| 113 | Недопустимый метод доступа. |
Accessor is invalid. |
| 114 | Произошли ошибки во время выполнения многошаговой операции. Проверьте значения всех состояний. |
Multiple-step operation generated errors. Check each status value. |
| 115 | Столбец не существует. |
Column does not exist. |
| 116 | Недопустимый флаг преобразования. |
Conversion flag is invalid. |
| 117 | Дескриптор строки указывал на удаленную строку или строку, помеченную для удаления. |
Row handle referred to a deleted row or a row marked for deletion. |
| 118 | Набор строк не поддерживает выборку данных в обратном направлении. |
Rowset does not support fetching backward. |
| 119 | Все дескрипторы строк должны быть освобождены до получения новых дескрипторов. |
Row handles must all be released before new ones can be obtained. |
| 120 | Недопустимый дескриптор строки. |
Row handle is invalid. |
| 121 | Индекс не существует. |
Index does not exist. |
| 122 | Литеральное значение в команде не удается преобразовать к правильному типу. Переполнение данных не является причиной. |
Literal value in the command cannot be converted to the correct type. Data overflow was not the cause. |
| 123 | Управляющий интерфейс IUnknown не имеет значение NULL, а создаваемый объект не поддерживает статистическую обработку. |
Controlling IUnknown was non-NULL and the object being created does not support aggregation. |
| 124 | Указанная таблица не существует. |
Table does not exist. |
| 125 | Недопустимые аргументы. |
One or more arguments are invalid. |
| 126 | Недостаточно памяти. |
Out of memory. |
| 127 | Требуемая функциональность не реализована. |
Requested functionality is not implemented. |
| 129 | Не удается выполнить сохранение данных. |
Cannot save. |
| 130 | Не удается найти файл %p%. |
File %p% cannot be found. |
| 131 | Достигнуто начало или конец набора строк либо раздела. |
Start or end of rowset or chapter was reached. |
| 132 | Выборка запрошенного числа строк приведет к превышению общего числа активных строк, поддерживаемого набором строк. |
Fetching requested number of rows will exceed total number of active rows supported by the rowset. |
| 133 | Не удается загрузить набор строк из-за недопустимого потока. |
Rowset cannot be loaded because the stream is invalid. |
| 135 | Неопределенная ошибка. |
Unspecified error. |
| 136 | Неизвестная ошибка. |
Unknown error. |
| 138 | Не удается открыть XML-файлы с помощью установленного на компьютере средства синтаксического анализа Microsoft XML. Обновите систему с помощью пакета обновления Windows 95/98 Service Release или программы Internet Explorer 5.0 либо более поздней версии. |
Persisted XML files cannot be opened with the version of the Microsoft XML Parser currently installed on this computer. Upgrade your system through a Windows 95/98 Service Release or Internet Explorer 5.0 or later. |
| 139 | Не удается сохранить иерархические параметризованные объекты Recordset. |
Parameterized hierarchical Recordset objects cannot be persisted. |
| 140 | Не удается сохранить обновленные иерархические объекты Recordset в формате XML. Задайте adPersistADTG. |
Updated hierarchical Recordset objects cannot be persisted in XML format. Specify adPersistADTG. |
| 141 | Не удается сохранить иерархический объект Recordset, поскольку он не был создан службой формирования данных Microsoft для OLE DB. Для ее использования укажите в строке соединения "Provider=MSDataShape". |
Hierarchical Recordset cannot be persisted because it was not generated by the Microsoft Data Shaping Service for OLE DB. To use it, specify 'Provider=MSDataShape' in the connection string. |
| 142 | Не удается прочитать объект Stream, так как он пуст или текущая позиция находится в конце потока. Для непустых объектов задайте текущую позицию с помощью свойства Position. Определите, является ли объект пустым, с помощью свойства Size. |
Stream object cannot be read because it is empty, or the current position is at the end of the stream. For non-empty streams, set the current position with the Position property. To determine if a stream is empty, check the Size property. |
| 143 | Не удается создать набор записей из указанного источника. Файл источника или поток должен содержать данные Recordset в формате XML или ADTG. |
Recordset cannot be created from the specified source. The source file or stream must contain Recordset data in XML or ADTG format. |
| 144 | Сохранение невозможно, поскольку столбец [%p%] имеет неподдерживаемый тип данных. |
Save failed because column [%p%] has an unsupported data type. |
| 145 | Не удается создать объект Recordset. Неполный или недопустимый источник XML. |
Recordset cannot be created. Source XML is incomplete or invalid. |
| 2000 | Настройки безопасности данного компьютера запрещают доступ к источнику данных в другом домене. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 2001 | Разрешить странице доступ к данным в другом домене? Чтобы это сообщение больше не выводилось, запустите Internet Explorer, в диалоге "Свойства обозревателя" перейдите на вкладку "Безопасность" и добавьте веб-сайт в зону надежных сайтов. |
This page accesses data on another domain. Do you want to allow this? To avoid this message in Internet Explorer, you can add a secure Web site to your Trusted Sites zone on the Security tab of the Internet Options dialog box. |
| 2002 | Microsoft Data Access Components |
Microsoft Data Access Components |
| 3000 | Не удается задать одно или несколько свойств. |
One or more properties cannot be set. |
| 3001 | Не удается загрузить одно или несколько свойств. |
One or more properties cannot be retrieved. |