| 100 | Ol barmak yzy bu hasapda eýýäm bar. Başga barmagy synap görüň. |
That fingerprint has already been set up on this account. Try a different finger. |
| 101 | Bu barmak yzy eýýäm başga bir hasapda sazlanypdyr. Başga bir barmak bilen synanyşyň. |
That fingerprint has already been set up on another account. Try a different finger. |
| 102 | Bu barmak yzy eýýäm sazlanypdyr. Başga bir barmak bilen synanyşyň. |
That fingerprint has already been set up. Try a different finger. |
| 103 | Bu barmak yzy, öň sazlanan birine gaty meňzeýär. Başga bir barmak bilen synanyşyň. |
That fingerprint is too similar to one that's already set up. Try a different finger. |
| 104 | Bu hasap üçin iň ýokary çäk bolan 10 sany barmak yzyna ýetdiňiz. |
You’ve reached the 10 fingerprint max for this account. |
| 105 | Bagyşlaň, barmagyňyzyň yzyny okap bolmady. Sensoryň arassa we gurydygyna göz ýetiriň, mesele dowam etse, başga bir barmak bilen synanyşyň. |
Your fingerprint couldn't be scanned. Make sure the sensor is clean and dry, and if the problem continues, try a different finger. |
| 111 | Bu kompýuterde ýerlikli barmak yzyny okaýjy ýok. |
This PC doesn’t have a suitable fingerprint reader. |
| 112 | Barmak yzyny okaýjynyň birikmesi kesildi. Ony gaýtadan dakyp, täzeden synanyşyň. |
The fingerprint reader is disconnected. Reconnect it and try again. |
| 113 | Windows Hello sazlamak üçin barmagyňyzyň yzyny birnäçe gezek okamaly. |
We’ll need to scan your fingerprint a few times to set up Windows Hello. |
| 114 | Barmagyňyzyň yzyny tanatmak üçin barmagyňyzy ýene birnäçe gezek okamaly. |
Just a few more scans to make sure your fingerprint is recognizable. |
| 116 | Bagyşlaň, nämedir bir ýalňyşlyk boldy. |
Sorry, something went wrong. |
| 117 | Barmak yzy bilen hasaba giriş häzirki wagtda iş dolandyryjyňyz tarapyndan işlemeýän edilipdir. |
Fingerprint sign in is currently disabled by your administrator. |
| 119 | Windows Hello ulanmak üçin ilki enjamyňyzy BitLocker ýa-da şoňa meňzeş kodlaýyş programma üpjünçiligi bilen goraň. |
To use Windows Hello, first protect your device using BitLocker or similar encryption software. |
| 120 | Barmak yzyny okaýjyda barmagyňyzy okadyň. |
Scan your finger on the fingerprint reader. |
| 121 | Barmak yzyny okaýjyda şol bir barmagyňyzy okadyň. |
Scan the same finger on the fingerprint reader. |
| 122 | Barmagyňyzy barmak yzyny okaýja süýkäň. |
Swipe your finger on the fingerprint reader. |
| 124 | Şol bir barmagyňyzy barmak yzyny okaýja süýkäň. |
Swipe the same finger on the fingerprint reader. |
| 125 | Barmagyňyzy barmak yzy sesnoryna basyň we soňra aýryň. |
Press your finger against the fingerprint sensor, and then lift it. |
| 129 | Barmagyňyzy çalaja aşak süýşüriň. |
Move your finger slightly lower. |
| 130 | Barmagyňyzy çalaja ýokary süýşüriň. |
Move your finger slightly higher. |
| 131 | Barmagyňyzy çalaja saga süýşüriň. |
Move your finger slightly to the right. |
| 132 | Barmagyňyzy çalaja çepe süýşüriň. |
Move your finger slightly to the left. |
| 133 | Barmagyňyzy okaýjyda haýallyk bilen süýşüriň. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 134 | Barmagyňyzy okaýjyda has çaltrak süýşüriň. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 135 | Enjamyňyz sizi tanamakda kynçylyk çekýär. Sensoryň arassadygyna göz ýetiriň. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 136 | Barmak yzyny okaýjyny ulananyňyzda barmagyňyzy tekiz we göni tutjak boluň. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 137 | Barmak yzyny okaýjyda barmagyňyzy köpräk wagtlap saklaň. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 138 | Enjamyňyz sizi tanamakda kynçylyk çekýär. Täzeden synanyşyň. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 139 | Skanirlenip bolýança barmagyňyzy basyp saklaň we soňra aýryň. |
Continue to press and lift your finger until the scan is complete. |
| 174 | Windows Hello gurnama |
Windows Hello setup |
| 175 | Windows Hello häzirki wagtda iş dolandyryjyňyz tarapyndan işlemeýän edilipdir. |
Windows Hello is currently disabled by your administrator. |
| 176 | Windows Hello-ny ýapyň, soňra gurnama amalyny täzeden geçmäge synanyşyň. |
Close Windows Hello, and then try going through the setup again. |
| 177 | Bir ýalňyşlyk boldy. Ulgamyňyzdaky elýeterli ýat ýeri azalyp barýan bolup biler. Birneme ýer boşadyp, täzeden synanyşyň. |
Something went wrong. Your available system memory might be running low. Clear up some space and try again. |
| 178 | Windows Hello gurnamasy uzakdaky iş stoly birikmesinde işlemeýär. |
The Windows Hello setup doesn't work over a remote desktop connection. |
| 200 | Gözleriňizi tapyp bolmady. |
Couldn't detect your eyes. |
| 201 | Gaty ýagty! Käbir yşyklary öçüriň ýa-da içeri giriň. |
Too bright! Turn off some lights or go inside. |
| 202 | Gözleriňizi birneme ulurak açyň. |
Open your eyes a little wider. |
| 203 | Enjamyňyzy göni gözüňiziň öňünde tutuň. |
Hold your device straight in front of your eyes. |
| 204 | Daşa süýşüriň. |
Move farther away. |
| 205 | Ýakyna süýşüriň. |
Move closer. |
| 206 | Gözüňizden serpikmeginiň öňüni almak üçin çalaja süýşürilýär. |
Moving slightly to avoid reflection off your eyes. |
| 207 | Enjamyňyz sizi tapmakda kynçylyk çekýär. Kameraňyzyň obýektiwiniň arassadygyna göz ýetiriň. |
Your device is having trouble detecting you. Make sure your camera lens is clean. |
| 209 | Gaty garaňky! Käbir yşyklary ýakyň ýa-da ýagtyrak ýere geçiň. |
Too dark! Turn on some lights or move somewhere brighter. |
| 220 | Daş keşbiňiz öwrenilýär... |
Learning what you look like... |
| 275 | Hasabyňyzy barlap bolmady. |
Your account couldn’t be verified. |
| 276 | Barmak yzy sensoryna deg |
Touch the fingerprint sensor |
| 277 | Gurnaw gutarýança, barmagyňyzy enjamyň öňündäki sensorda goýup-aýryp duruň. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the front of your device until setup is complete. |
| 278 | Gurnaw gutarýança, barmagyňyzy enjamyň arkasyndaky sensorda goýup-aýryp duruň. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the back of your device until setup is complete. |
| 279 | Gurnaw gutarýança, barmagyňyzy enjamyň sag tarapyndaky sensorda goýup-aýryp duruň. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the right side of your device until setup is complete. |
| 280 | Gurnaw gutarýança, barmagyňyzy enjamyň çep tarapyndaky sensorda goýup-aýryp duruň. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the left side of your device until setup is complete. |
| 281 | Gurnaw gutarýança, barmagyňyzy enjamyň ýokarsyndaky sensorda goýup-aýryp duruň. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the top of your device until setup is complete. |
| 282 | Güýç düwmesine deg |
Touch the power button |
| 283 | Gurnaw gutarýança, barmagyňyzy güýç düwmesinde goýup-aýryp duruň. |
Repeatedly lift and rest your finger on the power button until setup is complete. |
| 284 | Gurnaw gutarýança, barmagyňyzy sensorda goýup-aýryp duruň. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor until setup is complete. |
| 285 | Barmagyňyzy barmak sensorynda süýräň |
Swipe your finger on the fingerprint sensor |
| 286 | Windows Hello gurnawy gutarýança, syrmaga dowam ediň. |
Continue swiping until Windows Hello setup is complete. |
| 287 | Indi başga bir burçda synap görüň |
Now try another angle |
| 288 | Çap edişiň gyralaryny düşürmek üçin, barmagyňyzy dürli burçlarda goýuň we aýryň. |
Rest and lift your finger at different angles to capture the edges of your print. |
| 289 | Indi, barmagyňyzyň gyralary bilen syryň |
Now swipe with the sides of your finger |
| 290 | Çap edişiň gyralaryny düşürmek üçin, syrmaga dowam ediň |
Continue swiping to capture the edges of your print. |
| 291 | Berekella, ýene sensora degiň |
Great, touch sensor again |
| 292 | Barmagyňyzy goýup aýyrmaga dowam ediň |
Keep resting and lifting your finger |
| 293 | Aýryň we ýene degiň |
Lift and touch again |
| 294 | Barmagyňyzy galdyryp, täzeden sensora degriň. |
Lift your finger and touch the sensor again |
| 295 | Berkella, başga bir burçdan synanyşyň |
Great, try a different angle |
| 297 | Barmagyňyzy her degişde süýşüriň |
Move your finger with each touch |
| 298 | Ýene syryň |
Swipe again |
| 299 | Berekella, syryberiň |
Great, keep swiping |
| 300 | Barmagyňyzy syryň |
Swipe your finger |