| File name: | nettrace.dll.mui |
| Size: | 44544 byte |
| MD5: | c741c8c78803fba258269d155ccf75e4 |
| SHA1: | 5e725ccda40add628e9e2c46284e069c3b9343db |
| SHA256: | 0af073caff1acd53ddc34d1f981a49c7a49188cc488dfd56e49789718b0aac52 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 6000 | 인터페이스, 공급자 및 추적 상태를 나열합니다. |
List interfaces, providers and tracing state. |
| 6100 | 추적을 시작합니다. |
Starts tracing. |
| 6101 | %1!s! 추적을 시작합니다. 사용법: trace start [[scenario=]] [[globalKeywords=]keywords] [[globalLevel=]level] [[capture=]yes|no] [[capturetype=]physical|vmswitch|both] [[report=]yes|no|disabled] [[persistent=]yes|no] [[traceFile=]path\filename] [[maxSize=]filemaxsize] [[fileMode=]single|circular|append] [[overwrite=]yes|no] [[correlation=]yes|no|disabled] [capturefilters] [[provider=]providerIdOrName] [[keywords=]keywordMaskOrSet] [[level=]level] [[[provider=]provider2IdOrName] [[providerFilter=]yes|no]] [[keywords=]keyword2MaskOrSet] [[perfMerge=]yes|no] [[level=]level2] ... 기본값: capture=no (추적 이벤트에 추가로 패킷 캡처를 사용할지 여부 지정) capturetype=physical (패킷 캡처를 실제 네트워크 어댑터 전용, 가상 스위치 전용 또는 실제 네트워크 어댑터 및 가상 스위치용으로 사용할지 여부 지정) report=no (추적 파일과 함께 보충 보고서를 생성할지 여부 지정) persistent=no (netsh trace stop을 실행할 때까지 다시 부팅하더라도 추적 세션을 계속 진행할지 여부 지정) maxSize=250MB (최대 추적 파일 크기 지정, 0=최대값 없음) fileMode=circular overwrite=yes (기존 추적 출력 파일을 덮어쓸지 여부 지정) correlation=yes (관련 이벤트를 서로 연관시키고 그룹화할지 여부 지정) perfMerge=yes (성능 메타데이터가 추적으로 병합되는지 여부 지정) traceFile=%%LOCALAPPDATA%%\Temp\NetTraces\NetTrace.etl (출력 파일 위치 지정) providerFilter=no (공급자 필터를 사용할지 여부 지정) 달리 지정하지 않는 한 기본적으로 공급자 키워드는 모두, 수준은 255로 지정됩니다. 예: netsh trace start scenario=InternetClient capture=yes 실제 네트워크 어댑터 전용으로 패킷 캡처를 사용하도록 설정한 상태로 InternetClient 시나리오와 종속 공급자에 대한 추적을 시작합니다. "netsh trace stop" 명령을 실행하거나 시스템이 다시 부팅되면 추적이 중지됩니다. 출력 파일에는 기본 위치 및 이름이 사용됩니다. 기존 파일이 있으면 덮어씁니다. netsh trace start provider=microsoft-windows-wlan-autoconfig keywords=state,ut:authentication microsoft-windows-wlan-autoconfig 공급자에 대한 추적을 시작합니다. "netsh trace stop" 명령을 실행하거나 시스템이 다시 부팅되면 추적이 중지됩니다. 출력 파일에는 기본 위치 및 이름이 사용됩니다. 기존 파일이 있으면 덮어씁니다. 'state' 또는 'ut:authentication'이라는 키워드가 있는 이벤트만 로깅됩니다. netsh trace show provider 명령을 사용하면 지원되는 키워드와 수준을 표시할 수 있습니다. 캡처 필터: 캡처 필터는 capture=yes로 캡처를 사용하도록 명시적으로 지정한 경우에만 지원됩니다. 지원되는 캡처 필터 목록 및 사용법을 표시하려면 'netsh trace show CaptureFilterHelp'를 사용하십시오. 공급자 필터: 공급자 필터는 여러 공급자에 의해 지원되며 각 공급자 뒤에 providerFilter=Yes를 지정하여 사용하도록 설정됩니다. 각 공급자에 대해 지원되는 공급자 필터 목록 및 사용법을 표시하려면 'netsh trace show ProviderFilterHelp'를 사용하십시오. |
%1!s! Starts tracing. Usage: trace start [[scenario=]] [[globalKeywords=]keywords] [[globalLevel=]level] [[capture=]yes|no] [[capturetype=]physical|vmswitch|both] [[report=]yes|no|disabled] [[persistent=]yes|no] [[traceFile=]path\filename] [[maxSize=]filemaxsize] [[fileMode=]single|circular|append] [[overwrite=]yes|no] [[correlation=]yes|no|disabled] [capturefilters] [[provider=]providerIdOrName] [[keywords=]keywordMaskOrSet] [[level=]level] [[[provider=]provider2IdOrName] [[providerFilter=]yes|no]] [[keywords=]keyword2MaskOrSet] [[perfMerge=]yes|no] [[level=]level2] ... Defaults: capture=no (specifies whether packet capture is enabled in addition to trace events) capturetype=physical (specifies whether packet capture needs to be enabled for physical network adapters only, virtual switch only, or both physical network adapters and virtual switch) report=no (specifies whether a complementing report will be generated along with the trace file) persistent=no (specifies whether the tracing session continues across reboots, and is on until netsh trace stop is issued) maxSize=250 MB (specifies the maximum trace file size, 0=no maximum) fileMode=circular overwrite=yes (specifies whether an existing trace output file will be overwritten) correlation=yes (specifies whether related events will be correlated and grouped together) perfMerge=yes (specifies whether performance metadata is merged into trace) traceFile=%%LOCALAPPDATA%%\Temp\NetTraces\NetTrace.etl (specifies location of the output file) providerFilter=no (specifies whether provider filter is enabled) Provider keywords default to all and level to 255 unless otherwise specified. For example: netsh trace start scenario=InternetClient capture=yes Starts tracing for the InternetClient scenario and dependent providers with packet capture enabled for physical network adapters only. Tracing will stop when the "netsh trace stop" command is issued or when the system reboots. Default location and name will be used for the output file. If an old file exists, it will be overwritten. netsh trace start provider=microsoft-windows-wlan-autoconfig keywords=state,ut:authentication Starts tracing for the microsoft-windows-wlan-autoconfig provider Tracing will stop when the "netsh trace stop" command is issued or when the system reboots. Default location and name will be used for the output file. If an old file exists, it will be overwritten. Only events with keyword 'state' or 'ut:authentication' will be logged. netsh trace show provider command can be used to display supported keywords and levels. Capture Filters: Capture filters are only supported when capture is explicitly enabled with capture=yes. Use 'netsh trace show CaptureFilterHelp' to display a list of supported capture filters and their usage. Provider Filters: Provider filters are supported by multiple providers and are enabled with providerFilter=Yes after every provider. Use 'netsh trace show ProviderFilterHelp' to display a list of supported provider filters for each provider and their usage. |
| 6102 | 추적을 중지합니다. |
Stops tracing. |
| 6103 | %1!s! 추적을 중지합니다. 설명: 현재 진행 중인 네트워크 추적 세션을 중지합니다. |
%1!s! Stops tracing. Remarks: Stops a network tracing session currently in progress |
| 6104 | 추적 파일을 HTML 보고서로 변환합니다. |
Converts a trace file to an HTML report. |
| 6105 | %1!s! 추적 파일을 HTML 보고서로 변환합니다. 사용법: convert [input=]tracefilename.etl [[output=]filename] [[dump=]CSV|XML|EVTX|TXT|No] [[report=]yes|no] [[overwrite=]yes|no] [[tmfpath=]경로 이름] 매개 변수: 태그 값 input - 입력 ETL 추적 파일 output - 출력 파일 이름(입력 이름으로 기본 설정) dump - 출력 포맷(기본값 = TXT) report - HTML 보고서를 생성합니다(기본값 = no). overwrite - 기존 파일을 덮어씁니다(기본값 = no). tmfpath - WPP 추적을 디코딩하는 데 사용되는 tmf 파일의 경로입니다. 설명: 입력 ETL 파일을 지정한 포맷으로 변환합니다. |
%1!s! Converts a trace file to an HTML report. Usage: convert [input=]tracefilename.etl [[output=]filename] [[dump=]CSV|XML|EVTX|TXT|No] [[report=]yes|no] [[overwrite=]yes|no] [[tmfpath=]pathname] Parameters: Tag Value input - Input ETL trace file output - Output file name (defaults to input name) dump - Output format (default = TXT) report - Generates an HTML report (default = no) overwrite - Overwrites existing files (default = no) tmfpath - Path to tmf files for decoding WPP traces Remarks: Converts the input ETL file to the specified format. |
| 6106 | 진단 세션을 시작합니다. |
Start a diagnose session. |
| 6107 | %1!s! 진단 세션을 시작합니다. 사용법: diagnose [scenario=] [[namedAttribute=]] [[saveSessionTrace=]] [[report=]] [[capture=]] 기본값: saveSessionTrace=no(report=yes로 지정한 경우 'yes'로 기본 설정) capture=no report=no 설명: 진단 세션을 시작합니다. |
%1!s! Starts a diagnose session. Usage: diagnose [scenario=] [[namedAttribute=]] [[saveSessionTrace=]] [[report=]] [[capture=]] Defaults: saveSessionTrace=no (defaults to 'yes' if report=yes is specified) capture=no report=no Remarks: Starts a diagnose session |
| 6108 | 추적 파일을 새 출력 파일로 정규화하거나 필터링합니다. |
Normalizes or filters a trace file to a new output file. |
| 6109 | %1!s! 추적 파일을 새 출력 파일로 정규화하거나 필터링합니다. 사용법: trace correlate [input=]tracefilename.etl [output=]newtracefilename.etl [[filter=]작업_ID] [[overwrite=]yes|no] [[retaincorrelationevents=]yes|no] [[retainpii=]yes|no] [[retainglobalevents=]yes|no] 매개 변수: 태그 값 input - 입력 ETL 추적 파일 output - 출력 파일 이름 filter - 해당 작업 GUID와 관련한 이벤트만 출력합니다. overwrite - 기존 파일을 덮어씁니다. retaincorrelationevents - 상관 관계 이벤트를 보관합니다. retainpii - 개인 식별 가능 정보가 있는 이벤트를 보관합니다. retainglobalevents - 글로벌 이벤트를 보관합니다. 기본값: filter=none overwrite=no retaincorrevents=no retainpii=yes retainglobalevents=yes 설명: 필터 작업 ID는 {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx} 형식으로 표현되는 GUID입니다. 개인 식별이 가능한 정보에는 패킷 캡처 이벤트가 포함됩니다. |
%1!s! Normalizes or filters a trace file to a new output file. Usage: trace correlate [input=]tracefilename.etl [output=]newtracefilename.etl [[filter=]Activity_ID] [[overwrite=]yes|no] [[retaincorrelationevents=]yes|no] [[retainpii=]yes|no] [[retainglobalevents=]yes|no] Parameters: Tag Value input - Input ETL trace file output - Output file name filter - Output only events related to this Activity GUID overwrite - Overwrites existing files retaincorrelationevents - Retains correlation events retainpii - Retains events containing personally identifiable information retainglobalevents - Retains global events Defaults: filter=none overwrite=no retaincorrevents=no retainpii=yes retainglobalevents=yes Remarks: Filter activity ID is a GUID expressed in the form {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx} Personally identifiable information includes packet capture events |
| 6110 | 추적 파일을 병합하고 기호 메타데이터를 추가합니다. |
Merges trace files and adds symbols metadata. |
| 6111 | %1!s! 추적 파일을 병합하고 기호 메타데이터를 추가합니다. 사용법: merge input1.etl input2.etl ... output.etl 매개 변수: 병합할 ETL 파일 목록 목록의 마지막 파일이 출력임 주의: 파일을 병합하고 기호 및 PerfTrack 메타데이터를 삽입합니다. |
%1!s! Merges trace files and adds symbols metadata. Usage: merge input1.etl input2.etl ... output.etl Parameters: A list of ETL files to merge The last file in the list is an output Remarks: Merges the files and injects symbols and PerfTrack metadata. |
| 6114 | ||
| 6201 | 추적 구성을 표시합니다. |
Shows tracing configuration. |
| 6202 | %1!s! 추적 구성을 표시합니다. |
%1!s! Shows tracing configuration. |
| 6203 | 사용 가능한 시나리오를 표시합니다. |
Shows available scenarios. |
| 6204 | %1!s! start 명령에 사용할 수 있는 사용 가능한 시나리오 목록을 표시합니다. |
%1!s! Shows a list of available scenarios that may be used with the start command. |
| 6205 | 시나리오 정보를 표시합니다. |
Shows scenario information. |
| 6206 | %1!s! 시나리오 정보를 표시합니다. 사용법: trace show scenario [name=] 설명: 'diagnose' 명령에 필요할 수 있는 모든 특성, 지정한 시나리오에 사용할 수 있는 공급자 목록 등의 시나리오 관련 추가 정보를 적용되는 기본 키워드 및 수준과 함께 표시합니다. |
%1!s! Shows scenario information. Usage: trace show scenario [name=] Remarks: This displays additional information about a scenario including any attributes that may be required by the 'diagnose command and the list of providers that would be enabled for the specified scenario, along with the default keywords and levels that would be applied. |
| 6207 | 사용 가능한 공급자를 표시합니다. |
Shows available providers. |
| 6208 | %1!s! start 명령에 사용할 수 있는 사용 가능한 공급자 목록을 표시합니다. |
%1!s! Shows a list of available providers that may be used with the start command. |
| 6209 | 공급자 정보를 표시합니다. |
Shows provider information. |
| 6210 | %1!s! start 명령에 사용할 수 있는 공급자 정보를 표시합니다. 사용법: trace show provider [name=] 설명: 지정한 공급자가 지원하는 키워드 및 수준을 표시합니다. 이러한 키워드와 수준은 추적 세션을 시작할 때 사용할 수 있습니다. |
%1!s! Shows provider information that can be used with the start command. Usage: trace show provider [name=] Remarks: This displays the keywords and levels that the specified provider supports. These keywords and levels may be used while starting a tracing session. |
| 6211 | 글로벌 키워드 및 수준을 나열합니다. |
List global keywords and levels. |
| 6212 | %1!s! start 명령에 사용할 수 있는 글로벌 키워드 및 수준 목록을 표시합니다. 사용법: trace show globalKeywordsAndLevels |
%1!s! Shows a list of global keywords and levels that may be used with the start command. Usage: trace show globalKeywordsAndLevels |
| 6213 | 사용 가능한 인터페이스를 나열합니다. |
List available interfaces. |
| 6214 | %1!s! 네트워크 인터페이스 목록을 표시합니다. 사용법: trace show interfaces |
%1!s! Shows a list of network interfaces. Usage: trace show interfaces |
| 6215 | 지원되는 캡처 필터와 사용법을 나열합니다. |
List supported capture filters and usage. |
| 6216 | %1!s! 지원되는 캡처 필터와 사용법을 나열합니다. 사용법: trace show CaptureFilterHelp |
%1!s! List supported capture filters and usage. Usage: trace show CaptureFilterHelp |
| 6217 | 도우미 클래스 정보를 표시합니다. |
Show helper class information. |
| 6218 | %1!s! 도우미 클래스 이름, 설명 및 종속 도우미 클래스 목록을 표시합니다. 도우미 클래스에서 반환된 가능한 근본 원인과 해결 방법도 나열합니다. 사용법: trace show helperclass [name=] |
%1!s! Shows helper class name, description and list of dependent helper classes. This also lists possible root causes and repairs that may be returned by the helper class. Usage: trace show helperclass [name=] |
| 6219 | 지원되는 공급자 필더 및 사용법을 나열합니다. |
List supported provider filters and usage. |
| 6220 | %1!s! 지원되는 공급자 필터 및 사용법을 나열합니다. 사용법: trace show ProviderFilterHelp |
%1!s! List supported provider filters and usage. Usage: trace show ProviderFilterHelp |
| 6301 | 추적 구성: ------------------------------------------------------------------- |
Trace configuration: ------------------------------------------------------------------- |
| 6302 | 파일 위치 = %1!s! |
File location = %1!s! |
| 6303 | 사용 가능한 시나리오(%1!d!): ------------------------------------------------------------------- |
Available scenarios (%1!d!): ------------------------------------------------------------------- |
| 6305 | 진입점: %1!ws! |
Entry Point: %1!ws! |
| 6306 | 공급자 --------- |
Providers --------- |
| 6307 | 사용 가능한 공급자(%1!d!) ------------------------------------------------------------------- |
Available Providers (%1!d!) ------------------------------------------------------------------- |
| 6308 | 이름: %1!s! 공급자 GUID: %2!s! |
Name: %1!s! Provider Guid: %2!s! |
| 6309 | 수준(값) - %1!d!개 요소 ------------------------------------------------------------------- |
Levels (value) - %1!d! element(s) ------------------------------------------------------------------- |
| 6310 | 키워드(마스크) - %1!d!개 요소 ------------------------------------------------------------------- |
Keywords (mask) - %1!d! element(s) ------------------------------------------------------------------- |
| 6311 | 추적 세션을 중지했습니다. |
Tracing session was successfully stopped. |
| 6312 | 상태: 실행 중 추적 파일: %1!s! 추가: %2!s! 순환: %3!s! 최대 크기: %4!s! 보고서: %5!s! |
Status: Running Trace File: %1!s! Append: %2!s! Circular: %3!s! Max Size: %4!s! Report: %5!s! |
| 6313 | 공급자: 이름: %1!s! 공급자 GUID: %2!s! 수준: %3!s! 키워드: %4!s! |
Provider: Name: %1!s! Provider Guid: %2!s! Level: %3!s! Keywords: %4!s! |
| 6314 | 공급자: 이름: %1!s! 공급자 GUID: %2!s! 기본 수준: %3!s! 기본 키워드: %4!s! |
Provider: Name: %1!s! Provider Guid: %2!s! Default Level: %3!s! Default Keywords: %4!s! |
| 6315 | 보고서 위치 = %1!s! |
Report location = %1!s! |
| 6316 | 입력 파일: %1!s! 덤프 파일: %2!s! 덤프 포맷: %3!s! 보고서 파일: %4!s! |
Input file: %1!s! Dump file: %2!s! Dump format: %3!s! Report file: %4!s! |
| 6318 | 설명: %1!ws! 인터페이스 GUID: %2!S! 인터페이스 색인: %3!d! 인터페이스 LUID: 0x%4!I64X! |
Description: %1!ws! Interface GUID: %2!S! Interface Index: %3!d! Interface Luid: 0x%4!I64X! |
| 6319 | 특성 이름 형식 필요한 사항 설명 -------------- ---- -------- ----------- |
Attribute Name Type Required Description -------------- ---- -------- ----------- |
| 6320 | 발견된 근본 원인: %1!d! |
Root causes found: %1!d! |
| 6321 | 근본 원인 #%1!d! -------------- %2!ws! |
Root cause #%1!d! -------------- %2!ws! |
| 6322 | 가능한 해결 방법: %1!d! |
Repairs available: %1!d! |
| 6323 | 해결 방법 #%1!d! ---------- %2!ws! |
Repair #%1!d! ---------- %2!ws! |
| 6324 | '%1!ws!' 진단 중... |
Diagnosing '%1!ws!' ... |
| 6325 | 완료 |
done |
| 6326 | 설명: %1!ws! |
Description: %1!ws! |
| 6327 | NDF 추적 파일: '%1!ws!' |
NDF Trace File: '%1!ws!' |
| 6328 | NDF 보고서 파일: '%1!ws!' |
NDF Report File: '%1!ws!' |
| 6329 | 데이터 모음 및 보고서 생성 중... | Generating data collection and report ... |
| 6330 | 덤프 생성 중... | Generating dump ... |
| 6331 | 완료 |
done |
| 6332 | 실패(오류=0x%1!X!) |
failed (error=0x%1!X!) |
| 6333 | 캡처 필터: 캡처 필터는 capture=yes로 캡처를 사용하도록 명시적으로 지정한 경우에만 지원됩니다. 지원되는 캡처 필터는 다음과 같습니다. CaptureInterface= 지정한 인터페이스 이름 또는 GUID에 대해 패킷 캡처를 사용합니다. 사용 가능한 인터페이스를 나열하려면 'netsh trace show interfaces' 명령을 사용하십시오. 예: CaptureInterface={716A7812-4AEE-4545-9D00-C10EFD223551} 예: CaptureInterface=!{716A7812-4AEE-4545-9D00-C10EFD223551} 예: CaptureInterface="Local Area Connection" Ethernet.Address= 지정한 필터를 원본 및 대상 MAC 주소에 대해 일치시킵니다. 예: Ethernet.Address=00-0D-56-1F-73-64 Ethernet.SourceAddress= 지정한 필터를 원본 MAC 주소에 대해 일치시킵니다. 예: Ethernet.SourceAddress=00-0D-56-1F-73-64 Ethernet.DestinationAddress= 지정한 필터를 대상 MAC 주소에 대해 일치시킵니다. 예: Ethernet.DestinationAddress=00-0D-56-1F-73-64 Ethernet.Type= 지정한 필터를 MAC 이더넷 유형에 대해 일치시킵니다. 예: Ethernet.Type=IPv4 예: Ethernet.Type=NOT(0x86DD) 예: Ethernet.Type=(IPv4,IPv6) Wifi.Type= 지정한 필터를 WiFi 종류에 대해 일치시킵니다. 허용되는 값은 'Management' 및 'Data'입니다. 값을 지정하지 않으면 Wifi.Type 필터가 적용되지 않습니다. 참고: 이 캡처 필터는 범위, 목록 또는 부정형을 지원하지 않습니다. 예: Wifi.Type=Management Protocol= 지정한 필터를 IP 프로토콜에 대해 일치시킵니다. 예: Protocol=6 예: Protocol=!(TCP,UDP) 예: Protocol=(4-10) IPv4.Address= 지정한 필터를 원본 및 대상 IPv4 주소 모두에 대해 일치시킵니다. 예: IPv4.Address=157.59.136.1 예: IPv4.Address=!(157.59.136.1) 예: IPv4.Address=(157.59.136.1,157.59.136.11) IPv4.SourceAddress= 지정한 필터를 원본 IPv4 주소에 대해 일치시킵니다. 예: IPv4.SourceAddress=157.59.136.1 IPv4.DestinationAddress= 지정한 필터를 대상 IPv4 주소에 대해 일치시킵니다. 예: IPv4.DestinationAddress=157.59.136.1 IPv6.Address= 지정한 필터를 원본 및 대상 IPv6 주소 모두에 대해 일치시킵니다. 예: IPv6.Address=fe80::5038:3c4:35de:f4c3\%%8 예: IPv6.Address=!(fe80::5038:3c4:35de:f4c3\%%8) IPv6.SourceAddress= 지정한 필터를 원본 IPv6 주소에 대해 일치시킵니다. 예: IPv6.SourceAddress=fe80::5038:3c4:35de:f4c3\%%8 IPv6.DestinationAddress= 지정한 필터를 대상 IPv6 주소에 대해 일치시킵니다. 예: IPv6.DestinationAddress=fe80::5038:3c4:35de:f4c3\%%8 CustomMac= 지정한 필터를 MAC 헤더로 시작하는 지정한 오프셋의 값에 대해 일치시킵니다. 참고: 이 캡처 필터는 범위, 목록 또는 부정형을 지원하지 않습니다. 예: CustomMac=UINT8(0x1,0x23) 예: CustomMac=ASCIISTRING(3,test) 예: CustomMac=UNICODESTRING(2,test) CustomIp= 지정한 필터를 IP 주소로 시작하는 지정한 오프셋의 값에 대해 일치시킵니다. 참고: 이 캡처 필터는 범위, 목록 또는 부정형을 지원하지 않습니다. 예: CustomIp=UINT16(4,0x3201) 예: CustomIp=UINT32(0x2,18932) CaptureMultiLayer= 다중 계층 패킷 캡처를 사용합니다. 참고: 이 캡처 필터는 범위, 목록 또는 부정형을 지원하지 않습니다. PacketTruncateBytes= 각 패킷마다 지정한 바이트 수만 캡처합니다. 참고: 이 캡처 필터는 범위, 목록 또는 부정형을 지원하지 않습니다. 예: PacketTruncateBytes=40 |
Capture Filters: Capture filters are only supported when capture is explicitly enabled with capture=yes. Supported capture filters are: CaptureInterface= Enables packet capture for the specified interface name or GUID. Use 'netsh trace show interfaces' to list available interfaces. e.g. CaptureInterface={716A7812-4AEE-4545-9D00-C10EFD223551} e.g. CaptureInterface=!{716A7812-4AEE-4545-9D00-C10EFD223551} e.g. CaptureInterface="Local Area Connection" Ethernet.Address= Matches the specified filter against both source and destination MAC addresses. e.g. Ethernet.Address=00-0D-56-1F-73-64 Ethernet.SourceAddress= Matches the specified filter against source MAC addresses. e.g. Ethernet.SourceAddress=00-0D-56-1F-73-64 Ethernet.DestinationAddress= Matches the specified filter against destination MAC addresses. e.g. Ethernet.DestinationAddress=00-0D-56-1F-73-64 Ethernet.Type= Matches the specified filter against the MAC ethertype. e.g. Ethernet.Type=IPv4 e.g. Ethernet.Type=NOT(0x86DD) e.g. Ethernet.Type=(IPv4,IPv6) Wifi.Type= Matches the specified filter against the Wifi type. Allowed values are 'Management' and 'Data'. If not specified, the Wifi.Type filter is not applied. Note: This capture filter does not support ranges, lists or negation. e.g. Wifi.Type=Management Protocol= Matches the specified filter against the IP protocol. e.g. Protocol=6 e.g. Protocol=!(TCP,UDP) e.g. Protocol=(4-10) IPv4.Address= Matches the specified filter against both source and destination IPv4 addresses. e.g. IPv4.Address=157.59.136.1 e.g. IPv4.Address=!(157.59.136.1) e.g. IPv4.Address=(157.59.136.1,157.59.136.11) IPv4.SourceAddress= Matches the specified filter against source IPv4 addresses. e.g. IPv4.SourceAddress=157.59.136.1 IPv4.DestinationAddress= Matches the specified filter against destination IPv4 addresses. e.g. IPv4.DestinationAddress=157.59.136.1 IPv6.Address= Matches the specified filter against both source and destination IPv6 addresses. e.g. IPv6.Address=fe80::5038:3c4:35de:f4c3\%%8 e.g. IPv6.Address=!(fe80::5038:3c4:35de:f4c3\%%8) IPv6.SourceAddress= Matches the specified filter against source IPv6 addresses. e.g. IPv6.SourceAddress=fe80::5038:3c4:35de:f4c3\%%8 IPv6.DestinationAddress= Matches the specified filter against destination IPv6 addresses. e.g. IPv6.DestinationAddress=fe80::5038:3c4:35de:f4c3\%%8 CustomMac= Matches the specified filter against the value at the specified offset starting with the MAC header. Note: This capture filter does not support ranges, lists or negation. e.g. CustomMac=UINT8(0x1,0x23) e.g. CustomMac=ASCIISTRING(3,test) e.g. CustomMac=UNICODESTRING(2,test) CustomIp= Matches the specified filter against the value at the specified offset starting with the IP header. Note: This capture filter does not support ranges, lists or negation. e.g. CustomIp=UINT16(4,0x3201) e.g. CustomIp=UINT32(0x2,18932) CaptureMultiLayer= Enables multi-layer packet capture. Note: This capture filter does not support ranges, lists or negation. PacketTruncateBytes= Captures only the the specified number of bytes of each packet. Note: This capture filter does not support ranges, lists or negation. e.g. PacketTruncateBytes=40 |
| 6334 | 참고: 여러 필터를 함께 사용할 수 있지만 같은 필터를 반복해서 사용할 수는 없습니다. 예: 'netsh trace start capture=yes Ethernet.Type=IPv4 IPv4.Address=157.59.136.1' 필터는 필요할 때마다 명시적으로 지정해야 합니다. 필터를 지정하지 않으면 "어떤 필터라도 관계없는 것"으로 간주됩니다. 예: 'netsh trace start capture=yes IPv4.SourceAddress=157.59.136.1' 157.59.136.1에서 보낸 IPv4 패킷만 캡처합니다. 또한 Ethernet.Type 필터를 명시적으로 지정하지 않았기 때문에 IPv4 이더넷 유형이 아닌 패킷도 캡처합니다. 예: 'netsh trace start capture=yes IPv4.SourceAddress=157.59.136.1 Ethernet.Type=IPv4' 157.59.136.1에서 보낸 IPv4 패킷만 캡처합니다. 필터가 명시적으로 지정되었으므로 다른 이더넷 유형의 패킷은 무시됩니다. 다른 설명이 없는 한 캡처 필터는 범위, 목록 및 부정형을 지원합니다. 예: Range: 'netsh trace start capture=yes Ethernet.Type=IPv4 Protocol=(4-10)' 프로토콜이 4 - 10 범위의 IPv4 패킷을 캡처합니다. 예: List: 'netsh trace start capture=yes Ethernet.Type=(IPv4,IPv6)' IPv4 및 IPv6 패킷만 캡처합니다. 예: Negation: 'netsh trace start capture=yes Ethernet.Type=!IPv4' 모든 비IPv4 패킷을 캡처합니다. 경우에 따라 부정형과 목록을 함께 사용할 수 있습니다. 예: 'netsh trace start capture=yes Ethernet.Type=!(IPv4,IPv6)' 모든 비IPv4 및 비IPv6 패킷을 캡처합니다. '!' 대신 'NOT'을 사용하여 부정형을 나타낼 수 있습니다. 이 경우 부정할 값을 괄호로 묶어야 합니다. 예: 'netsh trace start capture=yes Ethernet.Type=NOT(IPv4)' |
Note: Multiple filters may be used together. However the same filter may not be repeated. e.g. 'netsh trace start capture=yes Ethernet.Type=IPv4 IPv4.Address=157.59.136.1' Filters need to be explicitly stated when required. If a filter is not specified, it is treated as "don't-care". e.g. 'netsh trace start capture=yes IPv4.SourceAddress=157.59.136.1' This will capture IPv4 packets only from 157.59.136.1, and it will also capture packets with non-IPv4 Ethernet Types, since the Ethernet.Type filter is not explicitly specified. e.g. 'netsh trace start capture=yes IPv4.SourceAddress=157.59.136.1 Ethernet.Type=IPv4' This will capture IPv4 packets only from 157.59.136.1. Packets with other Ethernet Types will be discarded since an explicit filter has been specified. Capture filters support ranges, lists and negation (unless stated otherwise). e.g. Range: 'netsh trace start capture=yes Ethernet.Type=IPv4 Protocol=(4-10)' This will capture IPv4 packets with protocols between 4 and 10 inclusive. e.g. List: 'netsh trace start capture=yes Ethernet.Type=(IPv4,IPv6)' This will capture only IPv4 and IPv6 packets. e.g. Negation: 'netsh trace start capture=yes Ethernet.Type=!IPv4' This will capture all non-IPv4 packets. Negation may be combined with lists in some cases. e.g. 'netsh trace start capture=yes Ethernet.Type=!(IPv4,IPv6)' This will capture all non-IPv4 and non-IPv6 packets. 'NOT' can be used instead of '!' to indicate negation. This requires parentheses to be present around the values to be negated. e.g. 'netsh trace start capture=yes Ethernet.Type=NOT(IPv4)' |
| 6335 | 이름: %1!ws! 설명: %2!ws! |
Name: %1!ws! Description: %2!ws! |
| 6336 | 종속 도우미 클래스: 도우미 클래스 이름 설명 ----------------- ----------- |
Dependent Helper Classes: Helper Class Name Description ----------------- ----------- |
| 6337 | 근본 원인 %1!d!/%2!d! ---------------- 설명: %3!ws! ID: %4!ws! |
Root Cause %1!d!/%2!d! ---------------- Description: %3!ws! ID: %4!ws! |
| 6338 | 해결 방법 %1!d!/%2!d! ------------ 설명: %3!ws! ID: %4!ws! |
Repair %1!d!/%2!d! ------------ Description: %3!ws! ID: %4!ws! |
| 6339 | 입력 파일: %1!s! 출력 파일: %2!s! 필터: %3!s! 덮어쓰기: %4!s! RetainCorrelationEvents: %5!s! RetainPII: %6!s! RetainGlobalEvents: %7!s! |
Input file: %1!s! Output file: %2!s! Filter: %3!s! Overwrite: %4!s! RetainCorrelationEvents: %5!s! RetainPII: %6!s! RetainGlobalEvents: %7!s! |
| 6340 | 추적을 연결하는 중... | Correlating traces ... |
| 6341 | 추적 파일과 추가 문제 해결 정보가 "%1!s!"(으)로 컴파일되었습니다. |
The trace file and additional troubleshooting information have been compiled as "%1!s!". |
| 6342 | 데이터 모음 생성 중... | Generating data collection ... |
| 6343 | 추적 병합 중... | Merging traces ... |
| 6344 | 공급자 필터: 공급자 필터는 여러 공급자에 의해 지원되며 각 공급자 뒤에 providerFilter=Yes를 지정하여 사용하도록 설정됩니다. 지원되는 공급자는 다음과 같습니다. 공급자: Microsoft-Windows-Ras-NdisWanPacketCapture RoutingDomain= 지정된 라우팅 도메인에 대해 패킷 캡처를 사용하도록 설정합니다. 사용 가능한 라우팅 도메인을 나열하려면 'Get-NetCompartment'를 사용하십시오. 참고: 이 공급자 필터는 목록 및 부정형을 지원합니다. e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-Ras-NdisWanPacketCapture providerFilter=Yes RoutingDomain="{11111111-1111-1111-1111-111111111001}" e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-Ras-NdisWanPacketCapture providerFilter=Yes RoutingDomain="(,)" e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-Ras-NdisWanPacketCapture providerFilter=Yes RoutingDomain=!"(,)" VPN.UserName= 지정된 사용자 또는 인터페이스 이름에 대해 패킷 캡처를 사용하도록 설정합니다. 참고: 이 공급자 필터는 범위, 목록 또는 부정형을 지원하지 않습니다. e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-Ras-NdisWanPacketCapture providerFilter=Yes VPN.UserName="UserXXX" |
Provider Filters: Provider filters are supported by multiple providers and are enabled with providerFilter=Yes after every provider. Supported providers are: Provider: Microsoft-Windows-Ras-NdisWanPacketCapture RoutingDomain= Enables packet capture for the specified routing domain. Use 'Get-NetCompartment' to list available routing domains. Note: This provider filter supports lists and negations. e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-Ras-NdisWanPacketCapture providerFilter=Yes RoutingDomain="{11111111-1111-1111-1111-111111111001}" e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-Ras-NdisWanPacketCapture providerFilter=Yes RoutingDomain="(,)" e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-Ras-NdisWanPacketCapture providerFilter=Yes RoutingDomain=!"(,)" VPN.UserName= Enables packet capture for specified user or interface name. Note: This provider filter does not support ranges, lists or negation. e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-Ras-NdisWanPacketCapture providerFilter=Yes VPN.UserName="UserXXX" |
| 6345 | 공급자: Microsoft-Windows-TCPIP TCP.AnyPort=, TCP.SourcePort=, TCP.DestinationPort= 규칙에 지정된 포트에서 추적을 수집할 수 있게 합니다. 위의 필터를 임의로 조합해서 적용할 수 있습니다. TCP.AnyPort는 원본 또는 대상 포트가 일치하는 경우 추적을 수집할 수 있게 합니다. 참고: 이 공급자 필터는 목록, 범위 및 부정형을 지원합니다. e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes TCP.SourcePort=80 TCP.DestinationPort=1234 e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes TCP.AnyPort=(80,443) e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes TCP.SourcePort=!(900-1000) ProcessId= 설명한 프로세스 ID에 ETW 추적을 사용하도록 설정합니다. 참고: 이 공급자 필터는 목록, 범위 및 부정형을 지원합니다. e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes ProcessId=987 e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes ProcessId=(1,5,8,9) e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes ProcessId=!(100-200) IPv4.Address= IPv4.SourceAddress= IPv4.DestinationAddress= 설명한 IPv4 주소에 ETW 추적을 사용하도록 설정합니다. IPv4.Address는 원본 또는 대상 주소가 필터와 일치하는 경우 추적을 허용합니다. 원본 및 대상 필터를 동시에 사용할 수 있습니다. 참고: 이 공급자 필터는 목록, 범위 및 부정형을 지원합니다. e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes IPv4.Address=(2.0.0.0-3.0.0.0) e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes IPv4.SourceAddress=(2.0.0.0,3.0.0.0) e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes IPv4.DestinationAddress=!(2.0.0.0) IPv6.Address= IPv6.SourceAddress= IPv6.DestinationAddress= 설명한 IPv6 주소에 ETW 추적을 사용하도록 설정합니다. IPv6.Address는 원본 또는 대상 주소가 필터와 일치하는 경우 추적을 허용합니다. 원본 및 대상 필터를 동시에 사용할 수 있습니다. 참고: 이 공급자 필터는 목록, 범위 및 부정형을 지원합니다. e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes IPv6.Address=(2001::1-2001::ffff) e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes IPv6.SourceAddress=(2001::1-2001::ffff) e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes IPv6.DestinationAddress=!(2001::ffff) RoutingDomain= 지정된 라우팅 도메인에 대해 패킷 캡처를 사용하도록 설정합니다. 사용 가능한 라우팅 도메인을 나열하려면 'Get-NetCompartment'를 사용하십시오. 참고: 이 공급자 필터는 목록 및 부정형을 지원합니다. e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes RoutingDomain="{B1062982-2B18-4B4F-B3D5-A78DDB9CDD49}" e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes RoutingDomain="(,)" e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes RoutingDomain=!"(,)" |
Provider: Microsoft-Windows-TCPIP TCP.AnyPort=, TCP.SourcePort=, TCP.DestinationPort= Allows traces to be collected on ports specified by rules. Any combination of the above filters can be applied. TCP.AnyPort will allow traces to be collected if either the source or destination port match. Note: These provider filters support lists, ranges, and negations. e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes TCP.SourcePort=80 TCP.DestinationPort=1234 e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes TCP.AnyPort=(80,443) e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes TCP.SourcePort=!(900-1000) ProcessId= Enables ETW traces for the described process IDs. Note: This provider filter supports ranges, lists, and negations. e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes ProcessId=987 e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes ProcessId=(1,5,8,9) e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes ProcessId=!(100-200) IPv4.Address= IPv4.SourceAddress= IPv4.DestinationAddress= Enables ETW traces for the described IPv4 address or addresses. IPv4.Address will allow traces if either the source or destination address match the filter. Source and destination filters can be used simultaneously. Note: These provider filters support lists, ranges, and negations. e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes IPv4.Address=(2.0.0.0-3.0.0.0) e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes IPv4.SourceAddress=(2.0.0.0,3.0.0.0) e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes IPv4.DestinationAddress=!(2.0.0.0) IPv6.Address= IPv6.SourceAddress= IPv6.DestinationAddress= Enables ETW traces for the described IPv6 address or addresses. IPv6.Address will allow traces if either the source or destination address match the filter. Source and destination filters can be used simultaneously. Note: These provider filters support lists, ranges, and negations. e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes IPv6.Address=(2001::1-2001::ffff) e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes IPv6.SourceAddress=(2001::1-2001::ffff) e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes IPv6.DestinationAddress=!(2001::ffff) RoutingDomain= Enables packet capture for the specified routing domain. Use 'Get-NetCompartment' to list available routing domains. Note: This provider filter supports lists and negations. e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes RoutingDomain="{B1062982-2B18-4B4F-B3D5-A78DDB9CDD49}" e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes RoutingDomain="(,)" e.g.netsh trace start provider=Microsoft-Windows-TCPIP providerFilter=Yes RoutingDomain=!"(,)" |
| 6346 | 참고: 공급자 필터 사용법은 달리 명시되지 않은 경우 캡처 필터와 비슷합니다. 캡처 필터 사용법을 표시하려면 'netsh trace show CaptureFilterHelp'를 사용하십시오. |
Note: Provider filters usage is similar to Capture filters unless stated otherwise. Use 'netsh trace show CaptureFilterHelp' to display the capture filters' usage |
| 6347 | 다음 공급자는 공급자 필터링을 지원합니다. 다음 명령을 사용하면 공급자별 도움말을 볼 수 있습니다. Microsoft-Windows-TCPIP 'netsh trace show providerFilterHelp Microsoft-Windows-TCPIP' Microsoft-Windows-Ras-NdisWanPacketCapture 'netsh trace show providerFilterHelp Microsoft-Windows-Ras-NdisWanPacketCapture' |
The following providers support provider filtering. Provider specific help can be viewed with the following commands: Microsoft-Windows-TCPIP 'netsh trace show providerFilterHelp Microsoft-Windows-TCPIP' Microsoft-Windows-Ras-NdisWanPacketCapture 'netsh trace show providerFilterHelp Microsoft-Windows-Ras-NdisWanPacketCapture' |
| 6348 | 네트워크 스냅숏이 완료되었습니다. |
Network snapshot complete. |
| 6349 | 네트워크 스냅숏을 시작하는 중... |
Starting network snapshot... |
| 6401 | 기타 어댑터 %1: |
Other adapter %1: |
| 6402 | 이더넷 어댑터 %1: |
Ethernet adapter %1: |
| 6403 | 토큰 링 어댑터 %1: |
Token Ring adapter %1: |
| 6404 | FDDI 어댑터 %1: |
FDDI adapter %1: |
| 6405 | 루프백 어댑터 %1: |
Loopback adapter %1: |
| 6406 | PPP 어댑터 %1: |
PPP adapter %1: |
| 6407 | SLIP 어댑터 %1: |
SLIP adapter %1: |
| 6408 | 터널 어댑터 %1: |
Tunnel adapter %1: |
| 6409 | 무선 LAN 어댑터 %1: |
Wireless LAN adapter %1: |
| 6410 | 알 수 없는 어댑터 %1: |
Unknown adapter %1: |
| 6701 | 명령 옵션 "%1!s!"에 대한 값 "%2!s!"이(가) 잘못되었습니다. | Invalid value "%2!s!" for command option "%1!s!". |
| 6702 | 명령 옵션 "%1!s!"에 대한 값 "%2!s!"이(가) 잘못되었습니다. |
Invalid value "%2!s!" for command option "%1!s!". |
| 6703 | 명령의 매개 변수가 한 개 이상 잘못되었습니다. |
One or more parameters for the command are not correct or missing. |
| 6704 | "%1!s!" 파일이 이미 있습니다. |
File "%1!s!" already exists. |
| 6705 | 추적 세션이 이미 진행 중입니다. |
A tracing session is already in progress. |
| 6706 | 추적 세션을 시작하지 못했습니다(오류=%1!d!). |
Failed to start the tracing session (error=%1!d!). |
| 6707 | 순환 모드에는 0이 아닌 MaxSize 매개 변수가 필요합니다. |
Circular mode requires a non-zero MaxSize parameter. |
| 6708 | 현재 진행 중인 추적 세션이 없습니다. |
There is no trace session currently in progress. |
| 6709 | 추적 세션을 중지하지 못했습니다(오류=0x%1!x!). |
Failed to stop the tracing session (error=0x%1!x!). |
| 6710 | '%1!s!'은(는) 올바른 공급자 또는 알려진 공급자가 아닙니다. |
'%1!s!' is not a valid or known provider. |
| 6711 | 추가 모드에서는 Overwrite=yes가 허용되지 않습니다. |
Overwrite=yes is not allowed with Append mode. |
| 6712 | 받은 편지함 캡처 드라이버를 시작할 수 없습니다(오류=0x%1!x!). |
The inbox capture driver could not be started (error=0x%1!x!). |
| 6714 | '%1!s!' 응용 프로그램이 네트워크 구성 데이터베이스를 잠갔습니다. 응용 프로그램을 닫고 다시 시도하십시오. |
The '%1!s!' application has locked the Network Configuration database. Please close that application and try again. |
| 6715 | '%1!s!'은(는) 올바른 시나리오가 아닙니다. |
'%1!s!' is not a valid scenario. |
| 6716 | 추적 세션에 '%1!s!' 시나리오를 추가할 수 없습니다(오류=0x%2!x!). |
The scenario '%1!s!' could not be added to the tracing session (error=0x%2!x!). |
| 6717 | 추적 세션에 패킷 캡처 공급자를 추가할 수 없습니다(오류=0x%1!x!). |
Packet Capture providers could not be added to the tracing session (error=0x%1!x!). |
| 6718 | 필요한 상관 관계 공급자(%1!s!)를 추적 세션에 추가할 수 없습니다(오류=0x%2!x!). |
The required correlation provider (%1!s!) could not be added to the tracing session (error=0x%2!x!). |
| 6719 | 지정한 키워드는 '%1!s!' 공급자에 사용할 수 없습니다. |
The specified keywords are not valid for the provider '%1!s!'. |
| 6720 | 지정한 수준은 '%1!s!' 공급자에 사용할 수 없습니다. |
The specified level is not valid for the provider '%1!s!'. |
| 6721 | 지정한 '%1!s!' 파일이 없습니다. |
The specified file '%1!s!' does not exist. |
| 6722 | 변환을 실패했습니다(오류=0x%1!x!). |
Conversion failed (error=0x%1!x!). |
| 6723 | '%1!s!'은(는) 올바른 연산자가 아닙니다. |
