| File name: | gameux.dll.mui |
| Size: | 20992 byte |
| MD5: | c646b36cfc177b24ac01c7191f86a141 |
| SHA1: | ebbad8cfcdd20d6d7c83c07ce4636b31a1643ea2 |
| SHA256: | ad8abbfdb9e3040590d6aa90cbc3ae9492e309f3a7f64d41de3d18a97b3aa3fd |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 5001 | Configurar opções e atualizações de jogos | Set up game updates and options |
| 5002 | O Windows pode fornecer informações adicionais sobre os jogos instalados no computador, transferindo as informações a partir da Internet. | Windows can provide additional information about the games installed on your computer by downloading information from the Internet. |
| 5003 | Opções da pasta Jogos | Games folder options |
| 5004 | Algumas definições são geridas pelo administrador de sistema. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 5005 | Mais informações | More information |
| 5006 | &Transferir imagens e informações sobre os jogos instalados | &Download art and information about installed games |
| 5007 | Re&colher informações sobre os jogos jogados mais recentemente | &Collect most recently played game information |
| 5008 | L&impar informações | Clear &information |
| 5009 | &Mostrar Todos os Itens | &Unhide All Items |
| 5010 | Não recolhemos informações que possam ser utilizadas para contactar o utilizador. | We do not collect information that can be used to contact you. |
| 5011 | Ler a Declaração de Privacidade online | Read the Privacy Statement online |
| 5012 | Atualizações e notícias sobre jogos | Game updates and news |
| 5013 | Procurar &automaticamente atualizações e notícias online e notificar-me quando estiverem disponíveis | &Automatically check online for updates and news, then notify me when they're available |
| 5014 | &Nunca procurar automaticamente atualizações ou notícias na Internet; irei fazê-lo manualmente | &Never check online for updates or news; I'll do this manually |
| 10008 | Reproduzir | Play |
| 10009 | Jogar ou selecionar outras opções de jogo | Play the game or select other play options |
| 10010 | Hardware | Hardware |
| 10012 | Programas e Funcionalidades | Programs and Features |
| 10019 | Apresentar Dispositivos | Display Devices |
| 10021 | Dispositivos de entrada | Input Devices |
| 10023 | Dispositivos de áudio | Audio Devices |
| 10025 | Firewall do Windows | Windows Firewall |
| 10027 | Executar como administrador | Run as administrator |
| 10029 | Opções | Options |
| 10030 | Configurar as opções da pasta Jogos | Set up Games folder options |
| 10035 | Mais Jogos da Microsoft | More Games from Microsoft |
| 10036 | Suporte | Support |
| 10037 | Remover da Lista | Remove From List |
| 10038 | Este procedimento irá fazer com que a pasta Jogos fique permanentemente inacessível. | This will make the Games folder permanently inaccessible. |
| 10046 | Microsoft Games | Microsoft Games |
| 10050 | Jogos | Games |
| 10051 | Criar hiperligação em %1 | Create link in %1 |
| 10073 | Não foi possível adicionar tarefas de jogo adicionais. | Could not add additional play tasks. |
| 10074 | Não foi possível eliminar tarefa de jogo. | Could not delete play task. |
| 10075 | Ocultar Este Jogo | Hide This Game |
| 10080 | Ferramentas | Tools |
| 10081 | Aceder a ferramentas relacionadas com o jogo | Access game-related tools |
| 10082 | Explorador de Jogos | Games Explorer |
| 10083 | Jogos do Windows Marketplace | Windows Marketplace Games |
| 10084 | Explorar jogos para PC no Windows Marketplace | Explore PC games on Windows Marketplace |
| 10086 | Afixar no Menu Iniciar | Pin to Start Menu |
| 10087 | Remover do menu Iniciar | Unpin from Start Menu |
| 10088 | Copiar | Copy |
| 10090 | Jogue. | Play the game. |
| 10091 | Visite o Web site para obter mais informações sobre o jogo. | Visit the website to get more information about the game. |
| 10093 | Copia o item selecionado para a Área de Transferência. Para colocar um atalho na nova localização, utilize o comando Colar Atalho. | Copies the selected item to Clipboard. To put a shortcut in the new location, use the Paste Shortcut command. |
| 10094 | Adiciona este item ao Menu Iniciar. | Adds this item to the Start Menu. |
| 10095 | Remova este item do Menu Iniciar. | Remove this item from the Start Menu. |
| 10096 | Personalizar itens do menu Jogar para este jogo. | Customize Play menu items for this game. |
| 10097 | Ocultar o item selecionado na lista. | Hide the selected item from list. |
| 10098 | Remover o item selecionado da Lista. | Remove the selected item from List. |
| 10099 | Abrir a pasta Jogos Guardados. | Open the SavedGames folder. |
| 10104 | Afixar na Barra de Tarefas | Pin to Taskbar |
| 10105 | Remover da Barra de Tarefas | Unpin from Taskbar |
| 10106 | Remove este item da Barra de Tarefas. | Removes this item from the Taskbar. |
| 10107 | Afixa este item à Barra de Tarefas. | Pins this item to the Taskbar. |
| 10201 | Procurar atualizações na Internet | Check online for updates |
| 10203 | Transferir Atualização | Download Update |
| 10205 | Cancelar Transferência | Cancel Download |
| 10207 | Instalar Atualização | Install Update |
| 10210 | Ocultar Este Fornecedor de Jogos | Hide This Game Provider |
| 10300 | Jogue o clássico jogo de estratégia Damas contra adversários online. Seja o primeiro a capturar todas as peças do adversário ou bloqueie todas as jogadas possíveis para ganhar o jogo. | Play the classic strategy game of Checkers against online opponents. Be the first to capture all your opponent’s pieces, or leave them with no more moves, to win the game. |
| 10301 | Desfrute do clássico jogo de estratégia Gamão. Enfrente adversários online e seja o primeiro a remover todas as peças em jogo do tabuleiro. | Enjoy the classic strategy game of Backgammon. Compete against players online and race to be the first to remove all your playing pieces from the board. |
| 10302 | Jogue online com parceiros ou contra adversários no clássico e astuto jogo de cartas Espadas. Para ganhar, tem de obter a pontuação mais alta. | Compete with - and against - online opponents at the classic trick-taking, partnership card game of Spades. Score the most points to win. |
| 10303 | Desfrute do clássico jogo de estratégia Xadrez. Jogue contra o computador ou meça forças com um amigo. Vence quem conseguir capturar o rei do adversário em primeiro lugar. | Enjoy the classic strategy game of Chess. Play against the computer, or compete against a friend. The winner is the first to capture the opponent’s king. |
| 10304 | Mova todas as cartas para as casas de destino utilizando as células vazias como marcadores de posição. Empilhe as cartas por naipe e sequência, da mais baixa (Ás) para a mais alta (Rei). | Move all the cards to the home cells using the free cells as placeholders. Stack the cards by suit and rank from lowest (ace) to highest (king). |
| 10305 | O jogo de cartas Copas baseia-se na astúcia e o objetivo consiste em livrar-se das cartas, evitando em simultâneo a acumulação de pontos. Ganha aquele que tiver a pontuação mais baixa. | Hearts is a trick-based card game in which the goal is to get rid of cards while avoiding points. The player with the lowest number of points wins. |
| 10306 | Destape os quadrados vazios evitando os que escondem minas neste jogo simples de memória e dedução. Se clicar numa mina, o jogo acaba. | Overturn blank squares and avoid those that conceal hidden mines in this simple game of memory and reasoning. Once you click on a mine, the game is over. |
| 10307 | O Purble Place é um jogo pedagógico e de entretenimento composto por três jogos distintos que ajudam a reconhecer cores, formas e padrões. | Purble Place is an educational and entertaining game that comprises three distinct games that help teach colors, shapes and pattern recognition. |
| 10308 | O Mahjong Titans é um tipo de jogo de paciência que utiliza mosaicos em vez de cartas. Faça corresponder os pares de mosaicos até os conseguir remover a todos do tabuleiro neste jogo clássico. | Mahjong Titans is a form of solitaire played with tiles instead of cards. Match pairs of tiles until all have been removed from the board in this classic game. |
| 10309 | O Solitário é o clássico jogo de cartas para um jogador. O objetivo consiste em reunir todas as cartas em filas, alternando os naipes vermelhos e pretos, desde o Ás até ao Rei. | Solitaire is the classic, single-player card game. The aim is to collect all the cards in runs of alternating red and black suit colors, from ace through king. |
| 10310 | O objetivo do jogo no Solitário Spider consiste em remover todas as cartas em jogo no menor número de jogadas possível. Alinhe as filas de cartas no mesmo naipe, desde o Ás até ao Rei, para as remover. | The aim of the game in Spider Solitaire is to remove cards from play in the fewest moves possible. Line up runs of cards from king through ace, in the same suit, to remove them. |
| 20001 | Nome do Jogo | Game Name |
| 20002 | Este texto é o nome do jogo. | This text is the name of the game. |
| 20011 | Logótipo do Sistema de Classificação do Conteúdo do Jogo | Game Content Rating System Logo |
| 20012 | Este gráfico apresenta o logótipo de classificação. | This graphic displays the rating logo. |
| 20021 | Nome da Classificação do Sistema de Classificação do Conteúdo do Jogo | Game Content Rating System Rating Name |
| 20022 | Este texto é o nome do sistema de classificação. | This text is the name of the rating system. |
| 20031 | Descritores de Classificação do Conteúdo do Jogo | Game Content Rating Descriptors |
| 20032 | Este texto são os descritores de conteúdo do jogo. | This text is the game content descriptors. |
| 20033 | , | , |
| 20041 | Descritores Opcionais de Classificação do Conteúdo do Jogo | Game Content Rating Optional Descriptors |
| 20042 | Este texto corresponde aos descritores opcionais de conteúdo do jogo. | This text is the optional game content descriptors. |
| 20043 | Para obter mais informações, visite o Web site de %s. | For more information, go to %s's website. |
| 20051 | Verificar as Informações de Desempenho do Computador: | Check your computer's Performance Information: |
| 20052 | Verificar o desempenho deste jogo no computador: | Check how well this game will perform on your computer: |
| 20061 | Consulte Informações e Ferramentas de Desempenho para obter mais informações. | See Performance Information and Tools for more information. |
| 20062 | Classificar o computador | Rate this computer |
| 20071 | Sistema Atual | Current System |
| 20081 | Necessário | Required |
| 20091 | Recomendado | Recommended |
| 20095 | A procura de atualizações está concluída. | Update check complete. |
| 20096 | A procurar atualizações de jogos... | Scanning for game updates... |
| 20097 | A transferir atualização... | Downloading update... |
| 20098 | A preparar para instalar... | Preparing to install... |
| 20099 | Encontra-se disponível uma atualização para este jogo. |
An update is available for this game. |
| 20100 | Transferir Agora | Download Now |
| 20101 | Foi transferida uma atualização. |
An update has been downloaded. |
| 20102 | Instalar Agora | Install Now |
| 20103 | Atualização disponível | Update available |
| 20104 | Atualização Transferida | Update Downloaded |
| 20105 | Há uma atualização disponível. | An update is available. |
| 20201 | Premir | Push |
| 20202 | Não, não transferir | No, don't download |
| 20203 | Sim, transferir a atualização | Yes, download the update |
| 20204 | Atualizações de Jogos | Game Updates |
| 20205 | Tem a certeza de que pretende transferir esta atualização? | Are you sure you want to download this update? |
| 20206 | Se clicar em Sim, será transferida uma atualização de %1 a partir de %2. | If you click Yes, an update by %1 will be downloaded from %2. |
| 20208 | Mais informações do Web site do publicador | Learn more from the publisher's website |
| 20210 | Não instalar | No, don't install |
| 20211 | Sim, instalar a atualização | Yes, install the update |
| 20213 | Tem a certeza de que pretende instalar esta atualização? | Are you sure you want to install this update? |
| 20214 | Se clicar em Sim, será instalada uma atualização de %1 a partir de %2. | If you click Yes, an update by %1 will be installed from %2. |
| 20300 | Estatísticas | Statistics |
| 20301 | Notícias | News |
| 20302 | Classificações | Ratings |
| 20304 | Mais informações sobre classificações | Learn more about ratings |
| 20305 | Fornecedores de Jogos | Game Providers |
| 20307 | Não existem classificações disponíveis | No ratings available |
| 20320 | Ficheiros de Atualização de Jogos | Game Update Files |
| 20321 | Ficheiros de Notícias sobre Jogos | Game News Files |
| 20322 | Ficheiros de Estatísticas de Jogos | Game Statistics Files |
| 20330 | Os Ficheiros de Atualização de Jogos são ficheiros criados durante a atualização dos Jogos da Biblioteca de Jogos. São temporariamente armazenados numa pasta dedicada. | The Game Update Files are files created in the course of updating your Game Library Games. They are temporarily stored in a dedicated folder. |
| 20331 | Os Ficheiros de Notícias sobre Jogos facilitam a entrega dos feeds RSS à Biblioteca de Jogos. | The Game News Files facilitate delivery of the RSS feeds to your Game Library. |
| 20332 | Os Ficheiros de Estatísticas de Jogos são criados para ajudar na manutenção de várias estatísticas de jogos. | The Game Statistics Files are created to aid maintenance of various game statistics. |
| 30000 | Verificar Mensagem de Erro de Atualização | Scan Update Error Message |
| 30001 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 30002 | Verificações de atualizações para os jogos atualmente instalados. | Checks for updates for the currently installed games. |
| 30004 | O Windows não consegue ligar ao servidor de atualizações de jogos | Windows is unable to connect to the game updates server |
| 30005 | Verificar a ligação de rede ou tentar novamente mais tarde. | Check your network connection or try again later. |
| 30006 | O Windows não consegue instalar a atualização solicitada | Windows is unable to install the requested update |
| 30007 | Um problema está a impedir que o Windows instale a atualização selecionada. Contacte o fabricante do jogo para mais informações. | A problem is preventing Windows from installing the update you've selected. Contact the game publisher for more information. |
| 30008 | Atualização de Jogos | Game Update |
| 30009 | Falha ao cancelar a transferência da atualização. | Failed to cancel downloading update. |
| 30010 | Falha ao Instalar a atualização. | Failed to Install update. |
| 30011 | Falha ao transferir a atualização. | Failed to download update. |
| 30012 | Mais Jogos | More Games |
| 30014 | Pretende procurar atualizações automaticamente? | Do you want to scan for updates automatically? |
| 30015 | O Windows pode procurar regularmente atualizações para os jogos na Internet e notificá-lo quando estiverem disponíveis. Mais informações sobre procuras de atualizações. |
Windows can routinely check online for game updates and notify you when they’re available. Learn more about update scans |
| 30016 | Sim, procurar atualizações automaticamente | Yes, scan for updates automatically |
| 30017 | Não, eu próprio farei as procuras | No, I'll handle scans myself |
| 30019 | Tem a certeza de que pretende cancelar esta transferência? | Are you sure you want to cancel this download? |
| 30020 | Sim, cancelar | Yes, cancel |
| 30021 | Não, continuar a transferir | No, continue downloading |
| 30022 | Procurar atualizações na Internet |
Check online for updates |
| 30023 | Desempenho | Performance |
| 30024 | As Informações de Desempenho deste computador não foram criadas. | This computer's Performance Information has not been created. |
| 30025 | Mais informações sobre estas pontuações | Learn more about these scores |
| 30100 | Configurar Jogos | Set up Games |
| 30101 | Pretende utilizar as definições de pastas e de atualização recomendadas? | Do you want to use the recommended update and folder settings? |
| 30102 | Sim, utilizar definições recomendadas | Yes, use recommended settings |
| 30103 | Não, pretendo personalizar as minhas definições | No, I want to customize my settings |
| 30105 | Procurar online atualizações a jogos, notícias, arte e informações, e guardar as informações sobre os jogos recentemente jogados. | Check online for game updates, news, art and information, and save my recently played game information. |
| 0x30000001 | Iniciar | Start |
| 0x30000002 | Parar | Stop |
| 0x50000004 | Informações | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-GameUx | Microsoft-Windows-GameUx |
| File Description: | Explorador de Jogos |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | gameux.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | gameux.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |