| 500 | Augnablik |
Please Wait |
| 501 | Öryggispróf |
Security Check |
| 1000 | Reyndu þetta aftur |
Try that again |
| 1001 | Eitthvað fór úrskeiðis hjá okkur. Hugsanlega dugar að hinkra augnablik. Villukóðinn er %1 ef þú þarft hann. |
Something happened on our end. Waiting a bit might help. The error code is %1, in case you need it. |
| 1002 | Þú verður að fá leyfi hjá foreldri til að kaupa efni |
You need your parent or guardian to buy stuff |
| 1003 | Þú getur notað öll forritin og leikina á upphafsskjánum í Barnahorninu. |
You can use all the apps and games on the Kid’s Corner Start Screen. |
| 1004 | Finna annað forrit til að kaupa |
Shop for another App |
| 1005 | %1 er ekki lengur í boði í netversluninni. |
%1 is no longer available from Store. |
| 1006 | Veldu aðra vöru |
Choose another item |
| 1007 | Þessi vara til kaupa í forriti er því miður ekki lengur í boði í %1. |
This in-app purchase item is no longer available in %1. |
| 1008 | Kaupa fullvirka útgáfu |
Buy the full version |
| 1009 | Þú þarft að kaupa fullvirka útgáfu af %1 úr netversluninni til að geta gert kaup í forriti. |
You need to buy the full version of %1 from Store to make an in-app purchase. |
| 1010 | Athugaðu internettenginguna |
Check your Internet connection |
| 1011 | Gakktu úr skugga um að þú sért tengd(ur) og reyndu svo aftur. |
Make sure you're connected, then try again. |
| 1012 | Hafðu samband við kerfisstjóra |
Contact your system administrator |
| 1013 | Netverslunin er ekki í boði í þessu tæki eins og er. |
Store isn't currently available on this device. |
| 1014 | Ekki er hægt að ljúka við kaupin |
Your purchase can't be completed |
| 1015 | Þú ert á svæði sem styður ekki kaup í netversluninni. |
You're in a region that doesn't support purchases in Store. |
| 1016 | Netverslunin er ekki tiltæk |
Store isn't available |
| 1017 | Þú ert á svæði þar sem netverslunin er ekki í boði. |
You're in a region where Store isn't available. |
| 1018 | Athugaðu svæðisstillingarnar þínar |
Check your region settings |
| 1019 | Þú getur ekki keypt þessa vöru vegna þess að þú virðist vera á öðru svæði en gefið er upp í stillingum netverslunarinnar. |
You can't buy this product because you appear to be in a different region than Store settings. |
| 1020 | Skrá inn í netverslun |
Sign in to Store |
| 1021 | Til að ljúka kaupunum skaltu skrá þig inn með Microsoft-reikningnum þínum og reyna kaupin svo aftur. |
To complete your purchase, sign in with your Microsoft account, then try your purchase again. |
| 1022 | Loka |
Close |
| 1023 | Viltu einfalda greiðsluferlið? |
Streamline your purchase experience? |
| 1024 | Þegar þú kaupir úr netversluninni munum við ekki biðja þig um aðgangsorð. Þú getur breytt þessu hvenær sem er í stillingum netverslunarinnar. |
When you buy from the Store, we won’t ask for your password. You can change it any time in Store settings. |
| 1025 | Já |
Yes |
| 1026 | Nei |
No |
| 1027 | Setja aftur upp úr netversluninni |
Reinstall from the Store |
| 1028 | Fjarlægðu þetta forrit (farðu í „Stillingar Kerfi Forrit og eiginleikar“) og settu það aftur upp af vörusíðunni í Windows-netversluninni. Endurnýja þarf leyfið þitt til að þú getir keypt vörur í forriti. |
Uninstall this app (go to Settings System Apps & features) and then install it again from the product page in Windows Store. Your license needs to be refreshed to make in-app purchases. |
| 2000 | Uppfærslur bíða uppsetningar í %1.%2 |
Updates are waiting to be installed in %1.%2 |
| 2001 | Viltu sækja uppfærslur núna? |
Download updates now? |
| 2002 | Í lagi |
Okay |
| 2003 | Kannski seinna |
Maybe later |
| 2004 | Uppfærslur bíða uppsetningar. Hugsanlega þarf að endurræsa %1. |
Updates are waiting to be installed. %1 might need to restart. |
| 2005 | Viltu uppfæra og endurræsa núna? |
Update and restart now? |
| 2008 | Viltu sækja efnið núna? |
Download content now? |
| 2009 | Viltu sækja og setja þetta aukefni fyrir %1 upp?%2 |
Should we download and install this extra content for %1?%2 |
| 2012 | Nettengingin þín er með gagnamælingu sem gæti haft kostnað í för með sér. |
You're on a metered connection, so data charges might apply. |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30D1000C | Error |
Error |
| 0x30D1000D | Warning |
Warning |
| 0x30D1000F | Verbose |
Verbose |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x70000001 | StorefrontClient |
StorefrontClient |
| 0x700007D0 | Store SDK Module Loaded |
Store SDK Module Loaded |
| 0x700007D1 | In-App Purchase |
In-App Purchase |
| 0x70000BB9 | Store Purchase App |
Store Purchase App |
| 0x90000001 | Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
| 0xB0000001 | %1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000002 | %1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000003 | %1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB00007D0 | Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
| 0xB00007D1 | %1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |
%1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |