| 0x12C | NVDIMM %1 est désormais en mode lecture seule. Utilisez la commande Get-PhysicalDisk pour obtenir des informations supplémentaires sur l’état d’intégrité de l’appareil. Le journal des événements Microsoft-Windows-PmemDisk/Operational peut également contenir plus d’informations. |
NVDIMM %1 is now in read-only mode. Use the Get-PhysicalDisk command to get the device’s health status. The Microsoft-Windows-PmemDisk/Operational event log may also contain more information. |
| 0x12D | NVDIMM %1 n’est plus en mode lecture seule. |
NVDIMM %1 is no longer in read-only mode. |
| 0x12E | Windows ne prend pas en charge cette configuration : au moins 2 NVDIMM sur ce système font partie d’un jeu d’entrelacements. Sauvegardez les données du jeu d’entrelacements sur un autre disque, puis rompez le jeu d’entrelacements. Envisagez d’utiliser les espaces de stockage si la capacité NVDIMM doit être agrégée. |
Windows does not support this configuration: two or more NVDIMMs on this system are part of an interleaved set. Back up the data on the interleaved set to a different drive and then break up the interleaved set. Consider using Storage Spaces if NVDIMM capacity needs to be aggregated. |
| 0x10000002 | Événements matériels |
Hardware events |
| 0x10000021 | Demande de lecture |
Read request |
| 0x10000022 | Demande d’écriture |
Write request |
| 0x10000023 | Demande de lecture de pagination |
Paging Read request |
| 0x10000024 | Demande d’écriture de pagination |
Paging Write request |
| 0x10000025 | Demande de non-lecture/écriture |
Non-Read/Write request |
| 0x10000026 | Demande de contrôle d’E/S d’appareil |
Device I/O control request |
| 0x10000027 | Demande PnP |
PnP request |
| 0x10000028 | Mesure des performances d’E/S |
IO Performance measurement |
| 0x30000000 | Infos |
Info |
| 0x50000001 | Critique |
Critical |
| 0x50000002 | Erreur |
Error |
| 0x50000003 | Avertissement |
Warning |
| 0x50000004 | Informations |
Information |
| 0x90000001 | Système |
System |
| 0xB0000001 | Ressource mémoire rapportée. |
Reported memory resource. |
| 0xB0000002 | Durée de l’opération de mémoire, en centaines de nanosecondes. |
Memory operation duration, in hundreds of nanoseconds. |
| 0xB0000003 | Temps de traitement de la demande pris par les piles de lecteur inférieures. |
Request servicing time taken by lower driver stack(s). |
| 0xB0000065 | Distribution d’une demande de lecture. |
Dispatching a read request. |
| 0xB0000066 | Distribution d’une demande d’écriture. |
Dispatching a write request. |
| 0xB0000069 | Fin d’une demande d’E/S (lecture/écriture). |
Completing an IO (read/write) request. |
| 0xB000006A | Distribution d’un contrôle d’E/S. |
Dispatching an IOCTL. |
| 0xB000006B | Fin d’une demande de non-lecture/écriture. |
Completing a non-read/write request. |
| 0xB000006C | Distribution d’une demande PnP. |
Dispatching a PnP request. |
| 0xB000006D | Fin d’une demande PnP. |
Completing a PnP request. |
| 0xB00000C9 | Des métadonnées critiques de la NVDIMM %1 ont été corrompues. Windows a besoin de ces métadonnées pour démarrer la NVDIMM correctement. Nous avons donc dû la réinitialiser. Les données présentes sur cette NVDIMM ont peut-être été perdues. %n %nEnvisagez de remplacer la NVDIMM. %n %nCette NVDIMM peut être localisée à l'aide des informations suivantes : %n %nNuméro d'emplacement : %2 %nFabricant : %3 %nNuméro de modèle : %4 %nNuméro de série : %5 |
Critical metadata on NVDIMM %1 has been corrupted. Windows needs this metadata to start the NVDIMM correctly, so we had to reinitialize it. The data on that NVDIMM may have been lost. %n %nConsider replacing the NVDIMM. %n %nThis NVDIMM may be located using the following information: %n %nSlot number: %2 %nManufacturer: %3 %nModel Number: %4 %nSerial Number: %5 |
| 0xB00000CA | Échec au démarrage de NVDIMM %1. %6 %n %nCette NVDIMM peut être localisée à l'aide des informations suivantes : %n %nNuméro d'emplacement : %2 %nFabricant : %3 %nNuméro de modèle : %4 %nNuméro de série : %5 |
NVDIMM %1 failed to start. %6 %n %nThis NVDIMM may be located using the following information: %n %nSlot number: %2 %nManufacturer: %3 %nModel Number: %4 %nSerial Number: %5 |
| 0xB00000CB | NVDIMM %1 a démarré. |
NVDIMM %1 started successfully. |
| 0xB00000CC | L'une des NVDIMM faisant partie du disque de mémoire persistante %1 a rencontré une erreur lors du transfert de vos données vers un média persistant (pour plus d'informations, voir l'onglet Détails). Certaines données seront peut-être perdues. Par mesure de précaution, ce disque de mémoire persistante est désormais en mode lecture seule. Pour continuer à l'utiliser, exécutez la commande Reset-PhysicalDisk pour le rendre de nouveau accessible en écriture. %n %nConsultez les événements consignés par le pilote NVDIMM physique pour obtenir plus de détails. |
One of the NVDIMMs that make up persistent memory disk %1 encountered an error while transferring your data to or from persistent media (see the Details tab for more information). Some of your data may have been lost. As a precaution, this persistent memory disk is now in read-only mode. If you want to keep using it, run the Reset-PhysicalDisk command to make it writeable again. %n %nLook at the events logged by the physical NVDIMM driver for more details. |
| 0xB00000CD | Lors d'une session de démarrage précédente, l'une des NVDIMM faisant partie du disque de mémoire persistante %1 a rencontré une erreur lors du transfert de vos données depuis ou vers un média persistant. Certaines données seront peut-être perdues. Par mesure de précaution, ce disque de mémoire persistante est désormais en mode lecture seule. Pour continuer à l'utiliser, exécutez la commande Reset-PhysicalDisk pour le rendre de nouveau accessible en écriture. %n %nConsultez les événements consignés par le pilote NVDIMM physique pour obtenir plus de détails. |
During a previous boot session, one of the NVDIMMs that make up persistent memory disk %1 encountered an error while transferring your data to or from persistent media. Some of your data may have been lost then. As a precaution, Windows made this persistent memory disk temporarily read-only. If you want to keep using this persistent memory disk, use the Reset-PhysicalDisk command to make it writeable again. %n %nLook at the events logged by the physical NVDIMM driver for more details. |
| 0xB00000CE | NVDIMM %5 a notifié le pilote de disque de mémoire persistante d'une modification de son état d'intégrité. La mémoire NVDIMM a désormais l'état d'intégrité suivant : %7. %n %nCette NVDIMM fait partie du jeu d'entrelacements %1. |
NVDIMM %5 notified the persistent memory disk driver of a change in its health state. The NVDIMM now has the following health status: %7. %n %nThis NVDIMM is part of interleave set %1. |
| 0xB00000CF | L'une des NVDIMM faisant partie du disque de mémoire persistante %1 a rencontré un problème grave, et le disque est désormais en mode lecture seule. Les données enregistrées sur ce disque pourront être perdues lors de l'arrêt ou du redémarrage de l'ordinateur. Envisagez de sauvegarder vos données sur un autre disque. %n %nUtilisez la commande Get-PhysicalDisk pour obtenir des informations supplémentaires sur l'état d'intégrité du disque. |
One of the NVDIMMs that make up the persistent memory disk %1 encountered a serious problem and the disk is now in read-only mode. Data that was saved to this disk may be lost when the computer shuts down or restarts. Consider backing up your data to another disk. %n %nUse the Get-PhysicalDisk command to get more information about the disk's health status. |
| 0xB00000D0 | Le pilote n'a pas pu confirmer que la NVDIMM %1 était saine. Pour protéger vos données, la NVDIMM est désormais en mode lecture seule. Envisagez d'enregistrer vos données sur un autre disque. %n %nCette NVDIMM doit peut-être être remplacée. Elle peut être localisée à l'aide des informations suivantes : %n %nFabricant : %2 %nNuméro de modèle : %3 %nNuméro de série : %4 |
The driver could not confirm that the NVDIMM %1 is healthy. To protect your data, the NVDIMM is now in read-only mode. Consider backing up your data to another disk. %n %nThis NVDIMM may need to be replaced. It can be located using the following information: %n %nManufacturer: %2 %nModel Number: %3 %nSerial Number: %4 |
| 0xB00000D1 | L'ordinateur n'a assigné aucune ressource mémoire à NVDIMM %1. Vous ne pourrez pas accéder aux données sur l'appareil, mais vous pourrez toujours interroger son état d'intégrité à l'aide de la commande Get-PhysicalDisk. %n %nCette NVDIMM doit peut-être être remplacée. Elle peut être localisée à l'aide des informations suivantes : %n %nFabricant : %2 %nNuméro de modèle : %3 %nNuméro de série : %4 |
The computer didn't assign any memory resources to NVDIMM %1. You won't be able to access the data on the device, but you can still query its health status by using the Get-PhysicalDisk command. %n %nThis NVDIMM may need to be replaced. It can be located using the following information: %n %nManufacturer: %2 %nModel Number: %3 %nSerial Number: %4 |
| 0xB00000D2 | Certains emplacements de mémoire physique sur NVDIMM %1 sont endommagés. Afin de protéger votre ordinateur, Windows n'accédera pas à ces emplacements et vous rencontrerez peut-être des erreurs lors de l'accès en lecture ou en écriture à vos données. Contactez votre fournisseur de matériel pour découvrir les étapes de récupération disponibles. %n %nCette NVDIMM doit peut-être être remplacée. Elle peut être localisée à l'aide des informations suivantes : %n %nFabricant : %2 %nNuméro de modèle : %3 %nNuméro de série : %4 |
Some physical memory locations on NVDIMM %1 are corrupt. In order to protect your computer, Windows will not access those locations and you may see failures trying to read or write to your data. Contact your hardware vendor to learn what recovery steps are available. %n %nThis NVDIMM may need to be replaced. It can be located using the following information: %n %nManufacturer: %2 %nModel Number: %3 %nSerial Number: %4 |
| 0xB00000D3 | Le problème avec le disque mémoire persistante %1 a été résolu et le disque est désormais en mode lecture-écriture. |
The problem with the persistent memory disk %1 was resolved and it is now back in read-write mode. |
| 0xB00000D4 | L’état d’intégrité de l’une des NVDIMM faisant partie du disque de mémoire persistante %1 est détérioré, ce qui peut entraîner des problèmes graves. Envisagez de sauvegarder vos données sur un autre disque. Utilisez la commande Get-PhysicalDisk pour obtenir des informations supplémentaires. |
One of the NVDIMMs that make up the persistent memory disk %1 is in a degraded health state and may soon encounter serious problems. Consider backing up your data to another disk. Use the Get-PhysicalDisk command to see more information. |
| 0xB00000D5 | NVDIMM %1 a rencontré %5 erreur(s) de mémoire irrécupérable(s). Les erreurs de mémoire irrécupérables peuvent entraîner l'instabilité du système et une perte de données. Envisagez de remplacer cette NVDIMM. %n %nCette NVDIMM peut être localisée à l'aide des informations suivantes : %n %nFabricant : %2 %nNuméro de modèle : %3 %nNuméro de série : %4 |
NVDIMM %1 has encountered %5 uncorrectable memory error(s). Uncorrectable memory errors can cause system instability and data loss. Consider replacing this NVDIMM. %n %nThis NVDIMM can be located using the following information: %n %nManufacturer: %2 %nModel Number: %3 %nSerial Number: %4 |
| 0xB0000384 | NVDIMM %1 connecté : %n %n %2 |
NVDIMM %1 logged: %n %n %2 |
| 0xD0000001 | Le pilote a rencontré une erreur interne. |
The driver encountered an internal error. |
| 0xD0000002 | Le pilote n’a pas pu interpréter les ressources de mémoire de l’appareil. |
The driver could not interpret the device's memory resources. |
| 0xD0000003 | Le pilote n’a pas pu détecter les paramètres d’entrelacement de l’appareil. |
The driver could not discover the device's interleaving settings. |
| 0xD0000004 | Le pilote n’a pas pu lire le numéro de série de l’appareil. |
The driver could not read the device's serial number. |
| 0xD0000005 | Le pilote n’a pas pu détecter si les opérations d’heure de démarrage (enregistrement et restauration) ont fonctionné. |
The driver could not discover whether boot-time operations, like save and restore, succeeded. |
| 0xD0000006 | Le pilote n’a pas pu s’inscrire pour recevoir les notifications d’événements liés à la sécurité sur la NVDIMM. |
The driver could not register to be notified of health-related events on the NVDIMM. |
| 0xD0000007 | Le pilote n’a pas pu confirmer que la NVDIMM était saine. |
The driver could not confirm that the NVDIMM is healthy. |
| 0xD0000008 | inconnu |
unknown |
| 0xD0000009 | défectueux |
unhealthy |
| 0xD000000A | avertissement |
warning |
| 0xD000000B | sain |
healthy |