File name: | wordpad.exe.mui |
Size: | 168448 byte |
MD5: | c750af0c676ba16de2551fd11833a5f1 |
SHA1: | b31d4f9fd10e0fa9c84ba1bc04b870362cf35101 |
SHA256: | ab9918ccd15eefba1f7ee8433d6d672727ba517de95a6a9565c5ac4b660ae66f |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
In x64: | wordpad.exe Applicazione WordPad di Windows (32 bit) |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Italian | English |
---|---|---|
100 | Inizializzazione OLE non riuscita. Impossibile continuare. | OLE initialization failed. WordPad can't continue. |
103 | Misura non valida. | This is not a valid measurement. |
104 | %d%% completato - Formattazione in corso. | %d%% complete Formatting ... please wait. |
105 | %d%% completato. | %d%% complete. |
108 | Impossibile caricare la DLL di controllo RichEdit. Il file MSFTEDIT.DLL potrebbe essere danneggiato o mancante. | Could not load the RichEdit control DLL. The system may be low on memory or the file MSFTEDIT.DLL may be missing or corrupt. |
111 | Courier New | Courier New |
112 | Si sta salvando il documento in formato Testo. Ciò comporterà la perdita delle informazioni di formattazione. Si desidera continuare? Per salvare in un altro formato, fare clic su No. |
You are about to save the document in a Text-Only format, which will remove all formatting. Are you sure you want to do this? To save in other format, click No. |
113 | Salvataggio file in corso... | Saving file... |
115 | Formattazione in corso... | Formatting... |
116 | A sinistra | Left |
117 | Centrato | Center |
118 | A destra | Right |
119 | Il valore deve essere compreso tra %1 e %2. | The measurement must be between %1 and %2. |
120 | Il numero inserito non è valido. | This is not a valid number. |
121 | Il numero deve essere compreso tra 1 e 1638. | The number must be between 1 and 1638. |
128 | WordPad Documento Documento WordPad Word per Windows 6.0 (*.doc) .DOC WordPad.Document.1 Documento WordPad |
WordPad Document WordPad Document Word for Windows 6.0 (*.doc) .DOC WordPad.Document.1 WordPad Document |
129 | Documento di testo Documento di testo (*.txt) *.txt Documento di testo |
Text Document Text Documents (*.txt) *.txt Text Document |
130 | Rich Text Format (RTF) Rich Text Format (*.rtf) *.rtf Documento Rich Text Format |
Rich Text Format (RTF) Rich Text Format (*.rtf) *.rtf Rich Text Document |
132 | Tutti Tutti i file (*.*) *.* |
All All Documents (*.*) *.* |
137 | Documento di testo - formato MS-DOS Documento di testo - formato MS-DOS (*.txt) *.txt Documento di testo MS-DOS |
Text Document - MS-DOS Format Text Documents - MS-DOS Format (*.txt) *.txt MS-DOS Text Document |
164 | Ricerca terminata. | WordPad has finished searching the document. |
165 | Cambia il tipo di carattere per la selezione. Carattere |
Changes the font of the selection. Font |
166 | Cambia la dimensione dei caratteri per la selezione. Dimensione |
Changes the font size of the selection. Font Size |
169 | " | " |
170 | pollici | in |
173 | cm | cm |
174 | pt | pt |
175 | PiGreco | pi |
176 | Troppi punti di tabulazione in questo paragrafo. | There are too many tab stops set in this paragraph. |
179 | Impossibile caricare file di tipo %1. | Can't load %1 files. |
180 | Impossibile aprire %1. Troppi file aperti. | Unable to open %1. There are too many files already open. |
181 | Impossibile creare %1. La cartella è piena. Utilizzare una cartella diversa oppure rimuovere qualche file da questa cartella. | Unable to create %1. This folder is full. Use another folder or delete some files from this folder. |
182 | Il documento %1 è utilizzato da un'altra applicazione. Impossibile accedere al documento. | The document %1 is in use by another application and cannot be accessed. |
189 | Documento di testo | Text Document |
190 | Documento RTF | Rich Text Document |
