| File name: | sppcommdlg.dll.mui |
| Size: | 36352 byte |
| MD5: | c6b725b69abb99913d06068072a5cc2b |
| SHA1: | f20dc85056eccd63ad8dbec5ffdca9578821e002 |
| SHA256: | 4de91fa20c9bac05d9a7b855f07a01be87f82b5d6f4a4f91add30639a0077eb9 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Russian | English |
|---|---|---|
| 300 | Готово. | Thanks, you're all done. |
| 301 | Введите ключ продукта, чтобы активировать %1 | Enter a product key to activate %1 |
| 302 | Активировать %1 сейчас | Activate %1 now |
| 305 | Активация %1 | %1 Activation |
| 307 | Введите другой ключ продукта для активации | Type a different product key for activation |
| 308 | Недопустимый знак | Character isn't valid |
| 313 | Активируйте %1 сейчас! | Activate %1 now |
| 314 | Найдите номера телефонов для активации | Find available phone numbers for activation |
| 315 | Активация Windows по телефону | Activate Windows by phone |
| 318 | Срок действия лицензии %1 истекает сегодня | %1 license will expire today |
| 322 | Неправильный ключ пакета лицензий (VLK) | Invalid Volume License Key |
| 323 | Срок действия предварительной версии %1 истек | This pre-release version of %1 has expired |
| 324 | Необходимо активировать ключ продукта с использованием нового оборудования | The product key must be activated with new hardware |
| 326 | %1 обнаружено изменение конфигурации или драйверов оборудования. Оборудование и ключ продукта %1, предоставленные для проверки, должны соответствовать зарегистрированным. Для изменения оборудования при регистрации ключа продукта %1 выбирается активация с использованием телефонной связи. | %1 detected a change in hardware or hardware drivers. Validation requires that the hardware and %1 product key match what has been registered. To change the hardware your %1 product key is registered to use the automated phone system to activate. |
| 400 | &Активировать | &Activate |
| 401 | %1 будет автоматически повторять попытку активации. | %1 will automatically try to activate later. |
| 404 | Неверный ключ продукта | Invalid product key |
| 405 | Введен неправильный ключ продукта %12. Проверьте ключ и введите его заново. | The %12 product key you typed was incorrect. Check your product key, and type it again. |
| 414 | Не удается найти подробное описание ошибки. Код устройства: %2 (0x%1!02X!) Ошибка устройства: 0x%3!X! (%3!d!L) |
Unable to find a detailed error description. The facility code is: %2 (0x%1!02X!) Facility error: 0x%3!X! (%3!d!L) |
| 415 | Не удается найти подробное описание ошибки. Неизвестный код устройства:0x%1!02X! (%1!02d!L) Ошибка устройства: 0x%2!X! (%2!02d!L) |
Unable to find a detailed error description. Unknown facility code of:0x%1!02X! (%1!02d!L) Facility error: 0x%2!X! (%2!02d!L) |
| 417 | Здесь есть символы, которых не должно быть в ключе продукта | Some of these characters can’t appear in a product key. |
| 421 | Попытайтесь выполнить активацию позже. | Please try to activate later. |
| 427 | Для данной ошибки были обнаружены следующие сведения: Код: 0x%5!08X! Описание: %7 |
The following information was found for this error: Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 428 | Сведения об ошибке | Error Details |
| 430 | Как вы хотите активировать %1? | How do you want to activate %1? |
| 431 | Введенный код подтверждения не совпадает с полученным кодом подтверждения. Введите код подтверждения повторно. | The confirmation ID you entered does not match the confirmation ID you received. Please retype your confirmation ID. |
| 432 | Лицензия %12 действует в течение %20!d! дн. | Your %12 license is valid for %20!d! day(s). |
| 440 | Активация %1... | Activating %1... |
| 441 | Введите действительный ключ продукта | Type a valid product key |
| 445 | Закрыть | Close |
| 446 | Ошибка контроля учетных записей | User Account Control error |
| 447 | Код ошибки: 0x%1!08X! Описание: %2 |
The error code is 0x%1!08X! Description: %2 |
| 448 | Вы хотите активировать текущий ключ продукта для %21? | Would you like to activate your current %21 product key? |
| 450 | Введенный вами ключ продукта недопустим для активации %21 | The %21 product key you typed is invalid for activation |
| 452 | Возможно, введенный код подтверждения не соответствует полученному коду подтверждения. Введите код подтверждения повторно. | The confirmation ID you entered does not match the confirmation ID you received. Please retype your confirmation ID. |
| 453 | Файл лицензии %1 был изменен | A change occurred to your %1 license file |
| 455 | Произошла ошибка | An error has occurred |
| 468 | Не удалось активировать %1 | %1 could not be activated |
| 470 | Обратитесь за помощью к администратору или в службу технической поддержки. | Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 478 | Для использования всех компонентов %1 необходимо перезагрузить компьютер. | You must restart your computer to continue using all %1 features. |
| 481 | За помощью вы можете обратиться в %15 по телефону. | You can also contact %15 by phone to help resolve this problem. |
| 503 | Обнаружены неавторизованные изменения %1. | An unauthorized change was made to %1. |
| 504 | В %1 обнаружено изменение, которое приведет к ограничению функциональных возможностей %1. Используйте следующую ссылку, чтобы узнать, как исправить %1. | %1 has discovered a change that will result in limited %1 functionality. Use the link below to find out how to fix %1. |
| 505 | Дополнительные с&ведения в Интернете | &Learn more online |
| 506 | &Закрыть | &Close |
| 507 | %17 не работает | %17 is not working |
| 508 | Возможно, вы стали жертвой подделки программного обеспечения. | You may be a victim of software counterfeiting. |
| 509 | Чтобы использовать все компоненты %16, такие как %18, получать последние обновления, пользоваться службами поддержки продукта, нужно заверить подлинность %16. Подключиться к Интернету для разрешения этой проблемы |
To use all %16 features, such as %18; get the latest updates; and receive product support, your copy of %16 must be validated as genuine. Go online and resolve now |
| 512 | Введенный вами ключ продукта не подходит для этого выпуска %12. Вам необходимо запустить установку %12 или ввести ключ продукта для %21. |
The product key you have entered will not work with this edition of %12. You must either run %12 Setup or enter a %21 product key. |
| 514 | При попытке использовать данный ключ продукта происходит следующий сбой: Код: 0x%5!08X! Описание: %7 |
The following failure occurred while trying to use the product key: Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 515 | Введенный ключ продукта не является допустимым ключом продукта %12. Проверьте правильность ключа продукта и повторите ввод. |
The product key you have entered does not appear to be a valid %12 product key. Please check your product key, and type it again. |
| 516 | Введенный вами ключ продукта является ключом по умолчанию и не может использоваться для активации. Введите другой ключ продукта для %21. | The product key you have entered appears to be a default product key and cannot be used for activation. Type a different %21 product key. |
| 517 | Для активации через Интернет необходимо ввести верный ключ продукта. Проверьте ключ и введите его заново. | You must enter a valid product key before activating online. Check your product key, and type it again. |
| 520 | Контролю учетных записей (UAC) не удалось проверить подлинность пользователя | User Account Control (UAC) has failed to authenticate the user |
| 521 | Ваши лицензии невозможно изменить | Your licenses can not be changed |
| 522 | %2 | %2 |
| 532 | Подлинность этой копии %1 не заверена | This copy of %1 is not genuine |
| 533 | Лицензирование программного обеспечения | Software Licensing |
| 534 | Подождите... | Please wait... |
| 536 | %1 не удается активировать | %1 cannot be activated |
| 540 | До&полнительные сведения об активации через Интернет | Learn about acti&vation online |
| 541 | Эта ссылка устанавливается системным администратором | This link is set by your system administrator |
| 542 | Courier New | Courier New |
| 543 | &Далее | &Next |
| 950 | Загружена страница "Требуется перезагрузка" | Reboot required page loaded |
| 951 | Сбой загрузки элемента | Element load failed |
| 952 | Сбой скрытия элемента | Hide element failed |
| 953 | Сбой выгрузки динамического элемента | Unloading dynamic element failed |
| 954 | Вывод контекстной информации на основе последней активации | Contextual information displayed based on last activation |
| 955 | Значения политики Action-StateData: | The Action-StateData policy values are: |
| 956 | Не удалось прочитать кэш ядра — политика Action-StateData | Unable to read the kernel cache - Action-StateData policy |
| 957 | Не удалось получить все значения сведений о состоянии лицензирования | Unable to get all the licensing status info values |
| 958 | В кэше ядра обнаружено недопустимое значение | Unexpected value found in kernel cache |
| 959 | Не удалось получить последнюю ошибку активации | Unable to get last activation error |
| 960 | Не удалось загрузить логотип | Unable to load the logo |
| 961 | Не удалось считать дату активации | Failed to read the activation date |
| 962 | Не удалось загрузить дату активации | Failed to load the activation date |
| 963 | Не удалось загрузить конечную дату активации | failed to load the activation end date |
| 964 | Не удалось отобразить ссылку на программу обновления Windows Anytime Upgrade | Unable to show WAU link |
| 965 | Сбой загрузки элемента частичного ключа продукта | Partial pkey element load failed |
| 966 | Показана страница ошибки, используемая по умолчанию | Default error page was shown |
| 967 | Не удалось распознать платформу Windows | Unable to recognize the Windows Platform |
| 968 | Не удалось активировать синхронную оценку правил | Unable to trigger synchronous rules evaluation |
| 969 | Ошибка при запуске SLUI для очистки компонента "Центр безопасности и обслуживания" | Error launching SLUI to clean up Security and Maintenance |
| 970 | Ошибка при создании окна сообщения рабочего процесса | Error creating worker message window |
| 971 | Ошибка при запуске диалогового окна SLUI | Error launching SLUI dialog |
| 972 | Ошибка при запуске исполняемого файла приобретения лицензии на Windows | Error launching purchase windows license exe |
| 5251 | Срок действия лицензии %1 скоро заканчивается | %1 license will expire soon |
| 5260 | Эта ссылка задается системным администратором. | This link is set by your system administrator. |
| 6500 | Не удалось найти узел служб управления ключами (KMS) в системе доменных имен (DNS). Обратитесь к администратору, чтобы проверить правильность публикации KMS в DNS. Подробности в Интернете | Key management services (KMS) host could not be located in domain name system (DNS), please have your system administrator verify that a KMS is published correctly in DNS. Learn more online |
| 6502 | Код: 0x%5!08X! Описание: %7 |
Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 6505 | Некоторые компоненты %1 были отключены, так как не удалось проверить %1. Обратитесь к системному администратору или в службу технической поддержки. | Some %1 features have been disabled because %1 could not be validated. Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 6508 | В %1 выполнены несанкционированные изменения. Для активации необходимо переустановить или восстановить системные файлы %1. | An unauthorized change was made to %1. You must reinstall or restore %1 system files to activate. |
| 6509 | Обнаружены неавторизованные изменения %1. Для активации необходима переустановка %1. Вставьте установочный DVD-диск или компакт-диск %1 для запуска переустановки. | An unauthorized change was made to %1. %1 must be reinstalled to activate. Insert the %1 installation DVD or CD into your computer to begin the reinstallation process. |
| 6510 | Срок действия лицензии предварительной версии %21 закончится через %8!d! дн. | This pre-release version of %21 will expire in %8!d! days |
| 6511 | Срок действия лицензии предварительной версии %21 закончится через %9!d! ч. | This pre-release version of %21 will expire in %9!d! hours |
| 6513 | Истекло время ожидания отклика DNS во время запроса записи SRV хоста KMS. Обратитесь к системному администратору для проверки конфигурации DNS. Дополнительные сведения в Интернете | DNS response timeout period expired while querying for KMS host SRV record, please have your system administrator verify the DNS configuration. Learn more online |
| 7001 | Не удается проверить %1. Обратитесь за помощью к системному администратору или в службу технической поддержки. | %1 could not be validated. Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 7008 | Копия %1 не прошла проверку на подлинность | %1 is not genuine |
| 7017 | &Активировать сейчас | Activate &now |
| 7018 | &Получить подлинную копию | Get genuine &now |
| 7019 | &Ввести ключ продукта | Type your product &key |
| 7020 | &Повторить запрос позже | Ask me &later |
| 7021 | Введите ключ продукта %1 | Type your %1 product key |
| 7023 | Переустановите %1 | Reinstall %1 |
| 7024 | Подро&бнее о переустановке %1 | &Learn more about reinstalling %1 |
| 7105 | О&К | &OK |
| 7107 | 0x%X | 0x%X |
| 7108 | Период активации истек. | The activation period has expired. |
| 7109 | В связи с изменениями оборудования или драйвера требуется повторная активация %1. | A hardware or driver change requires you to activate %1 again. |
| 7110 | Период активации истек. Если ваш компьютер принадлежит организации, то для активации может потребоваться подключение к сети %1. |
The activation period has expired. If this computer belongs to your organization or business, you might need to connect to the network to activate %1. |
| 7111 | Возможно, на компьютере выполняется поддельная копия %1. | Your computer might be running a counterfeit copy of %1. |
| 7113 | Обнаружены изменения лицензионного компонента %1, которые требуют повторного ввода ключа продукта %1 и активации %1. | A change occurred to a %1 license component that requires you to type your %1 product key and activate %1 again. |
| 7114 | Обнаружены несанкционированные изменения %1. Для активации необходимо переустановить или восстановить системные файлы %1. | An unauthorized change was made to %1. You must reinstall or restore %1 system files to activate. |
| 7115 | Не удалось активировать Windows | Windows couldn't be activated |
| 7116 | или | or |
| 7117 | Введенный ключ продукта можно использовать только для создания инфраструктуры активации. Введите другой ключ продукта для активации Windows. | The product key you entered can only be used to create an activation infrastructure. Please enter a different product key to activate Windows. |
| 7118 | Введенный ключ продукта установлен по умолчанию и не может использоваться для активации данного выпуска Windows. Введите другой ключ продукта для активации Windows. | The product key you entered appears to be a default product key and can't be used to activate this edition of Windows. Please enter a different product key to activate Windows. |
| 7120 | Этот ключ не подошел. Убедитесь, что вы вводите его правильно, или попробуйте другой ключ. | This key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 7121 | Проверка ключа... | Checking this key... |
| 7122 | Ключ сработал! Можно продолжать установку. | Your product key works! Continue when you’re ready. |
| 7123 | Нам не удалось проверить этот ключ. Попробуйте другой. | We couldn’t verify this key, so try a different one. |
| 7125 | Мастер активации %1 уже запущен. | %1 Activation Wizard is already running. |
| 7126 | Дефисы добавляются автоматически | Dashes will be added automatically |
| 7127 | Этот ключ не подходит для данного выпуска Windows. Попробуйте другой ключ. | This key won’t work with this edition of Windows, so try a different key. |
| 8001 | При попытке активации %1 возникла проблема. Код ошибки: 0x%5!08X!. | A problem occurred when %1 tried to activate. Error Code 0x%5!08X!. |
| 8005 | Сбой активации %1 | %1 Activation was not successful |
| 0x30000001 | Пуск | Start |
| 0x30000002 | Стоп | Stop |
| 0x50000004 | Сведения | Information |
| 0x51000002 | Ошибка | Error |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GC | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GC |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GenuineCenter-Logging | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GenuineCenter-Logging |
| 0xB10000C8 | Компонент активации Windows зарегистрировал следующую информацию:%n%1 | Windows Activation logged the following information:%n%1 |
| 0xB10000C9 | Компонент активации Windows зарегистрировал следующую ошибку: %1 | Windows Activation logged the following error: %1 |
| File Description: | API интерфейса пользователя лицензирования программного обеспечения |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sppcommdlg.dll |
| Legal Copyright: | © Корпорация Майкрософт. Все права защищены. |
| Original Filename: | sppcommdlg.dll.mui |
| Product Name: | Операционная система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x419, 1200 |