| File name: | WinSAT.exe.mui |
| Size: | 39424 byte |
| MD5: | c66da3b06d7981a9729804dfac09947f |
| SHA1: | 6d766ba3d141492442b6f65bc969e950bc2688b1 |
| SHA256: | 3b8f970ed043b5fbfd89a6dd28911d069edebb48f7f1163c0489d93618b2ede5 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | WinSAT.exe Windows 系統評定工具 (32 位元) |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 100 | 錯誤: | Error: |
| 101 | 正在輸入函數 | Entering function |
| 102 | 錯誤: 無法重設 D3D 裝置 | Error: Unable to reset the D3D device |
| 103 | 錯誤: 在追蹤期間遺失 ETW 事件 | Error: ETW Events were lost during tracing |
| 104 | 錯誤: 在追蹤期間遺失 ETW 緩衝區 | Error: ETW Buffers were lost during tracing |
| 105 | 錯誤: 找不到暫存環境變數。請改用目前的目錄。 | Error: Unable to find the temporary environment variable. Using the current directory instead. |
| 106 | 錯誤: 引數 '%ws' (在函數 %ws 中) 是 NULL | Error: The argument '%ws' to function %ws was NULL |
| 107 | 錯誤: 引數無法驗證 '%ws' (在函數 %ws 中) 是 NULL | Error: The argument failed validation '%ws' in function %ws was NULL |
| 108 | 錯誤: 變數 '%ws' 在函數 %ws 中是 NULL | Error: The variable '%ws' is NULL in function %ws |
| 109 | 錯誤: 記憶體不足，無法配置變數 '%ws' (在函數 %ws 中) | Error: Out of memory allocating the variable '%ws' in function %ws |
| 110 | HRESULT = %x | HRESULT = %x |
| 111 | 錯誤: SetThreadPriority 失敗 | Error: SetThreadPriority failed |
| 113 | 錯誤: 無法從 Context Switch 事件計算閒置時間 | Error: Unable to compute idle time from Context Switch events |
| 114 | 錯誤: 無法建立 D3D 裝置 | Error: Unable to create the D3D device |
| 115 | 錯誤: 無法建立紋理以從資源載入點陣圖影像 | Error: Unable to create texture to load bitmap image from resource |
| 116 | 錯誤: D3D 程式庫的初始化失敗 | Error: Initialization of the D3D library failed |
| 117 | 錯誤: 無法建立視窗以顯示 D3D 內容 | Error: Unable to create a window to display D3D content |
| 119 | 錯誤: 無法啟動核心事件追蹤記錄 | Error: Unable to start the Kernel Event Tracing Log |
| 120 | 錯誤: 無法停止處理程序事件追蹤記錄 | Error: Unable to stop the Process Event Tracing Log |
| 121 | 錯誤: 無法停止核心事件追蹤記錄 | Error: Unable to stop the Kernel Event Tracing Log |
| 122 | 錯誤: 無法處理事件追蹤記錄檔 | Error: Unable to process the Event Tracing log file |
| 124 | 錯誤: 命令列 '%ws' 中的字元無效 | Error: There are invalid characters on the command line '%ws' |
| 126 | 錯誤: 無法從提供的字串建立發佈 '%s %s' | Error: Unable to create distribution '%s %s' from the string provided |
| 127 | 錯誤: 無法建立要執行評定的執行緒 | Error: Unable to create a thread to run the assessment |
| 128 | 錯誤: 無法建立索引緩衝區 | Error: Unable to create an index buffer |
| 129 | 錯誤: 無法建立端點緩衝區 | Error: Unable to create a vertex buffer |
| 130 | 警告: 在此硬體上未提供具有 %u 範例的多重範例 | Warning: Multi-sample with %u samples is not available on this hardware |
| 131 | 錯誤: 此裝置不支援寬度為 %u 高度為 %u，且螢幕更新頻率為 %u (零表示全速畫面播放速率) 的全螢幕 D3D 裝置 | Error: A fullscreen D3D Device with width of %u height of %u and Refresh rate of %u ( zero means full frame rate ) is unsupported by this device |
| 132 | 錯誤: 參數 '%s' 無法接受參數 '%s' | Error: The switch '%s' cannot accept the parameter '%s' |
| 133 | 錯誤: 參數 '%s' 無法接受參數 '%s'。它太小。參數最小值是 %d | Error: The switch '%s' cannot accept the parameter '%s'. It is too small. The parameter minimum is %d |
| 134 | 錯誤: 參數 '%s' 無法接受參數 '%s'。它太大。參數最大值是 %d | Error: The switch '%s' cannot accept the parameter '%s'. It is too large. The parameter maximum is %d |
| 135 | 錯誤: 評定無法建立背景頂點宣告 | Error: The assessment was unable to create the background vertex declaration |
| 136 | 錯誤: 評定無法建立 RenderTarget | Error: The assessment was unable to create the RenderTarget |
| 137 | 錯誤: 評定無法從 RenderTarget 取得表面 | Error: The assessment was unable to get the surface from the RenderTarget |
| 138 | 錯誤: 無法轉換 '%ws' 的文字 | Error: Unable to convert text for '%ws' |
| 139 | 錯誤: 無法建立具有 %u 個頂點與 %u 個索引的頂點/索引緩衝區。 | Error: Unable to create the vertex/index buffers with %u vertices and %u indices. |
| 140 | 錯誤: 無法檢查視訊卡的功能，因為無法建立 D3D 裝置 | Error: Unable to check the capabilities of the video card because a d3d device could not be created |
| 141 | 錯誤: 無法取得目前的螢幕解析度 | Error: Unable to get the current screen resolution |
| 142 | 錯誤: 無法從 IStream 介面載入資源 | Error: Unable to load the resource from the IStream interface |
| 143 | 錯誤: 無法鎖定 GDI+ 點陣圖中的位元 | Error: Unable to lock the bits in the GDI+ Bitmap |
| 145 | 正在執行 D3D 評定 | Running the D3D Assessment |
| 148 | 正在執行 Direct3D 9 Desktop 評定 | Running the Direct3D 9 Desktop Assessment |
| 151 | 正在執行 Direct3D 9 Alpha Blend 評定 | Running the Direct3D 9 Alpha Blend Assessment |
| 154 | 正在執行 Direct3D 9 ALU 評定 | Running the Direct3D 9 ALU Assessment |
| 157 | 正在執行 Direct3D 9 Texture Load 評定 | Running the Direct3D 9 Texture Load Assessment |
| 159 | 錯誤: 無法建立 StreamWrapper 類別。資源識別碼 %d 可能不存在 | Error: Unable to create the StreamWrapper class. Perhaps the resource id %d does not exist |
| 160 | 正在執行 Direct3D 10 Desktop 評定 | Running the Direct3D 10 Desktop Assessment |
| 161 | 正在執行 Direct3D 10 Alpha Blend 評定 | Running the Direct3D 10 Alpha Blend Assessment |
| 162 | 正在執行 Direct3D 10 Texture Load 評定 | Running the Direct3D 10 Texture Load Assessment |
| 163 | 正在執行 Direct3D 10 ALU 評定 | Running the Direct3D 10 ALU Assessment |
| 164 | 正在執行 Direct3D 9 Batch 評定 | Running the Direct3D 9 Batch Assessment |
| 165 | 正在執行 Direct3D 10 Batch 評定 | Running the Direct3D 10 Batch Assessment |
| 166 | 正在執行 Direct3D 10 Geometry 評定 | Running the Direct3D 10 Geometry Assessment |
| 167 | 正在執行 Direct3D 10 Constant Buffer 評定 | Running the Direct3D 10 Constant Buffer Assessment |
| 220 | 錯誤: 無法從資源載入或分析著色器 | Error: Unable to load or parse the shaders from the resource |
| 221 | 錯誤: 無法編譯簡單像素著色器以進行評定 | Error: Unable to compile the simple pixel shader for the assessment |
| 222 | 錯誤: 無法編譯簡單頂點著色器以進行評定 | Error: Unable to compile the simple vertex shader for the assessment |
| 223 | 錯誤: 無法編譯半透明像素著色器以進行評定 | Error: Unable to compile the glass pixel shader for the assessment |
| 224 | 錯誤: 無法編譯半透明頂點著色器以進行評定 | Error: Unable to compile the glass vertex shader for the assessment |
| 225 | 錯誤: 無法建立簡單像素著色器以進行評定 | Error: Unable to create the simple pixel shader for the assessment |
| 226 | 錯誤: 無法建立簡單頂點著色器以進行評定 | Error: Unable to create the simple vertex shader for the assessment |
| 227 | 錯誤: 無法建立半透明像素著色器以進行評定 | Error: Unable to create the glass pixel shader for the assessment |
| 228 | 錯誤: 無法建立半透明頂點著色器以進行評定 | Error: Unable to create the glass vertex shader for the assessment |
| 229 | 錯誤: 圖形硬體中的像素著色器支援不足，無法執行此圖形評定 | Error: The pixel shader support in the Graphics hardware is insufficient to run this Graphics assessment |
| 230 | 錯誤: 圖形硬體中的頂點著色器支援不足，無法執行此圖形評定 | Error: The vertex shader support in the Graphics hardware is insufficient to run this Graphics assessment |
| 231 | 錯誤: 因為圖形硬體不支援後置像素混合，所以圖形評定無法執行 | Error: The Graphics assessment cannot run because the Graphics hardware does not support post-pixel blending |
| 232 | 錯誤: 因為圖形硬體不支援 Scissor RECT 剪輯，所以圖形評定無法執行 | Error: The Graphics assessment cannot run because the Graphics hardware does not support scissor rect clipping |
| 233 | 錯誤: 因為圖形硬體不支援在 StrechRect 介面上進行 MinFiltering，所以圖形評定無法執行 | Error: The Graphics assessment cannot run because the Graphics hardware does not support MinFiltering on the StrechRect interface |
| 234 | 錯誤: 無法設定頂點宣告 | Error: Unable to set the vertex declaration |
| 235 | 錯誤: 無法建立背景紋理以進行圖形評定 | Error: Unable to create the background texture for the Graphics assessment |
| 236 | 錯誤: 無法建立狀態區塊 | Error: Unable to create state block |
| 237 | 錯誤: 無法建立紋理 | Error: Unable to create a texture |
| 238 | 錯誤: 無法建立頂點宣告 | Error: Unable to create the vertex declaration |
| 239 | 錯誤: 無法填入紋理 | Error: Unable to fill the texture |
| 240 | 錯誤: 無法建立用來讀取半透明效果之後端緩衝區的紋理 | Error: Unable to create the texture used to read the backbuffer for the glass effect |
| 241 | 錯誤: 無法從半透明紋理取得表面 | Error: Unable to get the surface from the glass texture |
| 242 | 錯誤: 無法取得後端緩衝區表面 | Error: Unable to get the backbuffer surface |
| 243 | 錯誤: 使用從前到後色彩對應時，不支援半透明效果 | Error: Glass effect is not supported when using front-to-back rendering |
| 244 | 錯誤: 無法鎖定紋理 | Error: Unable to lock texture |
| 245 | 錯誤: 無法設定 Scissor RECT 剪輯 | Error: Unable to set the scissor rect clip |
| 246 | 錯誤: 無法設定檢視區剪輯 | Error: Unable to set the viewport clip |
| 247 | 使用者已停止圖形評定 | The Graphics assessment was stopped by the user |
| 334 | D3D 評定已處理命令列 | The D3D assessment has processed the command line |
| 375 | WinSAT Direct3D 評定 | WinSAT Direct3D Assessment |
| 376 | 正在評定圖形硬體的效能 | Assessing the performance of the graphics hardware |
| 400 | 存放評定 | Storage Assessment |
| 401 | 此操作可透過分析機制，針對磁碟效能提供計量。它會執行「循序讀取/寫入」及「隨機讀取/寫入」操作。計量的單位是 MB/秒。 | This operation provides metrics on disk performance via a profiling mechanism. Sequential Read/Write and Random Read/Write operations are performed. The metrics are in MB/s. |
| 402 | 循序 | Sequential |
| 403 | 隨機 | Random |
| 404 | 讀取 | Read |
| 405 | 寫入 | Write |
| 406 | 無法取得工作組大小 | Cannot get working set size |
| 407 | 錯誤: 無效的磁碟編號指定元: '%ws' | Error: Invalid Disk Number specifier: '%ws' |
| 408 | 錯誤: 磁碟編號指定元遺失 | Error: Missing Disk Number specifier |
| 409 | 命令列: '%s' | CommandLine: '%s' |
| 410 | 錯誤: 無效的重複項目指定元號碼: '%ws' | Error: Invalid number of Iterations specifier: '%ws' |
| 411 | 錯誤: 無效的重複項目指定元號碼 | Error: Invalid number of Iterations specifier |
| 412 | 錯誤: 無效的 IO 計數指定元 '%ws' | Error: Invalid IO Count specifier '%ws' |
| 413 | 錯誤: 無效的 IO 計數指定元 | Error: Invalid IO Count specifier |
| 414 | 錯誤: 無效的循序 IO 大小指定元 '%ws' | Error: Invalid Sequential IO size specifier '%ws' |
| 415 | 錯誤: 無效的循序 IO 大小指定元 | Error: Invalid Sequential IO size specifier |
| 416 | 錯誤: 無效的隨機 IO 大小指定元 '%ws' | Error: Invalid Random IO size specifier '%ws' |
| 417 | 錯誤: 無效的隨機 IO 大小指定元 | Error: Invalid Random IO size specifier |
| 418 | 錯誤: 命令列上有額外的文字 | Error: There is extra text on the command line |
| 419 | 工作集交換 | Working Set Swap |
| 420 | 錯誤: I/O 類型及大小不相容。 | Error: I/O type and size are not compatible. |
| 421 | 模式旗標 = 0x%08x | Mode Flags = 0x%08x |
| 422 | 磁碟編號 = %u | Disk Number = %u |
| 423 | 重複項目 = %u | Iterations = %u |
| 424 | IO 計數 = %u | IO Count = %u |
| 425 | 循序 IO 大小 = %u | Sequential IO Size = %u |
| 426 | 隨機 IO 大小 = %u | Random IO Size = %u |
| 427 | 錯誤: 無法適當地評定磁碟。 %ws |
Error: Failed to properly assess the disk. %ws |
| 428 | 正在要求大小為 %I64u 的檔案 (位於實體位移 0x%I64x)。 |
Requesting a file of size %I64u located at physical offset 0x%I64x. |
| 429 | 錯誤: IO 失敗，正在重試。 | Error: IO Failed, retrying. |
| 430 | 錯誤: IO 失敗，不重試。%wsFileEx 失敗 (GLE = 0x%08x)。 | Error: IO Failed, not retrying. %wsFileEx failed (GLE = 0x%08x). |
| 431 | 錯誤: IOCompRoutine (GLE = 0x%08x)。 | Error: IOCompRoutine (GLE = 0x%08x). |
| 432 | 磁碟區 %ws[0x%I64x-0x%I64x][%I64d]: 理想的 LCN = %I64d / CurLCN = %I64d。 | Vol %ws[0x%I64x-0x%I64x][%I64d]: Ideal LCN = %I64d / CurLCN = %I64d. |
| 433 | 已位於適當的位置 LCN = %I64d。 | Already in OK position LCN = %I64d. |
| 434 | 正在從 LCN %I64d 抓取點陣圖、掃描點陣圖，並設定為偏好使用 %ws。 | Retrieving bitmap from LCN %I64d, scanning bitmap and favoring %ws. |
| 435 | 正在嘗試將 %u 叢集移到 %I64d 的 LCN。 | Attempting to move %u clusters to LCN of %I64d. |
| 436 | 移動的檔案: LCN = %I64d / 實體位移 = 0x%I64x。 | Moved file: LCN = %I64d / Physical Offset = 0x%I64x. |
| 437 | 執行[%u] 類型[0x%08x] 區域[%u] - %f MB/秒 | Run[%u] Type[0x%08x] Zone[%u] - %f MB/s |
| 438 | 錯誤: 標記必須指定儲存追蹤選項。 | Error: A tag must be specified with the save traces option. |
| 439 | 錯誤: -drive 選項無法搭配 -n 選項指定 | Error: The -drive option cannot be specified with the -n option |
| 440 | 錯誤: 不正確的磁碟機代號指定字: '%ws'。正確的語法範例如下: '-drive c'。 | Error: Invalid Drive Letter Specifier: '%ws'. Valid syntax, for example, would be '-drive c'. |
| 441 | 這個磁碟機可能配置在多個實體磁碟中。在執行磁碟評等之前，請確定您的磁碟機並非在軟體 RAID 設定中，而且僅配置在一個實體磁碟。 | This drive may be allocated across more than one physical disk. Before re-running the Disk assessment, check that your drive is not in a software RAID configuration and is allocated on only one physical disk. |
| 442 | 背景寫入時讀取 | Read With Background Writes |
| 443 | 無法啟動核心記錄器。另一個應用程式正在使用此記錄器。請停止核心記錄器，然後再試一次。 | Unable to start the kernel logger. The logger is in use by another application. Please stop the kernel logger and try again. |
| 444 | 磁碟沒有 1 GB 的連續可用空間。再次執行磁碟評等之前，請執行磁碟重組工具。 | The disk does not have 1 GB of contiguous free space. Try running the Disk Defragmenter before re-running the Disk assessment. |
| 445 | 錯誤: 區域指定元不正確。區域必須為開啟或關閉 | Error: Invalid Zones specifier. The zones must either be on or off |
| 446 | 錯誤: 隨機種子指定元不正確。隨機種子必須為正數。 | Error: Invalid random seed specifier. Random seed should be a positive number. |
| 447 | 錯誤: 必須僅指定一個模式。正確的模式是 -read、-write 以及 -flush。 | Error: exactly one mode must be specified. Valid modes are -read -write and -flush. |
| 448 | 錯誤: 必須僅指定一個類型。正確的類型是 -ran (用於隨機) 與 -seq (用於循序)。 | Error: exactly one type must be specified. Valid types are -ran (for random) and -seq (for sequential). |
| 449 | 無法啟動核心記錄器。 | Failed to start the kernel logger. |
| 450 | 需要暫存檔案以執行無法放置在磁碟上的工作。找不到適合檔案使用的磁碟機。 | The temporary file needed to perform work could not be placed on the disk. Could not find a suitable drive for the file. |
| 451 | 無法開啟磁碟機或裝置。 | Unable to open the drive or device. |
| 452 | 狀況 | Scenario |
| 453 | 無法完成建立暫存檔案。磁碟上可能沒有足夠的空間可以解壓縮檔案。在重新執行磁碟評定之前，請確認您的暫存目錄中可以建立 1 GB 的解壓縮檔案。 | Could not finish creating a temporary file. There may not be enough room on disk for the uncompressed file. Before re-running the Disk assessment, check that you can create a 1 GB uncompressed file in your temp directory. |
| 455 | 寫入快取停用時，磁碟無法正確地評等。在重新執行磁碟評定之前，請檢查裝置管理員選項以啟用寫入快取。 | The disk cannot be accurately assessed while write caching is disabled. Before re-running the Disk assessment, check the Device Manager option to enable write caching. |
| 456 | 當系統從虛擬硬碟開機時，磁碟無法正確地評定。 | The disk cannot be accurately assessed while the system is booted from a Virtual Hard Disk. |
| 457 | 磁碟沒有足夠的可用空間可執行這個測試，因為必須建立 1 GB 的暫存檔案。在重新執行磁碟評定之前，請確認磁碟上至少有 1 GB 的可用空間。 | The disk does not have enough free space to run this test, which creates a 1 GB temporary file. Before re-running the Disk assessment, ensure there is at least 1 GB free on disk. |
| 458 | 因為有來自另一個元件的干擾 (例如驅動程式)，磁碟評定測試無法正確地執行。 | The disk assessment test cannot run accurately because of interference from another component, such as a driver. |
| 500 | 錯誤: 無法設定 CPU %u 的執行緒優先順序 | Error: Unable to set thread priority for CPU %u |
| 501 | 錯誤: 無法初始化 CPU %u 的工作區 | Error: Unable to initialize workspace for CPU %u |
| 502 | 錯誤: 無法配置 CPU %u 的未壓縮緩衝區 | Error: Unable to allocate uncompressed buffer for CPU %u |
| 503 | 錯誤: 無法鎖定 CPU %u 的未壓縮緩衝區 | Error: Unable to lock uncompressed buffer for CPU %u |
| 504 | 錯誤: 無法配置 CPU %u 的壓縮緩衝區 | Error: Unable to allocate compressed buffer for CPU %u |
| 505 | 錯誤: 無法鎖定 CPU %u 的壓縮緩衝區 | Error: Unable to lock compressed buffer for CPU %u |
| 506 | 錯誤: 無法計算 CPU %u 的時間戳記頻率 | Error: Unable to measure timestamp frequency for CPU %u |
| 507 | 錯誤: 階段 %u (CPU %u) 無法壓縮緩衝區 | Error: Pass %u for CPU %u failed to compress the buffer |
| 508 | 錯誤: 階段 %u (CPU %u) 無法解壓縮緩衝區 | Error: Pass %u for CPU %u failed to decompress the buffer |
| 509 | 錯誤: 已依指示停止 CPU %u 上的執行緒 | Error: Instructed to stop the thread on CPU %u |
| 510 | 錯誤: 對 CPU %u 而言，時間測量差異太高 | Error: The time measurement delta is too high for CPU %u |
| 511 | 錯誤: 無法取得 CPU %u 的精確結果 | Error: Unable to obtain accurate results for CPU %u |
| 512 | 錯誤: 無法配置 CPU %u 的工作區緩衝區 | Error: Unable to allocate the workspace buffer for CPU %u |
| 513 | 錯誤: 無法鎖定 CPU %u 的工作區緩衝區 | Error: Unable to lock the workspace buffer for CPU %u |
| 514 | WinSATCPUAssessment | WinSATCPUAssessment |
| 515 | CPU 評定 | CPU Assessment |
| 516 | 透過執行一系列的操作，計算 CPU 效能。此時可用的選項包括加密壓縮。 | Measures CPU performance by performing a series of operations. Options include encryption compression at this time. |
| 517 | 錯誤: 未指定評定模式。有效的選項為: -encryption、-compression | Error: Assessment mode not specified. valid options are: -encryption, -compression |
| 520 | 錯誤: 無法建立每一 CPU 執行緒 | Error: Unable to create all per-CPU threads |
| 521 | 錯誤: 無法抓取工作組需求 | Error: Unable to retrieve working set requirements |
| 522 | 錯誤: 無法設定工作組大小 %s |
Error: Unable to set working set size %s |
| 523 | 錯誤: 等候執行緒完成失敗 | Error: Wait on thread completion failed |
| 524 | 錯誤: 無法取得執行緒結束代碼 | Error: Unable to get the thread exit codes |
| 525 | 錯誤: 執行緒 %u 失敗 | Error: Thread %u failed |
| 526 | 錯誤: 一或多個背景工作執行緒失敗 | Error: one or more worker threads failed |
| 528 | 錯誤: '%.64s' 無法與 '-buffersize' 參數搭配使用 | Error: '%.64s' is invalid for use with the '-buffersize' switch |
| 529 | 錯誤: 無效的緩衝區大小 | Error: Invalid buffer size |
| 530 | 錯誤: 無法初始化 CPU %u 的密碼編譯內容 | Error: Unable to initialize Cryptographic context for CPU %u |
| 531 | 錯誤: 無法配置 CPU %u 的來源緩衝區 | Error: Unable to allocate the source buffer for CPU %u |
| 532 | 錯誤: 無法鎖定 CPU %u 的來源緩衝區 | Error: Unable to lock the source buffer for CPU %u |
| 533 | 錯誤: 無法配置 CPU %u 的加密緩衝區 | Error: Unable to allocate the cipher buffer for CPU %u |
| 534 | 錯誤: 無法鎖定 CPU %u 的加密緩衝區 | Error: Unable to lock the cipher buffer for CPU %u |
| 535 | 錯誤: 階段 %u (CPU %u) 無法加密緩衝區 | Error: Pass %u for CPU %u failed to encrypt the buffer |
| 536 | 錯誤: 階段 %u (CPU %u) 無法解密緩衝區 | Error: Pass %u for CPU %u failed to decrypt the buffer |
| 537 | 錯誤: 無法設定處理程序優先類別 | Error: Unable to set the process priority class |
| 538 | 錯誤: 無法設定執行緒優先順序 | Error: Unable to set the thread priority |
| 539 | 錯誤: 緩衝區大小太大。上限為 %s | Error: The buffer size is too big. Max is %s |
| 540 | 錯誤: 緩衝區大小太小。下限為 %s | Error: The buffer size is too small. Min is %s |
| 541 | 錯誤: 時間下限必須為正整數 | Error: The minimum time must be a positive integer |
| 542 | 錯誤: 指定的時間下限太大，上限為 %g 秒 | Error: the specified minimum time is too large, max is %g seconds |
| 543 | 錯誤: 指定的時間下限太小，下限為 %g 秒 | Error: the specified minimum time is too small, min is %g seconds |
| 544 | 錯誤: 時間上限必須為正整數 | Error: The maximum time must be a positive integer |
| 545 | 錯誤: 指定的時間上限太大，上限為 %g 秒 | Error: the specified maximum time is too large, max is %g seconds |
| 546 | 錯誤: 指定的時間上限太小，下限為 %g 秒 | Error: the specified maximum time is too small, min is %g seconds |
| 547 | 錯誤: 執行時間上限 (%g) 必須大於或等於執行時間下限 (%g) | Error: the maximum run time (%g) must be greater than or equal to the minimum (%g) run time |
| 548 | 警告: 將永久執行，因此已略過指定的執行時間下限或上限 | Warning: running forever, specified min or max run times ignored |
| 549 | 警告: RDTSC 到 QPC 的差異太高 ( CPU %u ) | Warning: The RDTSC to QPC delta is too high ( CPU %u ) |
| 550 | 指定的檔案太大 | The specified file is too large |
| 551 | 指定檔案的長度為零 | The specified file is zero length |
| 552 | 無法讀取指定的檔案 | The specified file could not be read |
| 553 | 錯誤: CPU 執行緒 %d - 無法旋轉緩衝區 | Error: CPU Thread %d - Can't rotate buffer |
| 554 | 錯誤: 輸入檔案不存在 %s |
Error: The input file does not exist %s |
| 555 | 錯誤: 輸入檔案太大 %s |
Error: The input file is too large %s |
| 556 | 錯誤: 輸入檔案太小: 必須大於 %d 個位元組 %s |
Error: The input file is too small: must be greater than %d bytes %s |
| 557 | 錯誤: -nbr 後面的值不正確。最小值是 1，最大值是 %u | Error: the value after -nbr is invalid. Minimum is 1, maximum is %u |
| 558 | 錯誤: -brs 後面的值不正確。最小值是 %s，最大值是 %s | Error: the value after -brs is invalid. Minimum is %s, maximum is %s |
| 559 | 錯誤: -nbr 與 -brs 參數無法一起使用 | Error: the -nbr and -brs parameters cannot be used together |
| 560 | 錯誤: %s 的值必須是正數 | Error: the value for %s must be a positive number |
| 600 | WinSATMemTest | WinSATMemTest |
| 601 | 系統記憶體效能評定 | System memory performance assessment |
| 602 | 此操作可計算系統記憶體的記憶體效能，方法是將資料從一個記憶體緩衝區複製到另一個記憶體緩衝區中。SSE 或 MMX 命令與暫存器將用於複製中 (如果適用)。計量為「位元組/秒」。 | This operation measures the memory performance of system memory by copying data from one memory buffer to another. SSE or MMX instructions are registers used for the copy (as appropriate). The metric is bytes per second. |
| 606 | 錯誤: 目的地位移太大。上限為 | Error: The destination offset is to big. Max is |
| 607 | 錯誤: 使用者提供的測試名稱無效 | Error: The user supplied test name is invalid |
| 608 | 錯誤: '%.64s' 無法與 '-i' 參數搭配使用 | Error: '%.64s' is invalid for use with the '-i' switch |
| 609 | 錯誤: 命令列 '%s' 上有額外的文字 | Error: There is extra text on the command line '%s' |
| 610 | 錯誤: x64 上沒有 SSE | Error: No SSE on x64 |
| 611 | 錯誤: 無法在 WOW 處理程序中執行評定 | Error: Unable to run assessment in a WOW process |
| 612 | 錯誤: 此評定最多僅可支援 %u 個處理器 | Error: This assessment only supports up to %u processors |
| 613 | 錯誤: 無法設定工作組大小 | Error: Unable to set the working set size |
| 616 | 錯誤: 無法配置執行緒的記憶體 | Error: Unable to allocate memory for threads |
| 618 | 錯誤: 無法建立完成執行緒 | Error: Unable to create completion thread |
| 620 | 錯誤: 找不到操作 | Error: No operations found |
| 624 | 錯誤: 無法設定執行緒優先順序 ( CPU %u ) | Error: Unable to set the thread priority ( CPU %u ) |
| 625 | 錯誤: 無法配置範例管理員記憶體 ( CPU %u ) | Error: Unable to allocate the sample manager memory ( CPU %u ) |
| 626 | 錯誤: 無法配置記憶體緩衝區 | Error: Unable to allocate the memory buffer |
| 627 | 錯誤: 無法鎖定記憶體緩衝區 | Error: Unable to lock the memory buffer |
| 628 | 錯誤: 無法鎖定目的記憶體緩衝區 | Error: Unable to lock the destination memory buffer |
| 629 | 錯誤: 無法計算時間戳記頻率 | Error: Unable to measure the timestamp frequency |
| 630 | 錯誤: 無法釋放記憶體緩衝區 ( CPU %u ) | Error: Unable to free the memory buffer ( CPU %u ) |
| 631 | 錯誤: 執行緒已停止 ( CPU %u ) | Error: Thread was stopped ( CPU %u ) |
| 632 | 錯誤: 其他執行緒中發生失敗，無法繼續 ( CPU %u ) | Error: Failure in the other thread, unable to continue ( CPU %u ) |
| 633 | 錯誤: RDTSC 到 QPC 的差異太高 ( CPU %u ) | Error: The RDTSC to QPC delta is too high ( CPU %u ) |
