| 10000 | '%1': il valore non deve essere vuoto. |
'%1': Value must not be empty. |
| 10001 | '%1': spazio insufficiente nel buffer per contenere il numero di byte richiesto. |
'%1': Buffer does not have enough space to hold the requested number of bytes. |
| 10002 | '%1': trovato carattere non valido. |
'%1': Invalid characters found. |
| 10003 | Intestazioni HTTP non valide. |
Invalid HTTP headers. |
| 10004 | Stato risposta HTTP non valido. |
Invalid HTTP response status. |
| 10005 | '%1': il valore specificato non è un valore ChainValidationResult ignorabile. |
'%1': Provided value is not an ignorable ChainValidationResult value. |
| 31000 | Questa istanza ha già avviato una o più richieste. Le proprietà possono essere modificate solo prima dell'invio della prima richiesta. |
This instance has already started one or more requests. Properties can only be modified before sending the first request. |
| 31001 | Messaggio di richiesta già inviato. Impossibile inviare lo stesso messaggio di richiesta più volte. |
The request message was already sent. Cannot send the same request message multiple times. |
| 31002 | Fornito URI richiesta non valido. |
An invalid request URI was provided. |
| 31003 | Nome intestazione non utilizzato correttamente. Assicurarsi che le intestazioni delle richieste vengano utilizzate con gli oggetti HttpRequestMessage, le intestazioni delle risposte vengano utilizzate con gli oggetti HttpResponseMessage e le intestazioni contenuto vengano utilizzate con gli oggetti HttpContent. |
Misused header name. Make sure request headers are used with HttpRequestMessage, response headers with HttpResponseMessage, and content headers with HttpContent objects. |
| 31004 | Il codice di stato della risposta non indica un'operazione riuscita : %1!u! (%2!s!). |
Response status code does not indicate success: %1!u! (%2!s!). |
| 31005 | Nel certificato specificato mancano le informazioni necessarie sulla chiave privata. |
The certificate specified is missing the required private key information. |
| 31006 | Impossibile utilizzare l'intestazione 'Transfer-Encoding: chunked' senza oggetto contenuto. |
'Transfer-Encoding: chunked' header cannot be used with no content object. |
| 31007 | Impossibile specificare simultaneamente le intestazioni 'Content-Length' e 'Transfer-Encoding: chunked'. |
Both 'Content-Length' and 'Transfer-Encoding: chunked' headers can not be specified at the same time. |
| 31008 | L'invio di un oggetto HttpRequestMessage abilitato per ControlChannelTrigger richiede una pipeline filtro che utilizza solo HttpBaseProtocolFilter. |
Sending an HttpRequestMessage that is ControlChannelTrigger enabled requires a filter pipeline that uses only HttpBaseProtocolFilter. |
| 31009 | HttpMultipartContent richiede almeno una parte. |
HttpMultipartContent requires there to be at least one part. |
| 31010 | Impossibile modificare HttpMultipartContent dopo che è stato inserito nel buffer. |
Cannot modify HttpMultipartContent after it has already been buffered. |
| 31011 | Content-Length maggiore di UINT32_MAX. Utilizzare 'Transfer-Encoding: chunked'. |
Content-Length greater than UINT32_MAX. Use 'Transfer-Encoding: chunked' instead. |
| 31012 | È stato necessario scrivere il flusso IHttpContent più volte, ma non è stato possibile leggerlo più volte. Utilizzare IHttpContent supportato da IRandomAccessStream o chiamare BufferAllAsync prima di chiamare questo metodo. |
The IHttpContent stream needed to be written multiple times, but could not be read multiple times. Use an IHttpContent backed by an IRandomAccessStream or call BufferAllAsync before calling this method. |
| 0x30000000 | Informazioni |
Info |
| 0x50000002 | Errore |
Error |
| 0x50000003 | Avviso |
Warning |
| 0x50000005 | Dettagliato |
Verbose |
| 0x70000001 | I/O asincrono HTTP |
Http Async I/O |
| 0x70000002 | Operazione HTTP |
Http Operation |
| 0x70000003 | CCT HTTP |
Http Cct |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Runtime-Web-Http |
Microsoft-Windows-Runtime-Web-Http |
| 0xB0000001 | Impossibile analizzare l'URI '%1'. |
Failed to parse URI '%1'. |
| 0xB0000002 | Impossibile creare l'URI con URI di base '%1' e URI relativo '%2'. |
Failed to create URI with base URI '%1' and relative URI '%2'. |
| 0xB0000003 | Aggiungi intestazione HTTP '%1: %2'. |
Add HTTP header '%1: %2'. |
| 0xB0000004 | Avvia connessione a '%1' con credenziale '%2'. |
Start to connect to '%1' with credential of '%2'. |
| 0xB0000005 | Avvia connessione a '%1' con credenziale predefinita. |
Start to connect to '%1' with default credential. |
| 0xB0000006 | Impossibile connettersi a '%1' sulla porta %2. L'ultimo errore è %3: %4 |
Failed to connect to '%1' at port %2. The last error is %3: %4 |
| 0xB0000007 | Apertura richiesta a '%1' per '%2' con contrassegni %3. |
Opening request to '%1' to '%2' with flags %3. |
| 0xB0000008 | Impossibile aprire la richiesta a '%1'. L'ultimo errore è %2: %3 |
Failed to open request to '%1'. The last error is %2: %3 |
| 0xB0000009 | Il contesto richiesta %1 include l'handle richiesta %2 per '%3'. |
Request context %1 has request handle %2 to '%3'. |
| 0xB000000A | Imposta timeout di invio e ricezione HTTP su %2 ms per l'handle richiesta %1. |
Set HTTP send and receive timeout to %2ms on request handle %1. |
| 0xB000000B | Inizia invio a handle richiesta %1 con lunghezza contenuto %2. |
Start to send to request handle %1 with content length %2. |
| 0xB000000C | Handle richiesta %1 completato in modo sincrono. |
Request handle %1 completed synchronously. |
| 0xB000000D | Invio completato in modo sincrono da contesto richiesta %1. |
Request context %1 completed send asynchronously. |
| 0xB000000E | Scrittura di %2 byte nell'handle richiesta %1. |
Writing %2 bytes to request handle %1. |
| 0xB000000F | Impossibile inviare il corpo entità all'handle richiesta %1. L'ultimo errore è %2: %3 |
Failed to send entity body to request handle %1. The last error is %2: %3 |
| 0xB0000010 | Richiesta HTTP inviata all'handle richiesta %1: %2 |
Sent HTTP request at request handle %1: %2 |
| 0xB0000011 | Inizia ricezione risposta dall'handle richiesta %1. |
Start to receive response from request handle %1. |
| 0xB0000012 | Risposta HTTP ricevuta dall'handle richiesta %1 con codice di stato %2 e descrizione stato '%3'. |
Received HTTP response from request handle %1 with status code %2 and status description '%3'. |
| 0xB0000013 | Ricevi risposta HTTP dall'handle richiesta %1: %2 |
Receive HTTP response from request handle %1: %2 |
| 0xB0000014 | Impossibile ricevere la risposta HTTP dall'handle richiesta %1. L'ultimo errore è %2: %3 |
Failed to receive HTTP response from request handle %1. The last error is %2: %3 |
| 0xB0000015 | Il contesto richiesta %1 ha ricevuto la risposta HTTP di %2 byte, che è superiore al limite di %3. |
Request context %1 received HTTP response of %2 bytes, which is over the %3 limit. |
| 0xB0000016 | Richiesta nuovamente inviata dal contesto richiesta %1. |
Request context %1 resubmitting the request. |
| 0xB0000017 | Riutilizzo dell'handle richiesta %1 per il server '%2'. |
Reusing the request handle %1 for server '%2'. |
| 0xB0000018 | Contesto richiesta %1 terminato. |
Request context %1 was aborted. |
| 0xB0000019 | Avanzamento per '%1': %2 fase; %3 tentativi; %4 byte inviati; %5 byte totali da inviare; %6 byte ricevuti; %7 byte totali da ricevere. |
Progress to '%1': %2 stage; %3 retries; %4 bytes sent; %5 total bytes to send; %6 bytes received; %7 total bytes to receive. |
| 0xB000001A | Richiesta HTTP a '%1' completata. Il codice errore è %2: %3 |
HTTP request to '%1' completed. The error code is %2: %3 |
| 0xB000001B | Operazione asincrona %1 su %2: impossibile elaborare la risposta HTTP '%3'. Il codice errore è %4: %5 |
Async operation %1 at %2 failed to process HTTP response '%3'. The error code is %4: %5 |
| 0xB000001C | Avviata operazione asincrona %1 su %2. |
Async operation %1 at %2 started. |
| 0xB000001D | Avvio dell'operazione asincrona %1 su %2 non riuscito. Codice errore: %3: %4 |
Async operation %1 at %2 failed to start. The error code is %3: %4 |
| 0xB000001E | Operazione asincrona %1 su %2 completata. |
Async operation %1 at %2 completed successfully. |
| 0xB000001F | Operazione asincrona %1 su %2 non riuscita con codice di errore %3: %4. |
Async operation %1 at %2 failed with error code %3: %4 |
| 0xB0000020 | Operazione asincrona %1 su %2 annullata. |
Async operation %1 at %2 was canceled. |
| 0xB0000021 | Operazione asincrona %1 su %2 chiusa. |
Async operation %1 at %2 was closed. |
| 0xB0000022 | L'operazione asincrona %1 su %2 ha chiamato il delegato stato di avanzamento. |
Async operation %1 at %2 called progress delegate. |
| 0xB0000023 | Ciclo CompleteDelivery con stato risposta %1; %2 in attesa di operazioni di ricezione. |
CompleteDelivery loop with %1 response state; %2 pending receive operations. |
| 0xB0000024 | Immissione CompleteDelivery. |
CompleteDelivery enter. |
| 0xB0000025 | Uscita CompleteDelivery con %1: %2 |
CompleteDelivery exit with %1: %2 |
| 0xB0000026 | Immissione Flush. |
Flush enter. |
| 0xB0000027 | Uscita Flush con %1: %2 |
Flush exit with %1: %2 |
| 0xB0000028 | Decrementa operazioni di ricezione in sospeso di %1. |
Decrement pending receive operations to %1. |
| 0xB0000029 | Incrementa operazioni di ricezione in sospeso di %1. |
Increment pending receive operations to %1. |
| 0xB000002A | Imposta stato risposta su %1. |
Set response state to %1. |
| 0xB000002B | Handle %1: HTTP/2 abilitato. |
Handle %1: HTTP/2 enabled. |
| 0xB000002C | Operazione asincrona %1 su %2: convalida personalizzata del server avviata. |
Async operation %1 at %2 started server custom validation. |
| 0xB000002D | Operazione asincrona %1 su %2 in attesa del completamento della convalida personalizzata del server. |
Async operation %1 at %2 waiting for completion of server custom validation. |
| 0xB000002E | Operazione asincrona %1 su %2: non è possibile eseguire la convalida personalizzata del server. |
Async operation %1 at %2 failed server custom validation. |
| 0xB000002F | Operazione asincrona %1 su %2: convalida personalizzata del server completata. |
Async operation %1 at %2 successfully completed server custom validation. |
| 0xB0000030 | Non è possibile visualizzare la finestra di dialogo perché l'handle della finestra padre non può essere determinato. |
A dialog cannot be displayed because the parent window handle cannot be determined. |
| 0xD0000001 | BufferAllOperation |
BufferAllOperation |
| 0xD0000002 | BufferResponseOperation |
BufferResponseOperation |
| 0xD0000003 | MultipartBufferAllOperation |
MultipartBufferAllOperation |
| 0xD0000004 | MultipartWriteToStreamOperation |
MultipartWriteToStreamOperation |
| 0xD0000005 | ReadAsBufferOperation |
ReadAsBufferOperation |
| 0xD0000006 | ReadAsStreamOperation |
ReadAsStreamOperation |
| 0xD0000007 | ReadAsStringOperation |
ReadAsStringOperation |
| 0xD0000008 | SendRequestOperation |
SendRequestOperation |
| 0xD0000009 | WriteToStreamOperation |
WriteToStreamOperation |
| 0xD000000A | None |
None |
| 0xD000000B | DetectingProxy |
DetectingProxy |
| 0xD000000C | ResolvingName |
ResolvingName |
| 0xD000000D | ConnectingToServer |
ConnectingToServer |
| 0xD000000E | NegotiatingSsl |
NegotiatingSsl |
| 0xD000000F | SendingHeaders |
SendingHeaders |
| 0xD0000010 | SendingContent |
SendingContent |
| 0xD0000011 | WaitingForResponse |
WaitingForResponse |
| 0xD0000012 | ReceivingHeaders |
ReceivingHeaders |
| 0xD0000013 | ReceivingContent |
ReceivingContent |
| 0xD0000014 | IncompletoEInRicezione |
IncompleteAndReceiving |
| 0xD0000015 | IncompletoEInSospeso |
IncompleteAndPending |
| 0xD0000016 | Completo |
Complete |