| File name: | powercfg.exe.mui |
| Size: | 88064 byte |
| MD5: | c6b3ece07c1720af77625d0ce411b6cc |
| SHA1: | e85a37ecf983bbe4b967a7fa314a154269e38541 |
| SHA256: | c648f11dd1b6d1d5f6e8d3f584b6934adee0f9eaa8b9fbb81d6e293a2d67baea |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | powercfg.exe Energieeinstellungs-Befehlszeilenprogramm (32-Bit) |
If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | German | English |
|---|---|---|
| 1 | ON | ON |
| 2 | OFF | OFF |
| 3 | Gültige Werte für den Ruhezustandstatus sind "on" oder "off". |
Hibernation state must be "on" or "off" |
| 4 | Das System unterstützt die Ruhezustandfunktion nicht. |
System does not support hibernation |
| 7 | Ungültige Parameter -- Geben Sie "/?" ein, um die Hilfe anzuzeigen. |
Invalid Parameters -- try "/?" for help |
| 8 | Nicht genügend Arbeitsspeicher. |
Out of Memory |
| 10 | Das aktive Energieschema ist ungültig |
Active Power Scheme is Invalid |
| 11 | Das Schema konnte nicht importiert werden, da ein Energieschema mit der angegebenen GUID bereits vorhanden ist. |
The scheme could not be imported because a power scheme with the specified GUID already exists. |
| 12 | Es konnte kein neues Energieschema erstellt werden. |
Unable to create a new power scheme |
| 16 | Benutzer ohne Administratorrechte können keine Energieeinstellungen über eine Terminaldienstesitzung ändern. |
Non-admin users cannot modify power settings from a Terminal Services session. |
| 17 | Das aktive Energieschema kann nicht gelöscht werden. |
The active power scheme cannot be deleted |
| 18 | Das Schema konnte nicht dupliziert werden, da bereits ein Energieschema mit der angegeben GUID vorhanden ist. |
The scheme could not be duplicated because a power scheme with the specified GUID already exists. |
| 19 | Dieses Energieschema oder diese Energieeinstellung wird durch Gruppenrichtlinieneinstellungen außer Kraft gesetzt. |
Group policy override settings exist for this power scheme or power setting. |
| 20 | Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen zum Ausführen dieser Aktion. |
You do not have the permissions required to perform this action. |
| 21 | Dieser Befehl erfordert Administratorrechte und muss an einer Eingabeaufforderung mit erhöhten Rechten ausgeführt werden. |
This command requires administrator privileges and must be executed from an elevated command prompt. |
| 705 | Bestehende Energieschemen (* Aktiv) |
Existing Power Schemes (* Active) |
| 709 | ----------------------------------- |
----------------------------------- |
| 729 | Der Vorgang kann nicht ausgeführt werden. Es ist ein unerwarteter Fehler (0x%x) aufgetreten: %s |
Unable to perform operation. An unexpected error (0x%x) has occurred: %s |
| 749 | Nicht unterstützt |
Not Supported |
| 774 | Sie haben keine Berechtigung zum Aktivieren oder Deaktivieren der Ruhezustandfeatures. |
You do not have permission to enable or disable the Hibernate feature. |
| 794 | KEIN | NONE |
| 814 | UNBEKANNT | UNKNOWN |
| 829 | Numerische ID %u |
Numerical ID %u |
| 834 | GUID des Energieschemas: | Power Scheme GUID: |
| 839 | GUID der Untergruppe: | Subgroup GUID: |
| 844 | GUID der Energieeinstellung: | Power Setting GUID: |
| 849 | Index der aktuellen Wechselstromeinstellung: | Current AC Power Setting Index: |
| 854 | Index der aktuellen Gleichstromeinstellung: | Current DC Power Setting Index: |
| 859 | Einstellungen, die zu keiner Untergruppe gehören | Settings belonging to no subgroup |
| 864 | Minimum der möglichen Einstellung: | Minimum Possible Setting: |
| 869 | Maximum der möglichen Einstellung: | Maximum Possible Setting: |
| 874 | Schrittweise Erhöhung der möglichen Einstellungen: | Possible Settings increment: |
| 879 | Einheiten der möglichen Einstellungen: | Possible Settings units: |
| 884 | Anzeigename der möglichen Einstellung: | Possible Setting Friendly Name: |
| 889 | Index der möglichen Einstellung: | Possible Setting Index: |
| 909 | Das Energieschema, die Untergruppe oder Einstellung ist nicht vorhanden. |
The power scheme, subgroup or setting specified does not exist. |
| 914 | Sie haben keine Berechtigung zum Aktivieren oder Deaktivieren der Reaktivierung eines Geräts aus dem Ruhezustand. |
You do not have permission to enable or disable device wake. |
| 919 | Die Datei konnte nicht gefunden werden. |
The file could not be found. |
| 920 | Die Eingabedatei oder das Verzeichnis wurde nicht gefunden: %s |
The input file or directory could not be found: %s |
| 924 | Der angegebene Wert ist falsch formatiert oder liegt nicht im Bereich der Energieeinstellung des Ziels. |
The value specified is malformed, or is not within the range of the target power setting. |
| 929 | Die Energieeinstellung wurde geändert, sie konnte jedoch nicht aus einer Terminaldienstesitzung übernommen werden. |
The power setting has been changed, but could not be applied from a Terminal Services session. |
| 934 | GUID-Alias: | GUID Alias: |
| 939 | Keiner | None |
| 1004 | Fehler beim Wechseln in den Ruhezustand: %s Der Wechsel in den Ruhezustand wird durch folgende Elemente im System verhindert: |
Hibernation failed with the following error: %s The following items are preventing hibernation on this system. |
| 1005 | Es wurden keine Ursachen dafür gemeldet, dass der Wechsel in den Ruhezustand nicht möglich ist. Vergewissern Sie sich, dass Sie berechtigt sind, das System in den Ruhezustand zu versetzen. |
There are no reported reasons hibernation does not work. Ensure that you have permission to enable hibernation on this system. |
| 1006 | Die Ruhezustandfunktion wird von der Systemfirmware nicht unterstützt. |
The system firmware does not support hibernation. |
| 1007 | Die Ruhezustandfunktion wird von der Systemfirmware unterstützt, aber die Funktion wird nicht richtig ausgeführt. |
The system firmware supports hibernation, but it does not work properly. |
| 1008 | Die Ruhezustandfunktion wird von der Plattform nicht unterstützt. |
The platform does not support hibernation. |
| 1009 | Es ist mindestens ein Legacytreiber installiert: %s |
There are one or more legacy drivers installed: %s |
| 1010 | Die Speichertreiber unterstützen die Ruhezustandfunktion nicht. |
The storage drivers do not support hibernation. |
| 1011 | Das System konnte die Ruhezustanddatei nicht erstellen. Fehlercode: 0x%x. |
The system could not create the hibernation file. The specific error code is 0x%x. |
| 1012 | Interner Fehler. |
An internal error occurred. |
| 1013 | Aufgrund des installierten Arbeitsspeichers ist es nicht zulässig, das System in den Ruhezustand zu versetzen. |
Hibernation is not allowed due to the amount of memory installed on the system. |
| 1014 | Das System hat mehr als einen Prozessor. Daher kann die Ruhezustandfunktion nicht richtig ausgeführt werden. |
The system has more than one processor and hibernate will not work properly because of this. |
| 1016 | Der vorherige Versuch zum Wechseln in den Ruhezustand war nicht erfolgreich. |
The previous attempt to hibernate failed. |
| 1017 | Unbekannter Fehler beim Aktivieren des Ruhezustands. |
An unknown error occurred while enabling hibernation. |
| 1018 | Der Ruhezustand wurde durch eine interne Systemkomponente deaktiviert. |
An internal system component has disabled hibernation. |
| 1019 | Der Ruhezustand wurde von der aktuellen Energierichtlinie deaktiviert. |
The current power policy has disabled hibernation. |
| 1020 | Die Aktivierung des Ruhezustands während des Upgradeprozesses wird von Windows nicht unterstützt. |
Windows does not support Hibernate during the upgrade process. |
| 1021 | Der Ruhezustand wird von Windows Preinstallation Environment nicht unterstützt. |
Windows Preinstallation Environment does not support Hibernate. |
| 1104 | Es wurden keine Gründe dafür gemeldet, warum der Wechsel in den Energiesparmodus gescheitert ist. |
There are no reported reasons for the sleep state to not work. |
| 1105 | Die Systemfirmware unterstützt diesen Standbystatus nicht. |
The system firmware does not support this standby state. |
| 1106 | Dieser Standbystatus wird möglicherweise von der Systemfirmware unterstützt, aber die Funktion wird nicht richtig ausgeführt. |
The system firmware may support this standby state, but it does not work properly. |
| 1107 | Der Standbystatus wird auf diesem System nicht unterstützt. ACPI ist nicht aktiviert oder wird auf diesem System nicht unterstützt. |
The standby state is not supported on this system. ACPI is not enabled or not supported on this system. |
| 1108 | Es ist mindestens ein Legacytreiber installiert, der den Wechsel in den Standbymodus verhindert: %s |
There are one or more legacy drivers installed which prevent this standby state: %s |
| 1109 | Unerwarteter Fehler. |
An unexpected error occurred. |
| 1111 | Dieser Standbyzustand ist mit der Systemfirmware nicht kompatibel. |
This standby state has a known incompatibility with the system firmware. |
| 1112 | Aufgrund des installierten Arbeitsspeichers ist dieser Standbystatus nicht zulässig. |
This standby state is not allowed due to the amount of memory installed on the system. |
| 1113 | Das System hat mehr als einen Prozessor. Daher kann dieser Standbymodus nicht richtig ausgeführt werden. |
The system has more than one processor and this standby state will not work properly because of this. |
| 1115 | Der vorherige Versuch zum Wechseln in den Standbymodus war nicht erfolgreich. |
The previous attempt to standby failed. |
| 1116 | Unbekannter Fehler beim Aktivieren des Standbymodus. |
An unknown error occurred while enabling standby. |
| 1117 | Der Standbystatus wurde durch eine interne Systemkomponente deaktiviert. |
An internal system component has disabled this standby state. |
| 1118 | Der Standbystatus wurde von der aktuellen Energierichtlinie deaktiviert. |
The current power policy has disabled this standby state. |
| 1120 | Dieser Standbyzustand wird von Windows Preinstallation Environment nicht unterstützt. |
Windows Preinstallation Environment does not support this standby state. |
| 1121 | Dieser Standbystatus ist deaktiviert, wenn der energiesparende S0-Leerlauf unterstützt wird. |
This standby state is disabled when S0 low power idle is supported. |
| 1122 | Dieser Standbyzustand wird von Hypervisor nicht unterstützt. |
The hypervisor does not support this standby state. |
| 1123 | Dieser Standbyzustand wird von der Systemfirmware nicht unterstützt. |
The system firmware does not support this standby state. |
| 1124 | Die Anforderungen für diesen Standbyzustand werden von der folgenden Hardware nicht erfüllt: |
The following hardware does not fulfill the requirements for this standby state: |
| 1154 | Grafiken |
Graphics |
| 1155 | Hypervisor |
Hypervisor |
| 1156 | Start über VHD |
Boot from VHD |
| 1157 | Windows To Go |
Windows To Go |
| 1158 | Sichere Richtlinie |
Secure Policy |
| 1159 | Überwachter Host |
Guarded Host |
| 1179 | Speicher |
Storage |
| 1180 | Drahtlosnetzwerkadapter |
Wireless Network Adapter |
| 1181 | Mobiles Breitband |
Mobile broadband |
| 1182 | Audio |
Audio |
| 1204 | Standby (S1) | Standby (S1) |
| 1205 | Standby (S2) | Standby (S2) |
| 1206 | Standby (S3) | Standby (S3) |
| 1214 | Die auf diesem System unterstützten Ruhezustandfunktionen konnten nicht ermittelt werden. |
Unable to retrieve the supported sleep states on the system. |
| 1215 | Die ausführlichen Ursachen dafür, dass auf diesem System keine Standbymodi verfügbar sind, konnten nicht ermittelt werden. | Unable to retrieve verbose reasons why sleep states are unavailable on this system. |
| 1216 | Die folgenden Standbymodusfunktionen sind auf diesem System verfügbar: | The following sleep states are available on this system: |
| 1217 | Die folgenden Standbymodusfunktionen sind auf diesem System nicht verfügbar: | The following sleep states are not available on this system: |
| 1224 | Standby | Standby |
| 1225 | ( | ( |
| 1226 | S1 | S1 |
| 1227 | S2 | S2 |
| 1228 | S3 | S3 |
| 1229 | ) | ) |
| 1230 | Ruhezustand | Hibernate |
| 1232 | Hybrider Standbymodus | Hybrid Sleep |
| 1233 | Ruhezustand wurde nicht aktiviert. |
Hibernation has not been enabled. |
| 1234 | Schnellstart | Fast Startup |
| 1235 | Diese Aktion ist in der aktuellen Systemrichtlinie deaktiviert. |
This action is disabled in the current system policy. |
| 1236 | Der Ruhezustand ist nicht verfügbar. |
Hibernation is not available. |
| 1237 | Standby (S3) ist nicht verfügbar. |
Standby (S3) is not available. |
| 1238 | S0 Niedriger Energiestand – Leerlauf | S0 Low Power Idle |
| 1239 | Standby (S0 Niedriger Energiestand – Leerlauf) | Standby (S0 Low Power Idle) |
| 1240 | Netzwerk verbunden | Network Connected |
| 1241 | Netzwerk getrennt | Network Disconnected |
| 1242 | Die Anforderung für diesen Standbystatus werden vom Netzwerkgerät nicht unterstützt. |
The networking device does not meet the requirements for this standby state. |
| 1243 | Die Verbindung im Standbymodus ist durch eine Richtlinie deaktiviert. |
Connectivity in standby is disabled by policy. |
| 1244 | Im Standbymodus werden keine Verbindungen unterstützt. |
Connectivity in standby is not supported. |
| 1245 | Die Plattform entspricht nicht den Anforderungen für diesen Standbystatus. |
The platform does not meet the requirements for this standby state. |
| 1246 | Die Verbindung im Standbymodus wurde automatisch deaktiviert, um Energie zu sparen. |
Connectivity in standby has been automatically disabled to conserve power. |
| 1289 | Die Größe der Ruhezustanddatei wurde auf %I64u Bytes festgelegt. |
The hiberfile size has been set to: %I64u bytes. |
| 1290 | Der Ruhezustand wird vom Ruhezustandsdateityp nicht unterstützt. |
The hiberfile type does not support hibernation. |
| 1304 | Aktivierungsverlaufsanzahl - %d |
Wake History Count - %d |
| 1305 | Aktivierungsverlauf [%d] |
Wake History [%d] |
| 1306 | Aktivierungsquellenanzahl - %d |
Wake Source Count - %d |
| 1307 | Aktivierungsquelle [%d] |
Wake Source [%d] |
| 1308 | Typ: Unbekannt (%d) |
Type: Unknown (%d) |
| 1309 | Typ: Gerät |
Type: Device |
| 1310 | Typ: Aktivierungszeitgeber |
Type: Wake Timer |
| 1311 | Typ: Schalter |
Type: Fixed Feature |
| 1312 | Instanzpfad: %s |
Instance Path: %s |
| 1313 | Anzeigename: %s |
Friendly Name: %s |
| 1314 | Beschreibung: %s |
Description: %s |
| 1315 | Hersteller: %s |
Manufacturer: %s |
| 1316 | Unbekannt (%d) |
Unknown (%d) |
| 1317 | Netzschalter |
Power Button |
| 1318 | Energiespartaste |
Sleep Button |
| 1319 | System wurde aktiviert und geht über in S4-Standbymodus. |
System Woke Up to Doze to S4 |
| 1320 | Besitzer: | Owner: |
| 1321 | Vom Besitzer bereitgestellter Grund: | Owner Supplied Reason: |
| 1323 | Aufgrund unzureichender Ressourcen konnten keine Informationen über den Aktivierungszeitgeber aufgezeichnet werden. |
Windows was not able to record information about wake timer due to low resources. |
| 1334 | Das Energieschema wurde erfolgreich importiert. GUID: | Imported Power Scheme Successfully. GUID: |
| 1404 | Schwellenwert für Auslastung anpassen: %d |
Busy Adjust Threshold: %d |
| 1405 | Zeitüberprüfung: %d |
Time Check: %d |
| 1406 | Zeit heraufsetzen: %d |
Increase Time: %d |
| 1407 | Zeit reduzieren: %d |
Decrease Time: %d |
| 1408 | Prozentsatz erhöhen: %d |
Increase Percent: %d |
| 1409 | Prozentsatz reduzieren: %d |
Decrease Percent: %d |
| 1410 | Domänenkontenrichtlinie: %d |
Domain Accounting Policy: %d |
| 1411 | Erhöhungsrichtlinie: %d |
Increase Policy: %d |
| 1412 | Verringerungsrichtlinie: %d |
Decrease Policy: %d |
| 1424 | Revision: %d |
Revision: %d |
| 1425 | Richtlinienanzahl: %d |
Policy Count: %d |
| 1426 | [C%d] Zeitüberprüfung: %d |
[C%d] Time Check: %d |
| 1427 | [C%d] Herabstufung in Prozent: %d |
[C%d] Demote Percent: %d |
| 1428 | [C%d] Heraufstufung in Prozent: %d |
[C%d] Promote Percent: %d |
| 1429 | Skalierung zulässig: %d |
Scaling Allowed: %d |
| 1430 | Deaktiviert: %d |
Disabled: %d |
| 1444 | DISPLAY: |
DISPLAY: |
| 1445 | SYSTEM: |
SYSTEM: |
| 1446 | AWAYMODE: |
AWAYMODE: |
| 1447 | Legacykernelaufrufer | Legacy Kernel Caller |
| 1448 | Keine. |
None. |
| 1449 | AUSFÜHRUNG: |
EXECUTION: |
| 1450 | PERFBOOST: |
PERFBOOST: |
| 1451 | ACTIVELOCKSCREEN: |
ACTIVELOCKSCREEN: |
| 1466 | Die ETW-Sitzung für die Energieeffizienzdiagnose konnte nicht geöffnet werden. Die ETW-Sitzung wird bereits verwendet. Stellen Sie sicher, dass keine anderen Instanzen von "PowerCfg" ausgeführt werden. |
Could not open the Power Efficiency Diagnostic ETW session. The ETW session is already in use. Ensure that no other instances of PowerCfg are currently running. |
| 1467 | Ablaufverfolgung wird für %d Sekunden aktiviert... |
Enabling tracing for %d seconds... |
| 1468 | Systemverhalten wird überwacht... |
Observing system behavior... |
| 1469 | Ablaufverfolgungsdaten werden analysiert... |
Analyzing trace data... |
| 1470 | Die Analyse ist abgeschlossen. |
Analysis complete. |
| 1471 | Die Ablaufverfolgung ist abgeschlossen. |
Trace complete. |
| 1472 | Es wurden keine Energieeffizienzprobleme festgestellt. |
No energy efficiency problems were found. |
| 1473 | Es wurden Energieeffizienzprobleme festgestellt. |
Energy efficiency problems were found. |
| 1474 | %d Fehler |
%d Errors |
| 1475 | %d Warnungen |
%d Warnings |
| 1476 | %d Informationsereignisse |
%d Informational |
| 1477 | Das angegebene Verzeichnis zum Speichern der Ablaufverfolgungsdaten ist nicht vorhanden. |
The directory specified to store trace data does not exist. |
| 1478 | Die Bibliothek für die Energieeffizienzdiagnose ("energy.dll") konnte nicht geladen werden. |
The Power Efficiency Diagnostic library (energy.dll) could not be loaded. |
| 1479 | Weitere Informationen finden Sie in "%s". |
See %s for more details. |
| 1480 | "S0 Niedriger Energiestand – Leerlauf" wird auf diesem Computer nicht unterstützt. Das Tool kann nicht ausgeführt werden. |
S0 Low Power Idle is not supported on this machine. Cannot run tool. |
| 1484 | Der Bericht zur Akkulaufzeit wurde unter dem Dateipfad "%s" gespeichert. |
Battery life report saved to file path %s. |
| 1489 | Der Bericht zur Systemruhezustand-Untersuchung wurde unter dem Dateipfad "%s" gespeichert. |
Sleep Study report saved to file path %s. |
| 1490 | In den letzten %u Tagen waren keine Ablaufverfolgungen für den verbundenen Standbyservice verfügbar. Es wurde kein Bericht erstellt. Sie können mithilfe von /DURATION mehr Tage angeben. Siehe "powercfg sleepstudy /?". |
No connected standby traces available within the past %u days. Report not generated. Consider /DURATION to specify more days. See powercfg sleepstudy /? |
| 1491 | Es sind keine Ablaufverfolgungsdateien für den verbundenen Standbymodus vorhanden. Versetzen Sie den Computer mehrere Minuten in den Energiesparmodus, und versuchen Sie es erneut. |
No connected standby trace files exist. Put the machine to sleep for several minutes, then try again. |
| 1494 | Der von %s gesetzte Zeitgeber läuft um %s am %s ab. |
Timer set by %s expires at %s on %s. |
| 1495 | Ursache: | Reason: |
| 1496 | Im System sind keine Aktivierungszeitgeber aktiv. |
There are no active wake timers in the system. |
| 1504 | Die minimale Dauer beträgt %u Tage. %u Tage werden analysiert. |
Minimum duration is %u days. Analyzing %u days. |
| 1505 | Die maximale Dauer beträgt %u Tage. %u Tage werden analysiert. |
Maximum duration is %u days. Analyzing %u days. |
| 1514 | Die Befehlszeilenoption %s ist bei %s nicht zulässig. |
Command line switch %s is not allowed with %s. |
| 1524 | Der Zeitachsenbericht zum Systemruhezustand wurde unter dem Dateipfad "%s" gespeichert. |
System Sleep Timeline report saved to file path %s. |
| 1525 | In den letzten %u Tagen waren keine Ablaufverfolgungen verfügbar. Es wurde kein Bericht generiert. Sie können mithilfe von /DURATION mehr Tage angeben. Siehe "powercfg systemsleeptimeline /?". |
No traces available within the past %u days. Report not generated. Consider /DURATION to specify more days. See powercfg systemsleeptimeline /? |
| 1526 | Es sind keine Ablaufverfolgungsdateien für den Energiesparmodus vorhanden. Versetzen Sie den Computer mehrere Minuten in den Energiesparmodus, und versuchen Sie es erneut. |
No sleep trace files exist. Put the machine to sleep for several minutes, then try again. |
| 4000 | POWERCFG /COMMAND [ARGUMENTE] |
POWERCFG /COMMAND [ARGUMENTS] |
| 4001 | Befehlsliste: |
Command List: |
| 4002 | Beschreibung: |
Description: |
| 4003 | Parameterliste: |
Parameter List: |
| 4004 | Alias: |
Alias: |
| 4005 | Beispiele: |
Examples: |
| 4006 | POWERCFG /%s |
POWERCFG /%s |
| 4010 | Ermöglicht den Benutzern das Steuern der Energieeinstellungen auf einem lokalen System. |
Enables users to control power settings on a local system. |
| 4011 | Führen Sie "POWERCFG /? " aus, um ausführliche Informationen zum Befehl und zu den Optionen zu erhalten. |
For detailed command and option information, run "POWERCFG /? " |
| 4100 | /LIST, /L Führt alle Energieschemas auf. |
/LIST, /L Lists all power schemes. |
| 4110 | POWERCFG /LIST |
POWERCFG /LIST |
| 4120 | Führt alle Energieschemas auf. |
Lists all power schemes. |
| 4200 | /QUERY, /Q Zeigt den Inhalt eines Energieschemas an. |
/QUERY, /Q Displays the contents of a power scheme. |
| 4210 | POWERCFG /QUERY [ []] |
POWERCFG /QUERY [ []] |
| 4220 | Zeigt den Inhalt des angegebenen Energieschemas an. Wird weder eine |
Displays the contents of the specified power scheme. If neither SCHEME_GUID |
| 4221 | Schema-GUID noch eine Unter-GUID angegeben, werden die Einstellungen |
or SUB_GUID are provided, the settings of the current active power scheme |
| 4222 | des derzeit aktiven Energieschemas angezeigt. Wird keine Unter-GUID |
are displayed. If SUB_GUID is not specified, all settings in the specified |
| 4223 | angegeben, werden alle Einstellungen im angegebenen Energieschema angezeigt. |
power scheme are displayed. |
| 4240 | Gibt die GUID eines Energieschemas an. Die GUID eines |
Specifies a power scheme GUID. A power scheme GUID is |
| 4241 | Energieschemas wird durch den Befehl "POWERCFG /LIST" zurückgegeben. |
returned from the "POWERCFG /LIST" command. |
| 4249 | Gibt die GUID für eine Energieeinstellungsuntergruppe |
Specifies a power setting subgroup GUID. A power setting |
| 4250 | an. Die GUID für eine Energieeinstellungsuntergruppe wird durch den Befehl "POWERCFG /QUERY" zurückgegeben. |
subgroup GUID is returned from the "POWERCFG /QUERY" |
| 4251 | 4280 POWERCFG /QUERY |
command. |
| 4281 | POWERCFG /QUERY 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
POWERCFG /QUERY 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
| 4282 | 238c9fa8-0aad-41ed-83f4-97be242c8f20 |
238c9fa8-0aad-41ed-83f4-97be242c8f20 |
| 4300 | /CHANGE, /X Ändert einen Einstellungswert im aktuellen Energieschema. |
/CHANGE, /X Modifies a setting value in the current power scheme. |
| 4310 | POWERCFG /CHANGE |
POWERCFG /CHANGE |
| 4320 | Ändert einen Einstellungswert im aktuellen Energieschema. |
Modifies a setting value in the current power scheme. |
| 4340 | Gibt eine der folgenden Optionen an: |
Specifies one of the following options: |
| 4344 | monitor-timeout-ac |
monitor-timeout-ac |
| 4349 | monitor-timeout-dc |
monitor-timeout-dc |
| 4354 | disk-timeout-ac |
disk-timeout-ac |
| 4359 | disk-timeout-dc |
disk-timeout-dc |
| 4364 | standby-timeout-ac |
standby-timeout-ac |
| 4369 | standby-timeout-dc |
standby-timeout-dc |
| 4374 | hibernate-timeout-ac |
hibernate-timeout-ac |
| 4379 | hibernate-timeout-dc |
hibernate-timeout-dc |
| 4389 | Gibt den neuen Wert (in Minuten) an. |
Specifies the new value, in minutes. |
| 4400 | POWERCFG /CHANGE monitor-timeout-ac 5 |
POWERCFG /CHANGE monitor-timeout-ac 5 |
| 4500 | /CHANGENAME Ändert den Namen und die Beschreibung eines Energieschemas. |
/CHANGENAME Modifies the name and description of a power scheme. |
| 4510 | POWERCFG /CHANGENAME [] |
POWERCFG /CHANGENAME [] |
| 4520 | Ändert den Namen und optional die Beschreibung eines Energieschemas. |
Modifies the name of a power scheme and optionally its description. |
| 4540 | Gibt die GUID eines Energieschemas an. Die GUID eines |
Specifies a power scheme GUID. A power scheme GUID is |
| 4541 | Energieschemas wird durch den Befehl "POWERCFG /LIST" zurückgegeben. |
returned from the "POWERCFG /LIST" command. |
| 4549 | Gibt den neuen Namen des Energieschemas an. |
Specifies the power scheme's new name. |
| 4559 | Gibt die neue Beschreibung für das Energieschema an. Wird |
Specifies the power scheme's new description. If no |
| 4560 | keine Beschreibung angegeben, wird nur der Name geändert. |
description is specified, only the name is changed. |
| 4580 | POWERCFG /CHANGENAME 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
POWERCFG /CHANGENAME 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
| 4581 | "Angepasst (ausgewogen)" |
"Customized Balanced" |
| 4600 | /DUPLICATESCHEME Dupliziert ein Energieschema. |
/DUPLICATESCHEME Duplicates a power scheme. |
| 4610 | POWERCFG /DUPLICATESCHEME [] |
POWERCFG /DUPLICATESCHEME [] |
| 4620 | Dupliziert das angegebene Energieschema. Die entstehende GUID für das |
Duplicates the specified power scheme. The resulting GUID which represents |
| 4621 | neue Schema wird angezeigt. |
the new scheme will be displayed. |
| 4640 | Gibt die GUID eines Energieschemas an. Die GUID eines |
Specifies a power scheme GUID. A power scheme GUID is |
| 4641 | Energieschemas wird durch den Befehl "POWERCFG /LIST" zurückgegeben. |
returned from the "POWERCFG /LIST" command. |
| 4649 | Gibt die neue Energieschema-GUID an. Wird keine GUID |
Specifies the new power scheme's GUID. If no GUID is |
| 4650 | angegeben, wird eine neue GUID erstellt. |
specified, a new GUID will be created. |
| 4680 | POWERCFG /DUPLICATESCHEME 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
POWERCFG /DUPLICATESCHEME 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
| 4700 | /DELETE, /D Löscht ein Energieschema. |
/DELETE, /D Deletes a power scheme. |
| 4710 | POWERCFG /DELETE |
POWERCFG /DELETE |
| 4720 | Löscht das Energieschema mit der angegebenen GUID. |
Deletes the power scheme with the specified GUID. |
| 4780 | POWERCFG /DELETE 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
POWERCFG /DELETE 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
| 4800 | /DELETESETTING Löscht eine Energieeinstellung. |
/DELETESETTING Deletes a power setting. |
| 4810 | POWERCFG /DELETESETTING |
POWERCFG /DELETESETTING |
| 4820 | Löscht eine Energieeinstellung. |
Deletes a power setting. |
| 4840 | Gibt eine GUID für eine Energieeinstellungsuntergruppe |
Specifies a power setting subgroup GUID. A power setting |
| 4841 | an. Eine GUID für eine Energieeinstellungsuntergruppe wird durch den Befehl "POWERCFG /QUERY" zurückgegeben. |
subgroup GUID is returned from the "POWERCFG /QUERY" |
| 4849 | Gibt eine GUID für eine Energieeinstellung an. |
Specifies a power setting GUID. A power setting GUID is |
| 4850 | Eine GUID für eine Energieeinstellung wird durch den Befehl "POWERCFG /QUERY" zurückgegeben. |
returned from the "POWERCFG /QUERY" command. |
| 4880 | POWERCFG /DELETESETTING 238c9fa8-0aad-41ed-83f4-97be242c8f20 |
POWERCFG /DELETESETTING 238c9fa8-0aad-41ed-83f4-97be242c8f20 |
| 4881 | 29f6c1db-86da-48c5-9fdb-f2b67b1f44da |
29f6c1db-86da-48c5-9fdb-f2b67b1f44da |
| 4900 | /SETACTIVE, /S Aktiviert ein Energieschema für das System. |
/SETACTIVE, /S Makes a power scheme active on the system. |
| 4910 | POWERCFG /SETACTIVE |
POWERCFG /SETACTIVE |
| 4920 | Aktiviert das angegebene Energieschema für das System. |
Makes the specified power scheme active on the system. |
| 4941 | Energieschemas wird durch den Befehl "POWERCFG /LIST" zurückgegeben. |
returned from the "POWERCFG /LIST" command. |
| 4980 | POWERCFG /SETACTIVE 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
POWERCFG /SETACTIVE 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
| 6000 | /GETACTIVESCHEME Ruft das momentan aktive Energieschema ab. |
/GETACTIVESCHEME Retrieves the currently active power scheme. |
| 6010 | POWERCFG /GETACTIVESCHEME |
POWERCFG /GETACTIVESCHEME |
| 6020 | Ruft das momentan aktive Energieschema ab. |
Retrieves the currently active power scheme. |
| 6100 | /SETACVALUEINDEX Legt den einer Energieeinstellung zugeordneten |
/SETACVALUEINDEX Sets the value associated with a power setting |
| 6101 | Wert fest, während das System mit Wechselstrom betrieben wird. |
while the system is powered by AC power. |
| 6110 | POWERCFG /SETACVALUEINDEX |
POWERCFG /SETACVALUEINDEX |
| 6111 | ||
| 6120 | Legt den einer angegebenen Energieeinstellung zugeordneten Wert fest, während |
Sets the value associated with a specified power setting while the system is |
| 6121 | das System mit Wechselstrom betrieben wird. |
powered by AC power. |
| 6140 | Gibt die GUID eines Energieschemas an. Die GUID eines |
Specifies a power scheme GUID. A power scheme GUID is |
| 6141 | Energieschemas wird durch den Befehl "POWERCFG /LIST" zurückgegeben. |
returned from the "POWERCFG /LIST" command. |
| 6149 | Gibt die GUID für eine Energieeinstellungsuntergruppe an. |
Specifies a power setting subgroup GUID. A power setting |
| 6150 | Die GUID für eine Energieeinstellungsuntergruppe wird durch den Befehl "POWERCFG /QUERY" zurückgegeben. |
subgroup GUID is returned from the "POWERCFG /QUERY" |
| 6159 | Gibt die GUID für eine Energieeinstellung an. Die GUID |
Specifies a power setting GUID. A power setting GUID is |
| 6160 | für eine Energieeinstellung wird durch den Befehl "POWERCFG /QUERY" zurückgegeben. |
returned from the "POWERCFG /QUERY" command. |
| 6169 | Gibt an, auf welchen möglichen Wert die Einstellung |
Specifies which possible value this setting will be set |
| 6170 | festgelegt wird. Eine Liste mit den möglichen Werten wird |
to. A list of possible values is returned from the |
| 6171 | durch den Befehl "POWERCFG /QUERY" zurückgegeben. |
"POWERCFG /QUERY" command. |
| 6180 | POWERCFG /SETACVALUEINDEX 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
POWERCFG /SETACVALUEINDEX 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
| 6182 | 29f6c1db-86da-48c5-9fdb-f2b67b1f44da 0 |
29f6c1db-86da-48c5-9fdb-f2b67b1f44da 0 |
| 6200 | /SETDCVALUEINDEX Legt den einer Energieeinstellung zugeordneten Wert fest, |
/SETDCVALUEINDEX Sets the value associated with a power setting |
| 6201 | während das System mit Gleichstrom betrieben wird. |
while the system is powered by DC power. |
| 6210 | POWERCFG /SETDCVALUEINDEX |
POWERCFG /SETDCVALUEINDEX |
| 6221 | das System mit Gleichstrom betrieben wird. |
powered by DC power. |
| 6241 | Energieschemas wird durch den Befehl "POWERCFG /LIST" zurückgegeben. |
returned from the "POWERCFG /LIST" command. |
| 6280 | POWERCFG /SETDCVALUEINDEX 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
POWERCFG /SETDCVALUEINDEX 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
| 6282 | 29f6c1db-86da-48c5-9fdb-f2b67b1f44da 300 |
29f6c1db-86da-48c5-9fdb-f2b67b1f44da 300 |
| 6300 | /IMPORT Importiert alle Energieeinstellungen aus einer Datei. |
/IMPORT Imports all power settings from a file. |
| 6310 | POWERCFG /IMPORT [] |
POWERCFG /IMPORT [] |
| 6320 | Importiert ein Energieschema aus der angegebenen Datei. |
Imports a power scheme from the specified file. |
| 6340 | Gibt den vollqualifizierten Pfad zu einer Datei an, |
Specifies a fully-qualified path to a file generated by the |
| 6341 | die durch den Befehl "POWERCFG /EXPORT" generiert wurde. |
"POWERCFG /EXPORT" command. |
| 6349 | Gibt die GUID für das importierte Schema an. Wird keine GUID |
Specifies the GUID for the imported scheme. If no GUID is |
| 6380 | POWERCFG /IMPORT c:\scheme.pow |
POWERCFG /IMPORT c:\scheme.pow |
| 6400 | /EXPORT Exportiert ein Energieschema in eine Datei. |
/EXPORT Exports a power scheme to a file. |
| 6410 | POWERCFG /EXPORT |
POWERCFG /EXPORT |
| 6420 | Exportiert ein Energieschema (dargestellt durch die angegebene GUID) in die angegebene |
Exports a power scheme, represented by the specified GUID, to the specified |
| 6421 | Datei. |
file. |
| 6440 | Gibt den vollqualifizierten Pfad zu einer Zieldatei an. |
Specifies a fully-qualified path to a destination file. |
| 6450 | Energieschemas wird durch den Befehl "POWERCFG /LIST" zurückgegeben. |
from the "POWERCFG /LIST" command. |
| 6480 | POWERCFG /EXPORT c:\scheme.pow 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
POWERCFG /EXPORT c:\scheme.pow 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
| 6500 | /ALIASES Zeigt alle Aliase und die entsprechenden GUIDs an. |
/ALIASES Displays all aliases and their corresponding GUIDs. |
| 6510 | POWERCFG /ALIASES |
POWERCFG /ALIASES |
| 6520 | Zeigt eine Liste mit Aliasnamen und den zugehörigen GUIDs an. Diese |
Displays a list of aliases and their corresponding GUIDs. These aliases may |
| 6521 | Aliasnamen können in einem beliebigen Befehl anstelle einer GUID verwendet werden. |
be used in place of a GUID in any command. |
| 6600 | /GETSECURITYDESCRIPTOR |
/GETSECURITYDESCRIPTOR |
| 6601 | Ruft eine Sicherheitsbeschreibung ab, die einer |
Gets a security descriptor associated with a specified |
| 6602 | Energieeinstellung, einem Energieschema oder einer Aktion zugeordnet ist. |
power setting, power scheme, or action. |
| 6610 | POWERCFG /GETSECURITYDESCRIPTOR |
POWERCFG /GETSECURITYDESCRIPTOR |
| 6620 | Ruft die Sicherheitsbeschreibung ab, die der angegebenen Energieeinstellung, |
Gets the security descriptor associated with the specified power setting, |
| 6621 | dem angegebenen Energieschema oder der angegebenen Aktion zugeordnet ist. |
power scheme, or action. |
| 6640 | Gibt die GUID eines Energieschemas oder einer Energieeinstellung |
Specifies a power scheme or a power setting GUID. A power scheme |
| 6641 | an. Die GUID eines Energieschemas wird durch den Befehl "POWERCFG /LIST" zurückgegeben. Die GUID einer Energieeinstellung |
GUID is returned from the "POWERCFG /LIST" command. A power |
| 6642 | wird durch den Befehl "POWERCFG /QUERY" zurückgegeben. |
setting GUID is returned from the "POWERCFG /QUERY" command. |
| 6649 | Gibt eine der folgenden Aktionen an: ActionSetActive, |
Specifies one of the following actions: ActionSetActive, |
| 6650 | ActionCreate, ActionDefault. |
ActionCreate, ActionDefault. |
| 6680 | POWERCFG /GETSECURITYDESCRIPTOR 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
POWERCFG /GETSECURITYDESCRIPTOR 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
| 6689 | POWERCFG /GETSECURITYDESCRIPTOR ActionSetActive |
POWERCFG /GETSECURITYDESCRIPTOR ActionSetActive |
| 6700 | /SETSECURITYDESCRIPTOR |
/SETSECURITYDESCRIPTOR |
| 6701 | Legt einen Sicherheitsdeskriptor fest, der einer |
Sets a security descriptor associated with a |
| 6710 | POWERCFG /SETSECURITYDESCRIPTOR |
POWERCFG /SETSECURITYDESCRIPTOR |
| 6720 | Legt einen Sicherheitsdeskriptor fest, der der angegebenen Energieeinstellung, |
Sets a security descriptor associated with the specified power setting, power |
| 6750 | ActionCreate, ActionDefault. |
ActionCreate, ActionDefault. |
| 6759 | Gibt eine gültige Sicherheitsdeskriptor-Zeichenfolge im |
Specifies a valid security descriptor string in SDDL format. An |
| 6760 | SDDL-Beispielzeichenfolge kann mithilfe des Befehls "POWERCFG |
example SDDL string may be obtained from the "POWERCFG |
| 6761 | /GETSECURITYDESCRIPTOR" abgerufen werden. |
/GETSECURITYDESCRIPTOR" command. |
| 6780 | POWERCFG /SETSECURITYDESCRIPTOR 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
POWERCFG /SETSECURITYDESCRIPTOR 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e |
| 6781 | O:BAG:SYD:P(A;CI;KRKW;;;BU)(A;CI;KA;;;BA)(A;CI;KA;;;SY)(A;CI;KA;;;CO) |
O:BAG:SYD:P(A;CI;KRKW;;;BU)(A;CI;KA;;;BA)(A;CI;KA;;;SY)(A;CI;KA;;;CO) |
| 6789 | POWERCFG /SETSECURITYDESCRIPTOR ActionSetActive |
POWERCFG /SETSECURITYDESCRIPTOR ActionSetActive |
| 6790 | O:BAG:SYD:P(A;CI;KR;;;BU)(A;CI;KA;;;BA)(A;CI;KA;;;SY)(A;CI;KA;;;CO) |
O:BAG:SYD:P(A;CI;KR;;;BU)(A;CI;KA;;;BA)(A;CI;KA;;;SY)(A;CI;KA;;;CO) |
| 6800 | /HIBERNATE, /H Aktiviert bzw. deaktiviert das Ruhezustandfeature. |
/HIBERNATE, /H Enables and disables the hibernate feature. |
| 6810 | POWERCFG /HIBERNATE |
POWERCFG /HIBERNATE |
| 6814 | POWERCFG /HIBERNATE /SIZE |
POWERCFG /HIBERNATE /SIZE |
| 6815 | POWERCFG /HIBERNATE /TYPE |
POWERCFG /HIBERNATE /TYPE |
| 6820 | Aktiviert/deaktiviert das Ruhezustandfeature oder legt die Größe der Ruhezustanddatei fest. |
Enables/disables the hibernate feature or sets the hiberfile size. |
| 6840 | Aktiviert/deaktiviert das Ruhezustandfeature. |
Enables/disables the hibernate feature. |
| 6849 | /SIZE Gibt die gewünschte Größe der Ruhezustanddatei als |
/SIZE Specifies the desired hiberfile size as a percentage |
| 6850 | Prozentsatz der Gesamtspeichergröße an. |
of the total memory size. The default size cannot be |
| 6851 | Die Standardgröße darf nicht kleiner 40 sein. Durch |
smaller than 40. This parameter will also cause |
| 6852 | diesen Parameter wird zudem der Ruhezustand aktiviert. |
hibernate to be enabled. |
| 6859 | /TYPE Gibt den gewünschten Typ der Ruhezustandsdatei an. |
/TYPE Specifies the desired hiberfile type. A reduced |
| 6860 | Eine reduzierte Ruhezustandsdatei unterstützt nur "hiberboot". |
hiberfile only supports hiberboot. |
| 6880 | POWERCFG /HIBERNATE OFF |
POWERCFG /HIBERNATE OFF |
| 6889 | POWERCFG /HIBERNATE /SIZE 100 |
POWERCFG /HIBERNATE /SIZE 100 |
| 6890 | POWERCFG /HIBERNATE /TYPE REDUCED |
POWERCFG /HIBERNATE /TYPE REDUCED |
| 6900 | /AVAILABLESLEEPSTATES, /A |
/AVAILABLESLEEPSTATES, /A |
| 6901 | Meldet die im System verfügbaren Standbymodi. |
Reports the sleep states available on the system. |
| 6910 | POWERCFG /AVAILABLESLEEPSTATES |
POWERCFG /AVAILABLESLEEPSTATES |
| 6920 | Meldet die im System verfügbaren Standbymodi und meldet (wenn möglich) Gründe |
Reports the sleep states available on the system. Attempts to report reasons |
| 6921 | dafür, dass Standbymodi nicht verfügbar sind. |
why sleep states are unavailable. |
| 7000 | /DEVICEQUERY Gibt eine Liste mit Geräten zurück, von denen die angegebenen Kriterien erfüllt werden. |
/DEVICEQUERY Returns a list of devices that meet specified criteria. |
| 7010 | POWERCFG /DEVICEQUERY |
POWERCFG /DEVICEQUERY |
| 7020 | Gibt eine Liste mit Geräten zurück, von denen die angegebenen Kriterien erfüllt werden. |
Returns a list of devices that meet the specified criteria. |
| 7040 | Gibt eines der folgenden Kriterien an: |
Specifies one of the following criteria: |
| 7044 | wake_from_S1_supported Gibt alle Geräte zurück, von denen das Reaktivieren |
wake_from_S1_supported Return all devices that support waking the system |
| 7045 | des Systems aus dem S1-Standbymodus unterstützt wird. |
from a light sleep state. |
| 7049 | wake_from_S2_supported Gibt alle Geräte zurück, von denen das Reaktivieren |
wake_from_S2_supported Return all devices that support waking the system |
| 7050 | des Systems aus dem S2-Standbymodus unterstützt wird. |
from a deeper sleep state. |
| 7054 | wake_from_S3_supported Gibt alle Geräte zurück, von denen das Reaktivieren |
wake_from_S3_supported Return all devices that support waking the system |
| 7055 | des Systems aus dem S3-Standbymodus unterstützt wird. |
from the deepest sleep state. |
| 7059 | wake_from_any Gibt alle Geräte zurück, von denen das Reaktivieren |
wake_from_any Return all devices that support waking the system |
| 7060 | des Systems aus einem beliebigen Standbymodus unterstützt wird. |
from any sleep state. |
| 7064 | S1_supported Führt die Geräte auf, von denen der S1-Standbymodus unterstützt wird. |
S1_supported List devices supporting light sleep. |
| 7069 | S2_supported Führt die Geräte auf, von denen der S2-Standbymodus unterstützt wird. |
S2_supported List devices supporting deeper sleep. |
| 7074 | S3_supported Führt die Geräte auf, von denen der S3-Standbymodus unterstützt wird. |
S3_supported List devices supporting deepest sleep. |
| 7079 | S4_supported Führt die Geräte auf, von denen der Ruhezustand unterstützt wird. |
S4_supported List devices supporting hibernation. |
| 7084 | wake_programmable Führt die Geräte auf, bei denen die Reaktivierung |
wake_programmable List devices that are user-configurable to wake |
| 7085 | des Systems aus einem Standbymodus vom Benutzer konfiguriert werden kann. |
the system from a sleep state. |
| 7089 | wake_armed Führt Geräte auf, die momentan so konfiguriert sind, |
wake_armed List devices that are currently configured to |
| 7090 | dass sie das System aus einem beliebigen Standbymodus reaktivieren. |
wake the system from any sleep state. |
| 7094 | all_devices Gibt alle im System vorhandenen Geräte zurück. |
all_devices Return all devices present in the system. |
| 7099 | all_devices_verbose Gibt eine ausführliche Geräteliste zurück. |
all_devices_verbose Return a verbose list of devices. |
| 7120 | POWERCFG /DEVICEQUERY wake_armed |
POWERCFG /DEVICEQUERY wake_armed |
| 7200 | /DEVICEENABLEWAKE Ermöglicht einem Gerät die Reaktivierung des Systems aus einem Standbymodus. |
/DEVICEENABLEWAKE Enables a device to wake the system from a sleep state. |
| 7210 | POWERCFG /DEVICEENABLEWAKE |
POWERCFG /DEVICEENABLEWAKE |
| 7220 | Ermöglicht dem angegebenen Gerät die Reaktivierung des Systems aus einem Standbymodus. |
Enables the specified device to wake the system from a sleep state. |
| 7240 | Gibt ein Gerät an. Der Gerätename kann mittels |
Specifies a device. This device name may be retrieved using |
| 7241 | "POWERCFG /DEVICEQUERY wake_programmable" abgerufen werden. |
"POWERCFG /DEVICEQUERY wake_programmable". |
| 7280 | POWERCFG /DEVICEENABLEWAKE "Microsoft USB IntelliMouse Optical" |
POWERCFG /DEVICEENABLEWAKE "Microsoft USB IntelliMouse Optical" |
| 7300 | /DEVICEDISABLEWAKE Legt fest, dass das System von einem Gerät nicht aus |
/DEVICEDISABLEWAKE Disables a device from waking the system from a sleep |
| 7301 | einem Standbymodus reaktiviert werden kann. |
state. |
| 7310 | POWERCFG /DEVICEDISABLEWAKE |
POWERCFG /DEVICEDISABLEWAKE |
| 7320 | Legt fest, dass das System vom angegebenen Gerät nicht aus einem Standbymodus reaktiviert werden kann. |
Disables the specified device from waking the system from a sleep state. |
| 7341 | "POWERCFG /DEVICEQUERY wake_armed" abgerufen werden. |
"POWERCFG /DEVICEQUERY wake_armed". |
| 7380 | POWERCFG /DEVICEDISABLEWAKE "Microsoft USB IntelliMouse Optical" |
POWERCFG /DEVICEDISABLEWAKE "Microsoft USB IntelliMouse Optical" |
| 7400 | /LASTWAKE Gibt an, wodurch das System aus dem letzten |
/LASTWAKE Reports information about what woke the system from the |
| 7401 | Standbymodus reaktiviert wurde. |
last sleep transition. |
| 7410 | POWERCFG /LASTWAKE |
POWERCFG /LASTWAKE |
| 7420 | -LASTWAKE Gibt an, wodurch das System aus dem letzten |
Reports information about what woke the system from the last sleep |
| 7500 | /WAKETIMERS Zählt die aktiven Reaktivierungszeitgeber auf. |
/WAKETIMERS Enumerates active wake timers. |
| 7510 | POWERCFG /WAKETIMERS |
POWERCFG /WAKETIMERS |
| 7520 | Zählt die aktiven Reaktivierungszeitgeber auf. Ist die Funktion aktiviert, |
Enumerates the active wake timers. If enabled, the expiration of a wake timer |
| 7521 | wird das System nach Ablauf eines Reaktivierungszeitgebers aus einem Standbymodus oder aus dem Ruhezustand reaktiviert. |
wakes the system from sleep and hibernate states. |
| 7600 | /REQUESTS Zählt die Energieanforderungen von Anwendungen und Treibern auf. |
/REQUESTS Enumerates application and driver Power Requests. |
| 7610 | POWERCFG /REQUESTS |
POWERCFG /REQUESTS |
| 7620 | Zählt die Energieanforderungen von Anwendungen und Treibern auf. Durch |
Enumerates application and driver Power Requests. Power Requests prevent the |
| 7621 | Energieanforderungen wird verhindert, dass der Monitor automatisch |
computer from automatically powering off the display or entering a low-power |
| 7622 | ausgeschaltet oder in einen Standbymodus gewechselt wird. |
sleep mode. |
| 7680 | POWERCFG /REQUESTS | POWERCFG /REQUESTS |
| 7700 | /REQUESTSOVERRIDE Legt die Außerkraftsetzung von Energieanforderungen für |
/REQUESTSOVERRIDE Sets a Power Request override for a particular Process, |
| 7701 | einen bestimmten Prozess, Dienst oder Treiber fest. |
Service, or Driver. |
| 7710 | POWERCFG /REQUESTSOVERRIDE [ ] |
POWERCFG /REQUESTSOVERRIDE [ ] |
| 7720 | Legt die Außerkraftsetzung von Energieanforderungen für einen bestimmten |
Sets a Power Request override for a particular Process, Service, or Driver. |
| 7721 | Prozess, Dienst oder Treiber fest. Werden keine Parameter angegeben, wird mit |
If no parameters are specified, this command displays the current list of |
| 7722 | diesem Befehl die aktuelle Liste mit den Außerkraftsetzungen von Energieanforderungen angezeigt. |
Power Request overrides. |
| 7740 | Gibt einen der folgenden Aufrufertypen an: PROCESS, |
Specifies one of the following caller types: PROCESS, |
| 7741 | SERVICE, DRIVER. Dies wird durch Aufrufen des Befehls |
SERVICE, DRIVER. This is obtained by calling the |
| 7742 | "POWERCFG /REQUESTS" abgerufen. |
"POWERCFG /REQUESTS" command. |
| 7749 | Gibt den Aufrufernamen an. Hierbei handelt es sich um |
Specifies the caller name. This is the name returned from |
| 7750 | den Namen, der durch Aufrufen des Befehls "POWERCFG /REQUESTS" zurückgegeben wird. |
calling the "POWERCFG /REQUESTS" command. |
| 7759 | Gibt mindestens einen der folgenden Energieanforderungstypen | Specifies one or more of the following Power Request Types: |
| 7760 | an: DISPLAY, SYSTEM, AWAYMODE. |
DISPLAY, SYSTEM, AWAYMODE. |
| 7780 | POWERCFG /REQUESTSOVERRIDE PROCESS wmplayer.exe DISPLAY SYSTEM |
POWERCFG /REQUESTSOVERRIDE PROCESS wmplayer.exe DISPLAY SYSTEM |
| 7800 | /ENERGY Analysiert das System auf allgemeine Probleme im |
/ENERGY Analyzes the system for common energy-efficiency and |
| 7801 | Zusammenhang mit Energieeffizienz und Akkulaufzeit. |
battery life problems. |
| 7810 | POWERCFG /ENERGY [/OUTPUT ] [/XML] [/DURATION ] |
POWERCFG /ENERGY [/OUTPUT ] [/XML] [/DURATION ] |
| 7814 | POWERCFG /ENERGY /TRACE [/D ] [/XML] [/DURATION ] |
POWERCFG /ENERGY /TRACE [/D ] [/XML] [/DURATION ] |
| 7820 | Analysiert das System auf allgemeine Probleme im Zusammenhang mit |
Analyzes the system for common energy-efficiency and battery life problems. |
| 7821 | Energieeffizienz und Akkulaufzeit. Der Befehl "ENERGY" muss verwendet werden, |
The ENERGY command should be used when the computer is idle and with no open |
| 7822 | wenn sich der Computer im Leerlauf befindet und keine Programme oder Dokumente geöffnet sind. Durch den Befehl "ENERGY" wird eine HTML-Berichtsdatei am |
programs or documents. The ENERGY command will generate an HTML report file |
| 7823 | aktuellen Pfad generiert. |
in the current path. |
| 7840 | /OUTPUT Gibt den Pfad und den Dateinamen für die HTML- oder |
/OUTPUT Specify the path and filename to store the energy |
| 7841 | XML-Datei des Energieberichts an. |
report HTML or XML file. |
| 7849 | /XML Formatiert den Bericht als XML-Datei. |
/XML Format the report file as XML. |
| 7859 | /DURATION Gibt die Anzahl von Sekunden für die Überwachung |
/DURATION Specify the number of seconds to observe system |
| 7860 | des Systemverhaltens an. Standardwert: 60 Sekunden. |
behavior. Default is 60 seconds. |
| 7869 | /TRACE Erfasst das Systemverhalten und führt keine Analyse aus. |
/TRACE Record system behavior and do not perform analysis. |
| 7870 | Die Ablaufverfolgungsdateien werden am aktuellen Pfad |
Trace files will be generated in the current path |
| 7871 | generiert, es sei denn, der Parameter "/D" wird angegeben. |
unless the /D parameter is specified. |
| 7879 | /D Gibt das Verzeichnis zum Speichern von |
/D Specify the directory to store trace data. May only be |
| 7880 | Ablaufverfolgungsdaten an. Kann nur in Verbindung mit dem Parameter "/TRACE" verwendet werden. |
used with the /TRACE parameter. |
| 7920 | POWERCFG /ENERGY |
POWERCFG /ENERGY |
| 7929 | POWERCFG /ENERGY /OUTPUT "longtrace.html" /DURATION 120 |
POWERCFG /ENERGY /OUTPUT "longtrace.html" /DURATION 120 |
| 8000 | /BATTERYREPORT Generiert einen Bericht zur Akkuverwendung. |
/BATTERYREPORT Generates a report of battery usage. |
| 8010 | POWERCFG /BATTERYREPORT [/OUTPUT ] [/XML] [/TRANSFORMXML ] |
POWERCFG /BATTERYREPORT [/OUTPUT ] [/XML] [/TRANSFORMXML ] |
| 8020 | Generiert einen Bericht zu den Akkuverwendungseigenschaften für die gesamte Lebenszeit des |
Generates a report of battery usage characteristics over the lifetime of the |
| 8021 | Systems. Durch den Befehl "BATTERYREPORT" wird eine HTML-Berichtsdatei am |
system. The BATTERYREPORT command will generate an HTML report file in the |
| 8022 | aktuellen Pfad erstellt. |
current path. |
| 8040 | /OUTPUT Dient zum Angeben des Pfads und des Dateinamens zum Speichern des Akku- |
/OUTPUT Specify the path and filename to store the battery |
| 8041 | berichts als HTML- oder XML-Datei. |
report HTML or XML file. |
| 8059 | /DURATION Gibt die Anzahl von Tagen für die Berichtsanalyse an. |
/DURATION Specify the number of days to analyze for the report. |
| 8061 | /TRANSFORMXML Formatiert eine XML-Berichtsdatei in HTML um. |
/TRANSFORMXML Reformat an XML report file as HTML. |
| 8080 | POWERCFG /BATTERYREPORT |
POWERCFG /BATTERYREPORT |
| 8089 | POWERCFG /BATTERYREPORT /OUTPUT "batteryreport.html" |
POWERCFG /BATTERYREPORT /OUTPUT "batteryreport.html" |
| 8091 | POWERCFG /BATTERYREPORT /OUTPUT "batteryreport.xml" /XML |
POWERCFG /BATTERYREPORT /OUTPUT "batteryreport.xml" /XML |
| 8093 | POWERCFG /BATTERYREPORT /TRANSFORMXML "batteryreport.xml" |
POWERCFG /BATTERYREPORT /TRANSFORMXML "batteryreport.xml" |
| 8095 | POWERCFG /BATTERYREPORT /TRANSFORMXML "batteryreport.xml" /OUTPUT "batteryreport.html" |
POWERCFG /BATTERYREPORT /TRANSFORMXML "batteryreport.xml" /OUTPUT "batteryreport.html" |
| 8100 | /SLEEPSTUDY Generiert einen Diagnosebericht zu den Leistungsübergängen des Systems. |
/SLEEPSTUDY Generates a diagnostic system power transition report. |
| 8110 | POWERCFG /SLEEPSTUDY [/OUTPUT ] [/XML] [/TRANSFORMXML ] |
POWERCFG /SLEEPSTUDY [/OUTPUT ] [/XML] [/TRANSFORMXML ] |
| 8120 | Generiert einen Bericht der Leistungsübergänge des Systems in den letzten drei Tagen, |
Generates a report of system power transitions over the last three days on |
| 8121 | einschließlich der Energieeffizienz im verbundenen Standbymodus. Mit dem SLEEPSTUDY- |
the system, including connected standby power efficiency. The SLEEPSTUDY |
| 8122 | Befehl wird eine HTML-Berichtsdatei im aktuellen Pfad generiert. |
command will generate an HTML report file in the current path. |
| 8140 | /OUTPUT Gibt den Pfad und den Dateinamen für die HTML- oder |
/OUTPUT Specify the path and filename to store the sleep study |
| 8141 | XML-Datei des Berichts zur Energiesparmodus-Untersuchung an. |
report HTML or XML file. |
| 8159 | /DURATION Gibt die Anzahl der Tage zur Analyse des Berichts an. |
/DURATION Specify the number of days to analyze for the report. |
| 8161 | /TRANSFORMXML Formatiert die XML-Berichtsdatei in HTML um. |
/TRANSFORMXML Reformat an XML report file as HTML. |
| 8180 | POWERCFG /SLEEPSTUDY |
POWERCFG /SLEEPSTUDY |
| 8189 | POWERCFG /SLEEPSTUDY /OUTPUT "sleepstudy.html" |
POWERCFG /SLEEPSTUDY /OUTPUT "sleepstudy.html" |
| 8191 | POWERCFG /SLEEPSTUDY /OUTPUT "sleepstudy.xml" /XML |
POWERCFG /SLEEPSTUDY /OUTPUT "sleepstudy.xml" /XML |
| 8193 | POWERCFG /SLEEPSTUDY /TRANSFORMXML "sleepstudy.xml" /OUTPUT "sleepstudy.html" |
POWERCFG /SLEEPSTUDY /TRANSFORMXML "sleepstudy.xml" /OUTPUT "sleepstudy.html" |
| 8200 | /SRUMUTIL Sichert geschätzte Energieverbrauchsdaten aus dem SRUM (System Resource Usage) |
/SRUMUTIL Dumps Energy Estimation data from System Resource Usage |
| 8201 | Monitor (SRUM). |
Monitor (SRUM). |
| 8210 | POWERCFG /SRUMUTIL [/OUTPUT ] [/XML | /CSV] |
POWERCFG /SRUMUTIL [/OUTPUT ] [/XML | /CSV] |
| 8220 | Sichert die gesamte SRUM-DB für den Anbieter geschätzter Energieverbrauchsdaten im XML- oder CSV-Format. |
Dumps entire SRUM DB for energy estimation provider in XML or CSV format |
| 8230 | /OUTPUT Gibt den Pfad und Dateinamen zum Speichern der SRUM Daten |
/OUTPUT Specify the path and filename to store the SRUM data |
| 8232 | in einer CSV- oder XML-Datei an. |
in CSV or XML file. |
| 8235 | /XML Formatiert den Bericht als XML-Datei. |
/XML Format the report file as XML. |
| 8238 | /CSV Formatiert den Bericht als CSV-Datei. |
/CSV Format the report file as CSV. |
| 8240 | POWERCFG /SRUMUTIL /OUTPUT "srumdbout.xml" /XML |
POWERCFG /SRUMUTIL /OUTPUT "srumdbout.xml" /XML |
| 8300 | /SYSTEMSLEEPDIAGNOSTICS |
/SYSTEMSLEEPDIAGNOSTICS |
| 8301 | Generiert einen Diagnosebericht der angibt, wann das System in den Energiesparmodus versetzt wurde. |
Generates a diagnostic report of system sleep transitions. |
| 8310 | POWERCFG /SYSTEMSLEEPDIAGNOSTICS [/OUTPUT ] [/XML] |
POWERCFG /SYSTEMSLEEPDIAGNOSTICS [/OUTPUT ] [/XML] |
| 8311 | [/TRANSFORMXML ] |
[/TRANSFORMXML ] |
| 8320 | Generiert einen Bericht, der angibt, wann der Benutzer in den letzten drei Tagen |
Generates a report of intervals when the user was not present over the last |
| 8321 | vom System abwesend war und ob das System in den Energiesparmodus versetzt wurde. Der Befehl generiert |
three days on the system, and if the system went to sleep. The command will |
| 8322 | eine HTML-Berichtsdatei im aktuellen Pfad. |
generate an HTML report file in the current path. |
| 8340 | /OUTPUT Gibt den Pfad und Dateinamen zum Speichern der HTML- oder XML- |
/OUTPUT Specify the path and filename to store the system sleep |
| 8341 | Diagnoseberichtsdatei zum Systemenergiesparmodus an. |
diagnostics report HTML or XML file. |
| 8380 | POWERCFG /SYSTEMSLEEPDIAGNOSTICS |
POWERCFG /SYSTEMSLEEPDIAGNOSTICS |
| 8389 | POWERCFG /SYSTEMSLEEPDIAGNOSTICS /OUTPUT "system-sleep-diagnostics.html" |
POWERCFG /SYSTEMSLEEPDIAGNOSTICS /OUTPUT "system-sleep-diagnostics.html" |
| 8391 | POWERCFG /SYSTEMSLEEPDIAGNOSTICS /OUTPUT "system-sleep-diagnostics.xml" /XML |
POWERCFG /SYSTEMSLEEPDIAGNOSTICS /OUTPUT "system-sleep-diagnostics.xml" /XML |
| 8393 | POWERCFG /SYSTEMSLEEPDIAGNOSTICS /TRANSFORMXML "system-sleep-diagnostics.xml" |
POWERCFG /SYSTEMSLEEPDIAGNOSTICS /TRANSFORMXML "system-sleep-diagnostics.xml" |
| 8394 | /OUTPUT "system-sleep-diagnostics.html" |
/OUTPUT "system-sleep-diagnostics.html" |
| 8400 | /SYSTEMPOWERREPORT Generiert einen Diagnosebericht zu den Leistungsübergängen des Systems. |
/SYSTEMPOWERREPORT Generates a diagnostic system power transition report. |
| 8410 | POWERCFG /SYSTEMPOWERREPORT [/OUTPUT ] [/XML] [/TRANSFORMXML ] |
POWERCFG /SYSTEMPOWERREPORT [/OUTPUT ] [/XML] [/TRANSFORMXML ] |
| 8421 | einschließlich der Energieeffizienz im verbundenen Standbymodus. |
the system, including connected standby power efficiency. The |
| 8422 | Mit dem SYSTEMPOWERREPORT-Befehl wird eine HTML-Berichtsdatei im aktuellen |
SYSTEMPOWERREPORT command will generate an HTML report file in the current |
| 8423 | Pfad generiert. |
path. |
| 8441 | Datei für den Systemenergiestatusbericht an. |
power report HTML or XML file. |
| 8480 | POWERCFG /SYSTEMPOWERREPORT |
POWERCFG /SYSTEMPOWERREPORT |
| 8489 | POWERCFG /SYSTEMPOWERREPORT /OUTPUT "sleepstudy.html" |
POWERCFG /SYSTEMPOWERREPORT /OUTPUT "sleepstudy.html" |
| 8491 | POWERCFG /SYSTEMPOWERREPORT /OUTPUT "sleepstudy.xml" /XML |
POWERCFG /SYSTEMPOWERREPORT /OUTPUT "sleepstudy.xml" /XML |
| 8493 | POWERCFG /SYSTEMPOWERREPORT /TRANSFORMXML "sleepstudy.xml" |
POWERCFG /SYSTEMPOWERREPORT /TRANSFORMXML "sleepstudy.xml" |
| 8494 | /OUTPUT "sleepstudy.html" |
/OUTPUT "sleepstudy.html" |
| 8500 | /BAM Steuert Stromsparmoduseinstellungen für eine EXE. |
/BAM Control battery saver settings for an EXE. |
| 8510 | POWERCFG /BAM |
POWERCFG /BAM |
| 8520 | Dient zum Steuern oder Abfragen von Stromsparmoduseinstellungen für eine EXE. |
Control or query battery saver settings for an EXE. |
| 8540 | /BAM Gibt an, ob der Stromsparmodus deaktiviert oder auf die Standardeinstellung zurückgesetzt werden soll. |
/BAM Specify whether battery saver should be set to off or reset to default. |
| 8541 | Fragt Stromsparmoduseinstellungen für eine EXE ab. |
Query battery saver setting for an EXE. |
| 8542 | Gibt den Pfad zur EXE an, für die die Stromsparmoduseinstellungen gesteuert werden sollen. |
Specify path to EXE to control battery saver settings for. |
| 8580 | POWERCFG /BAM OFF |
POWERCFG /BAM OFF |
| 8581 | POWERCFG /BAM RESET |
POWERCFG /BAM RESET |
| 8582 | POWERCFG /BAM LIST |
POWERCFG /BAM LIST |
| 8600 | Es wurde kein Überlagerungsschema festgelegt. |
Overlay scheme not set |
| 8601 | Das Überlagerungsschema ist leer. |
Overlay scheme is empty |
| File Description: | Energieeinstellungs-Befehlszeilenprogramm |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | PowerCfg.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. |
| Original Filename: | PowerCfg.exe.mui |
| Product Name: | Betriebssystem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x407, 1200 |