| 634 | 錯誤: 無法取得精確的結果 ( CPU %u ) | Error: Unable to obtain accurate results ( CPU %u ) |
| 635 | 立即終止 | Terminate immediately |
| 636 | 錯誤: 無法建立執行緒 | Error: Unable to create thread |
| 637 | 錯誤: 無法設定執行緒親和性遮罩 | Error: Unable to set the thread affinity mask |
| 638 | 錯誤: 無法設定執行緒的理想 CPU | Error: Unable to set the thread's ideal CPU |
| 640 | 錯誤: '%.64s' 無法與 '-do' 參數搭配使用 | Error: '%.64s' is invalid for use with the '-do' switch |
| 651 | 錯誤: 緩衝區大小太大。上限為 | Error: The buffer size is too big. Max is |
| 652 | 錯誤: 緩衝區大小太小。下限為 | Error: The buffer size is too small. Min is |
| 653 | 錯誤: 重複項目值太大。上限為 | Error: The iterations value is too large. Max is |
| 654 | 錯誤: 重複項目值太小。下限為 | Error: The iterations value is too small. Min is |
| 664 | 錯誤: 緩衝區大小必須是以下數字的倍數 | Error: The buffer size must be a multiple of |
| 800 | WinSATMediaTest | WinSATMediaTest |
| 801 | 媒體解碼/編碼評定 | Media Decode/Encode Assessment |
| 802 | 此操作可計算系統的效能，方法是對內含視訊及音訊資料流的檔案進行解碼及/或編碼。如果可行，此處理程序將會運用硬體加速。計量為完成檔案所需的總時間。 | This operation measures the performance of the system by decoding and/or encoding a file containing video and audio streams. The process takes advantage of hardware acceleration if available. The metric is total time required to finish the file. |
| 803 | 錯誤: 評定並未執行。 | Error: Assessment is not running. |
| 804 | 錯誤: 評定已在執行中。 | Error: Assessment is already running. |
| 805 | 錯誤: 評定在完成前已停止 (可能已取消)。 | Error: Assessment was stopped prematurely (probably cancelled). |
| 806 | 錯誤: 評定無法啟動。 | Error: Assessment could not be started. |
| 807 | 錯誤: 命令列上有額外的文字: '%s' | Error: There is extra text on the command line: '%s' |
| 808 | 錯誤: -dumpgraph 參數後面必須接著要寫入的檔案名稱。 | Error: The -dumpgraph switch must be followed by a filename to write to. |
| 809 | 錯誤: -input 參數後面必須接著要讀取的來源檔案名稱。 | Error: The -input switch must be followed by a filename to read from. |
| 810 | 錯誤: 您必須指定要解碼的輸入檔! | Error: You must specify an input file to decode! |
| 811 | 錯誤: -encode 參數後面必須接著要讀取的來源檔案名稱。 | Error: The -encode switch must be followed by a filename to read from. |
| 812 | 錯誤: -saveas 參數後面必須接著要寫入的檔案名稱。 | Error: The -saveas switch must be followed by a filename to write to. |
| 813 | 錯誤: 指定了不相容的參數組合。 | Error: An incompatible combination of switches was specified. |
| 814 | 錯誤: 測試架構拒絕提出的設定。 | Error: The test framework rejected the proposed configuration. |
| 815 | 錯誤: WinSAT 無法初始化 COM。 | Error: WinSAT failed to initialize COM. |
| 816 | 錯誤: WinSAT 無法建立暫存檔案。 | Error: WinSAT failed to create temporary files. |
| 817 | 錯誤: WinSAT 無法將 DirectShow 圖形傾印到磁碟。 | Error: WinSAT failed to dump the DirectShow graph to disk. |
| 818 | 錯誤: WinSAT 無法抓取每一框架統計資料。 | Error: WinSAT failed to retrieve per-frame statistics. |
| 819 | 錯誤: WinSAT 無法初始化篩選圖形。 | Error: WinSAT failed to initialize the filter graph. |
| 820 | 錯誤: WinSAT 無法設定篩選圖形的速度上限。 | Error: WinSAT failed to configure the filter graph for maximum speed. |
| 821 | 錯誤: WinSAT 無法啟動篩選圖形。 | Error: WinSAT failed to start the filter graph. |
| 822 | 錯誤: WinSAT 無法載入編碼設定檔。 | Error: WinSAT failed to load the encoding profile. |
| 823 | 錯誤: WinSAT 無法初始化 WMV 編碼器。 | Error: WinSAT failed to initialize the WMV encoder. |
| 824 | 錯誤: WinSAT 無法將輸入檔案連線到 WMV 編碼器。 | Error: WinSAT failed to connect the input file to the WMV encoder. |
| 825 | 錯誤: WinSAT 無法調整編碼設定檔以符合輸入檔。 | Error: WinSAT failed to adjust the encoding profile to match the input file. |
| 826 | 錯誤: WinSAT 無法初始化視訊轉換程式。 | Error: WinSAT failed to initialize the video renderer. |
| 827 | 錯誤: WinSAT 無法初始化音訊轉換程式。 | Error: WinSAT failed to initialize the audio renderer. |
| 828 | 錯誤: WinSAT 無法將輸入檔案連線到音訊/視訊轉換程式。 | Error: WinSAT failed to connect the input file to the audio/video renderers. |
| 829 | 錯誤: WinSAT 無法重新導向音訊曲目。 | Error: WinSAT failed to redirect the audio track. |
| 830 | 錯誤: 同步處理失敗 -- 正在中止測試。 | Error: Synchronization failure -- aborting test. |
| 831 | 錯誤: DirectShow 事件無法傳遞 -- 正在中止測試。 | Error: DirectShow events could not be delivered -- aborting test. |
| 832 | 錯誤: DirectShow 報告篩選圖形中發生錯誤 -- 正在中止測試。 | Error: DirectShow reported an error in the filter graph -- aborting test. |
| 833 | 錯誤: DirectShow 報告使用者已取消 -- 正在中止測試。 | Error: DirectShow reported cancellation by user -- aborting test. |
| 834 | 錯誤: 已超過持續期間上限，電腦太慢 -- 正在中止測試。 | Error: Maximum duration exceeded, machine too slow -- aborting test. |
| 835 | 錯誤: 無法評定多媒體效能。 | Error: Could not assess multimedia performance. |
| 836 | 錯誤: 無法啟動 NT Kernel Logger。 | Error: Failed to start NT Kernel Logger. |
| 837 | 錯誤: 無法對 NT Kernel Logger 記錄標示。 | Error: Failed to log a mark to the NT Kernel Logger. |
| 838 | 錯誤: 無法停止 NT Kernel Logger。 | Error: Failed to stop NT Kernel Logger. |
| 839 | 錯誤: 處理核心追蹤記錄時，發生錯誤。 | Error: An error occurred while processing the kernel trace log. |
| 1000 | WinSATMFTest | WinSATMFTest |
| 1001 | 媒體基礎播放評定 | Media Foundation Playback Assessment |
| 1002 | 此操作可計算系統的效能，方法是對內含視訊及音訊資料流的檔案進行解碼。如果可行，此處理程序將會運用硬體加速。計量為完成檔案所需的總時間。 | This operation measures the performance of the system by decoding a file containing video and audio streams. The process takes advantage of hardware acceleration if available. The metric is total time required to finish the file. |
| 1010 | 錯誤: 無法載入媒體基礎。(MF 僅限 Vista!) | Error: Media Foundation could not be loaded. (MF is Vista only!) |
| 1011 | 錯誤: 無法初始化 COM。 | Error: Could not initialize COM. |
| 1012 | 錯誤: 無法初始化媒體基礎。 | Error: Could not initialize Media Foundation. |
| 1013 | 錯誤: 無法建立播放視窗。 | Error: Could not create the playback window. |
| 1014 | 錯誤: 無法解析輸入檔。(它是否存在? 以及格式是否正確?) | Error: Could not resolve the input file. (Is it present, and of a correct format?) |
| 1015 | 錯誤: 無法建立輸入檔的媒體工作階段。 | Error: Could not create a media session for the input file. |
| 1016 | 錯誤: 無法建置拓撲來解碼輸入檔案。(p_BuildTopology) | Error: Could not build a topology to decode the input file. (p_BuildTopology) |
| 1017 | 錯誤: 無法開始播放。 | Error: Could not start playback. |
| 1018 | 錯誤: 播放檔案時，媒體基礎報告發生錯誤。 | Error: An error was reported by Media Foundation while playing the file. |
| 1019 | 錯誤: 此輸入檔需要 PMP 才能夠播放，但是已指定 -nopmp。 | Error: This input file requires the PMP to play, but -nopmp was specified. |
| 1020 | 錯誤: 使用者已關閉播放視窗 -- 正在中止測試。 | Error: User closed playback window -- aborting test. |
| 1022 | 錯誤: 無法評定媒體基礎效能。 | Error: Could not assess Media Foundation performance. |
| 1023 | 錯誤: 無法建置拓撲來解碼輸入檔案。(GetService) | Error: Could not build a topology to decode the input file. (GetService) |
| 1100 | WinSATMediaEx | WinSATMediaEx |
| 1101 | 延伸媒體評定 | Extended Media Assessment |
| 1102 | 此操作會測量系統提供高逼真度視訊播放的處理能力。 | This operation measures the system's capacity to provide high fidelity video playback. |
| 1103 | 錯誤: 無法評定媒體逼真度。 | Error: Could not assess media fidelity. |
| 1106 | 錯誤: 評定已提前停止。 | Error: Assessment was stopped prematurely. |
| 1108 | 錯誤: 命令列上的指令無法辨識。 | Error: Unrecognized directives on the command line. |
| 1109 | 錯誤: -input 切換參數後面必須接著要播放的檔案名稱。 | Error: The -input switch must be followed by a filename to play. |
| 1110 | 錯誤: 您必須指定要播放的輸入檔案。 | Error: You must specify an input file to play. |
| 1111 | 錯誤: -video 切換參數後面必須接著有效的選項。 | Error: The -video switch must be followed by a valid option. |
| 1112 | 錯誤: -video 選項無法辨識。(有效的選項: none、decode、offscreen、window、fs_win、fs_exc) | Error: Unrecognized -video option. (Valid options: none,decode,offscreen,window,fs_win,fs_exc) |
| 1113 | 錯誤: -audio 切換參數後面必須接著有效的選項。 | Error: The -audio switch must be followed by a valid option. |
| 1114 | 錯誤: -audio 選項無法辨識。(有效的選項: none、decode、mute、full) | Error: Unrecognized -audio option. (Valid options: none,decode,mute,full) |
| 1115 | 錯誤: -pmp 切換參數後面必須接著有效的選項。 | Error: The -pmp switch must be followed by a valid option. |
| 1116 | 錯誤: -pmp 選項無法辨識。(有效的選項: force、prefer、avoid、deny) | Error: Unrecognized -pmp option. (Valid options: force,prefer,avoid,deny) |
| 1117 | 錯誤: -width/-height 切換參數後面必須接著有效的長度。 | Error: The -width/-height switches must be followed by valid lengths. |
| 1118 | 錯誤: 傳遞無效的長度至 -width/-height。 | Error: Invalid length passed to -width/-height. |
| 1119 | 錯誤: -left/-top 切換參數後面必須接著有效的虛擬座標。 | Error: The -left/-top switches must be followed by valid virtual coordinates. |
| 1120 | 錯誤: 傳遞無效的虛擬座標至 -top/-left。 | Error: Invalid virtual coordinates passed to -top/-left. |
| 1121 | 錯誤: -profname 切換參數後面必須接著有效的登錄機碼名稱。 | Error: The -profname switch must be followed by a valid registry key name. |
| 1122 | 錯誤: -vidname 切換參數後面必須接著有效的登錄機碼名稱。 | Error: The -vidname switch must be followed by a valid registry key name. |
| 1123 | 錯誤: 必須至少播放一個資料流 (視訊或音訊) 來執行測試。 | Error: At least one stream (video or audio) must be played to perform the test. |
| 1124 | 錯誤: 如果電腦沒有音效卡，則不允許使用 -video none。 | Error: -video none is not allowed if the machine has no sound card. |
| 1125 | MediaEx 評定需要 WDDM 1.0 或更新版本的磁碟機 - 沒有產生資料。 | The MediaEx assessment requires a WDDM 1.0 or later drive - no data generated. |
| 10001 | 命令列中沒有應用程式路徑及檔案名稱 | the application path and file name do not exist on the command line |
| 10002 | 無法從可執行檔中取得檔案版本資訊 | can't get file version information from the executable |
| 10003 | 錯誤: 無法從可執行檔中取得程式版本資訊 | Error: Can't get the program version information from the executable |
| 10004 | 錯誤: 沒有使用 -pipe 指定管道名稱 | Error: No pipe name specified with -pipe |
| 10005 | 錯誤: 指定 -pipe 參數時，命令列中不應該有其他參數 | Error: When the -pipe switch is specified, no other parameters should be on the command line |
| 10006 | 錯誤: 無法連線到具名管道 | Error: Could not connect to named pipe |
| 10007 | 錯誤: 無法從管道抓取命令列 | Error: Could not receive command line from pipe |
| 10008 | 評定或操作名稱 '%s' 無效 | Invalid assessment or operation name '%s' |
| 10009 | -xml 切換參數後面未指定檔案名稱 | no file name specified after the -xml switch |
| 10010 | 錯誤: 無法配置記憶體 | Error: unable to allocate memory |
| 10011 | 正在連線到具名管道 '%ws' | Connecting to named pipe '%ws' |
| 10012 | 錯誤: 到具名管道 '%s' 的連線失敗 | Error: Connection to named pipe '%s' failed |
| 10013 | 錯誤: 找不到 HTML 資源 '%ws'%u | Error: Unable to find the HTML resource '%ws'%u |
| 10014 | 取得的唯一檔案名稱: %ws | Unique filename obtained: %ws |
| 10015 | 錯誤: 無法開啟資料存放區檔案以讀取 '%ws' | Error: Cannot open Data Store File for read '%ws' |
| 10016 | 錯誤: 無法開啟資料存放區檔案以寫入 '%ws' | Error: Cannot open Data Store File for write '%ws' |
| 10017 | 錯誤: 無法從資料存放區 '%ws' 讀取 Unicode 標頭 | Error: Cannot read unicode header from data Store '%ws' |
| 10018 | 錯誤: 無法讀取資料存放區 '%ws' | Error: Cannot read from data Store '%ws' |
| 10019 | 錯誤: 無法將 Unicode 指示器寫入資料存放區 '%ws' | Error: Cannot write Unicode Indicator to data store '%ws' |
| 10020 | 錯誤: 無法寫入資料存放區 '%ws' | Error: Cannot write to data Store '%ws' |
| 10021 | FeatureEnumeration | FeatureEnumeration |
| 10022 | 功能列舉 | Feature Enumeration |
| 10023 | 此操作可列舉電腦上的功能 | This operation enumerates the features of the machine |
| 10024 | 錯誤: 額外的命令列權杖 '%ws' | Error: Extra command line tokens '%ws' |
| 10025 | 錯誤: 無法建立事件 | Error: Unable to create an Event |
| 10026 | 錯誤: WinSAT 不支援在 Itanium 處理器上執行 | Error: WinSAT does not support execution on Itanium processors |
| 10027 | 錯誤: WinSAT 不支援在 64 位元版本的 Windows 上執行其 32 位元的映像。請執行原始的 64 位元版本 | Error: WinSAT does not support execution of its 32-bit image on a 64-bit version of Windows. Please run the native 64-bit version |
| 10028 | 錯誤: 無法取得 mutex | Error: Unable to acquire mutex |
| 10029 | 錯誤: WinSAT 的另一個例項已經在執行 | Error: Another copy of WinSAT is already running |
| 10030 | 錯誤: 意外的管道命令 | Error: Unexpected Pipe Command |
| 10031 | 錯誤: 無法初始化 WMI | Error: Unable to initialize WMI |
| 10032 | 錯誤: 無法取得 WinSAT 資料存放區路徑 | Error: Can't get WinSAT data store path |
| 10033 | 錯誤: 無法搜尋檔案 | Error: Can't search for files |
| 10034 | 錯誤: 無法刪除額外的檔案 | Error: Can't delete excess file |
| 10035 | 錯誤: 無法建立 XML 資料流。 | Error: Cannot create XML Stream. |
| 10036 | 錯誤: 無法建立 WinSAT 目錄 | Error: Unable to create the WinSAT directories |
| 10039 | 錯誤的重複項目值 - 必須是大於零的正整數 | bad iteration value - must be positive integer greater than zero |
| 10040 | -admp 切換參數後面未指定檔案名稱 | no file name specified after the -admp switch |
| 10041 | 成功 | Success |
| 10042 | 失敗 | Failure |
| 10043 | 干擾 | Interference |
| 10044 | 已取消 | Canceled |
| 10045 | 錯誤: XML 結構描述驗證失敗 | Error: XML fails schema validation |
| 10046 | 錯誤: 無法載入 XML | Error: Failed to load XML |
| 10047 | 錯誤: 沒有使用 -csv 指定檔案名稱 | Error: NO filie name specified with -csv |
| 10048 | 錯誤: 無法開啟檔案 '%s' %s |
Error: Can't open file '%s' %s |
| 10049 | 錯誤: 無法寫入檔案 '%s' %s |
Error: Can't write to file '%s' %s |
| 10050 | 警告: 無法執行 D3D 評定 - 不支援像素著色器 2.0 | Warning: Can't run D3D Assessment - no pixel shader 2.0 support |
| 10051 | 警告: 無法執行 D3D 評定 - 不支援 DX9 | Warning: Can't run D3D Assessment - no DX9 Support |
| 10052 | 警告: 無法執行 DWM 評定 - 不支援像素著色器 2.0 | Warning: Can't run DWM Assessment - no pixel shader 2.0 support |
| 10053 | 警告: 無法執行 DWM 評定 - 不支援 DX9 | Warning: Can't run DWM Assessment - no DX9 Support |
| 10054 | 警告: 無法執行 DWM 評定 - 不支援 LDDM | Warning: Can't run DWM Assessment - no LDDM Support |
| 10055 | 警告: 無法取得 CPU %s 快取大小 | Warning: Can't get CPU %s cache size |
| 10057 | 無法開啟具名取消事件 | cannot open the named cancel event |
| 10059 | 錯誤: 無法計算時間戳記計數器 (TSC) 頻率 | Error: Cannot Measure Time Stamp Counter (TSC) Frequency |
| 10060 | 錯誤: 無法偵測 WOW 處理程序狀態 | Error: Cannot detect WOW process state |
| 10061 | 錯誤: 無法從資源載入 WinSAT 架構 | Error: Failed to load the WinSAT schema from the resource |
| 10062 | 無法載入結構描述 | cannot load the schema |
| 10063 | 錯誤: WinsAT XML 違反結構描述 | Error: The WinsAT XML does not adhere to the schema |
| 10064 | 警告: 因為找不到適當的 MSXML 版本，所以結構描述檢查已關閉。尚未驗證 XML 的結構描述。 | Warning: Schema checking has been turned off because a suitable version of MSXML was not found. The XML has not been validated against the schema. |
| 10065 | 錯誤: 無法取得必要的 MSXML 版本 | Error: The required MSXML Version not available |
| 10066 | 錯誤: 無法載入 XML 文件以進行主控台轉換 | Error: Cannot load the XML document for Console transform |
| 10067 | 錯誤: 無法從資源載入 WinSAT XSL 轉換 | Error: Failed to load the WinSAT XSL transform from the resources |
| 10068 | 錯誤: 無法將 WinSAT XSL 轉換載入 DOM | Error: Failed to load the WinSAT XSL transform into the DOM |
| 10069 | 錯誤: 無法執行輸出轉換 | Error: Failed to perform the output transform |
| 10070 | 錯誤: 無法從輸出轉換產生任何 XML | Error: Failed to generate any XML from the output transform |
| 10071 | 錯誤: 無法將轉換的資料寫入輸出資料流 | Error: Cannot write the transformed data to the output stream |
| 10072 | 錯誤: 無法取得 WinSAT 目錄名稱 | Error: Cannot get the WinSAT directory name |
| 10073 | 錯誤: 評定名稱無效 | Error: The assessment name is invalid |
| 10074 | 錯誤: 無法建立等候事件以進行評定 | Error: Cannot create the wait event for the assessment |
| 10075 | 錯誤: 無法重設終止事件 | Error: Cannot reset the termination event |
| 10076 | 錯誤: 無法設定主控台 Control-C 處理常式 | Error: Cannot set the Console Control-C handler |
| 10077 | Running: | Running: |
| 10078 | 正在嘗試停止評定 | Trying to stop the Assessment |
| 10079 | 錯誤: 無法停止評定 | Error: Unable to stop the Assessment |
| 10080 | 評定已順利停止 | The Assessment stopped successfully |
| 10081 | 錯誤: 評定等候事件等候逾時 | Error: The Assessment wait event timed out |
| 10082 | 錯誤: 已放棄評定等候事件 | Error: The Assessment wait event was abandoned |
| 10083 | 執行時間 | Run Time |
| 10084 | 系統處理器電源原則已還原 | The System processor power policy was restored |
| 10085 | 錯誤: 輸入檔案是不受支援的 unicode 格式 | Error: The input file is unicode which is unsupported |
| 10086 | 錯誤: %ws:%d 該行太長 | Error: %ws:%d The line is too long |
| 10087 | 錯誤: %ws:%d 無法從評定指令碼執行正式評定 | Error: %ws:%d A formal assessment cannot be run from an assessment script |
| 10088 | 無法處理 WinSAT 的命令 | cannot process commands to WinSAT |
| 10089 | 錯誤: 請使用 -? 或 -help，取得有關執行此程式的詳細資訊 | Error: Use -? or -help for information on running this program |
| 10090 | 錯誤: 無法初始化 COM | Error: Cannot initialize COM |
| 10091 | 錯誤: 無法取得系統電源控制功能資訊 | Error: Cannot get the system power control capability information |
| 10092 | 系統可支援動態 CPU 電源管理 | The System supports dynamic CPU power management |
| 10093 | 系統不支援動態 CPU 電源管理 | The System does not supports dynamic CPU power management |
| 10094 | 系統處理器電源原則已儲存，並且已設定為 [最大效能] | System processor power policy saved and set to 'max performance' |
| 10095 | 正在執行正式評定 | Running the Formal Assessment |
| 10097 | 總執行時間 | Total Run Time |
| 10098 | 錯誤: 無法建立正式命令列以執行磁碟評定 | Error: Cannot create formal command lines for the Disk Assessment |
| 10099 | 錯誤: 無法取得磁碟評定資料 | Error: Cannot get the Disk Assessment data |
| 10100 | 磁碟效能 | Disk Performance |
| 10101 | 錯誤: 無法取得記憶體評定資料 | Error: Cannot get the Memory Assessment data |
| 10102 | 記憶體效能 | Memory Performance |
| 10103 | 錯誤: 無法取得 CPU 評定資料 | Error: Cannot get the CPU Assessment data |
| 10104 | CPU 效能 | CPU Performance |
| 10105 | 加密評定 | Encryption Assessment |
| 10106 | 壓縮評定 | Compression Assessment |
| 10107 | 錯誤: 無法取得 D3D 評定資料 | Error: Cannot get the D3D Assessment data |
| 10108 | Direct3D9 效能 | Direct3D9 Performance |
| 10109 | 錯誤: 無法取得 DWM 評定資料 | Error: Cannot get the DWM Assessment data |
| 10110 | 圖形效能 | Graphics Performance |
| 10111 | 視訊記憶體輸送量 | Video Memory Throughput |
| 10112 | 錯誤: 無法取得媒體評定資料 | Error: Cannot get the Media Assessment data |
| 10113 | Dshow 視訊編碼時間 | Dshow Video Encode Time |
| 10114 | Dshow 視訊解碼時間 | Dshow Video Decode Time |
| 10115 | 錯誤: 無法取得正式旗標 | Error: Cannot get the formal flag |
| 10116 | 錯誤: 無法從字串載入 xml | Error: Cannot load the xml from the string |
| 10117 | 錯誤: XML 格式不正確 | Error: The XML is malformed |
| 10118 | 範例配置計數 | Sample allocation count |
| 10119 | 最小範例區塊大小 | Minimum sample block size |
| 10120 | 執行緒數目 | Number of threads |
| 10121 | 資料已快取 | The data is cached |
| 10122 | 資料已取消快取 | The data is uncached |
| 10123 | 資訊: 正在略過 XML 結構描述檢查 | Info: Skipping the XML schema check |
| 10124 | 資訊: 此 OS 上不支援 GetLogicalProcessorInformation() | Info: GetLogicalProcessorInformation() not supported on this OS |
| 10126 | 錯誤: 系統上有太多處理器。評定無法繼續 | Error: There are too many processors on the system. The Assessment cannot continue |
| 10127 | 無法開啟 moobe 事件 | cannot open the moobe event |
| 10128 | 錯誤: 無法初始化 WinSAT %s |
Error: Cannot initialize WinSAT %s |
| 10129 | Direct3D Alpha Blend 效能 | Direct3D Alpha Blend Performance |
| 10130 | Direct3D ALU 效能 | Direct3D ALU Performance |
| 10131 | Direct3D Texture Load 效能 | Direct3D Texture Load Performance |
| 10132 | Direct3D Batch 效能 | Direct3D Batch Performance |
| 10133 | MOOBE 執行時間 | MOOBE Run Time |
| 10134 | 命令列 ' | Command Line ' |
| 10135 | 正在評定桌面圖形效能 | Assessing Desktop Graphics Performance |
| 10136 | 正在評定 DirectX Alpha blend 效能 | Assessing DirectX Alpha blend Performance |
| 10137 | 正在評定 DirectX Texture load 效能 | Assessing DirectX Texture load Performance |
| 10138 | 正在評定 DirectX ALU 效能 | Assessing DirectX ALU Performance |
| 10139 | 評定執行時間太長，並且已取消 | The Assessment took too long to run and was canceled |
| 10140 | 正在評定 Windows Media 播放 | Assessing Windows Media Playback |
| 10141 | 正在評定 CPU 效能 | Assessing CPU Performance |
| 10142 | 正在評定記憶體效能 | Assessing Memory Performance |
| 10143 | 正在評定磁碟效能 | Assessing Disk Performance |
| 10144 | 評定完成 | Assessment Complete |
| 10145 | 錯誤: 無法透過終端機服務來遠端執行正式評定 | Error: a formal assessment cannot be run remotely over terminal services |
| 10146 | 錯誤: 評定不正確 - 評定期間系統轉換成使用電池運作 | Error: assessments invalid - the system transitioned to operation on batteries during the assessment |
| 10147 | 錯誤: 無法透過終端機伺服器工作階段來執行評定 %s | Error: cannot run assessment %s over a terminal server session |
| 10148 | 錯誤: 使用電池運作時無法執行正式評定 | Error: a formal assessment cannot be run while running on batteries |
| 10149 | 錯誤: 正式評定期間轉換成終端機伺服器工作階段 | Error: transition to terminal server session during formal assessment |
| 10150 | 錯誤: 無法計算多媒體檔案個數 | Error: can't count multimedia files |
| 10151 | 錯誤: 此系統不具有可進行此操作的多媒體支援 | Error: this system does not have multi-media support for this operation |
| 10152 | 錯誤: 此作業系統版本不支援正式評定 | Error: formal assessments are not supported on this operating system version |
| 10154 | 無法執行，此程式需要系統管理權限 | cannot run, this program requires administrative privileges |
| 10155 | 錯誤: 無法初始化登錄中的處理程序結束值 %s |
Error: Cannot initialize process exit values in the registry %s |
| 10156 | 發生不明錯誤 | An unknown error has occurred |
| 10157 | 媒體基礎視訊編碼時間 | Media Foundation Video Encode Time |
| 10158 | 媒體基礎解碼時間 | Media Foundation Decode Time |
| 10159 | 隨機寫入的平均讀取時間 | Average Read Time with Random Writes |
| 10160 | 循序寫入的平均讀取時間 | Average Read Time with Sequential Writes |
| 10161 | 延遲: 上限 | Latency: Maximum |
| 10162 | 未知的內部錯誤碼 | Unknown internal error code. |
| 10163 | 警告: 無法執行媒體或 mediaex 評定 - 沒有 DX9 支援 | Warning: Cannot run media, or mediaex Assessment - no DX9 Support |
| 10164 | 錯誤: -filename 切換參數後面沒有檔案名稱。 | Error: No file name after -filename switch. |
| 10165 | 錯誤: 檔案名稱 %ws 不正確。 | Error: Filename %ws is invalid. |
| 10166 | 錯誤: 遺失 -filename 切換參數。 | Error: Missing -filename switch. |
| 10167 | 錯誤: 找到太多命令列。 | Error: Too many command lines found. |
| 10168 | -datastore 切換參數後面未指定檔案名稱 | no file name specified after the -datastore switch |
| 10169 | 錯誤: WinSAT 在處理結果時發生錯誤 | Error: WinSAT encountered an error while processing it's results |
| 10170 | 錯誤: 命令列中有不成對的引號 | Error: the command line has unbalanced quotes |
| 10171 | 命令列是空的 | the command line is empty |
| 10172 | 無法剖析命令列 | cannot parse the command line |
| 10173 | 無法取得應用程式的檔案名稱 | cannot get the application's file name |
| 10174 | -cancel 切換參數後面未指定檔案控制代碼 | no file handle specified after the -cancel switch |
| 10176 | 無法處理記錄檔 | cannot process log file |
| 10177 | 指定的檔案不存在 %s | the specified file does not exist %s |
| 10178 | 以下在命令列上的文字是不正確的 '%s' | the following text on the command line is invalid '%s' |
| 10179 | CPU LZW 壓縮 | CPU LZW Compression |
| 10180 | CPU AES256 加密 | CPU AES256 Encryption |
| 10181 | CPU Vista 壓縮 | CPU Vista Compression |
| 10182 | CPU SHA1 雜湊 | CPU SHA1 Hash |
| 10183 | CPU CRC32 | CPU CRC32 |
| 10184 | -watchdog 後面指定的值不正確 | the value specified after -watchdog is invalid |
| 10185 | 警告: 檔案中找不到任何 WinSAT 事件。 | Warning: there were no WinSAT events found in the file. |
| 10186 | 正在檢查硬體 | Examining Hardware |
| 10188 | 正在評定 Windows Media 解碼效能 | Assessing Windows Media Decoding Performance |
| 10189 | 正在評定 Windows Media 編碼效能 | Assessing Windows Media Encoding Performance |
| 10191 | 正在調整 Windows Media 解碼 | Tuning Windows Media Decoding |
| 10192 | 正在評定 DirectX Batch 效能 | Assessing DirectX Batch Performance |
| 10193 | 正在評定 DirectX Geometry 效能 | Assessing DirectX Geometry Performance |
| 10194 | Direct3D Geometry 效能 | Direct3D Geometry Performance |
| 10195 | 正在評定 DirectX Constant Buffer 效能 | Assessing DirectX Constant Buffer Performance |
| 10196 | Direct3D Constant Buffer 效能 | Direct3D Constant Buffer Performance |
| 10197 | 錯誤: prepop 命令的命令列文字 '%s' 不正確。 | Error: The command line text '%s' is invalid with the prepop command. |
| 10198 | 錯誤: 無法在虛擬機器中執行。請直接在原生硬體上再次嘗試執行。 | Error: Unable to run inside of a Virtual Machine. Please try again running directly on the native hardware. |
| 10199 | 延遲: 百分之 95 | Latency: 95th Percentile |
| 10200 | Uniproc CPU LZW 壓縮 | Uniproc CPU LZW Compression |
| 10201 | Uniproc CPU AES256 加密 | Uniproc CPU AES256 Encryption |
| 10202 | Uniproc CPU Vista 壓縮 | Uniproc CPU Vista Compression |
| 10203 | Uniproc CPU SHA1 雜湊 | Uniproc CPU SHA1 Hash |
| 10204 | Uniproc CPU CRC32 | Uniproc CPU CRC32 |
| 10205 | -xcancel 後面指定的值不正確 | the value specified after -xcancel is invalid |
| 10206 | -xwaitfinal 後面指定的值不正確 | the value specified after -xwaitfinal is invalid |
| 10207 | 狀況的平均 I/O 時間 | Average I/O time for Scenario |
| 10208 | 錯誤: 必須使用電池電源來執行此評定 | Error: this assessment run must occur on batteries |
| 10209 | 錯誤: 評定不正確 - 評定期間系統從使用電池運作轉換成非使用電池運作 | Error: assessment invalid - the system transitioned from operation batteries during the assessment |
| 10300 | ***** | ***** |
| 10301 | 無法收集系統資訊。 | Could not gather system information. |
| 10302 | 無法測量處理器效能。 | Could not measure processor performance. |
| 10303 | 無法測量系統記憶體效能。 | Could not measure system memory performance. |
| 10304 | 無法測量存放效能。 | Could not measure storage performance. |
| 10305 | 無法測量圖形效能。 | Could not measure graphics performance. |
| 10306 | 無法測量遊戲效能。 | Could not measure gaming performance. |
| 10307 | 無法測量視訊播放效能。 | Could not measure video playback performance. |
| 0x1 | Windows 系統評定工具 命令列使用方式: WINSAT [switches]需要提供評定名稱。反之，切換參數是選用項目。Vista 已有的有效評定名稱如下: formal\t\t執行整套評定 dwm\t\t執行桌面視窗管理員評定 - 重新評定系統圖形功能，並重新啟動桌面視窗管理員。 cpu\t\t執行 CPU 評定。 mem\t\t執行系統記憶體評定。 d3d\t\t執行 d3d 評定 (請注意，d3d 評定已經不會再執行工作負載。 為了回溯相容性，會報告預先決定的分數與衡量標準。) disk\t\t執行存放裝置評定 media\t\t執行媒體評定\t\t\t mfmedia\t\t執行 Media Foundation 型評定\t features\t只執行功能評定 \t\t - 列舉系統的功能。 - 最好與 -xml 切換參數搭配使用以儲存資料。 - 'eef' 切換參數可用來列舉其他功能 (例如光碟、記憶體 模組與其他項目)。 預先填入: 預先填入 WinSAT 評定結果的新命令列選項如下: Winsat prepop [-datastore ] [ -graphics | -cpu | -mem | -disk | -dwm ]這樣會產生檔案名稱含有 \"prepop\" 的 WinSAT xml 檔案。例如: 0008-09-26 14.48.28.542 Cpu.Assessment (Prepop).WinSAT.xml檔案名稱的模式如下:\t %IdentifierDerivedFromDate% %Component%.Assessment(Prepop).WinSAT.xmldatastore 目錄選項指定所產生 xml 檔案的替代目標位置。若未指定位置，則會將所有項目預先填入至 %WINDIR%\\performance\\winsat\\datastore。若要產生一組完整結果 xml 檔案，請使用 \"winsat prepop\"。也可以依據下列相依性為子系統 (例如 CPU) 預先填入結果: CPU 評定具有記憶體評定的次要相依性 記憶體評定具有 CPU 評定的次要相依性 圖形評定具有 CPU 和記憶體評定的次要相依性 DWM 評定可以單獨執行 磁碟評定可以單獨執行如果次要相依性的評定不存在，則 WinSAT 會同時執行次要評定與要求的主要評定。例如，\"winsat prepop -cpu\" 會同時執行 CPU 和記憶體測試(如果記憶體測試的 xml 檔案不存在)。\t其他新的 Win7 評定選項: dwmformal\t執行桌面視窗管理員評定以產生 WinSAT 圖形分數 cpuformal\t執行 CPU 評定以產生 WinSAT 處理器分數 memformal\t執行記憶體評定以產生 WinSAT 記憶體 (RAM) 分數 graphicsformal\t執行圖形評定以產生 WinSAT 遊戲圖形分數 diskformal\t執行磁碟評定以產生 WinSAT 主硬碟分數 所有正式評定都會將資料 (xml 檔案) 儲存於 %WINDIR%\\performance\\winsat\\datastore。如果已預先填入系統 (使用 \"winsat prepop\" 選項產生的檔案)，則不需要執行正式評定。次評定:調查結果時，查看個別評定可能比較方便。執行遊戲圖形次評定的選項包括: Winsat graphicsformal3d Winsat graphicsformalmedia DX9 變異: Winsat d3d -dx9 winsat d3d -batch winsat d3d -alpha winsat d3d -tex winsat d3d -alu DWM/DX10 變異: Winsat d3d -dx10 winsat d3d -dx10 -alpha winsat d3d -dx10 -tex winsat d3d -dx10 -alu winsat d3d -dx10 -batch winsat d3d -dx10 -geomf4 winsat d3d -dx10 -geomf27 winsat d3d -dx10 -geomv8 winsat d3d -dx10 -gemov32 winsat d3d -dx10 -cbuffer相同電腦後續執行的正式評定選項:如果具有一組完整的 winsat 正式檔案，並且要求執行第二次 \"winsat formal\"，則 \"WinSAT formal\" 的預設行為如下: 1) 以遞增方式執行 (如果元件變更暗示需要重新執行評定， 例如更新視訊卡時) 2) 如果偵測不到元件更新，則重新執行所有評定。 restart 選項可啟用非預設的行為。語法如下:\t Winsat formal -restart [clean|never] Winsat formal -restart\t \t重新執行所有評定。 Winsat formal -restart never \t嘗試以遞增方式執行。 Winsat formal -restart clean \t重新執行所有評定，\"forgethistory\"， 提供的功能與 \"forgethistory\" 相同。 Winsat forgethistory\t\t選擇 forgethistory 會以如同第一次執行 的方式評定電腦其他命令列選項: -v\t\t\t啟用詳細資訊輸出 -xml\t\t\t將 XML 輸出儲存到 'filename' -log \t產生與所指定命令 (例如 disk) 關聯的記錄檔 -log 切換參數可以與任何 WinSAT 命令搭配使用。 viewlog -i \t傾印記錄檔的結果。 viewevents \t\t用來檢視事件記錄檔中的相關 winsat 事件。 (這會啟動事件記錄檔) query \t\t\t可以用來查詢目前的 datastore。 | Windows System Assessment Tool COMMAND LINE USAGE : WINSAT [switches]It's necessary to supply an assessment name. In contrast, switches are optional. Valid assessment names already seen in Vista include: formal\t\trun the full set of assessments dwm\t\tRun the Desktop Windows Manager assessment - Re-assess the systems graphics capabilities and restart the Desktop Window Manager. cpu\t\tRun the CPU assessment. mem\t\tRun the system memory assessment. d3d\t\tRun the d3d assessment (Note that the d3d assessment no longer runs the workload. For backward compatibility, pre-determined scores and metrics are reported.) disk\t\tRun the storage assessment media\t\tRun the media assessment \t\t\t mfmedia\t\tRun the Media Foundation based assessment\t features\tRun just the features assessment \t\t - Enumerates the system's features. - It's best used with the -xml switch to save the data. - The 'eef'switch can be used to enumerate extra features such as optical disks,\tmemory modules, and other items. PRE-POPULATION: The new command-line options for pre-populating WinSAT assessment results are : Winsat prepop [-datastore ] [ -graphics | -cpu | -mem | -disk | -dwm ]This generates WinSAT xml files whose filenames contain \"prepop\". For example : 0008-09-26 14.48.28.542 Cpu.Assessment (Prepop).WinSAT.xmlThe filename pattern is :\t %IdentifierDerivedFromDate% %Component%.Assessment(Prepop).WinSAT.xmlThe datastore directory option specifies an alternative target location for generated xml files. If no location is specified, everything is pre-populated to %WINDIR%\\performance\\winsat\\datastore. To generate a full set of result xml files, use \"winsat prepop\". It is also possible to pre-populate results for a subsystem, such as CPU, subject to the following dependencies: The CPU assessment has a secondary dependency on the Memory assessment The Memory assessment has a secondary dependency on the CPU assessment The Graphics assessment has a secondary dependency on both CPU and Memory assessments The DWM assessment can run standalone The Disk assessment can run standalone If the assessment for a secondary dependency is not present, WinSAT will run the secondary assessment along with the requested primary assessment. For example, \"winsat prepop -cpu\" will run both the CPU and the Memory test, if the xml file for the Memory test is not present.