| File name: | ipsecsnp.dll.mui |
| Size: | 46080 byte |
| MD5: | c722abe1f75d3244bc347ff375c958e4 |
| SHA1: | 42e61354023a01de8f29821bc61ebcbc4c75b885 |
| SHA256: | 70b22b4d7e57b23f69e0da33c93af89878e46865eb003bb22e85c8868205bd56 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Simplified) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Simplified) | English |
|---|---|---|
| 1 | 创建并编辑 Internet 协议安全策略 | Create and edit Internet Protocol Security policies |
| 2 | IP 安全策略管理 | IP Security Policy Management |
| 3 | 大小(从 IDS_SIZE) | Size (from IDS_SIZE) |
| 4 | 类型(从 IDS_TYPE) | Type (from IDS_TYPE) |
| 5 | 本地计算机 | Local Computer |
| 6 | Internet 协议安全性 (IPsec) 管理。为与别的计算机进行安全通讯管理 IPsec 策略。 IPsec 和相关服务的一部分由 Microsoft Corporation 和 Cisco Systems, Inc. 共同开发。 |
Internet Protocol Security (IPsec) Administration. Manage IPsec policies for secure communication with other computers. Portions of IPsec and related services were jointly developed by Microsoft Corporation and Cisco Systems, Inc. |
| 8 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 9 | 安全策略 | Security Policies |
| 10 | 筛选器操作 | Filter Actions |
| 11 | 可用的安全策略 | Available security policies |
| 12 | 可用的筛选操作 | Available filter actions |
| 13 | 筛选器操作链接，每个都包含到与 IP 筛选器列表的关联 | Filter action links, each containing associations to IP filter lists |
| 14 | 相关的筛选器 | Associated Filters |
| 15 | IP 筛选器 | IP Filters |
| 16 | 可用的 IP 筛选器 | Available IP Filters |
| 17 | ICMP | ICMP |
| 18 | TCP | TCP |
| 19 | UDP | UDP |
| 20 | RAW | RAW |
| 21 | DES | DES |
| 22 | MD5 | MD5 |
| 23 | SHA1 | SHA1 |
| 24 | 你确定吗? | Are you sure? |
| 25 | 任何 | Any |
| 26 | 无效 | Invalid |
| 27 | 新 IP 筛选器列表 | New IP Filter List |
| 28 | 新 IP 安全策略 | New IP Security Policy |
| 29 | 新筛选器操作 | New Filter Action |
| 30 | 你必须输入一个在 0 到 65535 之间的端口号。 | You must enter a port number that is in the range of 0 through 65535. |
| 31 | 必须选择有效的 IP 筛选器列表。 | A valid IP filter list must be selected. |
| 32 | 必须选择有效的筛选器操作。 | A valid filter action must be selected. |
| 33 | ESP 完整性 | ESP Integrity |
| 34 | 无 | None |
| 35 | 删除 IP 安全数据时出现下列错误。 %1 |
The following error occurred when removing IP Security data. %1 |
| 36 | 不能保存 IPsec 策略数据，因为你没有管理员权限(你必须是管理员组中的一个成员)。因此，数据可能丢失。(错误 = %1!lx!) | The IPsec policy data could not be saved because you do not have administrative permissions (you must be a member of the Administrators group). As a result, data might have been lost. (Error = %1!lx!) |
| 37 | ||
| 38 | 40 位 DES | 40 bit DES |
| 39 | 3DES | 3DES |
| 40 | 低(1) | Low (1) |
| 41 | 中(2) | Medium (2) |
| 42 | 高(2048) | High (2048) |
| 43 | IKE | IKE |
| 44 | 隧道终结点名称被解析成多个 IP 地址。将使用返回的第一个地址。 | The tunnel endpoint name resolved to multiple IP addresses. The first address returned will be used. |
| 45 | 不能解析隧道终结点名称。不能缓存 IP 地址信息。 | The tunnel endpoint name could not be resolved. No IP address information could be cached. |
| 46 | 无法验证完整性(错误 = %lx) | Unable to verify integrity (Error = %lx) |
| 47 | 完整性被验证 | Integrity verified |
| 48 | 你必须输入一个在 300 秒(5 分钟)到 172,800 秒(48 小时)之间的值。 | You must enter a value that is in the range of 300 seconds (5 minutes) through 172,800 seconds (48 hours). |
| 49 | 你必须输入一个在 20,480 千字节(20 MB)到 2,147,483,647 千字节(2,097,152 MB)之间的值。 | You must enter a value that is in the range of 20,480 kilobytes (20 MB) through 2,147,483,647 kilobytes (2,097,152 MB). |
| 50 | 默认响应(仅限于 Windows 的早期版本) | Default response (earlier versions of Windows only) |
| 51 | L2TP 基 | L2TP Base |
| 52 | L2TP 扩展 | L2TP Extended |
| 53 | 是 | Yes |
| 54 | 否 | No |
| 55 | 全部 | All |
| 56 | LAN | LAN |
| 57 | 远程访问 | Remote access |
| 58 | 发生了一个数据错误。界面类别未知。 | A data error has occurred. The interface type is unknown. |
| 59 | 这个规则不再有选择的有效 IP 筛选器。 | This rule no longer has a valid IP filter selected. |
| 60 | , 策略存储 | , with policy storage |
| 61 | 无法打开 IPsec 策略存储容器。在域中找不到域控制器。 | The IPsec policy storage container could not be opened. No domain controller can be found for the domain. |
| 62 | 无法打开 IPsec 策略存储容器。无法建立与 Active Directory 的通讯。 | The IPsec policy storage container could not be opened. Communication with Active Directory could not be established. |
| 63 | 不能创建 IPsec 策略存储容器。你可能没有管理员权限(你必须是管理员组中的成员)。要创建 IPsec 策略存储容器，你必须有管理员权限。 | The IPsec policy storage container could not be created. You might not have administrative permissions (you must be a member of the Administrators group). For the IPsec policy storage container to be created, you must have administrative permissions. |
| 64 | 不能打开 IPsec 策略存储容器。你可能没有管理员权限(你必须是管理员组中的成员)。要打开 IPsec 策略存储容器，你必须有管理员权限。 | The IPsec policy storage container could not be opened. You might not have administrative permissions (you must be a member of the Administrators group). For the IPsec policy storage container to be opened, you must have administrative permissions. |
| 65 | 不能打开 IPsec 策略存储容器。出现下列错误: %1。 |
The IPsec policy storage container could not be opened. The following error occurred: %1. |
| 66 | 类型 | Type |
| 67 | ESP 机密性 | ESP Confidentiality |
| 69 | 名称 | Name |
| 70 | 描述 | Description |
| 71 | 加密并保持完整性 | Encryption and Integrity |
| 72 | 仅保持完整性 | Integrity only |
| 73 | 自定义 | Custom |
| 74 | 创建 IP 安全策略(&C)... | &Create IP Security Policy... |
| 75 | 创建一个 IP 安全策略。 | Creates an IP Security policy. |
| 78 | 导入策略(&I)... | &Import Policies... |
| 79 | 从文件中导入 IP 安全策略信息。 | Imports IP Security policy information from a file. |
| 80 | 导出策略(&E)... | &Export Policies... |
| 81 | 将所有 IP 安全策略信息导出到一个文件中。 | Exports information for all IP Security policies to a file. |
| 82 | 新增安全方法 | New Security Method |
| 83 | 编辑安全方法 | Edit Security Method |
| 85 | 刷新来自策略存储位置的 IPsec 策略信息。 | Refreshes IPsec policy information from the policy storage location. |
| 87 | 未分配(&U) | &Un-assign |
| 88 | 解除指派此策略(尝试设置为不活动)。 | Un-assigns this policy (attempts to make it inactive). |
| 89 | 分配(&A) | &Assign |
| 90 | 指派此策略(尝试设置为活动)。 | Assigns this policy (attempts to make it active). |
| 91 | IP 筛选器列表 | IP Filter List |
| 93 | 身份验证方法 | Authentication Methods |
| 94 | 隧道终结点 | Tunnel Endpoint |
| 95 | 连接类型 | Connection Type |
| 96 | 发生数据错误。没有 IP 筛选器与此规则关联。 | A data error has occurred. No IP filter has been associated with this rule. |
| 97 | 发生数据错误。有多个 IP 筛选器与此规则关联。 | A data error has occurred. Multiple IP filters are associated with this rule. |
| 98 | AH 完整性 | AH Integrity |
| 99 | 压缩 | Compression |
| 100 | 加密 | Encryption |
| 101 | 完整性 | Integrity |
| 102 | 所选的 IP 筛选器列表目前正在被这个规则使用。将其删除前，请选择一个不同的 IP 筛选器列表。 | The selected IP filter list is currently being used by this rule. Select a different IP filter list before attempting to remove it. |
| 103 | 所选的筛选器操作目前正在被这个规则使用。请选择一个不同的 IP 筛选器操作。 | The selected filter action is currently being used by this rule. Select a different filter action before attempting to remove it. |
| 104 | 发生数据错误。 | A data error has occurred. |
| 107 | 策略已指派 | Policy Assigned |
| 109 | 新规则 | New Rule |
| 110 | 编辑规则 | Edit Rule |
| 111 | 选择你想在验证 IPsec 证书时使用的证书颁发机构(CA) | Select a certification authority (CA) you want to use when verifying IPsec certificates |
| 112 | 显示受信任的根证书颁发机构发生一个错误。 | There was an error in displaying the trusted root certification authorities. |
| 113 | 出口 | Export |
| 115 | 管理 IP 筛选器列表 | Manage IP Filter Lists |
| 116 | IP 安全策略，在 %1 | IP Security Policies on %1 |
| 117 | Active Directory | Active Directory |
| 118 | 功能未实现。 | Feature not implemented. |
| 120 | 发生数据错误。没有筛选器操作与此规则关联。 | A data error has occurred. No filter action is associated with this rule. |
| 124 | Kerberos | Kerberos |
| 125 | 证书 | Certificate |
| 126 | 预共享密钥 | Preshared Key |
| 127 | 动态 | Dynamic |
| 128 | 还原默认策略(&R) | &Restore Default Policies |
| 129 | 将默认 IP 安全策略还原到初始设置。 | Restores the default IP Security policies to their initial settings. |
| 131 | 默认 IP 安全策略成功还原到初始设置。 | The default IP Security policies were successfully restored to their initial settings. |
| 132 | 你必须选择 AH 或 ESP，或者两个都选。 | You must select AH, ESP, or both. |
| 133 | Diffie-Hellman 小组 | Diffie-Hellman Group |
| 134 | 这个筛选器操作要求至少有一个安全方法。 | This filter action requires at least one security method. |
| 135 | 没有选择 ESP 加密或完整性算法。ESP 选项已被删除。 | No ESP encryption or integrity algorithm was selected. The ESP selection has been removed. |
| 136 | IPsec 策略已被域控制器提供。 域提供的策略替代本地(或远程)计算机上指派的策略设置。 |
An IPsec policy has been provided by the domain controller. Domain provided policy overrides policy assigned on the local (or remote) computer. |
| 137 | 如果允许不安全的通信，则允许发送未经身份验证或加密的 IP 流量，这会将网络暴露在安全风险下。 在 Windows Vista 或 Windows 更新版本的计算机上，该选择将允许不安全的通信在不能建立安全连接的任何时间发送。在 Windows 2000、Windows XP 或 Windows 2003 计算机上，该选择允许不安全的通信只在远程计算机不支持 IPsec 时发送。 你确定要在不能建立安全通信时允许不安全的通信吗? |
Allowing unsecured communication may expose your network to security risks by allowing IP traffic to be sent with no authentication or encryption. On a computer with Windows Vista or a later version of Windows, this option allows unsecured communication to be sent anytime a secure connection cannot be established. On a Windows 2000, Windows XP, or Windows 2003 computer, this option allows unsecured communications to be sent only when the remote computer does not support IPsec. Are you sure you want to allow unsecured communication when secure communication cannot be established? |
| 138 | 启用没有安全保护的通讯吗? | Enable unsecured communication? |
| 139 | 你必须在此 IP 地址的主机部分输入一个大于零的数字。 | You must enter a number that is greater than zero in the host portion of this IP address. |
| 140 | 你必须在此 IP 地址的网络部分输入一个大于零的数字。 | You must enter a number that is greater than zero in the network portion of this IP address. |
| 142 | 指定了 IPsec 策略，但是 IPsec 服务没有在运行。你必须启动“IPsec 服务”服务来激活分配的策略。 | The IPsec policy is assigned, but the IPsec service is not running. You must start the 'IPsec Services' service to activate the assigned policy. |
| 143 | 指定了 策略，但是它被 Active Directory 指定的策略所覆盖。 | Policy is assigned, but it is being overridden by Active Directory-assigned policy. |
| 144 | 创建 IPsec 安全策略 | Create IPsec Security policy |
| 146 | 添加 IPsec 安全规则 | Add IPsec Security Rule |
| 148 | 输入新的 IP 安全策略的名称和描述 | Enter the name and description of the new IP Security policy |
| 149 | 从证书检索不同的辨别名称字符串时，出现了一个错误。 | There was an error retrieving the distinguished name string from the certificate. |
| 150 | 当使用这个安全规则时，请选择你为 IPsec 身份验证请求的证书颁发机构。 | Select the certification authority that you require for IPsec authentication when using this security rule. |
| 152 | 也许是它已经删除，找不到默认的“任何” IP 筛选器。你可在没有这个筛选器的情况下继续，或则可以为你产生一个新的。 如果你选择还原默认筛选器，IPsec Responder、Lockdown 和 Secure Initiator 规则也会还原到它们原有的设置。 你想还原默认策略吗? |
The default ""Anybody"" IP filter could not be found, probably because it was explicitly removed. You can either continue without this filter, or a new one can be generated for you. If you choose to restore the default filter the IPsec Responder, Lockdown, and Secure Initiator policies will also be restored to their initial settings. Do you want to restore the default policies? |
| 153 | 必须为 IPsec 策略选择一个筛选器。默认“任意”规则已经删除，因此你必须选择另一个。 | A filter must be selected for this IPsec policy. The default Any rule was removed, so you must select another rule. |
| 154 | 添加一个筛选器操作 | Add a filter action |
| 159 | 管理 IP 筛选器列表和筛选器操作(&M)... | &Manage IP filter lists and filter actions... |
| 160 | 管理 IP 筛选器列表和筛选器操作 | Manages IP filter lists and filter actions. |
| 163 | 主机名(&T): | Hos&t name: |
| 164 | IP 地址或子网(&I): | &IP Address or Subnet: |
| 165 | 主机名(&H): | &Host name: |
| 167 | 缓存的 IP 地址是: | Cached IP Address: |
| 170 | 其他 | Other |
| 171 | 我的 IP 地址 | My IP Address |
| 172 | 任何 IP 地址 | Any IP Address |
| 173 | 一个特定的 DNS 名称 | A specific DNS Name |
| 174 | 一个特定的 IP 地址或子网 | A specific IP Address or Subnet |
| 175 | 一个特定的 IP 子网 | A specific IP Subnet |
| 176 | 选择这个管理单元要管理的计算机或域 | Select which computer or domain this snap-in will manage |
| 177 | 源地址已被指定的子网掩码调整。 | The source address has been adjusted by the specified subnet mask. |
| 178 | 目标地址已被指定的子网掩码调整。 | The destination address has been adjusted by the specified subnet mask. |
| 179 | 必须输入一个 DNS 源名称。 | A source DNS name must be entered. |
| 180 | 必须输入一个 DNS 目标名称。 | A destination DNS name must be entered. |
| 183 | 源 DNS 名称成为多 IP 地址。缓存第一个。 | The source DNS name resolved to multiple IP addresses. The first one is being cached. |
| 184 | 目标 DNS 名称成为多 IP 地址。缓存第一个。 | The destination DNS name resolved to multiple IP addresses. The first one is being cached. |
| 185 | 不能解析源 DNS 名称。没有缓存 IP 地址信息。 | The source DNS name could not be resolved. No IP address information is being cached. |
| 186 | 不能解析目标 DNS 名称。没有缓存 IP 地址信息。 | The destination DNS name could not be resolved. No IP address information is being cached. |
| 187 | 端口 500 流量无法触发 IP 安全。端口 500 是用来传输 Internet 密钥交换(IKE)通讯。 | IP security cannot be triggered by port 500 traffic. Port 500 is used by Internet Key Exchange (IKE) traffic. |
| 189 | 镜像 | Mirrored |
| 190 | 目标 DNS 名称 | Destination DNS Name |
| 191 | 目标地址 | Destination Address |
| 193 | 协议 | Protocol |
| 194 | 源端口 | Source Port |
| 195 | 目标端口 | Destination Port |
| 196 | 源 DNS 名称 | Source DNS Name |
| 197 | 源地址 | Source Address |
| 200 | 当保存这个控制台时，也会保存位置。 | When this console is saved the location will also be saved |
| 201 | 筛选器操作要求至少一协商的安全方法，这个筛选器操作一个也没有。另选一个或添加一个安全方法。 | A filter action requires at least one security method for negotiation. This filter action has none. Select a different one, or add a security method. |
| 202 | 由于至少需要有一个安全方法，当前选择的筛选器操作已经被停止。 | The currently selected filter action has been deactivated because at least one security method is required. |
| 203 | 这个 IP 筛选器列表示空的。没有匹配的 IP 数据包。你想在没有任何筛选器的情况下保存这个筛选器列表吗? | This IP filter list is empty. It will not match IP packets. Do you want to save this filter list without any filters? |
| 205 | 你必须指定在 0 和 255 之间的协议号 | You must enter a protocol number that is in the range of 0 through 255. |
| 206 | 你不能将多播地址用作子网地址，或者同时用作源地址和目标地址。 | You cannot use a multicast address for a subnet or for both the source address and the destination address. |
| 207 | IP 筛选器列表要求至少启动一个筛选器。这个 IP 筛选器列表没有筛选器。 | An IP filter list requires at least one filter to be activated. This IP filter list has no filters. |
| 208 | 设置名称和描述。 | Set the name and description. |
| 209 | 这是指定 IP 地址的一个无效的掩码。 | This is an invalid mask for the specified IP address. |
| 210 | 源地址和目标地址不能相同。 | The source and destination address can not be the same. |
| 211 | 关闭(&C) | &Close |
| 212 | 所选择的设置相当于 %1 安全等级。你的安全方法类型会更改以反映这一状态。 | The settings you have selected correspond to a %1 security level. Your security method's type will be changed to reflect this state. |
| 213 | DNS 名称只用来构建 IP 地址筛选器。要保证安全，在更新此筛选器列表并验证计算机的所有 IP 地址都包含在内之前，请不要添加，删除或更改源或目标 IP 地址。 你想要为每一个列表中的地址创建一个筛选器吗? |
DNS names are only used to build IP address filters. To ensure security, do not add, delete, or change source or destination IP addresses without updating this filter list and verifying that all IP addresses for a computer are included. Do you want to create a filter for each of the listed addresses? |
| 214 | 安全警告 | Security Warning |
| 215 | 这个安全方法与一个已存在的方法重复。请修改它或取消这个对话框。 | This security method duplicates an existing one. Either modify it, or cancel this dialog box. |
| 216 | IP 地址或子网(&R): | IP Add&ress or Subnet: |
| 220 | EGP | EGP |
| 221 | HMP | HMP |
| 222 | XNS-IDP | XNS-IDP |
| 223 | RDP | RDP |
| 224 | RVD | RVD |
| 225 | (%1) 产生的筛选器操作 | (%1)'s generated filter action |
| 226 | 指定这个策略如何对安全通讯的请求作出响应。 | Specify how this policy responds to requests for secure communication. |
| 227 | 要添加多身份验证方法，在完成该向导之后请编辑默认响应规则。 | To add multiple authentication methods, edit the default response rule after completing the wizard. |
| 228 | 安全规则必须应用到一种网络类型。 | The security rule must be applied to a network type. |
| 229 | 要添加多身份验证方法，请在完成 IP 安全规则向导之后请编辑安全规则。 | To add multiple authentication methods, edit the security rule after completing the wizard. |
| 230 | 请为采用这个安全规则的 IP 流量类型选择 IP 筛选器列表。 | Select the IP filter list for the type of IP traffic to which this security rule applies. |
| 231 | 请为这个安全规则选择筛选器操作。 | Select the filter action for this security rule. |
| 232 | 指定这个规则表明该计算机应作为一台隧道服务器还是隧道客户端。 | Specify whether this rule indicates that the computer should act as a tunnel server or as a tunnel client. |
| 233 | 隧道终结点是最接近 IP 流量目标的隧道操作计算机，正如安全规则的 IP 筛选器列表所指定的。 | The tunnel endpoint is the tunneling computer closest to the IP traffic destination, as specified by the security rule's IP filter list. |
| 234 | 设置筛选器操作的行为。 | Set the filter action behavior. |
| 235 | 与不支持 IPsec 的计算机通讯可能会使你的网络面临安全风险。 | Communicating with computers that do not support IPsec may expose your network to security risks. |
| 236 | 为 IP 流量指定一个安全方法。要添加多个安全方法，在完成向导之后请编辑筛选器操作。 | Specify a security method for IP traffic. To add multiple security methods, edit the filter action after completing the wizard. |
| 237 | 添加一个 IP 筛选器。 | Add an IP filter. |
| 238 | 指定 IP 流量的源地址。 | Specify the source address of the IP traffic. |
| 239 | 指定 IP 流量的目标地址。 | Specify the destination address of the IP traffic. |
| 240 | 选择 IP 协议类型。如果类型是 TCP 或 UDP，你将同时指定源和目标端口。 | Select the IP protocol type. If this type is TCP or UDP, you will also specify the source and destination ports. |
| 241 | 许多 TCP/IP 应用程序协议建立在常用的 TCP 或 UDP 端口上。 | Many TCP/IP application protocols are established with well-known TCP or UDP ports. |
| 242 | 你必须在 IP 地址或子网的第一个八位字节输入一个大于零的数字。 | You must enter a number that is greater than zero in the first octet of this IP address or subnet. |
| 243 | 你必须在 IP 地址或子网的第一个八位字节输入一个小于 240 的数字。 | You must enter a number that is less than 240 in the first octet of this IP address or subnet. |
| 244 | 多播地址对一个隧道地址无效。 | A multicast address is not valid for a tunnel address. |
| 245 | 环回地址(127.0.0.1)对一个隧道地址无效。 | The loopback address (127.0.0.1) is not valid for a tunnel address. |
| 246 | IP 筛选器列表警告 | IP Filter List Warning |
| 247 | 由于子网掩码未指定子网，因此目标 IP 子网的描述更改为“%1”。 | The description for the destination IP subnet is being changed to "%1" because the subnet mask does not specify a subnet. |
| 248 | 由于子网掩码未指定子网，因此源 IP 子网的描述更改为“%1”。 | The description for the source IP subnet is being changed to "%1" because the subnet mask does not specify a subnet. |
| 249 | 你必须输入远程计算机名。 | You must enter a remote computer name. |
| 250 | 仅当此规则在域成员计算机上启用时，Kerberos 才有效。此计算机不是域成员。你想继续并保存这些规则属性吗? | Kerberos is valid only when this rule is enabled on a computer which is a member of a domain. This computer is not a member of a domain. Do you want to continue and save these rule properties? |
| 253 | 密钥生存时间(KB/秒) | Key Lifetimes (KB/sec) |
| 254 | %1!i! / %2!i! | %1!i! / %2!i! |
| 256 | 新身份验证方法 | New Authentication Method |
| 257 | 刷新策略有问题。继续刷新吗? (错误 = %1!lx!) | There was a problem refreshing policies. Continue refreshing? (Error = %1!lx!) |
| 258 | 完成(&F) | &Finish |
| 259 | 你必须键入一个域名。 | You must enter a domain name. |
| 260 | 在尝试指派一个还原默认策略时出现一个错误。你必须手动指定分配的策略。 | An error occurred attempting to assign a restored default policy. You must specify the assigned policy manually. |
| 261 | 尝试刷新 IPsec 策略出现错误。该策略可能已经被删除，或到此 IPsec 策略存储位置的连接已经丢失。 (错误 = %1!lx!) | An error occurred during the attempt to refresh the IPsec policy. The policy might have been deleted or the connection to the IPsec policy storage location might have been lost. (Error = %1!lx!) |
| 262 | 命名这个 IP 安全策略并且给出一个简短的描述 | Name this IP Security policy and provide a brief description |
| 263 | IP 安全策略名称 | IP Security Policy Name |
| 264 | 安全通讯请求 | Requests for Secure Communication |
| 265 | 默认响应规则身份验证方法 | Default Response Rule Authentication Method |
| 267 | 网络类型 | Network Type |
| 271 | 筛选器操作名称 | Filter Action Name |
| 272 | 命名这个筛选器操作并提供一个简单的描述。 | Name this filter action and provide a brief description. |
| 273 | 筛选器操作常规选项 | Filter Action General Options |
| 274 | 与不支持 IPsec 的计算机通讯 | Communicating with computers that do not support IPsec |
| 275 | IP 流量安全 | IP Traffic Security |
| 276 | IP 流量源 | IP Traffic Source |
| 277 | IP 流量目标 | IP Traffic Destination |
| 278 | IP 协议类型 | IP Protocol Type |
| 279 | IP 协议端口 | IP Protocol Port |
| 280 | 在此 IPsec 策略存储位置中的 IPsec 策略是一个较早的版本(%d.%d)，而不是希望的版本(%d.%d)。因此，这个组件可能无法正常工作。对于任何在策略存储位置找不到的 IPsec 策略数据，将使用默认设置。你应该升级策略版本。 | The version of the IPsec policy in the IPsec policy storage location is an earlier version (%d.%d) than that expected (%d.%d). As a result, this component might not function correctly. Default settings will be used for any IPsec policy data that is not found in the policy storage location. You should upgrade the policy version. |
| 281 | 在此 IPsec 策略存储位置中的 IPsec 策略是一个较晚的版本(%d.%d)，而不是希望的版本(%d.%d)。因此，这个组件可能无法正常工作，并且一些在策略存储中的策略数据将被忽略。你应该升级此组件。 | The version of the IPsec policy in the IPsec policy storage location is a later version (%d.%d) than expected (%d.%d). As a result, this component might not function correctly, and some of the policy data in the policy store will be ignored. You should upgrade this component. |
| 282 | 不支持在此 IPsec 策略存储位置中的 IPsec 策略版本。IPsec 策略存储中的 IPsec 策略版本为(%d.x)。此组件只支持版本(%d.x)。要使存储的 IPsec 策略正常工作，你必须升级此组件。 | The version of the IPsec policy in the IPsec policy storage location is not supported. The IPsec policy in the policy storage is version (%d.x). This component only supports version (%d.x). You must upgrade this component for the stored IPsec policy to function correctly. |
| 283 | 没有为指定的提供程序找到策略存储。 |
No policy storage was found for the specified provider. |
| 284 | 找不到 IPsec 策略版本信息。因此，无法检索 IPsec 策略。 | No IPsec policy version information was found. As a result, IPsec policies cannot be retrieved. |
| 286 | Active Directory 不包含一个共享的证书存储。当配置基于 Active Directory 的 IPsec 策略以使用证书身份验证，你必须确保每个域成员都安装了一个恰当的证书。 你想在本地计算机证书存储选择一个证书颁发机构吗? |
Active Directory does not contain a shared certificate store. When configuring Active Directory-based IPsec policy to use certificate authentication, you must ensure that each domain member has an appropriate certificate installed. Do you want to select a certification authority from the certificate store on the local computer? |
| 287 | 你必须键入一个名称。 | You must type a name. |
| 289 | 到 IPsec 策略存储位置的网络连接已经丢失。请关闭所有打开的对话框。 你想现在尝试重新连接到 IPsec 策略存储位置吗? |
The network connection to the IPsec policy storage location was lost. Close all open dialog boxes. Do you want to attempt to reconnect to the IPsec policy storage location now? |
| 290 | 证书颁发机构 | Certification authority |
| 291 | 方法 | Method |
| 292 | 详细信息 | Details |
| 293 | 你必须浏览找到一个证书颁发机构 | You must browse for a certification authority |
| 294 | 你必须指定一个预共享密钥 | You must specify a preshared key |
| 295 | 你必须指定一个身份验证方法。 | You must specify an authentication method. |
| 296 | 不能删除 IP 筛选器列表，因为它们中的一个或多个正在使用。 | The IP filter lists cannot be removed because one or more of them are in use. |
| 297 | 不能删除选定的 IP 筛选器操作，因为它们中的一个或多个正在使用。 | The selected IP filter actions cannot be removed because one or more of them are in use. |
| 298 | 密钥交换要求至少一种安全方法。 | Key exchange requires at least one security method. |
| 299 | IP 筛选器描述和镜像属性 | IP Filter Description and Mirrored property |
| 300 | 使用此描述字段来指定 IP 筛选器的名称或详细解释。 选择“镜像”复选框来为每一个方向指定一个筛选器。 |
Use the Description field to specify a name or a detailed explanation of the IP filter. Select the Mirrored check box to specify a filter in each direction. |
| 301 | 上次更改时间 | Last Modified Time |
| 601 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 602 | IPsec 隧道策略不允许软安全关联。 | Soft security associations are not allowed for IPsec tunnel policy. |
| 603 | DNS 服务器 | DNS Servers |
| 604 | WINS 服务器 | WINS Servers |
| 605 | DHCP 服务器 | DHCP Server |
| 606 | 默认网关 | Default Gateway |
| 607 | Internet 代理服务器 | Internet Proxy Server |
| 608 | HTTP 代理 | HTTP Proxy |
| 609 | 你只能为源或目标之一选择一个动态地址，不能两个都选择。 | You can only select a dynamic address for the source or for the destination, not for both. |
| 610 | GPO 名称 | GPO Name |
| 611 | 优先级 | Precedence |
| 612 | OU | OU |
| 613 | 查看(&V)... | &View... |
| 614 | , | , |
| 615 | 环回地址(127.0.0.1)不是有效的源或目标地址。 | The loopback address (127.0.0.1) is not a valid source or destination address. |
| 616 | 目标 IP 版本与源 IP 版本不匹配。 | Destination IP version does not match the source IP version. |
| 2002 | 加密和没有身份验证的 ESP 不再被支持。使用格式为 ESP 的完整性(MD5 或 SHA1)。 | ESP with encryption and no authentication is no longer supported. Use integrity (MD5 or SHA1) with the ESP format. |
| 3000 | 不能解析 DNS 名称 '%1'。必须输入一个有效的 DNS 名称。 | The DNS name '%1' could not be resolved. You must enter a valid DNS name. |
| 3001 | 为 DNS 名称 '%1' 找到源 IP 地址: %2。 | The following source IP addresses were found for DNS name '%1': %2. |
| 3002 | 找到 DNS 名称 '%1' 的下列目标 IP 地址: %2。 | The following destination IP addresses were found for DNS name '%1': %2. |
| 3005 | 内存不足。 | Out of memory. |
| 3006 | 必须为 IPsec 策略输入一个名称。 | You must enter a name for the IPsec policy. |
| 3007 | 你必须输入一个在 %1 到 %2 范围内的数字。 | You must enter a number that is in the range of %1 through %2. |
| 3008 | 分钟数目无效。必须输入一个在 %1 和 %2 之间的数字。 | The number of minutes is invalid. You must enter a number that is in the range of %1 through %2. |
| 3009 | 此密钥交换安全方法与现有的重复。请更改它，或取消此对话框。 | This key exchange security method duplicates an existing one. Either modify it, or cancel this dialog box. |
| 3010 | 由于下列错误，删除 IP 筛选器列表失败: %1。 | The IP filter lists could not be removed, due to the following error: %1. |
| 3011 | 由于下列错误，删除 IP 筛选器活动失败: %1。 | The IP filter actions could not be removed, due to the following error: %1. |
| 3012 | 你不能添加更多的安全方法。已经添加了最大数目的安全方法。 | You cannot add more security methods. The maximum number of security methods have already been added. |
| 3013 | 你不能添加更多的密钥交换安全方法。最大数目为 %d 的安全方法已经添加到列表中。 | You cannot add more key exchange security methods. The maximum of %d key exchange security methods have already been added to the list. |
| 3014 | 在身份验证方法列表中已经有一个预共享密钥。规则不能有多个预共享密钥作为身份验证方法。 | There is already a preshared key in the list of authentication methods. A rule cannot have multiple preshared keys as the authentication methods. |
| 3015 | 此身份验证方法与现有的重复。 | This authentication method duplicates an existing one. |
| 3016 | 从 unicode 转换为 multibyte 字符串失败。 | Conversion of unicode to multibyte string failed. |
| 4005 | IPsec 策略文件 | IPsec Policy Files |
| 4006 | 所有文件 | All Files |
| 4007 | Microsoft YaHei UI | Verdana |
| 4008 | 12 | 12 |
| 4009 | 在不是域的成员的计算机上不允许证书到帐户的映射。 使用证书映射的 IPsec 协商将失败。 此方法的此选项被禁用。应该编辑其他使用此选项的方法，以确保此策略的正确 IP 安全行为。 在关闭此对话框时，单击“确定”以确保此方法的此选项被正确禁用。 |
Certificate to account mapping is not allowed on computers that are not members of a domain. IPsec negotiations that use certificate mapping will fail. This option is being disabled for this method. Other methods that use this option should be edited to ensure correct IP Security behavior for this policy. When closing this dialog box, click OK to ensure that this option is properly disabled for this method. |
| 5001 | 在保存 IP 安全数据时出现了下列错误: %1 |
The following error occurred when saving IP Security data: %1 |
| 5002 | 在加载 IP 安全数据时出现了下列错误: %1 |
The following error occurred when loading IP Security data: %1 |
| 5003 | 由于下列错误，操作失败。 %1 |
The operation failed due to the following error. %1 |
| 5004 | 在加载 IP 安全规则数据时出现了下列错误。一些 IP 安全规则可能被损坏。 %1 |
The following error occurred when loading IP Security rule data. Some of the IP Security rules may be corrupted. %1 |
| 5006 | IP 地址或子网规格无效。 | IP address or subnet specification is not valid. |
| 5007 | 无效地址 | Invalid address |
| 5008 | 输入有效的 IPv4 地址、IPv6 地址或子网规格。 | Enter a valid IPv4 address, IPv6 address, or a subnet specification. |
| 6011 | 无效字符 | Invalid character |
| 6012 | 输入有效的 IPv4 地址或 IPv6 地址或子网。 | Enter a valid IPv4 or IPv6 address or subnet. |
| 6014 | 跳过此筛选器列表中的 %d 个筛选器，因为它们使用与此接口不兼容的功能。 | %d filters were skipped in this filter list because they use features that are not compatible with this interface. |
| 6015 | 跳过某些过滤器 | Some filters were skipped |
| 6016 | MD5 和 DES 被认为是不安全的算法，不推荐使用它们。你确定要使用它们吗? | MD5 and DES are considered to be insecure algorithms and their use is not recommended. Are you sure that you want to use them? |
| 6017 | 导入策略可能需要几分钟或更长时间。取消此过程或在导入完成前关闭此程序可能导致策略损坏。你想继续吗? | Importing policies may take several minutes or longer. Canceling this process or closing this program before import finishes could result in policy corruption. Do you want to continue? |
| 6018 | 默认响应规则在 Windows Vista 上无效。它仅在较早版本的 Windows 上有效。 是否要激活它? |
The default response rule is not valid on Windows Vista. It is valid only on earlier versions of Windows. Do you want to activate it? |
| 6019 | %1%2%3 | %1%2%3 |
| 6020 | 700 | 700 |
| File Description: | IP 安全策略管理管理单元 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | IPSECSNP |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | IPSECSNP.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x804, 1200 |