| 501 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 502 | Αποκατάσταση |
Recovery |
| 503 | Η αποκατάσταση ολοκληρώθηκε. Θέλετε να επαναφέρετε τα αρχεία χρήστη σας; |
Recovery has completed. Do you want to restore your user files? |
| 504 | Εάν έχετε δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων χρήστη πριν την αποκατάσταση του υπολογιστή σας, μπορείτε να επαναφέρετε αυτά τα αρχεία τώρα. |
If you created a user file backup before recovering your computer, you can restore those files now. |
| 505 | Επαναφορά των αρχείων μου |
Restore my files |
| 506 | Άκυρο |
Cancel |
| 507 | Ο διαχειριστής συστήματος διαχειρίζεται αυτή τη ρύθμιση. Γιατί δεν μπορώ να αλλάξω αυτές τις ρυθμίσεις; |
This setting is managed by your system administrator. Why can't I change these settings? |
| 0x3E9 | Η Επιδιόρθωση κατά την εκκίνηση ολοκλήρωσε τις επιδιορθώσεις με επιτυχία. |
Startup Repair successfully completed repairs. |
| 0x3EA | Η Επιδιόρθωση κατά την εκκίνηση απέτυχε. |
Startup Repair failed. |
| 0x44D | Η κύρια εγγραφή εκκίνησης (MBR) καταστράφηκε. |
The master boot record (MBR) was corrupt. |
| 0x44E | Ο πίνακας διαμερισμάτων καταστράφηκε. |
The partition table was corrupt. |
| 0x44F | Ο τομέας εκκίνησης στο διαμέρισμα συστήματος καταστράφηκε. |
The boot sector on the system partition was corrupt. |
| 0x450 | Ο τόμος συστήματος καταστράφηκε. |
The system volume was corrupt. |
| 0x451 | Τα αρχεία εκκίνησης των Windows δεν βρέθηκαν στον δίσκο. |
Windows startup files were not found on the disk. |
| 0x452 | Δεν ήταν δυνατή η εύρεση σκληρού δίσκου. |
A hard disk could not be found. |
| 0x453 | Δεν βρέθηκε έγκυρο διαμέρισμα συστήματος. |
A valid system partition was not found. |
| 0x454 | Το πρόγραμμα διαχείρισης εκκινήσεων έλειπε. |
The boot manager was missing. |
| 0x455 | Το πρόγραμμα διαχείρισης εκκινήσεων καταστράφηκε. |
The boot manager was corrupt. |
| 0x456 | Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του προγράμματος φόρτωσης των Windows από το πρόγραμμα διαχείρισης εκκινήσεων. |
The boot manager failed to find the Windows loader. |
| 0x458 | Το πρόγραμμα φόρτωσης των Windows καταστράφηκε. |
The Windows loader was corrupt. |
| 0x459 | Τα δεδομένα παραμέτρων εκκίνησης καταστράφηκαν. |
The boot configuration data was corrupt. |
| 0x45B | Τα δεδομένα παραμέτρων εκκίνησης έλειπαν. |
The boot configuration data was missing. |
| 0x45C | Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του προβλήματος από τα Windows. Η κατάσταση εκκίνησης έδειξε ότι η εκκίνηση των Windows ολοκληρώθηκε με επιτυχία. |
Windows could not detect the problem. The boot status indicated that Windows booted successfully. |
| 0x45D | Κάποιο πρόβλημα με τη μνήμη υλικού (RAM) ενδέχεται να απέτρεψε την εκκίνηση των Windows. |
A possible problem with hardware memory (RAM) might have prevented Windows from starting. |
| 0x45E | Η Επιδιόρθωση κατά την εκκίνηση προσπάθησε αρκετές φορές αλλά δεν ήταν δυνατό να προσδιορίσει την αιτία του προβλήματος. |
Startup Repair tried several times but could not determine the cause of the problem. |
| 0x45F | Αποτυχία κατά την εγκατάσταση των Windows. |
Failure during the installation of Windows. |
| 0x460 | Το ακόλουθο αρχείο, που απαιτείται για την εκκίνηση των Windows έλειπε: %1 |
The following file necessary for Windows startup was missing: %1 |
| 0x461 | Το ακόλουθο αρχείο, που απαιτείται για την εκκίνηση των Windows καταστράφηκε: %1 |
The following file necessary for Windows startup was corrupt: %1 |
| 0x462 | Η ομάδα μητρώου καταστράφηκε. Πληροφορίες σφάλματος: %1 |
The registry hive was corrupt. Error information: %1 |
| 0x463 | Δεν ήταν δυνατός ο προσδιορισμός του προβλήματος από τα Windows. Κωδικός σφάλματος: %1 |
Windows was unable to determine the problem. Error code: %1 |
| 0x464 | Μια πρόσφατη εγκατάσταση ή αναβάθμιση προγράμματος οδήγησης ενδέχεται να απέτρεψε την εκκίνηση των Windows. |
A recent driver installation or upgrade might have prevented Windows from starting. |
| 0x465 | Μια ενημερωμένη έκδοση κώδικα λογισμικού απέτρεψε την εκκίνηση του συστήματος. |
A software patch prevented the system from starting. |
| 0x466 | Κάποιο σφάλμα στον σκληρό δίσκο απέτρεψε την εκκίνηση των Windows. |
An error on the hard disk prevented Windows from starting. |
| 0x467 | Μια λίστα ελέγχου πρόσβασης (ACL) στο ακόλουθο αρχείο ενδέχεται να απέτρεψε την εκκίνηση των Windows : %1 |
An access control list (ACL) on the following file might have prevented Windows from starting : %1 |
| 0x468 | Οι ρυθμίσεις ασφαλείας σε αυτόν τον υπολογιστή απέτρεψαν την εκκίνηση των Windows. |
Security settings on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x469 | Ο περιορισμένος ελεύθερος χώρος δίσκου απέτρεψε την εκκίνηση των Windows. |
Low disk space on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x46A | Τα Windows δεν αναγνώρισαν τον τύπο διαμερίσματος του συστήματος. |
Windows could not recognize the system partition type. |
| 0x46C | Αυτή η έκδοση του λειτουργικού συστήματος δεν υποστηρίζεται από την Επιδιόρθωση κατά την εκκίνηση. |
This operating system version is not supported by Startup Repair. |
| 0x46D | Το υλικολογισμικό του υπολογιστή (BIOS) δεν είναι συμβατό με τα Windows. Απευθυνθείτε στον κατασκευαστή του υπολογιστή προκειμένου να αναβαθμίσετε το BIOS. |
The computer firmware (BIOS) is not compatible with Windows. Contact your computer manufacturer for an update to the computer BIOS. |
| 0x46E | Ο κωδικός του τομέα εκκίνησης στο διαμέρισμα του συστήματος καταστράφηκε. |
The boot sector code on the system partition was corrupt. |
| 0x46F | Ορισμένα απαραίτητα αρχεία για την εκκίνηση των Windows καταστράφηκαν. |
Several files necessary for Windows startup were corrupt. |
| 0x470 | Αυτή η έκδοση της Επιδιόρθωσης εκκινήσεων δεν είναι συμβατή με τις ενημερώσεις που είναι εγκαταστημένες αυτήν τη στιγμή στα Windows. |
This version of Startup Repair is not compatible with currently installed updates to Windows. |
| 0x471 | Το πρόβλημα ενδέχεται να προκλήθηκε από μη καθορισμένες αλλαγές στη ρύθμιση παραμέτρων του συστήματος. |
Unspecified changes to system configuration might have caused the problem. |
| 0x472 | Δεν ήταν δυνατό το ξεκλείδωμα του σκληρού δίσκου του υπολογιστή, επειδή έχει κρυπτογραφηθεί με την Κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker. |
The computer hard disk is encrypted using BitLocker Drive Encryption and could not be unlocked. |
| 0x473 | Το αρχείο ρύθμισης παραμέτρων WIMBoot καταστράφηκε. |
The WIMBoot configuration file was corrupt. |
| 0x474 | Μια εγκατάσταση πακέτου που βρίσκεται σε εξέλιξη ενδέχεται να εμποδίζει την εκκίνηση των Windows. |
An in-progress package installation may be preventing Windows from starting. |
| 0x4B1 | Η κύρια εγγραφή εκκίνησης επιδιορθώθηκε (MBR). |
Repaired the master boot record (MBR). |
| 0x4B2 | Ο πίνακας διαμερισμάτων ανακατασκευάστηκε. |
Reconstructed the partition table. |
| 0x4B3 | Έγινε επαναφορά του τομέα εκκίνησης από αρχεία αντιγράφων ασφαλείας. |
Restored the boot sector from backup files. |
| 0x4B4 | Επιδιορθώθηκαν σφάλματα του συστήματος αρχείων. |
Repaired file system errors. |
| 0x4B5 | Προγραμματίστηκε έλεγχος της μνήμης υλικού (RAM). |
Scheduled a hardware memory (RAM) test. |
| 0x4B6 | Αντιγράφηκε το ακόλουθο αρχείο από αρχεία αντιγράφων ασφαλείας: %2 |
Copied the following file from backup files: %2 |
| 0x4B7 | Ανακατασκευάστηκαν δεδομένα παραμέτρων εκκίνησης. |
Reconstructed boot configuration data. |
| 0x4B8 | Έγινε επαναφορά του συστήματος σε προηγούμενο σημείο επαναφοράς. |
Restored system to an earlier restore point. |
| 0x4B9 | Επιδιορθώθηκε λίστα ελέγχου πρόσβασης (ACL) στο ακόλουθο αρχείο: %2 |
Fixed access control list (ACL) on the following file: %2 |
| 0x4BA | Έγινε επαναφορά του μητρώου από τα αρχεία αντιγράφων ασφαλείας. |
Restored the registry from backup files. |
| 0x4BB | Επιδιορθώθηκε η ρύθμιση του μητρώου CrashOnAuditFailure. |
Fixed the CrashOnAuditFailure registry setting. |
| 0x4BC | Έγινε επαναφορά του κωδικού του τομέα εκκίνησης. |
Restored the boot sector code. |
| 0x4BD | Επιδιορθώθηκαν τα κατεστραμμένα αρχεία από αντίγραφο ασφαλείας. |
Repaired the corrupted files from backup. |
| 0x4BE | Κατάργησε τις παρακάμψεις τύπου έναρξης υπηρεσίας. |
Removed service start type overrides. |
| 0x4BF | Το αρχείο ρύθμισης παραμέτρων WIMBoot επιδιορθώθηκε. |
Repaired the WIMBoot configuration file. |
| 0x4C0 | Ματαιώθηκαν όλες οι εγκαταστάσεις πακέτων που εκκρεμούν. |
Aborted all pending package installations. |
| 0x50000004 | Πληροφορίες |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-StartupRepair |
Microsoft-Windows-StartupRepair |
| 0x90000002 | Σύστημα |
System |