'%1!s!' is not a valid operator. |
| 6724 | '%1!s!'은(는) 올바른 범위가 아닙니다. |
'%1!s!' is not a valid range. |
| 6725 | %1!s!은(는) 올바른 인터페이스가 아닙니다. |
%1!s! is not a valid interface. |
| 6726 | '%1!s!'은(는) 올바른 형식이 아닙니다. |
'%1!s!' is not a valid type. |
| 6727 | 캡처 필터는 캡처를 사용하도록 설정한 경우에만 허용됩니다. |
Capture filters are only allowed when capture is enabled. |
| 6728 | 자세한 내용은 '추적 %1!s! 도움말'을 참조하십시오. |
See 'trace %1!s! help' for detailed help. |
| 6729 | '%1!s!'은(는) 필수 매개 변수입니다. |
'%1!s!' is a required parameter. |
| 6730 | 네트워크 진단을 실패했습니다(오류=0x%1!x!). |
Network Diagnostics failed (error=0x%1!x!). |
| 6731 | '%1!s!'에 대한 레지스트리 항목이 잘못되었습니다(오류=0x%2!x!). |
The registry entry for '%1!s!' is not valid (error=0x%2!x!). |
| 6732 | SaveSessionTrace=no로 지정한 경우 Report=yes가 허용되지 않습니다. |
Report=yes is not allowed when SaveSessionTrace=no is specified. |
| 6733 | '%1!ws!'이(가) 올바른 도우미 클래스가 아니거나 제대로 설치되지 않았습니다. |
'%1!ws!' is not a valid helper class or may not be correctly installed. |
| 6734 | |
|
| 6735 | 상관 관계 오류입니다(오류=0x%1!x!). |
Correlation failed (error=0x%1!x!). |
| 6736 | "%1!s!" 작업을 찾을 수 없습니다. |
Activity "%1!s!" was not found. |
| 6737 | 명령 옵션 "%1!s!"에 대한 값 "%2!s!"이(가) 잘못되었습니다. GUID여야 합니다. |
Invalid value "%2!s!" for command option "%1!s!" - Must be a GUID. |
| 6738 | 지정한 경로 '%1!s!'이(가) 존재하지 않습니다. |
The specified path '%1!s!' does not exist. |
| 6739 | CaptureType 스위치는 캡처를 사용하도록 설정한 경우에만 사용할 수 있습니다. |
The CaptureType switch is only allowed when capture is enabled. |
| 6740 | 이 CaptureType은 이 시스템 아키텍처에는 적용되지 않습니다. |
This CaptureType is not applicable to this system's architecture. |
| 6741 | 가상 스위치 캡처를 사용하려면 Hyper-V 역할을 설치해야 합니다. |
Virtual Switch capture can be enabled only after installing the Hyper-V role. |
| 6742 | 추적을 병합하지 못했습니다(오류=0x%1!x!). |
Trace merge failed (error=0x%1!x!). |
| 6743 | '%1!s!'은(는) 올바른 라우팅 도메인이 아닙니다. |
%1!s! is not a valid routing domain. |
| 6801 | 경고: 받은 편지함 캡처 드라이버를 중지할 수 없습니다(오류=0x%1!x!). |
Warning: The inbox capture driver could not be stopped (error=0x%1!x!). |
| 6802 | 경고: 세션 정보를 저장할 수 없습니다(오류=0x%1!x!). |
Warning: Session information could not be saved (error=0x%1!x!). |
| 6803 | 경고: 보고서 생성을 실패했습니다(오류=0x%1!x!). |
Warning: Report generation failed (error=0x%1!x!). |
| 6804 | 경고: 'NT 커널 로거' 인스턴스가 이미 실행 중입니다. 추적 파일에 시스템 정보가 추가되지 않습니다. |
Warning: An instance of the 'NT Kernel Logger' is already running. System information will not be added to the trace file. |
| 6805 | 경고: 추적 파일에 시스템 정보를 추가할 수 없습니다(오류=0x%1!x!). |
Warning: System information could not be added to the trace file (error=0x%1!x!). |
| 6806 | 경고: 도우미 클래스 특성을 검색할 수 없습니다(오류=0x%1!08X!). |
Warning: Helper class attributes could not be retrieved (error=0x%1!08X!). |
| 6807 | 경고: NDF 추적 파일을 사용할 수 없습니다. |
Warning: The NDF trace file is not available. |
| 6808 | 경고: 이벤트 수가 많아 일부 이벤트가 캡처되지 않았습니다. 필터를 사용하여 이벤트 수를 줄이십시오. |
Warning: Some events were not captured due to high volume of events. Please consider using filters to reduce the volume |
| 6809 | 경고: 안전 모드에서는 보고서를 생성할 수 없습니다. |
Warning: Report generation is not supported in safe mode. |
| 6810 | 경고: 안전 모드에서는 패킷을 캡처할 수 없습니다. |
Warning: Packet capture is not supported in safe mode. |
| 6901 | 해제 | Off |
| 6902 | 설정 | On |
| 6903 | %systemroot%\pla\Reports\Report.System.NetTrace.xml | %systemroot%\pla\Reports\Report.System.NetTrace.xml |
| 6904 | %systemroot%\pla\Rules\Rules.System.NetTrace.xml | %systemroot%\pla\Rules\Rules.System.NetTrace.xml |
| 6905 | 예 | Yes |
| 6906 | 아니요 | No |
| 6907 | %systemroot%\system32\NetTrace.PLA.Diagnostics.xml | %systemroot%\system32\NetTrace.PLA.Diagnostics.xml |
| 6908 | 네트워크 진단 | Network Diagnostics |
| 6909 | 로컬 시스템에서 네트워크 관련 데이터를 수집하는 데이터 수집기입니다. 네트워크 구성 요소 추적 데이터, 레지스트리 키, 시스템 하드웨어 정보 등 네트워크 관련 문제를 해결하는 데 도움이 되는 데이터가 수집됩니다. | This data collector set collects network related data on your local system. The data to be collected includes network component traces, registry keys, system hardware information that can help troubleshoot network related problems. |
| 6910 | Microsoft Windows 네트워크 추적 | Microsoft Windows Network Trace |
| 6911 | Microsoft | Microsoft |
| 6912 | 네트워크 정보 수집기 | Network information collector |
| 6913 | 사용 안 함 | Disabled |
| 0x30000001 | 시작 | Start |
| 0x30000002 | 중지 | Stop |
| 0x30000009 | 보내기 | Send |
| 0x50000001 | 위험 | Critical |
| 0x50000002 | 오류 | Error |
| 0x50000003 | 경고 | Warning |
| 0x50000004 | 정보 | Information |
| 0x50000005 | 자세한 정보 표시 | Verbose |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Networking-Correlation | Microsoft-Windows-Networking-Correlation |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Networking-Correlation/Diagnostic | Microsoft-Windows-Networking-Correlation/Diagnostic |
| 0xB0000BB9 | 기본 수준 열거를 위한 Dummy 이벤트 | Dummy event for standard level enumeration |
| 0xB000EA61 | 원본 공급자: %1 컨텍스트: %2 | Source Provider: %1 Context: %2 |
| File Description: | 네트워크 추적 도우미 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | nettrace.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | nettrace.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |