| 200 | Упаковщик преобразований DirectX |
DirectX Transform Wrapper |
| 300 | Свойство чистого цвета |
Solid Colour Property |
| 350 | Свойство аудиомикшера |
Audio Mixer Property |
| 360 | Настройка |
Config |
| 407 | Свойство аудиозаписи тишины |
Silence Audio Property |
| 500 | Свойство видеозаписи |
Video Property |
| 620 | Настройка преобразования |
Conversion Settings |
| 711 | Свойство изменения размера |
Resize Property |
| 902 | Не удается найти следующий файл: |
Cannot find this file: |
| 1102 | Переходы &DXTJPEG |
&DXTJPEG Transitions |
| 1103 | Имя файла справки |
Help File Name |
| 1104 | Ваша строка подсказки |
Your Help String |
| 1300 | DxtKey |
DxtKey |
| 1322 | &Название |
&Title |
| 1400 | Файл с таким именем не существует, или DShow не распознает файлы этого типа |
Filename doesn't exist, or DShow doesn't recognize the filetype |
| 1401 | Файл с таким именем не существует или содержит данные неизвестного типа |
Filename doesn't exist or contains unknown data |
| 1402 | имя файла запрашивалось, но не было предоставлено |
filename was required, but wasn't given |
| 1403 | не удается выполнить разбор данных этого источника |
cannot parse data provided by this source |
| 1404 | Непредвиденная ошибка - DShow установлено неправильно |
Unexpected error - DShow not installed correctly |
| 1405 | Фильтр источника не пропускает файлы |
Source filter does not accept filenames |
| 1406 | Тип носителя группы не поддерживается |
The group's mediatype is not supported |
| 1407 | Неправильный номер потока для источника |
Invalid stream number for a source |
| 1408 | Исчерпана память |
You ran out of memory |
| 1409 | Тип одного изображения в последовательности отличается от остальных |
One bitmap in a sequence was not the same type as the others |
| 1410 | Неправильные временные параметры носителя, DibSeq слишком коротка, или к этому состоянию привела предыдущая ошибка |
Clip's mediatimes are invalid, or DibSeq too short, or a previous error caused this |
| 1411 | CLSID для FX/Transition не соответствует DirectX Transform |
Clsid of FX/Transition is not a DirectX Transform |
| 1412 | Стандартный CLSID для FX/Transition не соответствует DirectX Transform |
Default FX/Transition Clsid is not a DirectX Transform |
| 1413 | Ваша версия DX не поддерживает трехмерные преобразования |
Your version of DX doesn't support 3D transforms |
| 1414 | Данное преобразование DirectX имеет неверный тип или нарушено |
This DirectX Transform is not the right kind, or is broken |
| 1415 | Такого свойства нет в объекте |
No such property exists on an object |
| 1416 | Недопустимое значение для свойства |
Illegal value for a property |
| 1417 | Синтаксическая ошибка в файле XML в строке: |
Syntax error in XML file at line: |
| 1418 | Не удается найти фильтр, указанный в XML для "Category and Instance" |
Can't find filter specified in XML by Category and Instance |
| 1419 | Ошибка при записи файла XML на диск |
Disk error writing XML file |
| 1420 | CLSID не соответствует допустимому фильтру звукового эффекта DShow |
Clsid not a valid DShow audio effect filter |
| 1421 | Не удается найти упаковщик для автоматической рекомпрессии |
Cannot find compressor for smart recompression type |
| 1426 | Непредвиденная ошибка при разборе временной шкалы |
Unexpected error in parsing the timeline |
| 1427 | Непредвиденная ошибка при построении графа фильтра |
Unexpected error building the filtergraph |
| 1428 | Непредвиденная ошибка во внутренней сетке |
Unexpected error with the internal grid |
| 1429 | Непредвиденная ошибка при получении интерфейса |
Unexpected error getting an interface |
| 1605 | DxtCompositorDll |
DxtCompositorDll |