| 1 | Kuwwat opsiýalary |
Power Options |
| 2 | Kompýuteriňiziň elektrik energiýasyny dolandyryşyny saýlamak arkaly energiýany tygşytlaň ýa-da öndürijiligi ýokarlandyryň. |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | Batareýde |
On battery |
| 4 | Dakylgy |
Plugged in |
| 5 | Üýtgetmeleri ýatda sakla |
Save changes |
| 6 | Bes et |
Cancel |
| 9 | 1 minutdan az |
Less than 1 minute |
| 10 | 1 minut |
1 minute |
| 11 | %2!u! minut |
%2!u! minutes |
| 12 | 1 sagat |
1 hour |
| 13 | %1!u! sagat |
%1!u! hours |
| 14 | %1!u! sagat %2!u! minut |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | Hiç haçan |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | 1 sagat 1 minut |
1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! sagat 1 minut |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 sagat %2!u! minut |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | Käbir sazlamalar ulgamyňyzyň iş dolandyryjysy tarapyndan dolandyrylýar. Näme üçin käbir sazlamalary üýtgedip bilemok? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | Windows bu meýilnamanyň kuwwat sazlamalarynda eden käbir üýtgetmeleriňizi ýatda saklap bilenok. |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | Windows siziň işjeň diýip saýlan kuwwat meýilnamaňyzy ýerine ýetirip bilenok. Başga bir meýilnama saýlaň. |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | Windows şu programmany başladyp bilenok: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | Häzirki wagtda elýeterli däl sazlamalary üýtgediň |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | Bu sazlamalary üýtgedip bolanok |
These settings can't be changed |
| 35 | Uky |
Sleep |
| 50 | Kuwwat meýilnamalaryny dolandyr |
Manage Power Plans |
| 51 | Kuwwat meýilnamasy döret |
Create a Power Plan |
| 52 | Meýilnama sazlamalaryny redaktirle |
Edit Plan Settings |
| 54 | Ulgam sazlamalary |
System Settings |
| 70 | Kuwwat opsiýalary dolandyryş paneli |
Power Options Control Panel |
| 100 | Kuwwat meýilnamasyny saýlaň ýa-da laýyklaň |
Choose or customize a power plan |
| 101 | Kuwwat meýilnamasy enjam üpjünçiliginiň we ulgam sazlamalarynyň (ekranyň ýagtylygy, uky we ş.m.) ýygyndysyndan ybarat bolup, kompýuteriňiziň energiýany sarp edişini görkezýär. Maňa kuwwat meýilnamalary hakda has giňişleýin aýt |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 102 | Kuwwat meýilnamasy enjam üpjünçiliginiň we ulgam sazlamalarynyň (ekranyň ýagtylygy, uky we ş.m.) ýygyndysyndan ybarat bolup, kompýuteriňiziň energiýany sarp edişini görkezýär. Maňa kuwwat meýilnamalary hakda has giňişleýin aýt |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 103 | Kuwwat meýilnamasyny saýlaň |
Choose or customize a power plan |
| 104 | Bellenen meýilnama |
Selected plan |
| 105 | Kömek |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | Kuwwat düwmeleriniň näme edýändigini saýlaň |
Choose what the power buttons do |
| 111 | Kuwwat düwmesiniň näme edýändigini saýlaň |
Choose what the power button does |
| 112 | Ýapylýan gapagyň näme edýändigini saýlaň |
Choose what closing the lid does |
| 120 | Görünişiň ýatyrylmaly wagtyny saýlaň |
Choose when to turn off the display |
| 121 | Kompýuteriňiziň uka geçişini üýtgediň |
Change when the computer sleeps |
| 123 | Ekranyň ýagtylygy: |
Screen brightness: |
| 124 | Change screen brightness |
Change screen brightness |
| 131 | Windows Hereketlilik merkezi |
Windows Mobility Center |
| 132 | Şahsylaşdyryş |
Personalization |
| 133 | Ulanyjy hasaplary |
User Accounts |
| 150 | Saýlama meýilnamalar |
Preferred plans |
| 151 | Batareý ölçeýjide görkezilýän meýilnamalar |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | Goşmaça meýilnamalary görkez |
Show additional plans |
| 153 | Goşmaça meýilnamalary gizle |
Hide additional plans |
| 155 | Batareý ömri: |
Battery life: |
| 156 | Energiýa tygşytlamak: |
Energy savings: |
| 157 | Öndürijilik: |
Performance: |
| 160 | Öndürijiligi batareý ömründen ýokarda tutýar |
Favors performance over battery life |
| 161 | Battery life and performance are on par |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Favors battery life over performance |
Favors battery life over performance |
| 165 | Meýilnama sazlamalaryny üýtget |
Change plan settings |
| 166 | %s meýilnamasynyň sazlamalaryny üýtget |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (maslahat berilýän) |
%s (recommended) |
| 180 | Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 181 | Kuwwat meýilnamaňyzyň maglumatlary elýeterli däl. %s Windows näme üçin bu maglumatlary alyp bilenok? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | Şu meýilnamanyň sazlamalaryny üýtget: %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | Kompýuteriňizde ulanylmagyny isleýän uky we ekran sazlamalaryny saýlaň. |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | Ekrany öçür: |
Turn off the display: |
| 211 | Kompýuteri uklat: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Hibernate the computer: |
Hibernate the computer: |
| 213 | Meýilnamanyň ýagtylygyny düz: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | &Ösen kuwwat sazlamalaryny üýtget |
&Change advanced power settings |
| 221 | Bu meýi&lnamany ýokla |
De&lete this plan |
| 222 | Bu meýilnamany anyk ýoklamak isleýärsiňizmi? |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | Ýoklanyňyzdan soň bu meýilnamany dikeldip bolmaz. |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | &Bu meýilnama üçin öňünden kabul edilen sazlamalary dikelt |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | Bu meýilnamanyň öňünden kabul edilen sazlamalaryny anyk dikeltmek isleýärsiňizmi? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | "Hawa" düwmesine bassaňyz, meýilnamanyň öňünden kabul edilen ähli sazlamalary dessine dikeldiler. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | Ösen kuwwat sazlamalaryny üýtget |
Change advanced power settings |
| 228 | Delete this plan |
Delete this plan |
| 229 | Bu meýilnama üçin öňünden kabul edilen sazlamalary dikelt |
Restore default settings for this plan |
| 230 | Döret |
Create |
| 300 | Kuwwat düwmelerini kesgitläň we parol goragyny açyň |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | Kompýuteriňiz üçin kuwwat sazlamalaryny saýlaň. Bu sahypada sazlamalarda eden üýtgetmeleriňiz kuwwat meýilnamalaryňyzyň hemmesinde ýerine ýetiriler. |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | Kuwwat we uky düwmeleri, gapagyň sazlamalary |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | Kuwwat we uky düwmeleri sazlamalary |
Power and sleep button settings |
| 312 | Kuwwat düwmesi sazlamalary |
Power button settings |
| 313 | Kuwwat düwmesi we gapak sazlamalary |
Power button and lid settings |
| 320 | Kuwwat düwmesine basanymda: |
When I press the power button: |
| 321 | Uky düwmesine basanymda: |
When I press the sleep button: |
| 322 | Gapagy ýapanymda: |
When I close the lid: |
| 349 | Tamamlap öçürmek sazlamalary |
Shutdown settings |
| 350 | Shutdown settings |
Shutdown settings |
| 351 | Çalt başlatmagy aç (maslahat berilýän) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | Bu size tamamlap öçüreniňizden soň PC-ňizi has çalt başlatmaga mümkinçilik berýär. Täzeden başlatmak amalyna täsir etmeýär. Has giňişleýin öwren |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | Bu size tamamlap öçüreniňizden soň PC-ňizi has çalt başlatmaga mümkinçilik berýär. Täzeden başlatmak amalyna täsir etmeýär. Has giňişleýin öwren. |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 357 | Kuwwat menýusynda görkez. |
Show in Power menu. |
| 358 | Irkil |
Hibernate |
| 360 | Gulpla |
Lock |
| 361 | Hasap suraty menýusynda görkez. |
Show in account picture menu. |
| 401 | Bar bolan bir meýilnama bilen başlaň we oňa at dakyň. |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | Meýilnamanyň ady: |
Plan name: |
| 430 | Plan description (optional): |
Plan description (optional): |
| 440 | The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | Kuwwat meýilnamasyny döredeniňizde oňa hökman at dakmaly. Gutynyň içine at ýazyň. |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | Öz meýilnamam %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | Indiki |
Next |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |