| 2000 | Οι πληροφορίες σύνδεσης δεν είναι σωστές. Ας δοκιμάσουμε έναν άλλο τρόπο για τη ρύθμιση της σύνδεσής σας. |
The connection info isn’t correct. Let’s try a different way to set up your connection. |
| 2001 | Πληκτρολογήστε τις λεπτομέρειες συνδρομής. Αυτές οι πληροφορίες πρέπει να βρίσκονται στην τεκμηρίωση που παρέχεται από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας που χρησιμοποιείτε. |
Enter your subscription details. This info should be in the documentation provided by your carrier. |
| 2002 | Αυτές οι πληροφορίες πρέπει να βρίσκονται στην τεκμηρίωση που παρέχεται από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας που χρησιμοποιείτε. |
This info should be in the documentation provided by your carrier. |
| 2003 | Εμφάνιση λεπτομερειών |
Show details |
| 2004 | Απόκρυψη λεπτομερειών |
Hide details |
| 2005 | Μέθοδος σύνδεσης |
Connection method |
| 2006 | Όνομα σημείου πρόσβασης (APN) |
Access point name (APN) |
| 2007 | Συμβολοσειρά πρόσβασης |
Access string |
| 2009 | Σύνδεση στο Internet |
Connect to the Internet |
| 2010 | Αγορά συνδρομής |
Buy subscription |
| 2012 | Επανάληψη |
Retry |
| 2013 | Κλείσιμο |
Close |
| 2017 | Αναζήτηση σήματος |
Searching for signal |
| 2018 | Δεν είναι δυνατή η σύνδεση |
Can’t connect |
| 2021 | Σύνδεση στο Internet (%1!d!) |
Connect to the Internet (%1!d!) |
| 2022 | Αγορά συνδρομής (%1!d!) |
Buy subscription (%1!d!) |
| 2024 | Επιλέξτε με ποιον τρόπο θέλετε να συνδεθείτε |
Choose how you want to connect |
| 2025 | Πληκτρολογήστε τις λεπτομέρειες συνδρομής |
Enter your subscription details |
| 2051 | Ανώνυμο δίκτυο |
Unnamed network |
| 2052 | ΟΚ |
OK |
| 2100 | Δεν υπάρχει SIM στη συσκευή. Τοποθετήστε μια SIM. |
There’s no SIM in the device. Please insert a SIM. |
| 2101 | Η SIM είναι κατεστραμμένη ή ελαττωματική. Επικοινωνήστε με την υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας σας. |
The SIM is damaged or faulty. Contact your mobile operator. |
| 2102 | Το PIN δεν είναι σωστό. Δοκιμάστε ξανά. |
The PIN isn’t correct. Please try again. |
| 2103 | Η υπηρεσία δεν έχει ενεργοποιηθεί. |
The service isn’t activated. |
| 2104 | Η συμβολοσειρά πρόσβασης δεν είναι σωστή. Δοκιμάστε ξανά. |
The access string isn’t correct. Please try again. |
| 2105 | Το όνομα χρήστη ή ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι σωστά. Δοκιμάστε ξανά. |
The user name or password isn’t correct. Please try again. |
| 2106 | Η ασύρματη επικοινωνία είναι απενεργοποιημένη. Ενεργοποιήστε την και δοκιμάστε ξανά. |
Wireless communication power is off. Turn it on, and then try again. |
| 2107 | Δεν μπορούμε να καταχωρήσουμε τη συσκευή στο δίκτυο. Δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με την υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας σας για βοήθεια αν συνεχιστεί το πρόβλημα. |
We can’t register the device with the network. Please try again or contact your mobile operator for help if the problem continues. |
| 2108 | Η σύνδεση στο δίκτυο δεν είναι δυνατή |
Can’t connect to the network |
| 2109 | Η σύνδεση δεν ολοκληρώθηκε. Δοκιμάστε ξανά και, αν αυτό δεν λειτουργήσει, δοκιμάστε να επαναφέρετε ή να εισαγάγετε ξανά τη συσκευή σας. |
The connection didn’t complete. Try again, and if that doesn’t work, try resetting or reinserting your device. |
| 2110 | Η συσκευή καταργήθηκε. |
The device has been removed. |
| 2111 | Δεν υπάρχει διαθέσιμο δίκτυο. Ίσως να βρίσκεστε σε περιοχή όπου δεν υπάρχει κάλυψη δικτύου. |
There’s no network available. You might be in an area with no network coverage. |
| 2112 | Ο διακόπτης ασύρματης επικοινωνίας είναι απενεργοποιημένος. |
The wireless communication switch is turned off. |
| 2113 | Η ασύρματη επικοινωνία είναι απενεργοποιημένη. |
Wireless communication is turned off. |
| 2114 | Το όνομα σημείου πρόσβασης (APN) δεν είναι σωστό. Δοκιμάστε ξανά. |
The access point name (APN) isn’t correct. Please try again. |
| 2115 | Ο διαχειριστής δικτύου δεν επιτρέπει ταυτόχρονες συνδέσεις στο δίκτυο του χώρου εργασίας σας και σε ένα άλλο δίκτυο. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 2401 | Ολοκλήρωση ενεργοποίησης για την υπηρεσία %1 |
Complete activation for the %1 service |
| 2402 | Ολοκλήρωση ενεργοποίησης υπηρεσίας |
Complete service activation |
| 2403 | Επικοινωνήστε με την υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας, για να ενεργοποιήσετε την υπηρεσία. |
Contact your mobile operator to activate the service. |
| 2404 | Επικοινωνήστε με: %1 για να ενεργοποιήσετε την υπηρεσία. |
Contact %1 to activate the service. |
| 2405 | Λήψη περισσότερων πληροφοριών από: %1. |
Get more information from %1. |
| 2406 | Λήψη περισσότερων πληροφοριών από την υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας σας. |
Get more information from your mobile operator. |
| 2501 | Προσπάθειες που απομένουν: %1!d! |
Tries left: %1!d! |
| 2503 | Λήψη πληροφοριών για την κατάσταση της συσκευής |
Getting info about device status |
| 2504 | Ξεκλείδωμα |
Unlocking |
| 2505 | Για να συνδεθείτε στο δίκτυο %1!s!, ξεκλειδώστε τη συσκευή. |
To connect to the %1!s! network, unlock the device. |
| 2507 | Έχετε μία ακόμα ευκαιρία να πληκτρολογήσετε σωστά το PIN. Αν πληκτρολογήσετε λάθος κωδικό PIN, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με την υπηρεσία παροχής σύνδεσης ευρείας ζώνης για κινητά, για να ξεμπλοκάρετε τη συσκευή. |
You have one more chance to enter the PIN correctly. If you enter an incorrect PIN, you’ll need to contact your mobile broadband provider to unblock the device. |
| 2508 | Το PIN δεν είναι σωστό. Δοκιμάστε ξανά. Η πληκτρολόγηση λάθος αριθμού PIN ίσως μπλοκάρει τη συσκευή. |
The PIN isn’t correct. Please try again. Entering an incorrect PIN might block the device. |
| 2602 | Πληκτρολογήστε το PIN για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή και να συνδεθείτε στο δίκτυο |
Enter your PIN to unlock the device and connect to the network |
| 2603 | Η συσκευή είναι μπλοκαρισμένη |
The device is blocked |
| 2700 | Πληκτρολογήθηκε πάρα πολλές φορές λάθος PIN. Επικοινωνήστε με την υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας σας (%1!s!), για να λάβετε ένα κλειδί ξεμπλοκαρίσματος PIN (PUK). |
An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator (%1!s!) to get a PIN unblock key (PUK). |
| 2701 | Πληκτρολογήθηκε πάρα πολλές φορές λάθος PIN. Επικοινωνήστε με τον υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας σας, για να λάβετε ένα κλειδί ξεμπλοκαρίσματος PIN (PUK). |
An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator to get a PIN unblock key (PUK). |
| 2702 | Το κλείδωμα PIN δεν υποστηρίζεται σε αυτήν τη συσκευή. Επικοινωνήστε με την υπηρεσία ή το διαχειριστή δικτύου σας για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας. |
The PIN lock on this device isn’t supported. Contact your network operator or administrator to unlock your device. |
| 2900 | Σύνδεση σε δίκτυο |
Connect to a Network |
| 2901 | Αποσύνδεση από δίκτυο |
Disconnect from a Network |
| 2902 | Χωρίς δυνατότητα σύνδεσης |
Not Connectable |
| 2903 | Σύνδεση |
Connect |
| 2904 | Αποσύνδεση |
Disconnect |
| 3001 | &Σύνδεση |
&Connect |
| 3002 | &Αποσύνδεση |
&Disconnect |
| 3005 | Αυτόματη σύνδεση |
Connect automatically |
| 3006 | Προβολή του λογαριασμού μου |
View my account |
| 3007 | Όνομα χρήστη |
User name |
| 3015 | Κωδικός πρόσβασης |
Password |
| 3021 | Η συσκευή δεν αποκρίνεται. |
The device is not responding. |
| 3024 | Εκτιμώμενη χρήση |
Estimated usage |
| 3025 | Επαναφορά |
Reset |
| 3033 | Δεν είναι δυνατή η σύνδεση: Άγνωστη αιτία |
Unable to connect: Unknown Reason |
| 3034 | Επικοινωνήστε με τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας σας για βοήθεια |
Contact your mobile operator for assistance |
| 3035 | Αυτόματη περιαγωγή |
Roam automatically |
| 3037 | Λήψη της προτεινόμενης εφαρμογής |
Get the recommended app |
| 3039 | Προσαρμοσμένο |
Custom |
| 3044 | Περιμένετε να ενημερωθούν οι ρυθμίσεις σας |
Please wait while your settings are updated |
| 3045 | Ενημέρωση των ρυθμίσεων σύνδεσής σας |
Updating your connection settings |
| 3046 | Επιλογή θέσης |
Select location |
| 3048 | Δοκιμή σύνδεσης %1!d! από %2!d! |
Trying connection %1!d! of %2!d! |
| 3050 | Τύπος ελέγχου ταυτότητας |
Authentication type |
| 3051 | Κανένας |
None |
| 3052 | PAP |
PAP |
| 3053 | CHAP |
CHAP |
| 3054 | MS-CHAP v2 |
MS-CHAP v2 |
| 0x10000031 | Χρόνος απόκρισης |
Response Time |
| 0x30000000 | Πληροφορίες |
Info |
| 0x30000001 | Έναρξη |
Start |
| 0x30000002 | Διακοπή |
Stop |
| 0x50000002 | Σφάλμα |
Error |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WWAN-CFE |
Microsoft-Windows-WWAN-CFE |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WWAN-CFE/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WWAN-CFE/Diagnostic |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager |
Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager/Diagnostic |
| 0xB1000001 | Έναρξη δημιουργίας μενού περιβάλλοντος |
Start create context menu |
| 0xB1000002 | Διακοπή δημιουργίας μενού περιβάλλοντος |
Stop create context menu |
| 0xB1000003 | Εμφάνιση δεδομένων χρήσης |
Show data usage |
| 0xB1000004 | Απόκρυψη δεδομένων χρήσης |
Hide data usage |
| 0xB1000005 | Αλλαγή κόστους δικτύου |
Change network cost |