\tOTHER NEW Win7 ASSESSMENT OPTIONS : dwmformal\tRun Desktop Windows Manager assessment to generate the WinSAT Graphics score cpuformal\tRun CPU assessment to generate the WinSAT Processor score memformal\tRun Memory assessment to generate the WinSAT Memory (RAM) score graphicsformal\tRun Graphics assessment to generate the WinSAT Gaming Graphics score diskformal\tRun Disk assessment to generate the WinSAT Primary Hard Disk score All formal assessments will save the data (xml files) in %WINDIR%\\performance\\winsat\\datastore. If a system has been prepopulated (using files generated by the \"winsat prepop\" option), it is not necessary to run formal assessments.SUB-ASSESSMENTS:While investigating results, it may be convenient to look at individual assessments. Options for running Gaming Graphics sub-assessments include: Winsat graphicsformal3d Winsat graphicsformalmedia DX9 Variations: Winsat d3d -dx9 winsat d3d -batch winsat d3d -alpha winsat d3d -tex winsat d3d -alu DWM/DX10 variations: Winsat d3d -dx10 winsat d3d -dx10 -alpha winsat d3d -dx10 -tex winsat d3d -dx10 -alu winsat d3d -dx10 -batch winsat d3d -dx10 -geomf4 winsat d3d -dx10 -geomf27 winsat d3d -dx10 -geomv8 winsat d3d -dx10 -gemov32 winsat d3d -dx10 -cbufferOPTIONS FOR FORMAL ASSESSMENTS FOR SUBSEQUENT RUNS ON THE SAME MACHINE:The default behavior for \"WinSAT formal\" when a complete set of winsat formal files is present and a second \"winsat formal\" run is requested is to 1) Run incrementally if component change implies that an assessment needs to be re-run, e.g. if a video card were updated 2) If no component updates were detected, re-run all assessments. The restart option enables behavior other than the default. The syntax is : \t Winsat formal -restart [clean|never] Winsat formal -restart\t \tReruns all assessments. Winsat formal -restart never \tAttempts to run incrementally. Winsat formal -restart clean \tReruns all assessments and provides the same functionality as \"forgethistory\". Winsat forgethistory\t\tChoosing to forgethistory will rate a machine as if for the first time.OTHER COMMAND LINE OPTIONS : -v\t\t\tEnables verbose output -xml\t\t\tSaves the XML output to 'filename' -log \tGenerates a log file associated with the specified command, such as disk The -log switch can be used with any WinSAT command. viewlog -i \tDumps the results of a log file . viewevents \t\tUsed to view relevant winsat events in the event log. (This launches the event log) query \t\t\tCan be used to query the current datastore. |
| 0x2 | 評定完成。 | Assessment Completed. |
| 0x3 | 評定或其他操作順利完成。 | The assessments or other operations completed successfully. |
| 0x4 | 無法完成評定。 | Cannot complete assessment. |
| 0x5 | 評定或其他操作未順利完成。這是因為作業系統、驅動程式或其他元件發現錯誤。 | The assessment or other operation did not complete successfully. This isdue to an error being reported from the operating system, driver, or other component. |
| 0x7 | 太多來自應用程式的干擾。請試著關閉所有其他程式和視窗，再重新執行評定。例如檔案或音樂下載等其他活動也可能引起太多干擾。 | There is too much interference from other applications. Try closingall other applications and windows then re-running the assessment. Other activity such as file or music downloading can also cause too much interference. |
| 0x9 | 使用者已取消評定。 | The assessment was canceled by the user. |
| 0xA | 無法完成要求的評定。 | Cannot complete the requested assessment. |
| 0xB | 提供給 WinSAT 的命令列無效。 | The command line given to WinSAT was invalid. |
| 0xD | 未以系統管理員的特殊權限執行 WinSAT。 | WinSAT was not run with administrator privileges. |
| 0xF | 已經在執行 WinSAT。 | WinSAT is already running. |
| 0x11 | 無法經由終端機伺服器工作階段執行要求的評定。 | The requested assessment cannot be run over a terminal server session. |
| 0x12 | 無法完成要求的正式評定。 | Cannot complete the requested formal assessment. |
| 0x13 | 系統使用電池電力時無法執行正式的評定。等系統使用 AC 電源時再試一次。 | Formal assessments cannot be run when the system is on battery power. Please try again when the system is running AC power. |
| 0x15 | 無法經由終端機伺服器工作階段執行正式評定。請由系統的實體監視器、鍵盤和滑鼠直接執行。 | Formal assessments cannot be run over a terminal server session.Please try again by running directly on the system's physical monitor,keyboard and mouse. |
| 0x17 | 此系統不具有可執行要求評定的多媒體支援。 | This system does not have the necessary multi-media support to run the requested assessment. |
| 0x19 | 此作業系統版本不支援正式評定。 | Running the formal assessment is not supported on this versionof the operating system. |
| 0x1A | 未使用 | Unused |
| 0x1C | 無法在虛擬機器中執行評定。 | Unable to run an assessment inside a virtual machine. |
| 0x1D | WinSAT 無法在虛擬機器中取得正確的度量。請直接在原生硬體上再次嘗試執行。 | WinSAT cannot obtain accurate measurements inside of a virtual machine. Please try again running directly on the native hardware. |
| 0x1E | 無法完成評定操作。 | Cannot complete the assessment operation. |
| 0x1F | 這個操作執行太久，已自動取消。您可以在 Windows 事件記錄檔中找到詳細的技術資訊。 | This operation ran for too long and was canceled automatically. You canfind detailed technical information in the Windows event log. |
| 0x21 | 已收到使用電池電源執行評定的要求。請在系統使用 DC 電源時再試一次。 | The assessment was requested to be run on on battery power. Please try again when the system is running DC power. |
| 0x30000000 | 資訊 | Info |
| 0x30000001 | 開始 | Start |
| 0x30000002 | 停止 | Stop |
| 0x50000000 | 永遠記錄 | Log Always |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsSystemAssessmentTool | Microsoft-Windows-WindowsSystemAssessmentTool |
| 0x90000002 | Application | Application |
| 0xB0000000 | %1 %2 %3 %4 | %1 %2 %3 %4 |
| 0xB0000001 | WinSAT 應用程式啟動: %1 | WinSAT Application Start: %1 |
| 0xB0000002 | WinSAT 應用程式命令列 %2 | WinSAT Application Command Line %2 |
| 0xB0000003 | WinSAT 應用程式停止: %1 | WinSAT Application Stop: %1 |
| 0xB0000004 | 錯誤: %3 | ERROR: %3 |
| 0xB0000005 | COM 錯誤: %4 %6 | COM ERROR: %4 %6 |
| 0xB0000006 | 錯誤: %2 | ERROR: %2 |
| 0xB0000007 | 錯誤: %1 %3 | ERROR: %1 %3 |
| 0xB0000008 | %2 | %2 |
| 0xB0000009 | %1:%3 | %1:%3 |
| 0xB000000A | %1 | %1 |
| 0xB000000B | 主要看門狗逾時 - 正在終止處理程序 | Main watch dog timeout - terminating process |
| 0xB000000C | 評定看門狗逾時 - 正在終止處理程序 | Assessment watch dog timeout - terminating process |
| 0xB000000D | 簡短看門狗逾時 - 正在終止處理程序 | Short watch dog timeout - terminating process |
| File Description: | Windows 系統評定工具 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | WinSAT |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | WinSAT.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |