| 1 | Odtlačok prsta |
Fingerprint |
| 2 | Ak sa chcete prihlásiť, naskenujte registrovaný prst pomocou Čítačky odtlačkov prstov. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Ak chcete odomknúť počítač, naskenujte registrovaný prst pomocou Čítačky odtlačkov prstov. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Windowsu sa nepodarilo prihlásiť vás. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 102 | Systému Windows sa nepodarilo prihlásiť vás. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Zariadenie má problém vás rozpoznať. Skúste to znova. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Tento odtlačok prsta sa nepodarilo rozpoznať. Skontrolujte, či ste odtlačok prsta nastavili vo Windowse Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Heslo nie je správne. |
The password is incorrect. |
| 113 | Heslo uložené v databáze odtlačkov prstov nie je správne. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | Prihlásenie pomocou odtlačku prsta momentálne správca zakázal. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | Ľutujeme, Windowsu sa nepodarilo prihlásiť vás pomocou odtlačku prsta. Skúste sa prihlásiť pomocou PIN kódu. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Príliš veľa pokusov o prihlásenie spôsobilo zablokovanie Windowsu Hello. Ak chcete Hello odblokovať, prihláste sa pomocou PIN kódu. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | Systém Windows nemá dostatok zdrojov na dokončenie prihlásenia pomocou odtlačku prsta. Skúste iný spôsob prihlásenia. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | Ak chcete zapnúť prihlásenie pomocou odtlačku prsta, zadajte heslo. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | Ak chcete povoliť odomknutie pomocou odtlačku prsta, zadajte svoje aktuálne heslo. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | Posuňte prst mierne vyššie. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Posuňte prst mierne nižšie. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Posuňte prst mierne doľava. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Posuňte prst mierne doprava. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Posúvajte prst po čítačke pomalšie. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Posúvajte prst po čítačke rýchlejšie. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Pri používaní čítačky odtlačkov prstov skúste držať prst vystretý a rovno. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Skúste podržať prst na čítačke odtlačkov prstov dlhšie. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Zariadenie má problém vás rozpoznať. Skontrolujte, či je senzor čistý. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Do tohto zariadenia je už prihlásený iný používateľ. Ak sa chcete prihlásiť, daný používateľ sa musí odhlásiť. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Ľutujeme, vyskytla sa chyba. Skúste to znova. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows nemohol použiť vaše poverenia na základe odtlačku prsta, pretože sa mu nepodarilo kontaktovať doménu. Skúste sa pripojiť k inej sieti. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | Toto zariadenie zablokoval iný používateľ. Ak sa chcete prihlásiť, stlačte kláves Esc a potom kliknite na položku Prepnúť používateľa. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Tento odtlačok prsta v tomto konte nie je zaregistrovaný. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | Zadané heslá sa nezhodujú. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | Momentálne sa nemôžete prihlásiť, lebo konto je časovo obmedzené. Skúste to neskôr. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | Konfigurácia vášho konta neumožňuje prácu s týmto počítačom. Skúste použiť iný počítač. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | Vaše konto je zakázané. Obráťte sa na správcu systému. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | Platnosť vášho konta uplynula. Obráťte sa na správcu systému. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | Nemôžete sa prihlásiť z dôvodu obmedzenia konta. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | Heslo pre toto konto sa teraz nedá zmeniť. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | Platnosť hesla uplynula. Nové heslo nastavíte výberom položky OK a položky Prepnúť používateľa, opätovným zadaním aktuálneho hesla a postupom podľa pokynov na obrazovke. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | Platnosť hesla uplynula, heslo sa musí zmeniť. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | Spôsob prihlásenia, ktorý sa pokúšate použiť, nie je v počítači povolený. Ďalšie informácie vám poskytne správca siete. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | Prihlásenie pomocou odtlačku prsta |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Zobrazovaný názov |
Display name |
| 1013 | Stav používateľa |
User status |
| 1014 | Výzva na prihlásenie pomocou odtlačku prsta |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Aktuálne heslo |
Current password |
| 1016 | Nové heslo |
New password |
| 1017 | Potvrdiť heslo |
Confirm password |
| 1018 | OK |
OK |
| 1101 | Odomknutie pomocou odtlačku prsta |
Fingerprint unlock |