| File name: | localsec.dll.mui |
| Size: | 20992 byte |
| MD5: | c653bb2e4e1db2223c01386a01caa4f1 |
| SHA1: | e9e7075da7eb1ae1b011890b8c6c9924caf49e41 |
| SHA256: | b84fc62ca5bdfe84569e4d9ece3f3aac7464363a528be7f233917e75d825da82 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 202 | system32 | system32 |
| 224 | 설명이 없는 오류가 발생했습니다. | An error with no description has occurred. |
| 225 | 시스템에 메모리가 부족합니다. 일부 프로그램을 닫은 다음 [다시 시도]를 클릭하십시오.
계속하려면 [취소]를 클릭하십시오. |
The system is low on memory. Close some programs, then click Retry.
Click Cancel to attempt to continue. |
| 226 | 메모리 부족 오류 | Low Memory Error |
| 227 | 작업이 실패했습니다. (0x%1!08X!) | The operation failed. (0x%1!08X!) |
| 978 | 이 컴퓨터는 %WINDOWS_LONG%을(를) 실행하고 있습니다. 이 스냅인은 이 버전의 %WINDOWS_SHORT%에 사용할 수 없습니다. 이 컴퓨터의 사용자 계정을 관리하려면 제어판의 [사용자 계정] 도구를 사용하십시오. | This snapin may not be used with this edition of %WINDOWS_SHORT%. To manage user accounts for this computer, use the User Accounts tool in the Control Panel. |
| 979 | 사용자 이름이 컴퓨터 이름 %1과(와) 같을 수 없습니다. | The user name may not be the same as the computer name %1. |
| 5017 | 개체 선택기를 만드는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred attempting to create the Object Picker. |
| 5018 | %1 디렉터리 이름은 올바른 네트워크 공유 디렉터리 이름이 아닙니다. 올바른 이름을 입력하십시오. | Directory name %1 is not a valid network shared directory name. Enter a valid name. |
| 5019 | %1 경로는 유효한 절대 경로 이름이 아닙니다. 유효한 절대 경로 이름을 입력하십시오. | Path %1 is not a valid absolute path name. Enter a valid absolute path name. |
| 5025 | Microsoft 로컬 사용자 및 그룹 MMC 스냅인 | Microsoft Local Users and Groups MMC Snap-in |
| 5026 | 로컬 사용자 및 그룹 | Local Users and Groups |
| 5027 | 공급자에 대한 Microsoft 로컬 사용자 및 그룹 MMC 스냅인 | Microsoft Local Users and Groups MMC Snap-in About Provider |
| 5028 | 로컬 사용자 및 그룹을 관리합니다. | Manages Local Users and Groups |
| 5031 | 로컬 사용자 및 그룹(%1) | Local Users and Groups (%1) |
| 5032 | 사용자 | Users |
| 5033 | 그룹 | Groups |
| 5034 | 이름 | Name |
| 5035 | 전체 이름 | Full Name |
| 5036 | 설명 | Description |
| 5037 | 폴더 | Folder |
| 5038 | 사용자(&U)... | &User... |
| 5039 | 새 로컬 사용자 계정을 만듭니다. | Creates a new Local User account. |
| 5040 | 새 사용자(&N)... | &New User... |
| 5041 | %1 컴퓨터는 도메인 컨트롤러입니다. 이 스냅인은 도메인 컨트롤러에서 사용할 수 없습니다. 도메인 계정은 Active Directory 사용자 및 컴퓨터 스냅인으로 관리합니다. | The computer %1 is a domain controller. This snap-in cannot be used on a domain controller. Domain accounts are managed with the Active Directory Users and Computers snap-in. |
| 5050 | 이 컴퓨터에 현재 설치되어 있는 버전과 호환되지 않는 다른 버전의 로컬 사용자 및 그룹 스냅인으로 저장된 콘솔 파일을 만들었습니다. 파일 버전은 %1!d!입니다. 설치되어 있는 스냅인 버전은 %2!d!입니다. 콘솔 파일을 다시 저장해야 합니다. | The saved console file was created with a different, incompatible version of the Local Users and Groups snap-in than the version presently installed on this computer. The version of the file is %1!d!. The version of the snap-in installed is %2!d!. You will need to save the console file again. |
| 5051 | 로컬 사용자 및 그룹 스냅인 설정을 복원하는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred while restoring the Local Users and Groups snap-in settings. |
| 5053 | 새 그룹(&N)... | &New Group... |
| 5054 | 새 로컬 그룹을 만듭니다. | Creates a new local group. |
| 5055 | 그룹(&G)... | &Group... |
| 5056 | %1의 구성원인 %2에 대한 속성을 읽는 동안 다음 오류가 발생했습니다: | The following error occurred while reading properties for %2, a member of %1: |
| 5057 | %1의 구성원에 대한 속성을 읽는 동안 다음 오류가 발생했습니다: | The following error occurred while reading properties of a member of %1: |
| 5064 | 100 | 100 |
| 5065 | 150 | 150 |
| 5066 | 200 | 200 |
| 5089 | %1 사용자에 대한 속성을 읽는 동안 다음 오류가 발생했습니다: | The following error occurred while attempting to read the properties for the user %1: |
| 5090 | %1 그룹에 대한 속성을 읽는 동안 다음 오류가 발생했습니다: | The following error occurred while attempting to read the properties for the group %1: |
| 5091 | 300 | 300 |
| 5095 | %2 컴퓨터에 %1 사용자를 만드는 동안 다음 오류가 발생했습니다: | The following error occurred while attempting to create the user %1 on computer %2: |
| 5096 | 암호와 확인 암호가 일치하지 않습니다. 암호와 확인 암호를 다시 입력하십시오. | The password and confirmation password did not match. Please retype the password and confirmation password. |
| 5098 | %1 사용자에 대한 속성을 저장하는 동안 다음 오류가 발생했습니다: | The following error occurred while attempting to save properties for user %1: |
| 5100 | %2 컴퓨터에 %1 그룹을 만드는 동안 다음 오류가 발생했습니다: | The following error occurred while attempting to create the group %1 on computer %2: |
| 5101 | %1 그룹에 대한 속성을 %2 컴퓨터에 저장하는 동안 다음 오류가 발생했습니다: | The following error occurred while attempting to save properties for group %1 on computer %2: |
| 5102 | 암호 설정(&S)... | &Set Password... |
| 5103 | 사용자의 암호를 설정합니다. | Set the user's password. |
| 5104 | %1 사용자의 이름을 바꾸는 동안 다음 오류가 발생했습니다: | The following error occurred while attempting to rename the user %1: |
| 5105 | %1 그룹의 이름을 바꾸는 동안 다음 오류가 발생했습니다: | The following error occurred while attempting to rename the group %1: |
| 5106 | %1 사용자를 삭제하는 동안 다음 오류가 발생했습니다: | The following error occurred while attempting to delete the user %1: |
| 5107 | %1 그룹을 삭제하는 동안 다음 오류가 발생했습니다: | The following error occurred while attempting to delete the group %1: |
| 5113 | 연결할 네트워크 공유 디렉터리 이름을 입력하십시오. | Enter a network shared directory name to be connected. |
| 5119 | 확장 스냅인 | Extension Snap-in |
| 5120 | "%1" 개체의 개체 선택기에서 반환된 정보가 완전하지 않습니다. 개체가 처리되지 않을 것입니다. | Information returned from the object picker for object "%1" was incomplete. The object will not be processed. |
| 5121 | %1 사용자에 대한 그룹 등록의 변경된 내용을 기록하는 동안 오류가 하나 이상 발생했습니다. | One or more errors occurred while recording group membership changes for user %1. |
| 5123 | 그룹에 추가(&A)... | &Add to Group... |
| 5124 | 이 사용자를 그룹에 추가 | Add this user to a group. |
| 5127 | 로컬 사용자 및 그룹(로컬) | Local Users and Groups (Local) |
| 5129 | 각 사용자 계정은 사용자 이름과 함께 고유 식별자를 가집니다. 사용자 계정을 삭제하면 식별자도 삭제되며 똑같은 사용자 이름을 가진 새 계정을 만들어도 삭제된 식별자를 복원할 수 없습니다. 사용자는 액세스할 권한을 이미 가지고 있는 리소스에 대해 액세스하지 못하게 될 수도 있습니다. %1 사용자를 삭제하시겠습니까? |
Each user account has a unique identifier in addition to their user name. Deleting a user account deletes this identifier and it cannot be restored, even if you create a new account with an identical user name. This can prevent the user from accessing resources they currently have permission to access. Are you sure you want to delete the user %1? |
| 5131 | 각 그룹은 그룹 이름과 함께 고유 식별자를 가집니다. 그룹을 삭제하면 식별자도 삭제되며 똑같은 그룹 이름을 가진 새 그룹을 만들어도 삭제된 식별자를 복원할 수 없습니다. 삭제된 그룹의 구성원은 액세스할 권한을 이미 가지고 있는 리소스에 대해 액세스하지 못하게 될 수도 있습니다. %1 그룹을 삭제하시겠습니까? |
Each group has a unique identifier in addition to its name. Deleting a group deletes this identifier and it cannot be restored, even if you create a new group with an identical group name. This can prevent members of the deleted group from accessing resources they currently have permission to access. Are you sure you want to delete the group %1? |
| 5132 | \help\lug.chm | \help\lug.chm |
| 5133 | 그룹 속성을 읽는 동안 다음 오류가 발생했습니다: | The following error occurred while attempting to read group properties: |
| 5134 | 사용자 속성을 읽는 동안 다음 오류가 발생했습니다: | The following error occurred while attempting to read user properties: |
| 5135 | 암호를 설정했습니다. | The password has been set. |
| 5137 | %1(%2) | %1 (%2) |
| 5138 | %USERNAME% | %USERNAME% |
| 5140 | 그룹 구성원 변경 | Change Group membership. |
| 5142 | %1 그룹의 속성을 표시하려고 시도하는 동안 다음 오류가 발생했습니다: | The following error occurred while attempting to display properties for group %1: |
| 5145 | %1 사용자를 사용자 그룹에 추가하려는 동안 다음 오류가 발생했습니다. 사용자는 성공적으로 만들었습니다. | The following error occurred while attempting to add the new user %1 to the Users group. However, the User was successfully created. |
| 5146 | /html/59fd7e4a-3643-4244-b067-fe1424fe2253.htm | /html/59fd7e4a-3643-4244-b067-fe1424fe2253.htm |
| 5178 | %1 이름을 사용할 수 없습니다. 이름은 구두점 및/또는 공백으로만 구성될 수 없으며 이름에 다음 문자가 포함될 수 없습니다.
\ / " [ ] : | + = ; , ? * @ |
The name %1 cannot be used. Names may not consist entirely of periods and/or spaces, or contain these characters:
\ / " [ ] : | + = ; , ? * @ |
| 5200 | %1 사용자에 대한 암호를 설정하는 동안 다음 오류가 발생했습니다: | The following error occurred while attempting to set the password for user %1: |
| 5201 | %1 경로 이름은 잘못된 상대 경로 이름입니다. 올바른 상대 경로 이름을 입력하십시오. | Path name %1 is not a valid relative path name. Enter a valid relative path name. |
| 5203 | %1의 NetWare 로그인 스크립트 | NetWare Login Script for %1 |
| 5204 | %1의 암호 설정 | Set Password for %1 |
| 5209 | %1 홈 폴더를 만드는 동안 다음 오류가 발생했습니다: | The following error occurred while attempting to create the home folder %1: |
| 5210 | 사용자 이름은 %1자로 제한되어 있습니다. %2 이름은 %3자로 잘립니다. | User names are limited to %1 characters. The name %2 will be truncated to %3. |
| 5211 | %1!d! 사용자 | %1!d! User(s) |
| 5212 | %1!d! 그룹 | %1!d! Group(s) |
| 5213 | 다른 컴퓨터 이름을 지정해야 합니다. | You must specify the name of the other computer. |
| 5214 | %1 컴퓨터를 액세스할 수 없습니다. 오류: %2 | Unable to access the computer %1. The error was: %2 |
| 5215 | "%1"은(는) 이미 "%2" 그룹의 구성원입니다. | "%1" is already a member of group "%2". |
| 5216 | "%1"이(가) 이미 목록에 있습니다. | "%1" is already in the list. |
| 5217 | 네트워크 공유 "%1"을(를) 액세스할 수 없습니다. | Unable to access the network share "%1". |
| 5218 | "%1" 폴더를 만들 수 없습니다. 그러나 사용자 계정은 새 홈 폴더 값으로 업데이트되었습니다. 사용자가 수동으로 폴더를 만들어야 합니다. | Unable to create the folder "%1". However, the user account has been updated with the new home folder value. You will need to create the folder manually. |
| 5219 | "%1" 컴퓨터가 NT 기술을 기반으로 한 운영 체제를 실행 중이 아닙니다. | The computer "%1" is not running an operating system based on NT technology. |
| 5221 | 이 사용자 계정에서 계정의 모든 암호화된 파일, 저장된 암호와 개인 보안 인증서를 즉시 액세스할 수 없게 됩니다. | This user account will immediately lose access to all of its encrypted files, stored passwords, and personal security certificates. |
| 5223 | 로컬 사용자 계정에서 계정의 모든 암호화된 파일, 저장된 암호와 개인 보안 인증서를 즉시 액세스할 수 없게 됩니다. | Your local user account will immediately lose access to all of its encrypted files, stored passwords, and personal security certificates. |
| 5225 | "%1"(으)로 로그인되었습니다. 로컬 사용자 계정에 대한 암호를 다시 설정하도록 선택했습니다. | You are logged in as "%1". You have chosen to reset the password for your local user account. |
| 5226 | 사용자 "%1"이(가) 현재 로그온되어 있습니다. 사용자를 삭제하면 사용자가 컴퓨터에 다시 로그온하거나 컴퓨터의 잠금을 해제 또는 데이터를 검색할 수 없게 됩니다.
사용자를 삭제하시겠습니까? |
User "%1" is currently logged on. If you delete the user, they will not be able to log on to the computer again, unlock the computer, or retrieve their data.
Are you sure you want to delete the user? |
| 5227 | 폴더 %1에 보안 설정을 적용하지 못했습니다. 폴더에 무단으로 액세스하지 못하게 하려면 폴더의 보안 설정을 수동으로 확인하십시오. | Security settings could not be applied to the folder %1. To prevent unauthorized access to the folder, you should manually verify the security settings for the folder. |
| 5228 | 공유 폴더 %1에 보안 설정을 적용하지 못했습니다. 폴더에 무단으로 액세스하지 못하게 하려면 폴더의 보안 설정을 수동으로 확인하십시오. | Security settings could not be applied to the shared folder %1. To prevent unauthorized access to the folder, you should manually verify the security settings for the folder. |
| 5229 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 5230 | 그룹 이름은 %1자로 제한되어 있습니다. %2 이름은 %3자로 잘립니다. | Group names are limited to %1 characters. The name %2 will be truncated to %3. |
| 5235 | 시스템에 마지막으로 남아 있는 관리자 계정을 삭제하려고 합니다. 시스템에 관리자 계정이 없으면 새로운 사용자 생성을 비롯한 관리 작업을 수행할 수 없습니다. 사용자 %1을(를) 삭제하시겠습니까? |
You are about to delete the last administrator account in your system. Nobody can perform the administrative tasks including create new user if the system without any administrator account. Are you sure you want to delete the user %1? |
| 5236 | 관리자 계정을 삭제하려고 합니다. 다른 활성 로컬 관리자 계정이 하나 이상 있고 이 계정의 암호를 기억하고 있어야 합니다. 계속하려면 [확인]을 클릭하십시오. | You are about to delete an administrator account. Please make sure that you have at least another active local administrator account, and you remember the password of that account. Press OK to continue. |
| File Description: | 로컬 사용자 및 그룹 MMC 스냅인 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | localsec |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | localsec.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |