| 200 | ローカルまたは VPN 経由でネットワークに接続されました。 |
Connected to network locally or through VPN. |
| 201 | 資格情報が必要です。 |
Your credentials are needed. |
| 202 | PC が必要なネットワーク標準を満たしていません。 |
Your PC doesn’t meet the required network standards. |
| 203 | インターネット接続がありません。 |
No Internet access. |
| 204 | DirectAccess サーバーに接続しようとしています。このメッセージが表示され続ける場合は、管理者に連絡してください。 |
Your PC is attempting to contact the DirectAccess server. Contact your admin for help if this message persists. |
| 205 | ネットワーク リソースにアクセスしようとしています。このメッセージが表示され続ける場合は、管理者に連絡してください。 |
Attempting to reach network resources. Contact your admin for help if this message persists. |
| 206 | DirectAccess が正しくセットアップされていません。管理者に連絡してください。 |
DirectAccess isn’t set up correctly. Contact your admin for help. |
| 207 | LAN プロキシ資格情報が必要です。 |
Your LAN proxy credentials are needed. |
| 208 | IP-HTTPS には、証明書が必要です。管理者に問い合わせてください。 |
IP-HTTPS is missing a needed certificate. Contact your admin for help. |
| 209 | IPv6 が無効になっています。管理者に連絡してください。 |
IPv6 is disabled. Contact your admin for help. |
| 210 | Windows ファイアウォールを有効にする必要があります。 |
Windows Firewall must be turned on. |
| 211 | いくつかの DirectAccess ポリシーを設定する必要があります。管理者に連絡してください。 |
Some DirectAccess policies need to be set. Contact your admin for help. |
| 290 | 特定できないエラー。管理者に連絡してください。 |
Windows is unable to determine the error. Contact your admin for help. |
| 300 | サービスに接続しています… |
Connecting to service… |
| 600 | OK |
OK |
| 602 | このネットワークに接続されていないと、ネットワークのデバイスとリソースにアクセスできません。ただし、システム管理者がユーザーの PC にアクセスして PC を管理することはできます。 |
When this network is disconnected, you can’t reach network devices and resources. However, your system administrator can still access and maintain your PC. |
| 603 | 今後、このメッセージを表示しない |
Don’t show this message again |
| 650 | 接続(&C) |
&Connect |
| 655 | 接続 |
Connect |
| 660 | 切断(&D) |
&Disconnect |
| 665 | 切断 |
Disconnect |
| 670 | 続行(&C) |
&Continue |
| 675 | 続行 |
Continue |
| 700 | プロキシの資格情報を入力してください |
Enter your credentials for the proxy |
| 800 | DirectAccess |
DirectAccess |
| 801 | 資格情報を入力してください |
Enter your credentials |
| 900 | 資格情報の確認中に問題が発生しました。実行し直すか、管理者に問い合わせてください。 |
Something went wrong while Windows was verifying your credentials. Try again, or ask your administrator for help. |