192 | Impossibile scrivere su %1. Il disco è protetto da scrittura. Impossibile salvare un file su un disco protetto da scrittura. |
Unable to write to %1. The disk is write-protected. A file cannot be saved on a write-protected disk. |
193 | Documento di testo Unicode Documento di testo Unicode (*.txt) *.txt Documento di testo Unicode |
Unicode Text Document Unicode Text Documents (*.txt) *.txt Unicode Text Document |
194 | Documento di testo Unicode | Unicode Text Document |
195 | Errore non previsto durante il caricamento del documento. Il documento potrebbe apparire troncato. | An unexpected error occurred while loading the document. It may appear truncated. |
206 | %1
Il nome file specificato sopra è troppo lungo. |
%1
The above filename is too long. |
207 | Cambia il sistema di scrittura dei tipi di carattere selezionati. Sistema di scrittura tipo di carattere |
Changes the font script of the selection. Font Script |
209 | Documento Wordpad | Wordpad Document |
210 | Questo documento contiene uno o più collegamenti ad altri file. Aggiornare il documento con i dati dei file collegati? | This document contains one or more links to other files. Do you want to update this document with the data from the linked files? |
211 | Salva in questo formato come pre&definito | Save in this format by &default |
212 | Finestra RTF | Rich Text Window |
213 | Nuovo documento RTF | New Rich Text Document |
215 | &Salva | &Save |
216 | &Non salvare | Do&n't Save |
217 | Salvare le modifiche a %1? | Do you want to save changes to %1? |
219 | Calibri | Calibri |
220 | File | Files |
221 | Seleziona immagine | Select Picture |
222 | Tutti i file immagine | All Picture Files |
223 | Tutti i file | All Files |
224 | File immagine non valido. | Invalid Picture File. |
225 | Impossibile inserire l'immagine. | WordPad can’t insert the picture. |
226 | Errore. Riferimento a collegamento ipertestuale non valido. | Error! Hyperlink reference not valid. |
227 | Aprire il collegamento? %1 |
Do you want to open this link? %1 |
228 | WordPad: impossibile aprire l'URL. Verificare l'URL e riprovare. Se il problema persiste, è possibile che non si disponga dell'accesso all'URL. | WordPad was unable to open the URL. Check the URL and try again. If you continue to see this problem, you might not have access to the URL. |
232 | Errore durante il ridimensionamento dell'immagine. | There was an error resizing picture. |
234 | Documento ODT Documento ODT (*.odt) *.odt Documento ODT |
OpenDocument Text OpenDocument Text (*.odt) *.odt OpenDocument Text |
235 | Documento Office Open XML Documento Office Open XML (*.docx) *.docx Documento Office Open XML |
Office Open XML Document Office Open XML Document (*.docx) *.docx Office Open XML Document |
236 | Parte del contenuto potrebbe essere eliminata | Some content might be lost |
237 | Tabelle nidificate non supportate. Salvare in formato RTF | Nested tables not supported! Please try saving as RTF format |
238 | Il salvataggio del documento può provocare l'eliminazione di parte del contenuto che non può essere visualizzato in WordPad. È possibile salvare una copia per mantenere il documento originale. | Saving this document will cause some content that can't be displayed in WordPad to be lost. You can save a copy to preserve the original document. |
239 | Giustificato | Justified |
240 | Avviso di sicurezza | Security warning |
241 | Contenuto parzialmente bloccato | Some content is blocked |
242 | Parte del contenuto è stata bloccata perché l'origine del documento potrebbe non essere attendibile. Se si considera attendibile l'origine del documento, fare clic su Sblocca per visualizzare tutto il contenuto. | Some content of this document has been blocked because the source of this document might not be trusted. If you trust the source of this document, click Unblock to show all content. |
243 | Sblocca Mostra tutto il contenuto |
Unblock Show all content |
244 | OK Non visualizzare il contenuto bloccato |
Ok Don't show blocked content |
246 | Impossibile sbloccare il file. Il contenuto bloccato non verrà visualizzato. | WordPad was unable to unblock the file. Blocked content will not be shown. |
300 | Documento Office Open XML | Office Open XML Document |
301 | Documento ODT | OpenDocument Text |
400 | Tutti i documenti di WordPad Tutti i documenti di WordPad (*.rtf, *.docx, *.odt, *.txt) *.rtf;*.docx;*.odt;*.txt |
All Wordpad Documents All Wordpad Documents (*.rtf, *.docx, *.odt, *.txt) *.rtf;*.docx;*.odt;*.txt |
1063 | Immettere un valore da %d%% a %d%% | Enter a value from %d%% to %d%% |
6300 | &Modifica | &Edit |
6301 | &Apri | &Open |
6302 | %1 &oggetto collegato - %2 | %1 Linked %2 &Object |
6303 | %1 &oggetto %2 | %1 %2 &Object |
6313 | Salva Parte del contenuto potrebbe essere eliminata. |
Save Some content might be lost. |
6314 | Salva una copia Il documento originale verrà mantenuto. |
Save a copy The original document will be preserved. |
6320 | 6321 | 6321 |
6322 | Zoo&m | Zoo&m |
6323 | + | + |
6324 | - | - |
6325 | %s %% | %s%% |
6326 | Dispositivo di scorrimento zoom | Zoom Slider |
6327 | Livello zoom | Zoom level |
6328 | Zoom avanti | Zoom in |
6329 | Zoom indietro | Zoom out |
6330 | Zoom | Zoom |
10000 | WordPad | Wordpad |
10001 | Documenti recenti | Recent documents |
10002 | &Nuovo | &New |
10005 | Aggiorna doc&umento | &Update document |
10006 | Salva c&on nome | Sa&ve as |
10007 | Salva copia c&on nome | Sa&ve copy as |
10008 | Salva una copia del documento | Save a copy of the document |
10009 | Documento &RTF | &Rich Text document |
10010 | Documento di &testo normale | &Plain text document |
10011 | Altri f&ormati | &Other formats |
10015 | Stam&pa | |
10016 | Anteprima e stampa del documento | Preview and print the document |
10017 | Stampa &immediata | &Quick print |
10018 | &Anteprima di stampa | Print pre&view |
10019 | Imposta pa&gina | Pa&ge setup |
10020 | In&via tramite posta elettronica | Sen&d in email |
10022 | &Informazioni su WordPad | Abou&t WordPad |
10023 | &Esci | E&xit |
10024 | &Esci e torna al documento | E&xit and Return to Document |
10025 | Salva &con nome | Save &as |
10026 | Salva copia &con nome | Save copy &as |
10027 | S&tampa | P&rint |
10028 | Documento Office Open &XML | Office Open &XML document |
10029 | Documento O&DT | Open&Document text |
21000 | Home | Home |
21100 | Appunti | Clipboard |
21101 | Incolla | Paste |
21102 | &Incolla | &Paste |
21103 | Incolla &speciale | Paste &special |
21104 | &Taglia | Cu&t |
21105 | &Copia | &Copy |
21200 | Carattere | Font |
21300 | Paragrafo | Paragraph |
21301 | Riduci rientro | Decrease indent |
21302 | Aumenta rientro | Increase indent |
21304 | E&lenchi | &Lists |
21305 | Allinea testo a sinistra | Align text left |
21306 | Allinea testo al centro | Align text center |
21307 | Allinea testo a destra | Align text right |
21308 | &Paragrafo | P&aragraph |
21309 | Modifica interlinea | Change line spacing |
21310 | 1,0 | 1.0 |
21311 | 1,15 | 1.15 |
21312 | 1,5 | 1.5 |
21313 | 2 | 2 |
21314 | Aggi&ungi 10pt dopo i paragrafi | &Add 10pt space after paragraphs |
21315 | Giustifica testo | Justify text |
21400 | Inserisci | Insert |
21401 | Immagine | Picture |
21402 | &Immagine | &Picture |
21403 | Cambia imma&gine | Chan&ge picture |
21404 | &Ridimensiona immagine | &Resize picture |
21405 | Disegno di Paint | Paint drawing |
21406 | Data e ora | Date and time |
21407 | Inserisci oggetto | Insert object |
21500 | Modifica | Editing |
21501 | Trova | Find |
21502 | Sostituisci | Replace |
21503 | Seleziona tutto | Select all |
22000 | Anteprima di stampa | Print preview |
22100 | Stampa | |
22201 | 100% | 100% |
22202 | Una pagina | One page |
22203 | Due pagine | Two pages |
22300 | Anteprima | Preview |
22301 | Pagina successiva | Next page |
22302 | Pagina precedente | Previous page |
22400 | Chiudi | Close |
22401 | Chiudi anteprima di stampa | Close print preview |
23000 | Visualizza | View |
23200 | Mostra/Nascondi | Show or hide |
23201 | Righello | Ruler |
23202 | Barra di stato | Status bar |
23300 | Impostazioni | Settings |
23301 | A capo automatico | Word wrap |
23302 | &Disattivato | &No wrap |
23303 | Allinea alla &finestra | Wrap to &window |
23304 | Allinea al &righello | Wrap to &ruler |
23305 | Unità di misura | Measurement units |
23306 | Poll&ici | &Inches |
23307 | &Centimetri | &Centimeters |
23308 | P&unti | &Points |
23309 | &Pica | Pica&s |
27857 | &Collegamenti | Lin&ks |
27860 | Proprietà o&ggetto | O&bject properties |
31001 | Annulla | Undo |
31002 | Ripeti | Redo |
32000 | Guida | Help |
32815 | Nessuno | None |
32816 | Bullet | Bullet |
32817 | Numerazione | Numbering |
32818 | Alfabeto - Minuscole | Alphabet - Lower case |
32819 | Alfabeto - Maiuscole | Alphabet - Upper case |
32820 | Cifra romana - Minuscole | Roman Numeral - Lower case |
32821 | Cifra romana - Maiuscole | Roman Numeral - Upper case |
32836 | Proprieta o&ggetto | Object P&roperties |
40128 | Microsoft WordPad è un programma per l'elaborazione di testi che è possibile utilizzare per creare e modificare documenti di testo formattandoli in modo elaborato e aggiungendo immagini. Con WordPad è possibile aprire file con estensione docx, odt, rtf o txt. | Microsoft WordPad is a word processing program that you can use to create and edit text documents with rich formatting and pictures. WordPad can open .docx, .odt, .rtf or .txt files. |
41001 | Nuovo (CTRL+N) | New (Ctrl+N) |
41002 | Apri (CTRL+F12) | Open (Ctrl+O) |
41003 | Salva (MAIUSC+F12) | Save (Ctrl+S) |
41004 | Invia tramite posta elettronica | Send in email |
41005 | Stampa immediata | Quick print |
41007 | Annulla (CTRL+Z) | Undo (Ctrl+Z) |
41008 | Ripeti (CTRL+Y) | Redo (Ctrl+Y) |
41010 | Aggiorna (CTRL+S) | Update (Ctrl+S) |
41011 | Salva con nome | Save as |
41012 | Salva copia con nome | Save copy as |
41014 | Documento di testo normale | Plain text document |
41015 | Altri formati | Other formats |
41019 | Stampa (CTRL+MAIUSC+F12) | Print (Ctrl+P) |
41023 | Incolla (CTRL+V) | Paste (Ctrl+V) |
41025 | Incolla speciale (ALT+CTRL+V) | Paste special (Alt+Ctrl+V) |
41026 | Taglia (CTRL+X) | Cut (Ctrl+X) |
41027 | Copia (CTRL+C) | Copy (Ctrl+C) |
41030 | Elenco puntato | Start a list |
41031 | Allinea testo a sinistra (CTRL+L) | Align text left (Ctrl+L) |
41032 | Centra (CTRL+E) | Center (Ctrl+E) |
41033 | Allinea testo a destra (CTRL+R) | Align text right (Ctrl+R) |
41035 | Inserisci immagine | Insert picture |
41037 | Cambia immagine | Change picture |
41038 | Ridimensiona immagine | Resize picture |
41039 | Inserisci disegno di Paint (CTRL+D) | Insert Paint drawing (Ctrl+D) |
41040 | Inserisci data e ora | Insert date and time |
41042 | Trova (CTRL+MAIUSC+T) | Find (Ctrl+F) |
41043 | Sostituisci (CTRL+MAIUSC+S) | Replace (Ctrl+H) |
41044 | Seleziona tutto (CTRL+A) | Select all (Ctrl+A) |
41061 | Guida di WordPad (F1) | WordPad Help (F1) |
41062 | Imposta pagina | Page setup |
41063 | Esci da WordPad | Exit WordPad |
41068 | Interlinea | Line spacing |
41083 | Giustifica (CTRL+J) | Justify (Ctrl+J) |
41101 | Crea un nuovo documento. | Create a new document. |
41102 | Apre un documento esistente. | Open an existing document. |
41103 | Salva il documento attivo. | Save the active document. |
41104 | Invia una copia del documento come allegato in un messaggio di posta elettronica. | Send a copy of the document in an email message as an attachment. |
41105 | Invia direttamente il documento alla stampante predefinita senza effettuare modifiche. | Send the document directly to the default printer without making changes. |
41106 | Anteprima e modifica delle pagine prima della stampa. | Preview and make changes to pages before printing. |
41107 | Annulla l'ultima operazione. | Reverses the last action. |
41108 | Ripete l'ultima operazione. | Repeats the last action. |
41109 | Fare clic qui per aprire, salvare o stampare e per visualizzare le altre operazioni che è possibile eseguire sul documento. | Click here to open, save, or print, and to see everything else you can do with your document. |
41110 | Aggiorna il contenitore per mostrare eventuali modifiche. | Update the container to show any changes. |
41111 | Salva il documento con un nuovo nome o un nuovo formato. | Save the document with a new name or format. |
41112 | Salva una copia del documento con un nuovo nome o un nuovo formato. | Save a copy of the document with a new name or format. |
41113 | Salva il documento nel formato RTF. | Save the document in the Rich Text format. |
41114 | Salva il documento come testo normale senza interruzioni di riga o formattazione. | Save the document as plain text without line breaks or formatting. |
41115 | Apre la finestra di dialogo Salva con nome e consente di selezionare il tipo di file desiderato tra quelli disponibili. | Open the Save as dialog box to select from all possible file types. |
41119 | Consente di selezionare la stampante, il numero di copie e altre opzioni di stampa prima di stampare. | Select printer, number of copies, and other printing options before printing. |
41123 | Fare clic qui per ulteriori opzioni, ad esempio la possibilità di incollare solo testo normale. | Click here for more options such as pasting only plain text. |
41124 | Incolla il contenuto degli Appunti. | Paste the contents of the Clipboard. |
41126 | Taglia la selezione dal documento e la inserisce negli Appunti. | Cut the selection from the document and put it on the Clipboard. |
41127 | Copia la selezione e la inserisce negli Appunti. | Copy the selection and put it on the Clipboard. |
41128 | Riduce il livello di rientro del paragrafo. | Decrease the indent level of the paragraph. |
41129 | Aumenta il livello di rientro del paragrafo. | Increase the indent level of the paragraph. |
41130 | Fare clic sulla freccia per scegliere stili di elenco diversi. | Click the arrow to choose different list styles. |
41131 | Allinea il testo a sinistra. | Align text to the left. |
41132 | Centra il testo. | Center text. |
41133 | Allinea il testo a destra. | Align text to the right. |
41134 | Mostra la finestra di dialogo Paragrafo. | Show the Paragraph dialog box. |
41135 | Fare clic qui per ulteriori opzioni, ad esempio la possibilità di cambiare e ridimensionare l'immagine. | Click here for more options such as change picture and resize picture. |
41136 | Inserisce un'immagine da un file. | Insert a picture from a file. |
41137 | Consente di utilizzare un'altra immagine, mantenendo la formattazione e le dimensioni dell'immagine corrente. | Change to a different picture, preserving the formatting and size of the current picture. |
41138 | Ridimensiona l'altezza e la larghezza dell'immagine corrente, mantenendo le proporzioni o in modo indipendente. | Scale height and width of current picture with aspect ratio locked or independently. |
41139 | Inserisce un disegno creato in Microsoft Paint. | Insert drawing created in Microsoft Paint. |
41140 | Fare clic qui per le opzioni relative al formato di data e ora. | Click here for date and time format options. |
41141 | Mostra la finestra di dialogo Inserisci oggetto. | Show the Insert object dialog box. |
41142 | Trova testo all'interno del documento. | Find text in the document. |
41143 | Consente di sostituire testo all'interno del documento. | Replace text in the document. |
41145 | Esegue lo zoom del documento al 100% delle dimensioni normali. | Zoom the document to 100% of the normal size. |
41146 | Esegue lo zoom del documento in modo da adattare una pagina intera alla finestra. | Zoom the document so that an entire page fits in the window. |
41147 | Esegue lo zoom del documento in modo da adattare due pagine alla finestra. | Zoom the document so that two pages fit in the window. |
41148 | Passa alla pagina successiva del documento. | Navigate to the next page of the document. |
41149 | Passa alla pagina precedente del documento. | Navigate to the previous page of the document. |
41150 | Chiude l'anteprima di stampa e torna alle funzioni di modifica del documento. | Close print preview and return to editing the document. |
41151 | Esegue lo zoom avanti del documento. | Zoom in on the document. |
41152 | Esegue lo zoom indietro del documento. | Zoom out on the document. |
41154 | Mostra o nasconde il righello. È possibile utilizzare il righello per misurare e allineare testo e oggetti nel documento. | Show or hide ruler. You can use ruler to measure and line up text and objects in the document. |
41155 | Mostra o nasconde la barra di stato nella parte inferiore della finestra. | Show or hide status bar at the bottom of the window. |
41156 | Consente di selezionare l'opzione di a capo automatico per modificare la modalità di visualizzazione del testo sullo schermo. Non influisce sull'aspetto del documento stampato. | Select word wrapping option to change how text appears on your screen. This does not affect how document looks when you print it. |
41157 | Nessun ritorno a capo automatico. | No text wrapping. |
41158 | Testo a capo in base alla finestra. | Wrap text to window. |
41159 | Testo a capo in base al righello. | Wrap text to ruler. |
41160 | Consente di selezionare le unità di misura per l'impostazione del righello e della pagina. | Select measurement units for ruler and page setup. |
41161 | Ulteriori informazioni sull'utilizzo di WordPad. | Get help using WordPad. |
41162 | Consente di modificare le impostazioni del layout di pagina. | Change page layout settings. |
41164 | Salva il documento in formato Office Open XML. | Save the document in the Office Open XML format. |
41165 | Salva il documento in formato ODT. | Save the document in the OpenDocument format. |
41168 | Consente di modificare la spaziatura tra le righe del testo e di aggiungere o rimuovere lo spazio dopo i paragrafi. | Change the spacing between lines of text. Add or remove the space after paragraphs. |
41183 | Allinea il testo a entrambi i margini (destro e sinistro), aggiungendo ulteriore spazio tra le parole, se necessario. Questo garantisce un aspetto ordinato sia del lato destro che del lato sinistro della pagina. |
Align text to both left and right margins, adding extra space between words as necessary. This creates a clean look along the left and right side of the page. |
41201 | F | F |
41202 | N | N |
41203 | A | O |
41204 | S | S |
41205 | G | U |
41206 | V | A |
41207 | C | A |
41209 | R | R |
41210 | T | P |
41215 | M | P |
41217 | I | Q |
41219 | P | G |
41221 | E | X |
41234 | RR | AO |
41235 | AR | AI |
41237 | AS | AL |
41238 | AC | AC |
41239 | AD | AR |
41240 | PG | PG |
41241 | IM | PI |
41245 | D | W |
41247 | O | O |
41248 | TV | FD |
41250 | ST | SA |
41251 | J | J |
41265 | U | M |
41272 | X | X |
41276 | SP | PS |
41319 | Stampa il documento corrente. | Print the current document. |
41499 | GT | AJ |
57346 | Selezionare un oggetto per il quale si desidera vedere la Guida. | Select an object you want to get Help on. |
