (%2) %3L'attività in background di checksum del database per la manutenzione online è stata completata per il database '%4'. Questa operazione è iniziata il %5 ed è proseguita per %6 secondi (in %7 giorni) su %8 pagine. |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Checksumming background task has completed for database '%4'. This pass started on %5 and ran for a total of %6 seconds (over %7 days) on %8 pages. |
| 0x2DD | %1 (%2) %3L'attività in background di checksum del database di manutenzione online non è stata completata in tempo per il database '%4'. Questa operazione è iniziata il %5 ed è in esecuzione da %6 secondi (in %7 giorni). |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Checksumming background task is not finishing on time for database '%4'. This pass started on %5 and has been running for %6 seconds (over %7 days) so far. |
| 0x2DE | %1 (%2) %3L'attività in background di manutenzione del database per il database '%4' non è stata avviata con l'errore %5. |
%1 (%2) %3Database Maintenance background task for database '%4' failed to start with error %5. |
| 0x2DF | %1 (%2) %3La manutenzione del database è stata completata sul database '%4'. Questa operazione è iniziata il %5 ed è proseguita per %6 secondi (%7 giorni). Questa attività di manutenzione del database ha superato la soglia di %8 giorni definita per il completamento della manutenzione. Effettuare una o più delle seguenti azioni: aumentare le prestazioni o la velocità di I/O del volume che ospita il database, ridurre la dimensione del database e/o ridurre il valore di I/O per la manutenzione di elementi diversi dal database.%n%9 pagine visualizzate%n |
%1 (%2) %3Database Maintenance has completed a full pass on database '%4'. This pass started on %5 and ran for a total of %6 seconds (%7 days). This database maintenance task exceeded the %8 day maintenance completion threshold. One or more of the following actions should be taken: increase the IO performance/throughput of the volume hosting the database, reduce the database size, and/or reduce non-database maintenance IO.%n%9 pages seen%n |
| 0x2E0 | %1 (%2) %3Avvio della manutenzione per il database '%4'. |
%1 (%2) %3Database Maintenance is starting for database '%4'. |
| 0x2E1 | %1 (%2) %3La manutenzione del database '%4' è stata completata. Questa operazione è iniziata il %5 ed è proseguita per %6 secondi.%n%7 pagine visualizzate%n |
%1 (%2) %3Database Maintenance has completed a full pass on database '%4'. This pass started on %5 and ran for a total of %6 seconds.%n%7 pages seen%n |
| 0x2E2 | %1 (%2) %3Ripresa della manutenzione del database '%4' a partire da pagina %5. Questa operazione è iniziata il %6 ed è proseguita per %7 giorni. |
%1 (%2) %3Database Maintenance is resuming for database '%4', starting from page %5. This pass started on %6 and has been running for %7 days. |
| 0x2E3 | %1 (%2) %3La dimensione degli attributi del file NTFS per il database '%4' è %5 byte e quindi supera la soglia di %6 byte. Eseguire il reseeding o il ripristino del file di database da una copia o un backup per evitare che non possa aumentare a causa di una limitazione del file system. |
%1 (%2) %3The NTFS file attributes size for database '%4' is %5 bytes, which exceeds the threshold of %6 bytes. The database file must be reseeded or restored from a copy or backup to prevent the database file from being unable to grow because of a file system limitation. |
| 0x2E4 | %1 (%2) %3L'operazione di compressione periodica del database è stata avviata. |
%1 (%2) %3The periodic database shrink file operation started. |
| 0x2E5 | %1 (%2) %3L'operazione di compressione periodica del database è stata completata e il file di database è stato ridotto di %4 pagine. |
%1 (%2) %3The periodic database shrink file operation finished successfully and shrunk the database file by %4 pages. |
| 0x2E6 | %1 (%2) %3L'operazione di compressione periodica del database non è stata in grado di ridurre il file di database perché lo spazio interno disponibile non è sufficiente. |
%1 (%2) %3The periodic database shrink file operation was not able to shrink the database file because there is not enough internal free space available. |
| 0x2E7 | %1 (%2) %3L'operazione di compressione periodica del database non è stata in grado di ridurre il file di database. Risultato %4. |
%1 (%2) %3The periodic database shrink file operation was not able to shrink the database file. Result %4. |
| 0x2E8 | %1 (%2) %3È in corso la manutenzione del database '%4'. Questa operazione è iniziata il %5 ed è proseguita per %6 ore.%n%7 pagine visualizzate%n |
%1 (%2) %3Database Maintenance is running on database '%4'. This pass started on %5 and has been running for %6 hours.%n%7 pages seen%n |
| 0x2E9 | %1 (%2) %3L'attività in background di checksum del database di manutenzione online è stata interrotta per il database '%4' alla pagina %5 per una richiesta client (in genere perché deve essere eseguita rapidamente un'attività di rollforward critica).%nL'ultima attività di checksum completata è stata il %6. |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Checksumming background task is aborted for database '%4' at page %5, due to client request (typically because of critical redo activity must be done quickly).%nThe last properly completed checksumming task was on %6. |
| 0x2EA | %1 (%2) %3L'attività in background di checksum del database di manutenzione online ha terminato un'analisi interrotta e incompleta per il database '%4'. Le interruzioni tipiche dipendono da richieste client (in genere perché deve essere eseguita rapidamente un'attività di rollforward critica).%nL'ultima analisi di checksum completata è stata il %5. |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Checksumming background task finished an interrupted and incomplete scan for database '%4'. Typical interruptions are due to client request (typically because of critical redo activity must be done quickly).%nThe last fully completed checksumming scan was on %5. |
| 0x2EB | %1 (%2) %3La manutenzione online sta riavviando il processo in background di checksum del database '%4'. Durante l'operazione sono state ignorate %5 pagine (%6%%). Arresto precedente: %7. Avvio corrente: %8.%n |
%1 (%2) %3Online Maintenance is resuming Database Checksumming background task for database '%4', and in doing so has skipped %5 pages (%6%%). prev stop: %7, this start: %8.%n |
| 0x320 | %1 (%2) %3Il parametro di sistema dimensione minima della cache (%4) è inferiore a 4 volte il numero delle sessioni (%5). |
%1 (%2) %3System parameter minimum cache size (%4) is less than 4 times the number of sessions (%5). |
| 0x321 | %1 (%2) %3Il parametro di sistema dimensione massima della cache (%4) è inferiore alla dimensione minima della cache (%5). |
%1 (%2) %3System parameter maximum cache size (%4) is less than minimum cache size (%5). |
| 0x322 | %1 (%2) %3Il parametro di sistema dimensione massima della cache (%4) è inferiore alla soglia di interruzione della pulitura (%5). |
%1 (%2) %3System parameter maximum cache size (%4) is less than stop clean flush threshold (%5). |
| 0x323 | %1 (%2) %3Il parametro di sistema soglia di interruzione della pulitura (%4) è inferiore alla soglia di avvio della pulitura (%5). |
%1 (%2) %3System parameter stop clean flush threshold (%4) is less than start clean flush threshold (%5). |
| 0x324 | %1 (%2) %3Il parametro di sistema della dimensione del buffer del log (%4 settori) è maggiore della dimensione massima consentita di %5 KB (dimensione del file di log meno lo spazio riservato). |
%1 (%2) %3System parameter log buffer size (%4 sectors) is greater than the maximum size of %5 k bytes (logfile size minus reserved space). |
| 0x325 | %1 (%2) %3Il parametro di sistema numero massimo pagine di versione (%4) è inferiore alle pagine di versione preferite (%5). |
%1 (%2) %3System parameter max version pages (%4) is less than preferred version pages (%5). |
| 0x326 | %1 (%2) %3Il parametro di sistema pagine versione preferita è passato da %4 a %5 per limiti della memoria fisica. |
%1 (%2) %3System parameter preferred version pages was changed from %4 to %5 due to physical memory limitation. |
| 0x327 | %1 (%2) %3Il parametro di sistema numero massimo di tabelle aperte (%4) è inferiore al numero preferito di tabelle aperte (%5). Controllare le impostazioni del Registro di sistema. |
%1 (%2) %3System parameter max open tables (%4) is less than preferred opentables (%5). Please check registry settings. |
| 0x328 | %1 (%2) %3Il parametro di sistema pagine versione preferita (%4) è maggiore di pagine versione massima (%5). Pagine versione preferita è passato da %6 a %7. |
%1 (%2) %3System parameter preferred version pages (%4) is greater than max version pages (%5). Preferred version pages was changed from %6 to %7. |
| 0x384 | %1 (%2) %3Errore %4 del motore di database durante il tentativo di registrare il commit di una transazione. Il processo è stato interrotto per garantire la coerenza del database. Riavviare il processo per forzare il ripristino del database e riportare il database in uno stato di chiusura normale. |
%1 (%2) %3The database engine failed with error %4 while trying to log the commit of a transaction. To ensure database consistency, the process was terminated. Simply restart the process to force database recovery and return the database to a Clean Shutdown state. |
| 0x385 | %1 (%2) %3Traccia interna: %4 (%5) |
%1 (%2) %3Internal trace: %4 (%5) |
| 0x386 | %1 (%2) %3Il motore di database ha rilevato più thread che eseguono operazioni usando illegalmente la medesima sessione del database.%n%tID sessione: %4%n%tContesto sessione: %5%n%tID thread contesto sessione: %6%n%tID thread corrente: %7%n%tTraccia sessione:%n%8 |
%1 (%2) %3The database engine detected multiple threads illegally using the same database session to perform database operations.%n%tSessionId: %4%n%tSession-context: %5%n%tSession-context ThreadId: %6%n%tCurrent ThreadId: %7%n%tSession-trace:%n%8 |
| 0x387 | %1 (%2) %3Il motore di database ha rilevato il tentativo da parte di due cursori diversi della stessa sessione di aggiornare illegalmente lo stesso record nello stesso momento.%n%tID sessione: %4%n%tID thread: %5%n%tDatabase: %6%n%tTabella: %7%n%tCursore corrente: %8%n%tCursore proprietario dell'aggiornamento originale: %9%n%tDimensioni segnalibro (prefisso/suffisso): %10%n%tTraccia sessione:%n%11 |
%1 (%2) %3The database engine detected two different cursors of the same session illegally trying to update the same record at the same time.%n%tSessionId: %4%n%tThreadId: %5%n%tDatabase: %6%n%tTable: %7%n%tCurrent cursor: %8%n%tCursor owning original update: %9%n%tBookmark size (prefix/suffix): %10%n%tSession-trace:%n%11 |
| 0x388 | %1 (%2) %3Un'API di prova è stata usata per danneggiare la pagina %4 del database '%5'. |
%1 (%2) %3A test API has been used to corrupt page %4 of database '%5'. |
| 0x389 | %1 (%2) %3Il motore di database ha corretto il danno a pagina %4 del database '%5'. Anche se il danno è stato corretto, la sua causa è probabilmente da ricercarsi in un problema a livello di hardware e deve essere studiata. Per ulteriore assistenza nella diagnosi del problema, rivolgersi al fornitore dell'hardware. |
%1 (%2) %3The database engine repaired corruption on page %4 of database '%5'. Although the corruption has been repaired, the source of the corruption is likely due to faulty hardware and should be investigated. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x38A | %1 (%2) %3Una parte significativa della cache del buffer del database è stata trascritta nel file di paging del sistema. Questo potrebbe provocare una forte riduzione del livello delle prestazioni.%nVedere il collegamento alla Guida per tutti i dettagli sulle possibili cause.%nStato precedente di residenza nella cache: %4% (%5 di %6 buffer) (%7 secondi fa)%nStato corrente di residenza nella cache: %8% (%9 di %10 buffer)%nDimensione cache corrente rispetto a destinazione: %11% (%12 MB)%nDimensione memoria fisica/RAM: %13 MB |
%1 (%2) %3A significant portion of the database buffer cache has been written out to the system paging file. This may result in severe performance degradation.%nSee help link for complete details of possible causes.%nPrevious cache residency state: %4% (%5 out of %6 buffers) (%7 seconds ago)%nCurrent cache residency state: %8% (%9 out of %10 buffers)%nCurrent cache size vs. target: %11% (%12 MBs)%nPhysical Memory / RAM size: %13 MBs |
| 0x38B | %1 (%2) %3È stato rilevato un danneggiamento temporaneo della memoria. Eseguire lo Strumento di diagnostica memoria Windows e/o verificare la presenza di eventuali problemi a livello di hardware. |
%1 (%2) %3A transient memory corruption was detected. Please run the Windows Memory Diagnostics Tool and/or investigate hardware issues. |
| 0x38C | %1 (%2) %3Il processo verrà terminato a causa di un errore irreversibile: %4 (%5) |
%1 (%2) %3Terminating process due to non-recoverable failure: %4 (%5) |
| 0x38D | %1 (%2) %3Il processo verrà terminato a causa di un errore irreversibile: %4 (%5) nell'operazione sul database '%6'. |
%1 (%2) %3Terminating process due to non-recoverable failure: %4 (%5) in operation on database '%6'. |
| 0x38E | %1 (%2) %3L'attività di manutenzione della dimensione della cache del database è durato %4 secondi e non è stato completato. Ciò potrebbe determinare un forte deterioramento delle prestazioni.La dimensione corrente della cache supera di %5 buffer il limite configurato (%6 per cento dell'obiettivo).La manutenzione della dimensione della cache ha rilevato %7 buffer, effettuato %8 tentativi di scaricamento e completato lo scaricamento di %9 buffer. La procedura di manutenzione è stata eseguita %10 volte dal momento della sua attivazione. |
%1 (%2) %3The database cache size maintenance task has taken %4 seconds without completing. This may result in severe performance degradation.Current cache size is %5 buffers above the configured cache limit (%6 percent of target).Cache size maintenance evicted %7 buffers, made %8 flush attempts, and successfully flushed %9 buffers. It has run %10 times since maintenance was triggered. |
| 0x38F | %1 (%2) %3Il motore di database ha corretto il danno nelle pagine %4 - %5 del database '%6'. Anche se il danno è stato corretto, la sua causa è probabilmente da ricercarsi in un problema a livello di hardware e deve essere studiata. Per ulteriore assistenza nella diagnosi del problema, rivolgersi al fornitore dell'hardware. |
%1 (%2) %3The database engine repaired corruption on pages %4 - %5 of database '%6'. Although the corruption has been repaired, the source of the corruption is likely due to faulty hardware and should be investigated. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x390 | %1 (%2) %3Una parte della cache del buffer del database è stata ripristinata dal file di paging del sistema ed è di nuovo residente in memoria. In precedenza, una parte della cache del buffer del database è stata scritta fuori dal file di paging del sistema provocando una riduzione delle prestazioni.%nStato di residenza della cache precedente: %4% (%5 buffer su %6) (%7 secondi fa).%nStato di residenza della cache corrente: %8% (%9 buffer su %10) |
%1 (%2) %3A portion of the database buffer cache has been restored from the system paging file and is now resident again in memory. Prior to this, a portion of the database buffer cache had been written out to the system paging file resulting in performance degradation.%nPrevious cache residency state: %4% (%5 out of %6 buffers) (%7 seconds ago)%nCurrent cache residency state: %8% (%9 out of %10 buffers) |
| 0x391 | %1 (%2) %3Il parametro %4 non è stato impostato su un solo valore dell'istanza precedente dell'applicazione ESE, ma su un valore diverso dall'applicazione ESE corrente. Si tratta di una mancata corrispondenza dei parametri di sistema in quanto in tutte le applicazioni ESE devono essere usati gli stessi parametri di sistema globali. |
%1 (%2) %3The parameter %4 was not set to one value by the previous ESE application instance, but set to a different value from the current ESE application. This is a system parameter mismatch, all ESE applications must agree on all global system parameters. |
| 0x392 | %1 (%2) %3Il parametro %4 non è stato impostato tramite l'istanza precedente dell'applicazione ESE, ma è impostato nell'applicazione ESE corrente. Si tratta di una mancata corrispondenza dei parametri di sistema in quanto in tutte le applicazioni ESE devono essere usati gli stessi parametri di sistema globali. |
%1 (%2) %3The parameter %4 was not set via the previous ESE application instance, but is set in the current ESE application. This is a system parameter mismatch, all ESE applications must agree on all global system parameters. |
| 0x393 | %1 (%2) %3Il parametro %4 è stato impostato tramite l'istanza precedente dell'applicazione ESE, ma non è impostato nell'applicazione ESE corrente. Si tratta di una mancata corrispondenza dei parametri di sistema in quanto in tutte le applicazioni ESE devono essere usati gli stessi parametri di sistema globali. |
%1 (%2) %3The parameter %4 was set via the previous ESE application instance, but is not set in the current ESE application. This is a system parameter mismatch, all ESE applications must agree on all global system parameters. |
| 0x394 | %1 (%2) %3La funzionalità beta %4 è abilitata in %5 a causa delle impostazioni della modalità del sito beta %6. |
%1 (%2) %3The beta feature %4 is enabled in %5 due to the beta site mode settings %6. |
| 0x3E8 | %1 (%2) %3La simulazione di errore della risorsa è stata attivata con le impostazioni seguenti:\\t\\t%4:\\t%5\\t\\t%6:\\t%7\\t\\t%8:\\t%9\\t\\t%10:\\t%11 |
%1 (%2) %3Resource failure simulation was activated with the following settings:\\t\\t%4:\\t%5\\t\\t%6:\\t%7\\t\\t%8:\\t%9\\t\\t%10:\\t%11 |
| 0x3E9 | %1 (%2) %3La simulazione di errore della risorsa %4 è consentita. |
%1 (%2) %3Resource failure simulation %4 is permitted. |
| 0x3EA | %1 (%2) %3La simulazione di errore della risorsa %4 non è consentita. |
%1 (%2) %3Resource Failure Simulation %4 is denied. |
| 0x3EB | %1 (%2) %3La chiamata JET %4 ha restituito l'errore %5. %6 (%7) |
%1 (%2) %3JET call %4 returned error %5. %6 (%7) |
| 0x3EC | %1 (%2) %3L'errore JET %4 inline passa all'etichetta %5. %6 (%7) |
%1 (%2) %3JET inline error %4 jumps to label %5. %6 (%7) |
| 0x7D0 | %1 (%2) %3Funzione copia shadow %4() = %5. |
%1 (%2) %3Shadow copy function %4() = %5. |
| 0x7D1 | %1 (%2) %3Blocco dell'istanza della copia shadow %4 iniziato. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 freeze started. |
| 0x7D2 | %1 (%2) %3Errore %5 durante il blocco dell'istanza della copia shadow %4. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 encountered error %5 on freeze. |
| 0x7D3 | %1 (%2) %3Blocco dell'istanza della copia shadow %4 terminato. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 freeze ended. |
| 0x7D4 | %1 (%2) %3Timeout del blocco dell'istanza della copia shadow %4 (%5 ms). |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 freeze timed-out (%5 ms). |
| 0x7D5 | %1 (%2) %3Avvio dell'istanza della copia shadow %4. Verrà creata una copia shadow completa. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 starting. This will be a Full shadow copy. |
| 0x7D6 | %1 (%2) %3Istanza della copia shadow %4 completata. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 completed successfully. |
| 0x7D7 | %1 (%2) %3Istanza della copia shadow %4 interrotta. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 aborted. |
| 0x7D8 | %1 (%2) %3Avvio dell'istanza della copia shadow %4. Verrà creata una copia shadow incrementale. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 starting. This will be an Incremental shadow copy. |
| 0x7D9 | %1 (%2) %3Avvio dell'istanza della copia shadow %4. Verrà creata una copia shadow di tipo copia. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 starting. This will be a Copy shadow copy. |
| 0x7DA | %1 (%2) %3Avvio dell'istanza della copia shadow %4. Verrà creata una copia shadow differenziale. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 starting. This will be a Differential shadow copy. |
| 0x9C4 | %1 (%2) %3An attempt to initialize the FPGA failed with error %4. Please make sure that the FPGA hardware is present and configured correctly. |
%1 (%2) %3An attempt to initialize the FPGA failed with error %4. Please make sure that the FPGA hardware is present and configured correctly. |
| 0x9C5 | %1 (%2) %3An attempt to acquire an FPGA slot during initialization failed. This indicates that there are more processes trying to use the FPGA than the available slots. |
%1 (%2) %3An attempt to acquire an FPGA slot during initialization failed. This indicates that there are more processes trying to use the FPGA than the available slots. |
| 0x9C6 | %1 (%2) %3An FPGA operation failed with error %4. This error was classified as a transient failure. The engine has encountered the following FPGA failures since it started:Permanent = %5, Transient = %6, HEX Resets = %7 |
%1 (%2) %3An FPGA operation failed with error %4. This error was classified as a transient failure. The engine has encountered the following FPGA failures since it started:Permanent = %5, Transient = %6, HEX Resets = %7 |
| 0x9C7 | %1 (%2) %3An FPGA operation failed with error %4. This error was classified as a permanent FPGA failure. The engine has encountered the following FPGA failures since it started:Permanent = %5, Transient = %6, HEX Resets = %7 |
%1 (%2) %3An FPGA operation failed with error %4. This error was classified as a permanent FPGA failure. The engine has encountered the following FPGA failures since it started:Permanent = %5, Transient = %6, HEX Resets = %7 |
| 0x9C8 | %1 (%2) %3An attempt to acquire an FPGA slot event during initialization failed with system error %4: \"%5\". |
%1 (%2) %3An attempt to acquire an FPGA slot event during initialization failed with system error %4: \"%5\". |
| 0xBB8 | NOOP_FAILURE_TAG_ID |
NOOP_FAILURE_TAG_ID |
| 0xBB9 | %1 (%2) %3Un errore di configurazione impedisce il corretto funzionamento del database '%4' ('%5'). L'errore potrebbe essere dovuto a una configurazione del database non corretta o a un problema a livello di autorizzazione o archiviazione.%n%nAltre informazioni di diagnostica: %6 %7 |
%1 (%2) %3A configuration error is preventing proper operation of database '%4' ('%5'). The error may occur because of a database misconfiguration, a permission problem, or a storage-related problem.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBBA | %1 (%2) %3Un errore di I/O o di verifica di lettura impedisce il corretto funzionamento del database '%4' ('%5'). Esaminare il registro eventi e altri dati di log per stabilire se nel sistema si stanno verificando problemi di archiviazione.%n%nAltre informazioni di diagnostica: %6 %7 |
%1 (%2) %3A read verification or I/O error is preventing proper operation of database '%4' ('%5'). Review the event logs and other log data to determine if your system is experiencing storage-related problems.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBBB | %1 (%2) %3La mancanza di spazio disponibile per il database o i file di log impedisce il corretto funzionamento del database '%4' ('%5'). Esaminare lo spazio disponibile del volume dei log e del database per identificare il problema.%n%nAltre informazioni di diagnostica: %6 %7 |
%1 (%2) %3Lack of free space for the database or log files is preventing proper operation of database '%4' ('%5'). Review the database and log volume's free space to identify the specific problem.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBBC | %1 (%2) %3Un errore di I/O impedisce il corretto funzionamento del database '%4' ('%5'). Esaminare il registro eventi e altri dati di log per stabilire se nel sistema si sono verificati problemi di archiviazione.%n%nAltre informazioni di diagnostica: %6 %7 |
%1 (%2) %3An I/O error is preventing proper operation of database '%4' ('%5'). Review events logs and other log data to determine if your system is experiencing storage problems.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBBD | %1 (%2) %3Una copia passiva ha rilevato che la copia montata del database '%4' ('%5') è danneggiata. L'errore potrebbe essere dovuto a un problema a livello di archiviazione.%n%nAltre informazioni di diagnostica: %6 %7 |
%1 (%2) %3A passive copy has detected a corruption in the mounted copy of database '%4' ('%5'). This error might be the result of a storage-related problem.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBBE | %1 (%2) %3Il database '%4' ('%5') è risultato danneggiato a causa di un errore umano o di sistema o a causa di problemi di archiviazione.%n%nAltre informazioni di diagnostica: %6 %7 |
%1 (%2) %3Corruption has been detected in database '%4' ('%5'). The error may occur because of human errors, system, or storage problems.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBBF | %1 (%2) %3Un errore a livello operativo o di risorse impedisce il corretto funzionamento del database '%4' ('%5'). Esaminare i registri eventi di sistema e delle applicazioni per individuare eventuali errori nel database o nei componenti di sistema necessari.%n%nAltre informazioni di diagnostica: %6 %7 |
%1 (%2) %3Resources or an operating error is preventing proper functioning of database '%4' ('%5'). Review the application and system event logs for failures of the database or its required system components.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBC0 | %1 (%2) %3Un errore grave impedisce il corretto funzionamento del database '%4' ('%5'). Esaminare i registri eventi di sistema e delle applicazioni per individuare eventuali errori nel database o nei componenti di sistema necessari.%n%nAltre informazioni di diagnostica: %6 %7 |
%1 (%2) %3A serious error is preventing proper operation of database '%4' ('%5'). Review the application and system event logs for failures of the database or its required system components.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBC1 | %1 (%2) %3Alcuni problemi impediscono il corretto funzionamento del database '%4' ('%5'). L'errore potrebbe essere risolto rimontando il database.%n%nAltre informazioni di diagnostica: %6 %7 |
%1 (%2) %3Problems are preventing proper operation of database '%4' ('%5'). The failure may be corrected by remounting the database.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBC2 | %1 (%2) %3In un ambiente di log shipping, una copia passiva ha rilevato un errore che impedisce il corretto funzionamento del database '%4' ('%5'). Esaminare i registri eventi di sistema e delle applicazioni per individuare eventuali errori del database o dei componenti di sistema necessari. |
%1 (%2) %3In a log shipping environment, a passive copy has detected an error that is preventing proper operation of database '%4' ('%5'). Review the application and system event logs for failures of the database or its required system components. |
| 0xBC3 | %1 (%2) %3Un problema di prestazioni impedisce il corretto funzionamento del database '%4' ('%5'). L'errore può essere causato da problemi di configurazione, archiviazione o prestazioni del computer. Esaminare i contatori delle prestazioni e i registri eventi delle applicazioni associati al database, al sistema di archiviazione e al computer per individuare i problemi specifici.%n%nAltre informazioni di diagnostica: %6 %7 |
%1 (%2) %3A performance problem is affecting proper operation of database '%4' ('%5'). The error may occur due to misconfiguration, storage problems, or performance problems on the computer. Review the performance counters and application event logs associated with the database, its storage, and the computer to identify the specific problems.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBC4 | %1 (%2) %3Un carico normale inaspettatamente grande impedisce il corretto funzionamento del database '%4' ('%5'). Ridurre il carico sul database per ripristinarne il corretto funzionamento.%n%nAltre informazioni di diagnostica: %6 %7 |
%1 (%2) %3An unusually large amount of normal load is preventing proper operation of database '%4' ('%5'). The load on this database should be reduced to restore proper operation.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBC5 | %1 (%2) %3Si è verificato un errore di allocazione della memoria del sistema che impedisce il corretto funzionamento del database '%4' ('%5'). L'errore può essere provocato da una configurazione errata o da un eccessivo consumo della memoria sul computer.%n%nAltre informazioni di diagnostica: %6 %7 |
%1 (%2) %3The system is experiencing memory allocation failures that are preventing proper operation of database '%4' ('%5'). The error could occur due to a mis-configuration or excessive memory consumption on the machine.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBC6 | CATALOGRESEED_FAILURE_TAG_ID |
CATALOGRESEED_FAILURE_TAG_ID |
| 0xBC7 | MAX_FAILURE_TAG_ID |
MAX_FAILURE_TAG_ID |