| 1 | Αποτύπωση |
Fingerprint |
| 2 | Για να πραγματοποιήσετε είσοδο, σαρώστε ένα εγγεγραμμένο δάχτυλο στη μονάδα ανάγνωσης δακτυλικών αποτυπωμάτων. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Για να ξεκλειδώσετε τον υπολογιστή, σαρώστε ένα εγγεγραμμένο δάχτυλο στη μονάδα ανάγνωσης δακτυλικών αποτυπωμάτων. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Τα Windows δεν μπόρεσαν να πραγματοποιήσουν την είσοδό σας. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Η συσκευή σας αντιμετωπίζει προβλήματα με την αναγνώρισή σας. Δοκιμάστε ξανά. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Δεν ήταν δυνατή η αναγνώριση αυτού του δακτυλικού αποτυπώματος. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει το δαχτυλικό σας αποτύπωμα στο Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Ο κωδικός πρόσβασης είναι εσφαλμένος. |
The password is incorrect. |
| 113 | Ο κωδικός πρόσβασης που αποθηκεύτηκε στη βάση δεδομένων δακτυλικών αποτυπωμάτων δεν είναι σωστός. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | Η είσοδος με δακτυλικά αποτυπώματα είναι απενεργοποιημένη προς το παρόν από το διαχειριστή σας. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | Λυπούμαστε, αλλά τα Windows δεν μπόρεσαν να πραγματοποιήσουν είσοδο με το δακτυλικό αποτύπωμά σας. Δοκιμάστε να πραγματοποιήσετε είσοδο με το PIN σας. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Το Windows Hello έχει μπλοκαριστεί λόγω υπερβολικού αριθμού προσπαθειών εισόδου. Για να ξεμπλοκάρετε το Hello, εισέλθετε χρησιμοποιώντας το PIN σας. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | Τα Windows δεν διαθέτουν αρκετούς πόρους για την ολοκλήρωση της εισόδου με χρήση δακτυλικών αποτυπωμάτων. Δοκιμάστε κάποια άλλη μέθοδο εισόδου. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασής σας για να ενεργοποιήσετε την είσοδο με δακτυλικά αποτυπώματα. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | Πληκτρολογήστε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης για να ενεργοποιήσετε το ξεκλείδωμα με δακτυλικά αποτυπώματα. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | Μετακινήστε το δάχτυλό σας λίγο πιο ψηλά. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Μετακινήστε το δάχτυλό σας λίγο πιο χαμηλά. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Μετακινήστε το δάχτυλό σας λίγο πιο αριστερά. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Μετακινήστε το δάχτυλό σας λίγο πιο δεξιά. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Μετακινήστε το δάχτυλό σας πιο αργά στη μονάδα ανάγνωσης. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Μετακινήστε το δάχτυλό σας πιο γρήγορα στη μονάδα ανάγνωσης. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Προσπαθήστε να κρατήσετε το δάχτυλό σας επίπεδο και ίσιο όταν χρησιμοποιείτε τη μονάδα ανάγνωσης δαχτυλικών αποτυπωμάτων. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Προσπαθήστε να κάνετε ένα μεγαλύτερο πέρασμα κατά τη σάρωση στη μονάδα ανάγνωσης δαχτυλικών αποτυπωμάτων. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Η συσκευή σας αντιμετωπίζει προβλήματα με την αναγνώρισή σας. Βεβαιωθείτε ότι ο αισθητήρας είναι καθαρός. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Κάποιος άλλος χρήστης έχει ήδη εισέλθει σε αυτήν τη συσκευή. Θα πρέπει να πραγματοποιήσει έξοδο, προκειμένου να μπορέσετε να πραγματοποιήσετε είσοδο εσείς. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Λυπούμαστε, αλλά παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα. Δοκιμάστε ξανά. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Δεν ήταν δυνατή η χρήση των διαπιστευτηρίων αποτυπώματός σας από τα Windows επειδή δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον τομέα σας. Δοκιμάστε να συνδεθείτε σε ένα άλλο δίκτυο |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | Κάποιος άλλος χρήστης έχει κλειδώσει αυτήν τη συσκευή. Για να πραγματοποιήσετε είσοδο, πατήστε το πλήκτρο ESC και έπειτα κάντε κλικ στην επιλογή "Αλλαγή χρήστη". |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Αυτό το δακτυλικό αποτύπωμα δεν έχει εγγραφεί σε αυτόν το λογαριασμό. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | Δεν υπάρχει συμφωνία στους κωδικούς πρόσβασης που πληκτρολογήσατε. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | Ο λογαριασμός σας έχει χρονικούς περιορισμούς που δεν επιτρέπουν την είσοδό σας αυτήν τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | Ο λογαριασμός σας έχει ρυθμιστεί ώστε να μην μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον υπολογιστή. Δοκιμάστε έναν άλλον υπολογιστή. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | Ο λογαριασμός σας απενεργοποιήθηκε. Απευθυνθείτε στο διαχειριστή του συστήματός σας. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | Ο λογαριασμός σας έχει λήξει. Απευθυνθείτε στο διαχειριστή του συστήματος σας. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε είσοδο λόγω κάποιου περιορισμού του λογαριασμού. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | Ο κωδικός πρόσβασης αυτού του λογαριασμού δεν μπορεί να αλλάξει αυτήν τη στιγμή. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | Ο κωδικός πρόσβασής σας έχει λήξει. Για να ορίσετε ένα νέο κωδικό πρόσβασης, επιλέξτε ΟΚ, έπειτα "Αλλαγή χρήστη", εισαγάγετε ξανά τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | Ο κωδικός σας πρόσβασης έχει λήξει και πρέπει να τον αλλάξετε. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | Η μέθοδος εισόδου που προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε δεν επιτρέπεται σε αυτόν τον υπολογιστή. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το διαχειριστή δικτύου σας. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | Είσοδος με δακτυλικά αποτυπώματα |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Εμφανιζόμενο όνομα |
Display name |
| 1013 | Κατάσταση χρήστη |
User status |
| 1014 | Ερώτηση για είσοδο με δακτυλικά αποτυπώματα |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Τρέχων κωδικός |
Current password |
| 1016 | Νέος κωδικός πρόσβασης |
New password |
| 1017 | Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης |
Confirm password |
| 1018 | ΟΚ |
OK |
| 1019 | Δακτυλικό αποτύπωμα |
Fingerprint |
| 1101 | Ξεκλείδωμα με αποτύπωμα |
Fingerprint unlock |