| 2000 | ਤੁਹਾਡੇ ਔਫਲਾਈਨ ਨਕਸ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਇਸ ਨੂੰ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ – ਜੇਕਰ ਉਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਨਕਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | ਅਪਡੇਟ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ |
Installing updates |
| 2002 | ਅਪਡੇਟ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | ਕੁਝ ਵੀ ਨਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ – ਤੁਹਾਡੇ ਨਕਸ਼ੇ ਆਧੁਨਿਕ ਹਨ। |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਅਪਡੇਟਸ ਲੱਭੇ ਹਨ। |
We found some updates. |
| 2006 | ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਉਡੀਕ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਾਰੇ ਨਕਸ਼ਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ। |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | ਹੁਣ ਚੈਕ ਕਰੋ |
Check now |
| 2008 | ਕੁਝ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਇਸੇ ਸਮੇਂ ਅਪਡੇਟ ਡਾਉਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | ਕੁਝ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਇਸੇ ਸਮੇਂ ਅਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | ਹੁਣੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ |
Install now |
| 2011 | ਕੁਝ ਸਕਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਅਪਡੇਟਸ ਲਈ ਚੈਕ ਕੀਤਾ |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | %s ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਅਪਡੇਟਸ ਲਈ ਚੈਕ ਕੀਤਾ |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | %s ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਅਪਡੇਟਸ ਲਈ ਚੈਕ ਕੀਤਾ |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | %s ਨੂੰ ਅਪਡੇਟਸ ਲਈ ਚੈਕ ਕੀਤਾ |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | ਪਿਛਲੇ ਅਪਡੇਟ ਕੁਝ ਸਕਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | ਪਿਛਲੇ ਅਪਡੇਟ %s ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | ਪਿਛਲੇ ਅਪਡੇਟ %s ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | ਪਿਛਲੇ ਅਪਡੇਟ %s ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ |
Last installed updates on %s |
| 2019 | ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਉਡੀਕ ਰਿਹਾ ਹੈ |
Waiting to download |
| 2020 | ਇਸ ਨਕਸ਼ੇ (%s) ਨੂੰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਡਿਵਾਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਆਇਟਮਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | ਕੁਝ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇਸ ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ। ਕੁਝ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇਸੇ ਸਮੇਂ ਮਿਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ। ਨਕਸ਼ੇ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਇਹ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ. ਤਾਂ ਡਿਵਾਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | ਮੁਫਤ Wi-Fi ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | ਸਾਰੇ ਨਕਸ਼ੇ ਬੰਦ ਹੋਣ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗੇ |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | ਕੋਈ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ |
Select to choose a region |
| 2026 | ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ |
All regions |
| 2027 | ਸਾਰੇ ਨਕਸ਼ੇ ਮਿਟਾਓ |
Delete all maps |
| 2028 | ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਨਕਸ਼ੇ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਔਫਲਾਈਨ ਹੋਣ ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ (ਪਰ ਔਨਲਾਈਨ ਹੋਣ ਤੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ)। |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | ਸਾਰੇ ਮਿਟਾਓ |
Delete all |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | ਨਕਸ਼ੇ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰੋ |
Download maps |
| 2034 | ਨਕਸ਼ੇ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰੋ: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | ਮਿਟਾਓ |
Delete |
| 2036 | ਰੱਦ ਕਰੋ |
Cancel |
| 2037 | ਡਾਉਨਲੋਡ ਨਾ ਕਰੋ |
Don't download |
| 2038 | ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ |
Retry |
| 2039 | ਇਸਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | ਨਕਸ਼ੇ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਅਪਡੇਟ ਕਰੋ |
Automatically update maps |
| 2041 | ਸਾਰੀਆਂ ਮੈਪ ਐਪਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | ਜੇਕਰ ਇਹ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਨਕਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਅਸੀਮਿਤ ਸੈਲੂਲਰ ਡੇਟਾ ਤੇ ਫਰੀ Wi-Fi ਨਕਸ਼ਿਆਂ ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। (ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਵਾਧੂ ਵਸੂਲੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ)। |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ ਉਡੀਕ ਰਿਹਾ ਹੈ |
Waiting to delete |
| 2044 | ਇੱਕ ਵਾਰ ਸਾਰੇ ਨਕਸ਼ਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦੇਵਾਂਗੇ |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2046 | ਇੱਕ ਵਾਰ ਸਾਰੇ ਨਕਸ਼ਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗੇ |
We'll cancel this once all map apps are closed |
| 2047 | ਕੁਝ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇਸ ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕੇ। ਕੁਝ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ ਤੇ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | ਮਿਟਾਓ ਨਹੀਂ |
Don't delete |
| 2050 | ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡਿਵਾਇਸ ਪਲੱਗ ਇਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੀਟਰ ਵਾਲੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਉਸ ਸਮੇਂ ਨਕਸ਼ੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਅਪਡੇਟ ਹੋ ਜਾਣਗੇ। |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | ਇਹ ਸਵੈਚਲਿਤ ਅਪਡੇਟਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | ਇੰਟਰਨੇਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ |
Waiting for an Internet connection |
| 2054 | ਕੁਝ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਔਫਲਾਈਨ ਨਕਸ਼ੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਕੁਝ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | ਇਸ 'ਚ ਉਮੀਦ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ… |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | ਚੁਣੋ |
Select |
| 2058 | ਡਾਉਨਲੋਡ |
Download |
| 2061 | ਫਰੀ WLAN ਲਈ ਇੰਤਜਾਰ ਕਰਨਾ |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | ਜੇਕਰ ਇਹ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਨਕਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਅਸੀਮਿਤ ਸੈਲੂਲਰ ਡੇਟਾ ਤੇ ਫਰੀ WLAN ਨਕਸ਼ਿਆਂ ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। (ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਵਾਧੂ ਵਸੂਲੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ)। |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | ਇਸਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ SD ਕਾਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ |
You need an SD card to do this |
| 2064 | ਆਪਣੀ ਔਫਲਾਈਨ ਨਕਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੇ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਬਦਲੋ |
Change where you store offline maps |
| 2065 | ਔਫਲਾਈਨ ਨਕਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ %s ਤੇ ਖਿਸਕਾਉਣਾ |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | ਜਦੋਂ ਸਾਰੀਆਂ ਨਕਸ਼ਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦੇ ਬਦਲਾਵ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਾਂਗੇ |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਨਕਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ %s ਤੇ ਖਿਸਕਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | ਨਕਸ਼ੇ ਸ਼ਾਇਦ %s ਉੱਤੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਹੌਲੀ ਚੱਲਣ। |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਔਫਲਾਈਨ ਮੈਪਸ ਨੂੰ ਖਿਸਕਾ ਦਿਆਂਗੇ, ਪਰ ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ %s ਤੇ ਥੋੜਾ ਹੌਲੀ ਚੱਲਣ। |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | ਖਿਸਕਾਉ |
Move |
| 2072 | ਫੇਰ ਵੀ ਬਦਲੋ |
Change anyway |
| 2074 | %s ਉੱਤੇ ਬਥੇਰੀ ਡਿਸਕ ਸਪੇਸ ਨਹੀਂ ਹੈ। %s ਤੱਕ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਕੁ ਚੀਜ਼ਾਂ ਮਿਟਾਓ, ਅਤੇ ਫੇਰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | %s ਉੱਤੇ ਬਥੇਰੀ ਡਿਸਕ ਸਪੇਸ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਮਿਟਾਓ ਜਾਂ ਖਿਸਕਾਓ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸ ਕੋਲ %s ਦੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਫੇਰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | ਸਾਨੂੰ ਇਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਔਫਲਾਈਨ ਨਕਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ %s ਤੇ ਨਹੀਂ ਖਿਸਕਾ ਸਕੇ। |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ |
Manage storage |
| 2079 | ਤੁਹਾਡੇ ਨਕਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਂ ਤਾਂ ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਅਪਡੇਟ ਨੂੰ ਚੈਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਕੁੱਝ ਕੁ ਨਕਸ਼ੇ ਮਿਟਾਓ। |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | ਇਕ ਵਾਰ ਨਕਸ਼ੇ ਦੇ ਐਪਸ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਸੀਂ ਬਦਲਾਵ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਰੂਪ ਦੇ ਦਿਆਂਗੇ |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | %s ਬਾਕੀ |
%s remaining |
| 2082 | ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ |
Start |
| 2085 | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਔਫਲਾਈਨ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ |
Can't download the map |
| 2087 | ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਖੇਤਰ ਲਈ ਇਕ ਨਕਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕੇ। |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | ਬੰਦ ਕਰੋ |
Close |
| 2090 | ਅੰਤਿਮ ਰੂਪ ਦੇ ਰਹੇ |
Finalizing |
| 2091 | ਤੁਸੀਂ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ! |
You're good to go! |
| 2092 | ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ %s ਦੇ ਇਸ ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਹੈ। |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | ਉਹਨਾਂ ਨਕਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਔਫਲਾਈਨ ਵਰਤਣ ਲਈ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਇਹ ਨਕਸ਼ੇ ਹਨ: |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | %s ਡਾਉਨਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ |
Downloading %s |
| 2096 | ਸਾਰਾ %s ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਸੰਪੰਨ ਹੋਇਆ |
All done downloading %s |
| 2097 | ਮਾਈਗਰੇਟ ਹੋ ਰਿਹਾ |
Migrating |
| 2098 | ਅਪਡੇਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ |
Updating |
| 2099 | ਇਹ ਪੰਨਾ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਦੁਆਰਾ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | ਪ੍ਰਗਤੀ ਵਿਖਾਓ |
View progress |
| 2101 | ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ |
More info |
| 2102 | ਵੇਰਵੇ ਦੇਖੋ |
View details |
| 2103 | ਮੈਪ ਕਾਰਵਾਈ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ। ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ। |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਮੂਵ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ। |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | ਤੁਹਾਡੇ ਨਕਸ਼ੇ ਮੂਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ... |
Moving your maps... |
| 2107 | ਤੁਹਾਡੇ ਨਕਸ਼ੇ ਮੂਵ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। |
Done moving your maps. |
| 2108 | ਤੁਹਾਡੇ ਨਕਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣਾ ਪੂਰਾ ਹੈ |
All done moving your maps |