| File name: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Size: | 40960 byte |
| MD5: | c6a672940a4073f72697b55bc6423823 |
| SHA1: | bac4723e9cda787125919ae3231bcef5465fb82d |
| SHA256: | b62acfda9a3ca809c4da7558e8cb15b4990d5a71f36b69f3b7d2c0a4a3c610df |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Thai language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Thai | English |
|---|---|---|
| 50 | กำลังตรวจหาการปรับปรุง... | Checking for updates... |
| 51 | กำลังดาวน์โหลดการปรับปรุง %1!u!%% | Downloading updates %1!u!%% |
| 52 | กำลังเตรียมติดตั้งการปรับปรุง %1!u!%% | Preparing to install updates %1!u!%% |
| 53 | กรุณารอสักครู่... | Please wait... |
| 54 | อุปกรณ์ของคุณมีข้อมูลล่าสุดแล้ว ตรวจสอบล่าสุด: %1, %2 | Your device is up to date. Last checked: %1, %2 |
| 55 | ไม่มีการปรับปรุงที่พร้อมใช้งาน เราจะดำเนินการตรวจหาการปรับปรุงที่ใหม่กว่าทุกวันอย่างต่อเนื่อง | No updates are available. We'll continue to check daily for newer updates. |
| 56 | มีการปรับปรุงที่พร้อมสำหรับการติดตั้ง | Updates are ready to install |
| 57 | เราจะติดตั้งการอัปเดตโดยอัตโนมัติเมื่อคุณไม่ใช้อุปกรณ์ของคุณแล้ว หรือคุณสามารถติดตั้งได้ทันทีหากต้องการ | We'll automatically install updates when you aren't using your device, or you can install them now if you want. |
| 58 | การปรับปรุงพร้อมสำหรับดาวน์โหลดแล้ว | Updates are ready to download |
| 59 | กำลังติดตั้งการปรับปรุง... | Installing updates... |
| 60 | เราต้องเริ่มการติดตั้งแยกกันเพื่อดำเนินการอัปเดตนี้ให้เสร็จสมบูรณ์ เลือก ติดตั้ง เพื่อเริ่มการติดตั้ง หากคุณไม่เห็นหน้าต่างการติดตั้ง ให้ย่อหน้าต่างนี้ หรือตรวจสอบที่แถบงาน | We need to start a separate installation to complete this update. Select Install to start it. If you don't see the install window, minimize this window, or check the taskbar. |
| 61 | อุปกรณ์ทันสมัยแล้ว ตรวจสอบล่าสุด: วันนี้ %1 | Your device is up to date. Last checked: Today, %1 |
| 62 | อุปกรณ์ทันสมัยแล้ว ตรวจสอบล่าสุด: เมื่อวานนี้ %1 | Your device is up to date. Last checked: Yesterday, %1 |
| 63 | กำลังเริ่มดำเนินการอัปเดต... | Initializing updates... |
| 64 | กำลังเตรียมดาวน์โหลดการอัปเดต %1!u!%% | Preparing to download updates %1!u!%% |
| 100 | ตรวจหาการปรับปรุง | Check for updates |
| 101 | ระบบจะดาวน์โหลดและติดตั้งการอัปเดตที่พร้อมใช้งานโดยอัตโนมัติ ยกเว้นการเชื่อมต่อแบบคิดค่าบริการตามปริมาณข้อมูล (ที่มีค่าใช้จ่าย) | Available updates will be downloaded and installed automatically, except over metered connections (where charges may apply). |
| 102 | เริ่มระบบใหม่เดี๋ยวนี้ | Restart now |
| 103 | ติดตั้งเดี๋ยวนี้ | Install now |
| 104 | ดาวน์โหลด | Download |
| 105 | ลองใหม่ | Retry |
| 106 | แก้ปัญหา | Fix issues |
| 107 | ไปยังที่เก็บข้อมูลเพื่อนำสิ่งที่ไม่จำเป็นต้องใช้ออก | Go to Storage to remove things you don't need |
| 108 | ถัดไป | Next |
| 109 | เราประสบปัญหาในการรีสตาร์ตเพื่อเสร็จสิ้นการติดตั้ง ลองอีกครั้งในอีกสักครู่ หากคุณยังคงเห็นข้อความนี้ ให้ลองค้นหาในเว็บหรือติดต่อบริการสนับสนุนเพื่อขอความช่วยเหลือ รหัสแสดงข้อผิดพลาดนี้อาจมีประโยชน์: (%1) | We're having trouble restarting to finish the install. Try again in a little while. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 110 | ในการรีสตาร์ตและเสร็จสิ้นการอัปเดต เราต้องใช้ปัจจัยดังนี้ | To restart and finish updating, we need: |
| 111 | • แบตเตอรี่ของคุณชาร์จถึง 40% |
• Your battery charged to 40%. |
| 112 | • สิ้นสุดการโทรศัพท์ติดต่อของคุณ |
• Your phone call to be finished. |
| 113 | ตัวเลือกนี้ถูกจัดการโดยองค์กรของคุณ | This option is managed by your organization. |
| 114 | ดำเนินการอัปเดตต่อ | Resume updates |
| 130 | มอบการปรับปรุงผลิตภัณฑ์อื่นๆ ของ Microsoft แก่ฉันเมื่อฉันปรับปรุง Windows | Give me updates for other Microsoft products when I update Windows. |
| 131 | ตรวจสอบหาการปรับปรุงสำหรับ Microsoft Update ออนไลน์ | Check online for updates from Microsoft Update. |
| 133 | เรียนรู้เพิ่มเติม | Learn more |
| 134 | ใช้ข้อมูลการลงชื่อเข้าใช้ของฉันเพื่อตั้งค่าอุปกรณ์ภายหลังการอัปเดตให้เสร็จสิ้นโดยอัตโนมัติ | Use my sign in info to automatically finish setting up my device after an update. |
| 136 | คำชี้แจงสิทธิ์ส่วนบุคคล | Privacy statement |
| 137 | ให้รวมโปรแกรมควบคุมเมื่อฉันอัปเดต Windows | Include driver updates when I update Windows |
| 140 | คุณสามารถรีสตาร์ตได้เดี๋ยวนี้ หากต้องการ หรือคุณสามารถจัดกำหนดการรีสตาร์ตใหม่เป็นเวลาที่คุณสะดวกมากกว่า โปรดตรวจสอบว่าอุปกรณ์เสียบปลั๊กอยู่ในระหว่างเวลาที่กำหนดการไว้ การติดตั้งอาจใช้เวลาสักครู่ ขึ้นอยู่กับขนาดของการปรับปรุง | If you want, you can restart now. Or, you can reschedule the restart to a more convenient time. Be sure your device is plugged in at the scheduled time. Depending on the size of the update, the install might take a while. |
| 141 | เราจะจัดกำหนดการเริ่มระบบใหม่เป็นเวลาที่คุณมักไม่ได้ใช้งานอุปกรณ์ของคุณ (ณ ตอนนี้ %1 ของวันนี้ดูจะเป็นเวลาที่เหมาะสม) | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 today looks good). |
| 142 | เราจะจัดกำหนดการเริ่มระบบใหม่เป็นเวลาที่คุณมักไม่ได้ใช้งานอุปกรณ์ของคุณ (ณ ตอนนี้ %1 ของวันพรุ่งนี้ดูจะเป็นเวลาที่เหมาะสม) | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 tomorrow looks good). |
| 143 | เราจะจัดกำหนดการเริ่มระบบใหม่เป็นเวลาที่คุณมักไม่ได้ใช้งานอุปกรณ์ของคุณ (ณ ตอนนี้ %1 ของ %2 ดูจะเป็นเวลาที่เหมาะสม) | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 on %2 looks good). |
| 144 | เลือกเวลารีสตาร์ต | Select a restart time |
| 145 | วันนี้ | Today |
| 146 | พรุ่งนี้ | Tomorrow |
| 147 | เวลาดังกล่าวเป็นเวลาในอดีต โปรดเลือกเวลาอื่น | That time is in the past. Choose another time. |
| 148 | เราจะติดตั้งการอัปเดตให้เสร็จเมื่อคุณบอกให้เรา: | We’ll finish installing updates when you tell us to: |
| 149 | เราจะแสดงข้อความเตือนเมื่อเราจะเริ่มระบบใหม่ หากต้องการดูการแจ้งเตือนเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเริ่มระบบใหม่ให้เปิดตัวเลือกนี้ | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. |
| 150 | การปรับปรุงพร้อมใช้งานแล้ว | Updates are available. |
| 151 | จำเป็นต้องมีการรีสตาร์ตเพื่อติดตั้งการอัปเดตต่อไปนี้ให้เสร็จสิ้น: | A restart is required to finish installing the following updates: |
| 152 | การสนับสนุนภาษาเพิ่มเติม | Additional language support |
| 160 | • ปรับปรุงการเรียกดูเว็บและความสามารถในการใช้งานแอปพลิเคชันร่วมกันให้ดียิ่งขึ้น | • Improve web browsing and app compatibility. |
| 161 | • ปรับปรุงวิธีทำงานสำหรับอุปกรณ์ของคุณให้ดียิ่งขึ้น | • Improve the way your devices work. |
| 162 | • ช่วยรักษาอุปกรณ์ของคุณให้มีความปลอดภัยยิ่งขึ้น | • Help make your device more secure. |
| 163 | • %1 | • %1 |
| 164 | ประวัติการอัปเดต | Update history |
| 165 | รายละเอียด | Details |
| 166 | การตั้งค่าความเป็นส่วนตัว | Privacy settings |
| 167 | หมายเหตุ: เมื่อตรวจหาการปรับปรุงอื่นๆ Windows Update อาจปรับปรุงตัวเองโดยอัตโนมัติก่อน | Note: Windows Update might update itself automatically first when checking for other updates. |
| 168 | ตัวเลือกขั้นสูง | Advanced options |
| 169 | ตัวเลือกการรีสตาร์ต | Restart options |
| 170 | กำหนดเวลารีสตาร์ต | Schedule the restart |
| 180 | อัตโนมัติ (แนะนำ) | Automatic (recommended) |
| 181 | เพื่อดูแลให้ทุกสิ่งดำเนินไปอย่างราบรื่น เราจะเริ่มระบบของอุปกรณ์ของคุณใหม่โดยอัตโนมัติเมื่อคุณไม่ใช้งานอุปกรณ์ดังกล่าว และจะไม่ดาวน์โหลดการปรับปรุงด้วยการเชื่อมต่อแบบคิดค่าบริการตามปริมาณข้อมูล (ซึ่งอาจมีค่าใช้จ่าย) | Keep everything running smoothly. We'll restart your device automatically when you're not using it. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 182 | แจ้งให้ทราบเพื่อดาวน์โหลด | Notify to download |
| 183 | เลือกเวลาในการดาวน์โหลดการอัปเดต และคุณจะได้รับแจ้งหากต้องทำการรีสตาร์ต | Choose when to download updates, and you'll be notified if a restart is needed. |
| 184 | แจ้งให้ทราบเพื่อจัดกำหนดการเริ่มระบบใหม่ | Notify to schedule restart |
| 185 | ระบบจะขอให้คุณกำหนดการรีสตาร์ตเพื่อติดตั้งการปรับปรุงให้เสร็จสิ้น การอัปเดตจะไม่ดาวน์โหลดผ่านการเชื่อมต่อแบบคิดค่าบริการตามปริมาณข้อมูล (อาจมีค่าธรรมเนียม) | You'll be asked to schedule a restart to finish installing updates. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 186 | เมื่อจำเป็นต้องติดตั้งการปรับปรุง ให้เริ่มระบบของอุปกรณ์ของฉันใหม่ในเวลานี้ | Always restart my device at this time whenever updates need to be installed. |
| 187 | นำการปรับปรุงที่ดาวน์โหลดไว้ในอุปกรณ์นี้มาใช้ใหม่เพื่อปรับปรุงอุปกรณ์อื่นๆ บนเครือข่ายท้องถิ่นของฉัน | Reuse updates downloaded on this device to update other devices on my local network. |
| 188 | ไม่ต้องตรวจสอบหาการปรับปรุง (ไม่แนะนำ) | Never check for updates (not recommended) |
| 189 | องค์กรของคุณปิดการอัปเดตโดยอัตโนมัติไว้ | Your organization has turned off automatic updates |
| 190 | แจ้งเพื่อติดตั้ง | Notify to install |
| 191 | จะไม่มีการดาวน์โหลดการปรับปรุงผ่านการเชื่อมต่อแบบคิดค่าบริการตามปริมาณข้อมูล คุณจะได้รับข้อความแจ้งให้ติดตั้งการปรับปรุงเมื่อดาวน์โหลดเสร็จสิ้น | Updates won't download over a metered connection. You'll be asked to install updates when they've been downloaded. |
| 192 | เราจะดาวน์โหลดและติดตั้งการอัปเดตโดยอัตโนมัติ ยกเว้นในการเชื่อมต่อแบบคิดค่าบริการตามปริมาณข้อมูล (ที่อาจมีค่าใช้จ่าย) ในกรณีดังกล่าว เราจะดาวน์โหลดเฉพาะการอัปเดตที่ต้องใช้งานบริการ Windows อย่างราบรื่นต่อเนื่องเท่านั้น | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. |
| 193 | เราจะขอให้คุณดาวน์โหลดการอัปเดต ยกเว้นเมื่อการอัปเดตเหล่านั้นต้องใช้งานบริการ Windows อย่างราบรื่นต่อเนื่อง ในกรณีดังกล่าว เราจะดาวน์โหลดการอัปเดตโดยอัตโนมัติ | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. |
| 194 | เราจะดาวน์โหลดการอัปเดตโดยอัตโนมัติ ยกเว้นในการเชื่อมต่อแบบคิดค่าบริการตามปริมาณข้อมูล (ที่อาจมีค่าใช้จ่าย) ในกรณีดังกล่าว เราจะดาวน์โหลดโดยอัตโนมัติเฉพาะเมื่อการอัปเดตเหล่านั้นต้องใช้งานบริการ Windows อย่างราบรื่นต่อเนื่อง เราจะขอให้คุณติดตั้งการอัปเดตหลังจากที่ดาวน์โหลดแล้ว | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. |
| 200 | ยังไม่มีการติดตั้งการปรับปรุง | No updates have been installed yet. |
| 201 | ติดตั้งบน %1 เรียบร้อยแล้ว | Successfully installed on %1 |
| 202 | การติดตั้งบน %1 ล้มเหลว | Failed to install on %1 |
| 203 | ต้องรีสตาร์ตเครื่องเพื่อเสร็จสิ้นการติดตั้ง | Requires a restart to finish installing |
| 204 | การอัปเดตคุณภาพ (%1!u!) | Quality Updates (%1!u!) |
| 205 | การอัปเดตคุณลักษณะ (%1!u!) | Feature Updates (%1!u!) |
| 206 | การอัปเดตโปรปแกรมควบคุม (%1!u!) | Driver Updates (%1!u!) |
| 207 | การอัปเดตคำจำกัดความ (%1!u!) | Definition Updates (%1!u!) |
| 208 | การอัปเดตอื่นๆ (%1!u!) | Other Updates (%1!u!) |
| 209 | ยุบ | Collapsed |
| 210 | ไม่ยุบ | Not Collapsed |
| 240 | ตัวเลือกการกู้คืน | Recovery options |
| 241 | ยกเลิกการติดตั้งการปรับปรุง | Uninstall updates |
| 300 | เงื่อนไขการอนุญาตให้ใช้สิทธิสำหรับซอฟต์แวร์ | Software License Terms |
| 301 | หากต้องการติดตั้งการอัปเดตนี้ โปรดยอมรับเงื่อนไขการอนุญาตให้ใช้สิทธิสำหรับซอฟต์แวร์ใหม่ ปิดหน้าต่างนี้หรือเลือกลูกศรย้อนกลับด้านบนหากคุณไม่ต้องการติดตั้งการอัปเดตในทันที | To install this update, accept the new Software License Terms. Close this window or select the Back arrow above if you don't want to install the update now. |
| 302 | หากต้องการติดตั้งการอัปเดตนี้ โปรดยอมรับเงื่อนไขการอนุญาตให้ใช้สิทธิสำหรับซอฟต์แวร์ใหม่ เลือกลูกศรย้อนกลับด้านบนหากคุณไม่ต้องการติดตั้งการอัปเดตในทันที | To install this update, accept the new Software License Terms. Select the Back button if you don't want to install the update now. |
| 400 | ปิด | Close |
| 401 | ยอมรับและติดตั้ง | Accept and install |
| 500 | กำลังรอการดาวน์โหลด | Waiting for download |
| 501 | กำลังดาวน์โหลด | Downloading |
| 502 | กำลังรอติดตั้ง | Waiting for install |
| 503 | กำลังติดตั้ง | Installing |
| 504 | ต้องรีสตาร์ต | Requires restart |
| 505 | ข้อผิดพลาด | Error |
| 506 | กำลังดำเนินการอยู่ | In progress |
| 550 | เลือกระดับความพร้อมของสาขาเพื่อกำหนดเวลาที่จะให้การอัปเดตคุณลักษณะได้รับการติดตั้ง สาขาปัจจุบันหมายถึงการอัปเดตพร้อมสำหรับผู้ใช้ส่วนมาก ส่วนสาขาปัจจุบันสำหรับธุรกิจหมายถึงการอัปเดตพร้อมใช้ทั่วไปองค์กร | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. |
| 551 | สาขาปัจจุบัน | Current Branch |
| 552 | สาขาปัจจุบันสำหรับธุรกิจ | Current Branch for Business |
| 553 | การอัปเดตคุณลักษณะมีความสามารถและการปรับปรุงใหม่ ซึ่งอาจมีการเลื่อนไปเป็นเวลาหลายวัน: | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: |
| 554 | การอัปเดตคุณภาพมีการปรับปรุงด้านความปลอดภัย ซึ่งอาจมีการเลื่อนไปเป็นเวลาหลายวัน: | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: |
| 555 | หยุดการติดตั้งการอัปเดตในอุปกรณ์นี้ชั่วคราวได้ถึง %1!u! วัน เมื่อดำเนินการอัปเดตต่อ อุปกรณ์นี้จะต้องได้รับการอัปเดตล่าสุดก่อนจึงจะสามารถหยุดชั่วคราวได้อีกครั้ง | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. |
| 556 | คุณหยุดการปรับปรุงบางอย่างในอุปกรณ์นี้ชั่วคราว เลือกตัวเลือกขั้นสูงเพื่อดูว่าการอัปเดตจะดำเนินการต่อเมื่อใด | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 557 | องค์กรของคุณหยุดการปรับปรุงบางอย่างในอุปกรณ์นี้ชั่วคราว เลือกตัวเลือกขั้นสูงเพื่อดูว่าการอัปเดตจะดำเนินการต่อเมื่อใด | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 558 | การหยุดชั่วคราวตอนนี้จะหยุดการปรับปรุงไว้ชั่วคราวจนถึง %1 | Pausing now will pause updates until %1 |
| 559 | การปรับปรุงหยุดชั่วคราวจนถึง %1 | Updates paused until %1 |
| 560 | องค์กรของคุณหยุดการอัปเดตคุณภาพไว้ชั่วคราวโดยจนถึง %1 | Quality updates paused by your organization until %1 |
| 561 | องค์กรของคุณหยุดการอัปเดตคุณลักษณะไว้ชั่วคราวโดยจนถึง %1 | Feature updates paused by your organization until %1 |
| 562 | มีการดาวน์โหลดและติดตั้งการอัปเดตบางรายการแล้วและไม่สามารถหยุดชั่วคราวได้ การเริ่มระบบอุปกรณ์นี้ใหม่จะเป็นการติดตั้งการอัปเดตเหล่านี้จนเสร็จ การอัปเดตอื่นจะหยุดชั่วคราว | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. |
| 563 | ดำเนินการปรับปรุงต่อแล้ว เราจึงจะตรวจหาการปรับปรุงเพื่อให้อุปกรณ์ของคุณมีการปรับปรุงความปลอดภัยและคุณภาพล่าสุดก่อนที่คุณจะสามารถหยุดการปรับปรุงชั่วคราวได้อีก | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. |
| 564 | หยุดการปรับปรุงชั่วคราว | Pause Updates |
| 600 | เลือกเวลาสิ้นสุดที่ไม่เกินกว่า %1!u! ชั่วโมงนับจากเวลาเริ่มต้น | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. |
| 601 | เวลาสิ้นสุด (สูงสุด %1!u! ชั่วโมง) | End time (max %1!u! hours) |
| 602 | องค์กรได้เลือกเวลาในข้อยกเว้นชั่วโมงทำงานของคุณ | Your organization has chosen your Active hours limits. |
| 700 | อุปกรณ์ของคุณมีกำหนดรีสตาร์ตนอกชั่วโมงการทำงาน (ชั่วโมงทำงานคือ %1 ถึง %2) | Your device is scheduled to restart outside of active hours. (Active hours are %1 to %2.) |
| 701 | เราพร้อมเริ่มระบบใหม่ตามที่คุณกำหนดไว้คือเวลา %1 วันที่ %2 หรือเลือกรีสตาร์ตตอนนี้เพื่อให้อุปกรณ์ทำงานได้อย่างราบรื่นและปลอดภัยทันที | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 702 | องค์กรจะเริ่มระบบอุปกรณ์ของคุณใหม่เวลา %1 เพื่ออัปเดต Windows ให้แล้วเสร็จ หรือเลือกรีสตาร์ตตอนนี้เพื่อให้อุปกรณ์ทำงานได้อย่างราบรื่นและปลอดภัยทันที | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 703 | อุปกรณ์ของคุณจะรีสตาร์ตในเวลา %1 โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณบันทึกงานทั้งหมดก่อนที่จะรีสตาร์ต | Your device will restart at %1. Make sure to save any work before the restart. |
| 704 | อุปกรณ์ของคุณจะรีสตาร์ตในเวลา %1 เราลองทำแล้วแต่ไม่สามารถติดตั้งอัปเดตนอกชั่วโมงที่เปิดทำงานของคุณ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณบันทึกงานใดๆ ก่อนที่จะรีสตาร์ต | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. |
| 706 | วันพรุ่งนี้ | tomorrow |
| 707 | องค์กรของคุณกำหนดให้อุปกรณ์ของคุณรีสตาร์ตนอกชั่วโมงทำงาน (ชั่วโมงทำงานคือ %1 ถึง %2) | Your device is scheduled to restart outside of active hours set by your organization. (Active hours are %1 to %2.) |
| 708 | เราไม่พบเวลาที่เหมาะสมในการติดตั้งการอัปเดตนอกชั่วโมงทำงานของคุณ คุณจะต้องรีสตาร์ตอุปกรณ์เพื่อให้การอัปเดตสมบูรณ์ | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. |
| 800 | อุปกรณ์ของคุณมีความเสี่ยงเนื่องจากล้าสมัยแล้วและขาดการอัปเดตความปลอดภัยและคุณภาพที่สำคัญ มาอัปเดตเพื่อให้ Windows สามารถทำงานได้ปลอดภัยมากขึ้นกัน เลือกปุ่มนี้เพื่อดำเนินการ: | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: |
| 1000 | การปรับปรุงพร้อมใช้งานแล้ว แต่เราจำเป็นต้องใช้พื้นที่ชั่วคราวขนาด %1 เมกะไบต์-%2 เมกะไบต์เพื่อดำเนินการดาวน์โหลด โปรดเอาสิ่งที่คุณไม่จำเป็นต้องใช้ในขณะนี้ออก จากนั้นเราจะลองอีกครั้ง | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1001 | การปรับปรุงพร้อมใช้งานแล้ว แต่เราจำเป็นต้องใช้พื้นที่ชั่วคราวขนาด %1 เมกะไบต์-%2 กิกะไบต์เพื่อดำเนินการดาวน์โหลด โปรดเอาสิ่งที่คุณไม่จำเป็นต้องใช้ในขณะนี้ออก จากนั้นเราจะลองอีกครั้ง | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1002 | การปรับปรุงพร้อมใช้งานแล้ว แต่เราจำเป็นต้องใช้พื้นที่ชั่วคราวขนาด %1 กิกะไบ-%2 กิกะไบต์เพื่อดำเนินการดาวน์โหลด โปรดเอาสิ่งที่คุณไม่จำเป็นต้องใช้ในขณะนี้ออก จากนั้นเราจะลองอีกครั้ง | Updates are available, but we temporarily need %1 GB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1003 | การปรับปรุงพร้อมใช้งานแล้ว แต่เราจำเป็นต้องใช้พื้นที่ชั่วคราวขนาด %1 เมกะไบต์ เพื่อดำเนินการดาวน์โหลด โปรดเอาสิ่งที่คุณไม่จำเป็นต้องใช้ในขณะนี้ออก จากนั้นเราจะลองอีกครั้ง | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1004 | การปรับปรุงพร้อมใช้งานแล้ว แต่เราจำเป็นต้องใช้พื้นที่ชั่วคราวขนาด %1 กิกะไบต์เพื่อดำเนินการดาวน์โหลด โปรดเอาสิ่งที่คุณไม่จำเป็นต้องใช้ในขณะนี้ออก จากนั้นเราจะลองอีกครั้ง | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1005 | มีการอัปเดต แต่เราต้องการใช้ที่ว่างบางส่วนชั่วคราวเพื่อดาวน์โหลด โปรดนำรายการบางอย่างที่คุณไม่ต้องการใช้ในตอนนี้ออก และเราจะลองอีกครั้ง | Updates are available, but we temporarily need some space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1100 | การปรับปรุงพร้อมใช้งานแล้ว แต่เราจำเป็นต้องใช้พื้นที่ชั่วคราวขนาด %1 เมกะไบต์เพื่อดำเนินการติดตั้ง โปรดเอาสิ่งที่คุณไม่จำเป็นต้องใช้ในขณะนี้ออก จากนั้นเราจะลองอีกครั้ง | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1101 | การปรับปรุงพร้อมใช้งานแล้ว แต่เราจำเป็นต้องใช้พื้นที่ชั่วคราวขนาด %1 กิกะไบต์เพื่อดำเนินการติดตั้ง โปรดเอาสิ่งที่คุณไม่จำเป็นต้องใช้ในขณะนี้ออก จากนั้นเราจะลองอีกครั้ง | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1102 | มีการอัปเดต แต่เราต้องการใช้ที่ว่างบางส่วนชั่วคราวเพื่อติดตั้ง โปรดนำรายการบางอย่างที่คุณไม่ต้องการใช้ในตอนนี้ออก และเราจะลองอีกครั้ง | Updates are available, but we temporarily need some space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1200 | มีการปรับปรุงพร้อมใช้งาน เราจะดาวน์โหลดการปรับปรุงทันทีที่คุณไม่ได้ใช้การเชื่อมต่อแบบคิดค่าบริการตามปริมาณข้อมูล หรือคุณสามารถดาวน์โหลด %1 MB-%2 MB โดยใช้การเชื่อมต่อข้อมูลปัจจุบันของคุณ (อาจมีค่าธรรมเนียม) คุณอาจยังต้องเชื่อมต่อ Wi-Fi ที่ไม่ได้คิดค่าบริการตามปริมาณข้อมูลสำหรับการปรับปรุงบางอย่างด้วย | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1201 | มีการปรับปรุงพร้อมใช้งาน เราจะดาวน์โหลดการปรับปรุงทันทีที่คุณไม่ได้ใช้การเชื่อมต่อแบบคิดค่าบริการตามปริมาณข้อมูล หรือคุณสามารถดาวน์โหลด %1 MB-%2 GB โดยใช้การเชื่อมต่อข้อมูลปัจจุบันของคุณ (อาจมีค่าธรรมเนียม) คุณอาจยังต้องเชื่อมต่อ Wi-Fi ที่ไม่ได้คิดค่าบริการตามปริมาณข้อมูลสำหรับการปรับปรุงบางอย่างด้วย | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1202 | มีการปรับปรุงพร้อมใช้งาน เราจะดาวน์โหลดการปรับปรุงทันทีที่คุณไม่ได้ใช้การเชื่อมต่อแบบคิดค่าบริการตามปริมาณข้อมูล หรือคุณสามารถดาวน์โหลด %1 GB-%2 GB โดยใช้การเชื่อมต่อข้อมูลปัจจุบันของคุณ (อาจมีค่าธรรมเนียม) คุณอาจยังต้องเชื่อมต่อ Wi-Fi ที่ไม่ได้คิดค่าบริการตามปริมาณข้อมูลสำหรับการปรับปรุงบางอย่างด้วย | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1203 | มีการปรับปรุงพร้อมใช้งาน เราจะดาวน์โหลดการปรับปรุงทันทีที่คุณไม่ได้ใช้การเชื่อมต่อแบบคิดค่าบริการตามปริมาณข้อมูล หรือคุณสามารถดาวน์โหลด %1 MB โดยใช้การเชื่อมต่อข้อมูลปัจจุบันของคุณ (อาจมีค่าธรรมเนียม) คุณอาจยังต้องเชื่อมต่อ Wi-Fi ที่ไม่ได้คิดค่าบริการตามปริมาณข้อมูลสำหรับการปรับปรุงบางอย่างด้วย | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1204 | มีการปรับปรุงพร้อมใช้งาน เราจะดาวน์โหลดการปรับปรุงทันทีที่คุณไม่ได้ใช้การเชื่อมต่อแบบคิดค่าบริการตามปริมาณข้อมูล หรือคุณสามารถดาวน์โหลด %1 GB โดยใช้การเชื่อมต่อข้อมูลปัจจุบันของคุณ (อาจมีค่าธรรมเนียม) คุณอาจยังต้องเชื่อมต่อ Wi-Fi ที่ไม่ได้คิดค่าบริการตามปริมาณข้อมูลสำหรับการปรับปรุงบางอย่างด้วย | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1205 | มีการปรับปรุงพร้อมใช้งาน เราจะดาวน์โหลดการปรับปรุงทันทีที่คุณไม่ได้ใช้การเชื่อมต่อแบบคิดค่าบริการตามปริมาณข้อมูล หรือคุณสามารถดาวน์โหลดการปรับปรุงเหล่านี้โดยใช้การเชื่อมต่อข้อมูลปัจจุบันของคุณ (อาจมีค่าธรรมเนียม) คุณอาจยังต้องเชื่อมต่อ Wi-Fi ที่ไม่ได้คิดค่าบริการตามปริมาณข้อมูลสำหรับการปรับปรุงบางอย่างด้วย | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1300 | เราไม่สามารถติดตั้งการอัปเดตบางส่วนเนื่องจากคุณไม่ได้เข้าสู่ระบบพีซี | We couldn't install some updates because you weren't logged on to the PC. |
| 1301 | เราไม่สามารถติดตั้งการอัปเดตบางส่วนด้วยบัญชีที่คุณลงชื่อเข้าใช้อยู่ โปรดลองลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชีอื่น | We couldn't install some updates using the account you're signed in with. Try signing in with another account. |
| 1302 | พีซีเครื่องนี้ไม่ได้รับอนุญาตให้รับการอัปเดตบางส่วน ซึ่งอาจเป็นเพราะการอัปเกรดเป็น Windows อีกรุ่นกำลังพยายามติดตั้งอยู่ เราจะพยายามอัปเดตต่อไป | This PC isn't authorized to get some updates, possibly because an upgrade to a different edition of Windows is trying to install. We'll keep trying to update. |
| 8000 | มีปัญหาบางอย่างเกี่ยวกับการติดตั้งการปรับปรุงเกิดขึ้น แต่เราจะลองอีกครั้งในภายหลัง ถ้าคุณเห็นข้อความนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีกและต้องการค้นหาเว็บหรือติดต่อฝ่ายสนับสนุนเพื่อขอข้อมูล ข้อมูลนี้อาจช่วยได้: | There were problems installing some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: |
| 8001 | • %1 - ข้อผิดพลาด %2 | • %1 - Error %2 |
| 8002 | เกิดปัญหาบางอย่างในการติดตั้งการปรับปรุง แต่เราจะลองอีกครั้งในภายหลัง หากคุณยังเห็นข้อความนี้อีกและต้องการค้นหาเว็บหรือติดต่อบริการสนับสนุนเพื่อขอข้อมูล สิ่งนี้อาจช่วยได้: (%1) | There were some problems installing updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: (%1) |
| 8003 | เราพบปัญหาบางประการ โปรดเลือกข้อความนี้เพื่อแก้ไขปัญหาและดำเนินการปรับปรุงให้เสร็จสิ้น | We found some issues. Select this message to fix and finish updating. |
| 8004 | เราไม่สามารถตรวจสอบหาการปรับปรุง เนื่องจากคุณไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต ตรวจสอบให้แน่ใจว่า คุณมีการเชื่อมต่อข้อมูลเครือข่ายโทรศัพท์หรือ Wi-Fi และลองอีกครั้ง | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or Wi-Fi connection and try again. |
| 8005 | การเชื่อมต่อของคุณคือการใช้งานข้ามเขต เราจะลองอีกครั้งในภายหลังโดยอัตโนมัติ | Your connection is roaming. We'll try again later automatically. |
| 8006 | เราไม่สามารถติดตั้งการอัปเดตบางส่วนเนื่องจากมีการอัปเดตอื่นอยู่ระหว่างดำเนินการ การรีสตร์ตคอมพิวเตอร์อาจช่วยได้ และเราจะพยายามอัปเดตต่อไป | We can't install some updates because other updates are in progress. Restarting your computer may help, and we'll keep trying to update. |
| 8007 | เราไม่สามารถดำเนินการดาวน์โหลดการปรับปรุงให้เสร็จสิ้นได้ เนื่องจากการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตขาดหายไป ตรวจสอบให้แน่ใจว่า คุณมีการเชื่อมต่ออยู่และเราจะลองอีกครั้งในภายหลัง | We couldn't finish downloading updates because the Internet connection was lost. Make sure you're connected and we'll try again later. |
| 8008 | การปรับปรุงพร้อมใช้งานแล้ว แต่การอัปเดตมีขนาดใหญ่เกินกว่าที่จะดาวน์โหลดผ่านการเชื่อมต่อขณะนี้ของคุณ เราจะดาวน์โหลดการปรับปรุงให้เร็วที่สุดทันทีที่คุณเชื่อมต่อกับ Wi-Fi | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to Wi-Fi. |
| 8009 | เราไม่สามารถติดตั้งการอัปเดตบางส่วนเนื่องจากคุณออกจากระบบบัญชีของคุณ โปรดลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณ ลองอัปเดตอีกครั้ง และลงชื่อเข้าใช้ไว้ระหว่างการดาวน์โหลด | We couldn't download some updates because you were signed out of your account. Sign in with your account, try the update again, and stay signed in during the download. |
| 8010 | คุณลักษณะประหยัดพลังงานเปิดอยู่ เราจึงหยุดการดาวน์โหลดชั่วคราว เราจะเริ่มดาวน์โหลดอีกครั้งเมื่อคุณลักษณะประหยัดพลังงานปิด หรือคลิกปุ่ม 'ดาวน์โหลด' เพื่อดาวน์โหลดต่อ | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. |
| 8011 | เกิดปัญหาระหว่างดาวน์โหลดการปรับปรุงบางส่วน แต่เราจะลองอีกครั้งในภายหลัง หากคุณยังเห็นข้อความนี้อีก ให้ลองค้นเว็บหรือติดต่อบริการสนับสนุนเพื่อขอความช่วยเหลือ รหัสข้อผิดพลาดนี้อาจมีประโยชน์: (%1) | There were problems downloading some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 8014 | เราไม่สามารถติดตั้งการอัปเดตบางส่วนเนื่องจากปัญหาเครือข่าย เราจะพยายามดาวน์โหลดต่อไป | We couldn't download updates because of network problems. We'll keep trying to download. |
| 8015 | เราไม่สามารถติดตั้งการอัปเดตบางส่วนเนื่องจากพีซีปิดอยู่ | We couldn't install some updates because the PC was turned off. |
| 8016 | โปรแกรมควบคุมปัจจุบันบนพีซีอาจดีกว่าโปรแกรมควบคุมที่เราพยายามที่จะติดตั้ง เราจะพยายามติดตั้งต่อไป | A current driver on your PC may be better than the driver we're trying to install. We'll keep trying to install. |
| 8017 | การอัปเดตบางส่วนถูกยกเลิก เราจะพยายามอัปเดตต่อไปเผื่อว่าจะมีการอัปเดตใหม่พร้อมใช้งาน | Some updates were cancelled. We'll keep trying in case new updates become available. |
| 8019 | เราต้องทำการเปลี่ยนแปลงบางอย่างกับการอัปเดตของคุณ เราจะพยายามต่อไป | We need to make some changes to your update. We'll keep trying. |
| 8020 | โปรดช่วยเราแก้ไขบางสิ่งที่กำลังบล็อกการอัปเดตของคุณอยู่ | Please help us fix some things that are blocking your update. |
| 8021 | มีการเปลี่ยนแปลงตำแหน่งที่เก็บข้อมูลที่ใช้ดาวน์โหลดการอัปเดต โปรดตรวจสอบว่าไม่ได้นำไดรฟ์หรือการ์ดหน่วยความจำออกระหว่างที่ดาวน์โหลดการอัปเดต | The storage location where updates were downloading changed. Make sure any drives or memory cards aren't removed while updates are downloading. |
| 8022 | หากต้องการติดตั้งการอัปเดตนี้ โปรดยอมรับเงื่อนไขการอนุญาตให้ใช้สิทธิสำหรับซอฟต์แวร์ใหม่ | To install this update, accept the new Software License Terms. |
| 8023 | เราไม่สามารถเชื่อมต่อกับบริการการปรับปรุง เราจะลองอีกครั้งในภายหลัง หรือคุณสามารถตรวจสอบในตอนนี้ หากยังไม่สามารถทำงานได้ โปรดตรวจสอบว่าคุณเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตอยู่ | We couldn't connect to the update service. We'll try again later, or you can check now. If it still doesn't work, make sure you're connected to the Internet. |
| 8024 | เราต้องการพื้นที่ในการดาวน์โหลดการอัปเดตชั่วคราว โปรดนำสิ่งที่คุณไม่จำเป็นต้องใช้ในขณะนี้ออกและเราจะลองอีกครั้ง | We temporarily need more space to download your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8025 | เราต้องการพื้นที่ในการติดตั้งการอัปเดตชั่วคราว โปรดนำสิ่งที่คุณไม่จำเป็นต้องใช้ในขณะนี้ออกและเราจะลองอีกครั้ง | We temporarily need more space to install your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8026 | เรามีปัญหาบางอย่างในการดาวน์โหลดการอัปเดต การรีสตาร์ตอุปกรณ์การช่วยได้ | We're having some trouble downloading updates. Restarting your device may help. |
| 8027 | คุณอาจได้ลบไฟล์การอัปเดตบางส่วนออกไปก่อนที่จะติดตั้ง เราจะดาวน์โหลดไฟล์ให้คุณหากคุณยังต้องการไฟล์ | You may have deleted some update files before they could be installed. We'll download those files for you if you still need them. |
| 8028 | เซ็นชื่อแฟ้มการปรับปรุงบางรายการไม่ถูกต้อง รหัสข้อผิดพลาด: (%1) |
Some update files aren't signed correctly. Error code: (%1) |
| 8029 | ตรวจสอบว่าการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณไม่ใช่แบบคิดค่าบริการตามปริมาณข้อมูลหรือการโรมมิ่ง และลองดาวน์โหลดการปรับปรุงอีกครั้ง รหัสข้อผิดพลาด: (%1) |
Make sure your Internet connection isn't metered or roaming, and try downloading updates again. Error code: (%1) |
| 8030 | การปรับปรุงบางรายการยังดาวน์โหลดไม่เสร็จ เราจะพยายามต่อไป รหัสข้อผิดพลาด: (%1) |
Some updates didn't finish downloading. We'll keep trying. Error code: (%1) |
| 8031 | เราไม่สามารถดำเนินการปรับปรุงให้เสร็จสมบูรณ์ ลองรีสตาร์ตอุปกรณ์และเราจะลองอีกครั้ง รหัสข้อผิดพลาด: (%1) |
We can't finish the update. Try restarting your device and we'll try again. Error code: (%1) |
| 8032 | แฟ้มการปรับปรุงบางรายการขาดหายไปหรือมีปัญหา เราจะลองดาวน์โหลดการปรับปรุงอีกครั้งในภายหลัง รหัสข้อผิดพลาด: (%1) |
Some update files are missing or have problems. We'll try to download the update again later. Error code: (%1) |
| 8033 | เราไม่สามารถรับการอัปเดต โปรดตรวจสอบว่าคุณเชื่อมต่ออยู่กับเครือข่ายขององค์กรและลองอีกครั้ง | We couldn't get updates. Make sure you are connected to your organization's network and try again. |
| 8034 | คุณลักษณะประหยัดพลังงานเปิดอยู่ เสียบอุปกรณ์ของคุณก่อนที่คุณติดตั้งการอัปเดต | Battery Saver is turned on. Plug in your device before you install updates. |
| 8035 | หากต้องการติดตั้งการอัปเดต แบตเตอรี่ของคุณต้องชาร์จถึงระดับ 40% ก่อน | To install updates, we need your battery charged to 40%. |
| 8036 | เราไม่สามารถตรวจหาการปรับปรุงได้เนื่องจากคุณไม่ได้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต โปรดตรวจสอบว่าคุณได้เชื่อมต่อกับข้อมูลเครือข่ายโทรศัพท์หรือ WLAN แล้วลองใหม่ | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or WLAN connection and try again. |
| 8037 | มีการปรับปรุงพร้อมใช้งาน แต่มีขนาดใหญ่เกินกว่าที่จะดาวน์โหลดผ่านการเชื่อมต่อขณะนี้ของคุณ เราจะดาวน์โหลดการปรับปรุงให้เร็วที่สุดทันทีที่คุณเชื่อมต่อกับ WLAN | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to WLAN. |
| 8038 | มีการปรับปรุงพร้อมใช้งาน เราจะดาวน์โหลดการปรับปรุงทันทีที่คุณไม่ได้ใช้การเชื่อมต่อแบบคิดค่าบริการตามปริมาณข้อมูล หรือคุณสามารถดาวน์โหลด %1 MB-%2 MB โดยใช้การเชื่อมต่อข้อมูลปัจจุบันของคุณ (อาจมีค่าธรรมเนียม) คุณอาจยังต้องเชื่อมต่อ WLAN ที่ไม่ได้คิดค่าบริการตามปริมาณข้อมูลสำหรับการปรับปรุงบางอย่างด้วย | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8039 | มีการปรับปรุงพร้อมใช้งาน เราจะดาวน์โหลดการปรับปรุงทันทีที่คุณไม่ได้ใช้การเชื่อมต่อแบบคิดค่าบริการตามปริมาณข้อมูล หรือคุณสามารถดาวน์โหลด %1 MB-%2 GB โดยใช้การเชื่อมต่อข้อมูลปัจจุบันของคุณ (อาจมีค่าธรรมเนียม) คุณอาจยังต้องเชื่อมต่อ WLAN ที่ไม่ได้คิดค่าบริการตามปริมาณข้อมูลสำหรับการปรับปรุงบางอย่างด้วย | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8040 | มีการปรับปรุงพร้อมใช้งาน เราจะดาวน์โหลดการปรับปรุงทันทีที่คุณไม่ได้ใช้การเชื่อมต่อแบบคิดค่าบริการตามปริมาณข้อมูล หรือคุณสามารถดาวน์โหลด %1 GB-%2 GB โดยใช้การเชื่อมต่อข้อมูลปัจจุบันของคุณ (อาจมีค่าธรรมเนียม) คุณอาจยังต้องเชื่อมต่อ WLAN ที่ไม่ได้คิดค่าบริการตามปริมาณข้อมูลสำหรับการปรับปรุงบางอย่างด้วย | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8041 | มีการปรับปรุงพร้อมใช้งาน เราจะดาวน์โหลดการปรับปรุงทันทีที่คุณไม่ได้ใช้การเชื่อมต่อแบบคิดค่าบริการตามปริมาณข้อมูล หรือคุณสามารถดาวน์โหลด %1 MB โดยใช้การเชื่อมต่อข้อมูลปัจจุบันของคุณ (อาจมีค่าธรรมเนียม) คุณอาจยังต้องเชื่อมต่อ WLAN ที่ไม่ได้คิดค่าบริการตามปริมาณข้อมูลสำหรับการปรับปรุงบางอย่างด้วย | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8042 | มีการปรับปรุงพร้อมใช้งาน เราจะดาวน์โหลดการปรับปรุงทันทีที่คุณไม่ได้ใช้การเชื่อมต่อแบบคิดค่าบริการตามปริมาณข้อมูล หรือคุณสามารถดาวน์โหลด %1 GB โดยใช้การเชื่อมต่อข้อมูลปัจจุบันของคุณ (อาจมีค่าธรรมเนียม) คุณอาจยังต้องเชื่อมต่อ WLAN ที่ไม่ได้คิดค่าบริการตามปริมาณข้อมูลสำหรับการปรับปรุงบางอย่างด้วย | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8043 | มีการปรับปรุงพร้อมใช้งาน เราจะดาวน์โหลดการปรับปรุงทันทีที่คุณไม่ได้ใช้การเชื่อมต่อแบบคิดค่าบริการตามปริมาณข้อมูล หรือคุณสามารถดาวน์โหลดการปรับปรุงเหล่านี้โดยใช้การเชื่อมต่อข้อมูลปัจจุบันของคุณ (อาจมีค่าธรรมเนียม) คุณอาจยังต้องเชื่อมต่อ WLAN ที่ไม่ได้คิดค่าบริการตามปริมาณข้อมูลสำหรับการปรับปรุงบางอย่างด้วย | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8044 | เราไม่สามารถติดตั้งการปรับปรุงได้เนื่องจากเกิดปัญหาเกี่ยวกับข้อมูลวันที่และเวลาบนอุปกรณ์ของคุณ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการตั้งค่าวันที่ เวลา และโซนเวลาถูกต้อง แล้วเราจะลองอีกครั้งในภายหลัง | We couldn't install updates because there's a problem with the date and time information on your device. Make sure your date, time, and time zone settings are correct and we'll try again later. |
| 8045 | เราจะดาวน์โหลดการปรับปรุงในครั้งถัดไปที่คุณเสียบปลั๊กหรือเพียงแค่คลิกปุ่ม "ดาวน์โหลด" เพื่อดำเนินการตอนนี้ | We'll download updates next time you're plugged in or just click the 'download' button to do it now |
| 8046 | เราจะติดตั้งการปรับปรุงในครั้งถัดไปที่คุณเสียบปลั๊กหรือเพียงแค่คลิกปุ่ม "ดาวน์โหลด" เพื่อดำเนินการตอนนี้ | We'll install updates next time you're plugged in or just click the 'install' button to do it now |
| 8047 | กำลังเตรียมการปรับปรุงสำหรับอุปกรณ์ของคุณ แต่ยังไม่พร้อม เราจะพยายามทำให้สำเร็จหรือคุณสามารถลองอีกครั้งตอนนี้ | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. |
| File Description: | การปรับใช้ตัวจัดการการตั้งค่าการปรับปรุงแบบโมเดิร์น |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MusUpdateHandlers.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation สงวนลิขสิทธิ์ |
| Original Filename: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Product Name: | ระบบปฏิบัติการ Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41E, 1200 |