| 100 | Библиотека DLL клиента WinBio |
WinBio Client DLL |
| 0x1 | Сместите палец вниз. |
Position your finger lower on the fingerprint reader. |
| 0x2 | Сместите палец вверх. |
Position your finger higher on the fingerprint reader. |
| 0x3 | Сместите палец вправо. |
Position your finger more to the right on the fingerprint reader. |
| 0x4 | Сместите палец влево. |
Position your finger more to the left on the fingerprint reader. |
| 0x5 | Передвигайте палец медленнее. |
Move your finger more slowly on the fingerprint reader. |
| 0x6 | Передвигайте палец быстрее. |
Move your finger more quickly on the fingerprint reader. |
| 0x7 | Сканеру отпечатков пальцев не удалось получить хороший образец. Убедитесь, что датчик не загрязнен. |
The fingerprint reader could not capture a good sample. Check to be sure the sensor is clean. |
| 0x8 | Не сгибайте палец и полностью прижимайте его к сканирующей поверхности. |
Hold your finger flat and straight when you use the fingerprint reader. |
| 0x9 | Для сканирования удерживайте палец на поверхности дольше. |
Use a longer stroke when scanning your fingerprint. |
| 0x00090001 | Для текущего шаблона регистрации нужен еще один образец. |
Another sample is needed for the current enrollment template. |
| 0x00090002 | Возвращаемые данные содержат множество значений состояния, которые необходимо проверить по отдельности. |
Return data includes multiple status values, which must be checked separately. |
| 0x80098001 | Биометрическая служба Windows не поддерживает указанный биометрический фактор. |
Windows Biometric Service doesn't support the specified biometric factor. |
| 0x80098002 | ИД модуля не соответствует никакому допустимому биометрическому устройству. |
The unit ID number doesn't correspond to a valid biometric device. |
| 0x80098003 | Биометрический образец не соответствует никакому известному удостоверению. |
The biometric sample doesn't match any known identity. |
| 0x80098004 | Биометрическая операция была отменена де ее завершения. |
The biometric operation was canceled before it could complete. |
| 0x80098005 | Биометрический образец не соответствует указанному удостоверению или подчиненному фактору. |
The biometric sample doesn't match the specified identity or sub-factor. |
| 0x80098006 | Не удалось получить биометрический образец, так как операция была прервана. |
A biometric sample could not be captured because the operation was aborted. |
| 0x80098007 | Не удалось запустить транзакцию регистрации, так как уже выполняется другая регистрация. |
An enrollment transaction could not be started because another enrollment is already in progress. |
| 0x80098008 | Собранный образец не может использоваться ни для каких дальнейших биометрических операций. |
The captured sample cannot be used for any further biometric operations. |
| 0x80098009 | Этот биометрический модуль не поддерживает указанного кода управления модулем. |
The biometric unit doesn't support the specified unit control code. |
| 0x8009800B | Этот драйвер уже выполняет другую, еще не завершенную операцию сбора данных. |
The driver already has a pending data collection operation in progress. |
| 0x8009800C | Этот драйвер биометрического датчика не поддерживает запрошенный формат данных. |
The biometric sensor driver does not support the requested data format. |
| 0x8009800D | Этот драйвер биометрического датчика не поддерживает запрошенный тип данных. |
The biometric sensor driver does not support the requested data type. |
| 0x8009800E | Этот драйвер биометрического датчика не поддерживает запрошенной цели использования данных. |
The biometric sensor driver does not support the requested data purpose. |
| 0x8009800F | Этот биометрический модуль находится в состоянии, не позволяющем выполнить указанную операцию. |
The biometric unit is not in the proper state to perform the specified operation. |
| 0x80098010 | Не удалось выполнить операцию, так как датчик был занят. |
The operation could not be performed because the sensor device was busy. |
| 0x80098011 | Адаптеру хранилища данных биометрического модуля не удалось создать новую базу данных. |
The biometric unit's storage adapter was unable to create a new database. |
| 0x80098012 | Адаптеру хранилища данных биометрического модуля не удалось открыть существующую базу данных. |
The biometric unit's storage adapter was unable to open an existing database. |
| 0x80098013 | Адаптеру хранилища данных биометрического модуля не удалось закрыть базу данных. |
The biometric unit's storage adapter was unable to close a database. |
| 0x80098014 | Адаптеру хранилища данных биометрического модуля не удалось стереть базу данных. |
The biometric unit's storage adapter was unable to erase a database. |
| 0x80098015 | Адаптеру хранилища данных биометрического модуля не удалось найти базу данных. |
The biometric unit's storage adapter was unable to find a database. |
| 0x80098016 | Адаптеру хранилища данных биометрического модуля не удалось создать базу данных, так как она уже существует. |
The biometric unit's storage adapter was unable to create a database because that database already exists. |
| 0x80098018 | Адаптеру хранилища данных биометрического модуля не удалось добавить запись в базу данных, так как эта база данных заполнена. |
The biometric unit's storage adapter was unable to add a record to the database because the database is full. |
| 0x80098019 | Эта база данных заперта, и ее содержимое недоступно. |
The database is locked and its contents are inaccessible. |
| 0x8009801A | Эта база данных повреждена и ее содержимое более недоступно. |
The contents of the database have become corrupted and are inaccessible. |
| 0x8009801B | Никакие записи не были удалены, так как указанное удостоверение или подчиненный фактор не присутствуют в этой базе данных. |
No records were deleted because the specified identity and sub-factor are not present in the database. |
| 0x8009801C | Указанное удостоверение и подчиненные факторы уже зарегистрированы в этой базе данных. |
The specified identity and sub-factor are already enrolled in the database. |
| 0x8009801D | Произошла ошибка при чтении из базы данных. |
An error occurred while trying to read from the database. |
| 0x8009801E | Произошла ошибка при записи в базу данных. |
An error occurred while trying to write to the database. |
| 0x8009801F | Ни одна из записей в базе данных не соответствует запросу. |
No records in the database matched the query. |
| 0x80098020 | Все записи из последнего запроса к базе данных уже просмотрены. |
All records from the most recent database query have been viewed. |
| 0x80098021 | Операция над базой данных обнаружила непредусмотренный конец файла. |
A database operation unexpectedly encountered the end of the file. |
| 0x80098022 | Ошибка операции над базой данных из-за неправильно сформированного индексного вектора. |
A database operation failed due to a malformed index vector. |
| 0x80098024 | Этот биометрический модуль не принадлежит указанному поставщику биометрии. |
The biometric unit doesn't belong to the specified service provider. |
| 0x80098025 | Этот биометрический модуль не принадлежит указанному пулу датчиков. |
The biometric unit doesn't belong to the specified sensor pool. |
| 0x80098026 | Буфер сбора данных этого датчика пуст. |
The sensor adapter's capture buffer is empty. |
| 0x80098027 | Адаптер датчика не поддерживает режим, указанный в конфигурации. |
The sensor adapter doesn't support the sensor mode specified in the configuration. |
| 0x8009802A | Не удалось выполнить запрошенную операцию из-за конфликта блокировки. |
The requested operation cannot be performed due to a locking conflict. |
| 0x8009802B | Данные в биометрическом шаблоне соответствуют другому шаблону, уже находящемуся в этой базе данных. |
The data in a biometric template matches another template already in the database. |
| 0x8009802C | Запрошенная операция недопустима при текущем состоянии сеанса биометрического модуля. |
The requested operation is not valid for the current state of the session or biometric unit. |
| 0x8009802D | Сеансу не удается начать новую операцию, так как уже выполняется другая операция. |
The session cannot begin a new operation because another operation is already in progress. |
| 0x80098030 | В соответствии с параметрами системной политики этот поставщик биометрических данных Windows отключен. |
System policy settings have disabled the Windows biometric credential provider. |
| 0x80098031 | Запрошенные учетные данные не найдены. |
The requested credential was not found. |
| 0x80098032 | В соответствии с параметрами системной политики биометрическая служба Windows отключена. |
System policy settings have disabled the Windows biometric service. |
| 0x80098033 | Не удалось настроить этот биометрический модуль. |
The biometric unit could not be configured. |
| 0x80098034 | Не удалось создать частный пул, так как некоторые из запрошенных биометрических модулей недоступны. |
A private pool cannot be created because one or more biometric units are not available. |
| 0x80098035 | Требуется использование специального сочетания клавиш (CTRL-ALT-DEL) для входа в систему. |
A secure attention sequence (CTRL-ALT-DEL) is required for logon. |
| 0x80098036 | Сбой биометрического датчика. |
A biometric sensor has failed. |
| 0x80098037 | Быстрое переключение пользователей отключено. |
Fast user switching is disabled. |
| 0x80098038 | Системный пул датчиков запрещено открывать в сеансах клиентов сервера терминалов. |
The System sensor pool cannot be opened from Terminal Server client sessions. |
| 0x80098039 | Уже имеется активный монитор событий, сопоставленный указанному сеансу. |
There is already an active event monitor associated with the specified session. |
| 0x8009803A | Указанное значение не является допустимым типом свойства. |
The value specified is not a valid property type. |
| 0x8009803B | Указанное значение не является допустимым ИД свойства. |
The value specified is not a valid property ID. |
| 0x8009803C | Этот биометрический модуль не поддерживает указанное свойство. |
The biometric unit doesn't support the specified property. |
| 0x8009803D | Двоичный файл адаптера не прошел проверку целостности. |
The adapter binary did not pass its integrity check. |
| 0x8009803E | Эта операция требует дескриптор сеанса другого типа. |
This operation requires a different type of session handle. |
| 0x8009803F | Этот дескриптор сеанса уже закрыт. |
This session handle has already been closed. |
| 0x80098040 | Запрошенная операция прервана, так как иначе она бы вызвала взаимоблокировку. |
The requested operation was aborted because it would have caused a deadlock. |
| 0x80098041 | Отсутствуют доступные удостоверения для предзагрузочного входа в систему. |
There is no pre-boot logon identity available. |
| 0x80098042 | Операция была прервана из-за слишком большого количества ошибок. |
The operation was aborted because there were too many errors. |
| 0x80098043 | Параметры системной политики отключили автоматический вход в систему до загрузки с использованием биометрии. |
System policy settings have disabled pre-boot auto-logon using biometrics. |
| 0x80098044 | Указан неправильный или просроченный билет. |
The specified ticket is either incorrect or has expired. |
| 0x80098045 | У вызывающего процесса слишком много необработанных билетов. |
The calling process has too many outstanding tickets. |
| 0x80098046 | Биометрической службе не удалось расшифровать данные. |
The biometric service could not decrypt the data. |
| 0x80098047 | Биометрическая проверка подлинности отключена. Причина: превышено число незарегистрированных отсканированных отпечатков пальцев. |
Biometric authentication has been disabled because of too many unregistered fingerpint scans. |
| 0x80098048 | Запрошенный тип пула не поддерживается этим биометрическим фактором. |
The requested pool type is not supported by this biometric factor. |
| 0x80098049 | Для регистрации необходимо выбрать определенного пользователя. |
A specific individual must be selected in order to perform an enrollment. |
| 0x8009804A | Монитор присутствия уже активен для этого сеанса. |
A presence monitor is already active on that session. |
| 0x8009804B | Указанное значение подчиненного фактора выходит за пределы диапазона или не поддерживается. |
The specified sub-factor value is out of range or is not supported. |
| 0x8009804C | Адаптер датчика вернул недопустимый массив формата калибровки. |
The sensor adapter returned an invalid calibration format array. |
| 0x8009804D | У датчика и адаптера обработчика нет общего формата калибровки. |
The sensor and engine adapter don't share a common calibration format. |
| 0x8009804E | Адаптер датчика не поддерживает запрашиваемый формат калибровки. |
The sensor adapter does not support the requested calibration format. |
| 0x8009804F | Слишком малый размер запрашиваемого буфера калибровки. |
The requested calibration buffer size is too small. |
| 0x80098050 | Слишком большой размер запрашиваемого буфера калибровки. |
The requested calibration buffer size is too large. |
| 0x80098051 | Адаптер датчика не может обработать содержимое буфера калибровки. |
The sensor adapter cannot process the contents of the calibration buffer. |
| 0x80098052 | Недопустимый идентификатор ключа. |
The key identifier is invalid. |
| 0x80098053 | Не удалось создать ключ. |
The key cannot be created. |
| 0x80098054 | Буфер идентификатор ключа слишком мал. |
The key identifier buffer is too small. |
| 0x80098055 | Сейчас биометрический модуль не может предоставить данные для этого свойства. |
The biometric unt is unable to provide data for this property at the present time. |
| 0x80098056 | Защита политики недоступна, так как устройство модуля TPM 2.0 отсутствует или не поддерживается. |
Policy protection is not available because a TPM 2.0 device is either not present or not supported. |
| 0x80098057 | Биометрический датчик не поддерживает безопасный путь к данным оборудования. |
The biometric sensor does not support a secure hardware data path. |
| 0x80098058 | Идентификатор не ссылается на допустимый буфер. |
The identifier does not refer to a valid buffer. |
| 0x80098059 | Недопустимое содержимое буфера. |
The contents of the buffer are not valid. |
| 0x8009805A | Безопасный компонент Биометрической службы Windows был скомпрометирован. |
The Windows Biometric Service secure component was compromised. |