57602 | Chiude il documento attivo. Chiudi |
Closes the active document. Close |
57605 | Modifica le opzioni di stampa. Imposta pagina |
Changes the printing options. Page Setup |
57606 | Cambia la stampante e le opzioni di stampa. Imposta stampante |
Changes the printer and printing options. Print Setup |
57632 | Cancella la selezione. Cancella |
Erases the selection. Erase |
57633 | Cancella tutti gli elementi. Cancella tutto |
Erases everything. Erase All |
57638 | Inserisce il contenuto degli Appunti e un collegamento all'origine dei dati. Incolla collegamento |
Inserts Clipboard contents and a link to its source. Paste Link |
57640 | Ripete la ricerca. Trova successivo |
Repeats the last find. Find Next |
57643 | Annulla l'ultima operazione Annulla |
Reverses the last action. Undo |
57644 | Ripristina l'ultima operazione annullata. Ripristina |
Carries out the previously undone action. Redo |
57653 | Suddivide la finestra attiva in riquadri. Dividi |
Splits the active window into panes. Split |
57664 | Visualizza informazioni sul programma, il numero di versione e il copyright. Informazioni su |
Displays program information, version number, and copyright. About |
57668 | Visualizza informazioni sull'uso della Guida. Guida |
Displays instructions about how to use help. Help |
57669 | Visualizza le informazioni della Guida per le finestre, i pulsanti e i menu selezionati. Guida |
Displays Help for the button, menu, or window you click. Help |
57670 | Visualizza le informazioni della Guida per l'operazione o il comando corrente. Guida |
Displays Help for current task or command. Help |
57680 | Attiva il riquadro successivo della finestra. Riquadro successivo |
Switches to the next window pane. Next Pane |
57681 | Torna alla finestra precedente. Finestra precedente |
Switches back to the previous window pane. Previous Pane |
57858 | Converte il tipo di oggetto. Converti oggetto |
Converts object to different type. Convert Object |
59136 | EXT | EXT |
59137 | MA | CAP |
59138 | NUM | NUM |
59139 | BS | SCRL |
59140 | SSC | OVR |
59141 | REG | REC |
59400 | Oggetto | Object |
59402 | %1 (ripristinato) | %1 (Recovered) |
59404 | Impossibile aprire il documento. Il documento è danneggiato o protetto in Rights Management. |
Wordpad can't open this document. This document is either corrupt or protected under Rights Management. |
61184 | Cambia le dimensioni della finestra. | Changes the window size. |
61185 | Cambia la posizione della finestra. | Changes the window position. |
61186 | Riduce la finestra a icona. | Reduces the window to an icon. |
61187 | Ingrandisce la finestra a schermo intero. | Enlarges the window to full size. |
61188 | Passa alla finestra di documento successiva. | Switches to the next document window. |
61189 | Torna alla finestra di documento precedente. | Switches to the previous document window. |
61190 | Chiude la finestra attiva e richiede di salvare i documenti. | Closes the active window and prompts to save the documents. |
61202 | Ripristina le dimensioni normali della finestra. | Restores the window to normal size. |
61203 | Attiva l'elenco dei processi. | Activates Task List. |
61445 | Chiude la modalità Anteprima di stampa. Annulla Anteprima |
Closes print preview mode Cancel Preview. |
61500 | Apertura del documento in corso... | Opening document... |
61501 | WordPad non supporta tutte le funzionalità del formato di questo documento. Parte del contenuto potrebbe risultare mancante o essere visualizzata in modo non corretto. | WordPad does not support all of the features of this document’s format. Some content might be missing or displayed improperly. |
61502 | Segoe UI | Segoe UI |
0x30000000 | Informazioni | Info |
0x30000001 | Avvia | Start |
0x30000002 | Interrompi | Stop |
0x50000002 | Errore | Error |
0x90000001 | Microsoft-Windows-Wordpad | Microsoft-Windows-Wordpad |
0xB0000001 | Inizializzazione dell'istanza corrente dell'applicazione | Intializing current instance of the application |
0xB0000002 | Uscita dall'istanza corrente dell'applicazione | Exiting current Instance of the application |
0xB0000003 | Impossibile inizializzare | Failed to Initialize |
0xB0000004 | Impossibile eseguire inizializzazione OLE | OLE initialization failed |
0xB0000005 | Impossibile caricare msftedit.dll | Failed to load msftedit.dll |
0xB0000006 | Wordpad inizializzato come server OLE | Wordpad is initialized as OLE Server |
0xB0000007 | Creazione di Window: impossibile creare %1 | Creation of Window:%1 failed |
0xB0000008 | Impossibile eseguire il caricamento: %1 | Intent Load Failed: %1 |
0xB0000009 | Impossibile creare nuovo documento: %1 | New Document Failed: %1 |
0xB000000A | Impossibile eseguire creazione indiretta tipo di carattere | Create Font Indirect Failed |
0xB000000B | Impossibile inserire immagine. HRESULT:%1. | Insert Picture Failed with HRESULT:%1. |
0xB000000C | Impossibile inserire immagine. HRESULT:%1. Messaggio: %2. | Insert Picture Failed with HRESULT:%1 and Msg:%2. |
0xB000000D | Errore GDIPlus:%1. | GDIPlus Error:%1. |
0xB000000E | Inizio avvio Wordpad. | Wordpad Launch Start. |
0xB000000F | Fine avvio WordPad. | Wordpad Launch End. |
0xB0000010 | Inizio inserimento immagine. | Insert Picture Start. |
0xB0000011 | Fine inserimento immagine. | Insert Picture End. |
0xB0000012 | Inizio ridimensionamento immagine. | Resize Picture Start. |
0xB0000013 | Fine ridimensionamento immagine. | Resize Picture End. |
0xB0000014 | Impossibile eseguire %1. Memoria insufficiente. | %1 failed since the system is low on memory. |
0xB0000015 | Messaggio:%1 .HRESULT:%2 | Msg:%1 .HRESULT:%2 |
0xB0000017 | Inizio visualizzazione anteprima in tempo reale (tipo: %1). | Live Preview Show (Type: %1) Start. |
0xB0000018 | Fine visualizzazione anteprima in tempo reale. | Live Preview Show End. |
0xB0000019 | Inizio annullamento anteprima in tempo reale (tipo: %1). | Live Preview Cancel (Type: %1) Start. |
0xB000001A | Fine annullamento anteprima in tempo reale. | Live Preview Cancel End. |
0xB000001B | Inizio esecuzione anteprima in tempo reale (tipo: %1). | Live Preview Execute (Type: %1) Start. |
0xB000001C | Fine esecuzione anteprima in tempo reale. | Live Preview Execute End. |
0xB000001D | Inizio apertura file. | File Open Start. |
0xB000001E | Fine apertura file. | File Open End. |
0xB000001F | Inizio salvataggio file. | File Save Start. |
0xB0000020 | Fine salvataggio file. | File Save End. |
0xB0000021 | Inizio zoom. | Zoom Start. |
0xB0000022 | Fine zoom. | Zoom End. |
0xB0000023 | ParseError:%1. | ParseError:%1. |
0xB0000024 | ParseError: HResult: %1, Errore: %2. | ParseError: HResult: %1, Error: %2. |
0xB0000026 | Elemento non supportato: %1. | UnSupported Element:%1. |
0xB0000027 | Inizio lettura TOM. | Start reading TOM. |
0xB0000028 | Fine lettura TOM. | End reading TOM. |
0xB0000029 | Inizio salvataggio OLE o immagine. | Start saving Ole or Picture. |
0xB000002A | Fine salvataggio OLE o immagine. | End saving Ole or Picture. |
0xB000002B | Inizio lettura OLE o immagine. | Begin reading Ole or Picture. |
0xB000002C | Fine lettura OLE o immagine. | End reading Ole or Picture. |
0xB000002D | Stringa di ricerca indicizzata | Indexed Search String |
0xB000002E | Errore del filtro di ricerca di Wordpad | Wordpad Search Filter Encountered an error |
File Description: | Applicazione WordPad di Windows |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | wordpad |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. |
Original Filename: | WORDPAD.EXE.MUI |
Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x410, 1200 |