| 1001 | Expert adăugare imprimantă |
Add Printer Wizard |
| 1002 | Selectați producătorul și modelul imprimantei. Dacă imprimanta a fost furnizată cu un disc de instalare, faceți clic pe Disc disponibil. Dacă imprimanta nu este listată, consultați documentația acesteia pentru o imprimantă compatibilă. |
Select the manufacturer and model of your printer. If your printer came with an installation disk, click Have Disk. If your printer is not listed, consult your printer documentation for a compatible printer. |
| 1004 | Imprimante |
Printers |
| 1006 | Se instalează Monitor porturi |
Installing Port Monitor |
| 1007 | Fișierele instalate nu sunt valabile pentru arhitectura selectată. |
The files installed are not valid for the selected architecture. |
| 1008 | Adăugare driver de imprimantă |
Add Printer Driver |
| 1009 | Furnizați un fișier INF de imprimantă care să conțină informațiile de instalare ale monitorului de porturi. |
Please provide a printer INF that contains the port monitor installation information. |
| 1010 | Eroare la instalarea monitorului de porturi „%s”. Luați legătura cu producătorul pentru asistență. |
An error occurred installing port monitor '%s'. Please contact the manufacturer for assistance. |
| 1027 | Furnizați un driver de imprimantă. |
Please provide a printer driver. |
| 1028 | Nu există un driver de imprimantă pentru mediul selectat la '%s'. |
There is no printer driver for the requested environment at '%s'. |
| 1029 | Nu s-au găsit drivere de imprimantă |
No printer drivers found |
| 1036 | Instalare drivere imprimantă (procesor x86) |
Install print drivers (x86 processor) |
| 1037 | Instalare drivere imprimantă (procesor Itanium) |
Install print drivers (Itanium processor) |
| 1038 | Instalare drivere imprimantă (procesor x64) |
Install print drivers (x64 processor) |
| 1060 | Avertisment instalare driver |
Driver Installation Warning |
| 1061 | Eroare de instalare driver |
Driver Installation Error |
| 1062 | Windows nu poate instala driverul de imprimantă %s în mod kernel. Pentru a obține un driver compatibil cu versiunea de Windows pe care o executați, luați legătura cu producătorul. |
Windows can't install the %s kernel-mode print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer. |
| 1064 | Windows nu poate instala driverul de imprimantă %s. Pentru a obține un driver compatibil cu versiunea de Windows pe care o executați, luați legătura cu producătorul. |
Windows can't install the %s print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer. |
| 1067 | Imprimare internet |
Internet Printing |
| 1068 | Active Server Pages |
Active Server Pages |
| 1070 | Driverul de imprimantă selectat nu s-a găsit |
Selected printer driver not found |
| 1071 | Locația specificată nu conține driverul %s pentru arhitectura de procesor solicitată. |
The specified location does not contain the driver %s for the requested processor architecture. |
| 1072 | Instalare componente de pe suportul media de instalare Windows |
Install Components From Windows media |
| 1073 | Furnizați calea către suportul media de instalare Windows (procesor x86). |
Please provide path to Windows media (x86 processor). |
| 1074 | Furnizați calea către suportul media de instalare Windows (procesor Itanium). |
Please provide path to Windows media (Itanium processor). |
| 1075 | Furnizați calea către suportul media de instalare Windows (procesor x64). |
Please provide path to Windows media (x64 processor). |
| 1076 | Fișierul INF de imprimantă furnizat nu conține componentele de driver necesare. Furnizați o cale diferită. |
The provided inbox printer INF does not contain the required driver components. Please provide a different path. |
| 1077 | Furnizați calea către suportul media original care conține driverul de imprimantă %s. |
Please provide the path to the original media containing the printer driver %s. |
| 1078 | Dați un fișier INF pentru imprimantă care conține nucleul driverului imprimantei. |
Please provide a printer INF that contains the core printer driver. |
| 1079 | Dați calea care conține driverul imprimantei %s. |
Please provide the path containing the printer driver %s. |
| 1200 | Avertisment driver nesemnat |
Unsigned driver warning |
| 1201 | Windows nu poate determina editorul acestui pachet de drivere. Sigur instalați %s? |
Windows could not determine the publisher of this driver package. Are you sure that you want to install %s? |
| 1300 | Imprimante IEEE 1394 și SCSI |
IEEE 1394 and SCSI printers |
| 1400 | Windows necesită descărcarea și instalarea unui driver software din computerul %1 pentru a imprima la imprimanta %2. Continuați numai dacă aveți încredere în computerul %3 și în rețea. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network. |
| 1403 | Windows necesită descărcarea și instalarea unui driver software din computerul %1 pentru a imprima la imprimanta %2. Continuați numai dacă aveți încredere în computerul %3 și în rețea. Pentru mai multe informații despre instalarea driverelor, consultați Ajutor și Asistență. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network. For more information about installing drivers, see Help and Support. |
| 1404 | Windows necesită descărcarea și instalarea unui driver software din computerul %1 pentru a imprima la imprimanta %2. Continuați numai dacă aveți încredere în computerul %3 și în rețea, apoi reporniți activitatea de imprimare. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network, and then restart the print job. |
| 1406 | &Anulare |
&Cancel |
| 1407 | &Instalare driver |
&Install driver |
| 1408 | &Nu se va afișa din nou |
&Don’t show this again |
| 1409 | Aveți încredere în această imprimantă? |
Do you trust this printer? |
| 0x10000001 | Derulator local |
Local Spooler |
| 0x10000002 | Derulator la distanță |
Remote Spooler |
| 0x10000006 | Imprimantă |
Printer |
| 0x10000007 | Activitate de imprimare documente |
Document Print Job |
| 0x10000008 | Conexiune derulator |
Spooler Connection |
| 0x10000009 | Driver de imprimare |
Print Driver |
| 0x1000000A | Configurare imprimantă |
Printer Setup |
| 0x1000000B | Urmărire derulator |
Spooler Trace |
| 0x1000000C | Eveniment derulator clasic |
Classic Spooler Event |
| 0x1000000D | Active Directory |
Active Directory |
| 0x1000000E | Ruter |
Router |
| 0x10000010 | Redare pe parte client (CSR) |
Client Side Rendering (CSR) |
| 0x10000011 | Canal de filtre de imprimare |
Print Filter Pipeline |
| 0x10000012 | Derulator de imprimare |
Print Spooler |
| 0x10000013 | Sandbox de drivere de imprimare |
Print Driver Sandbox |
| 0x10000014 | API de imprimare XPS |
XPS Print API |
| 0x10000015 | Performanță API de imprimare XPS |
XPS Print API performance |
| 0x10000016 | Imprimare de la biroul filială |
Branch Office Printing |
| 0x10000017 | Serviciul Fax și scanare Windows |
Service Windows Fax and Scan |
| 0x10000018 | Monitor de porturi WS-Print |
WS-Print Port Monitor |
| 0x10000031 | Timp de răspuns |
Response Time |
| 0x10000033 | Diag WDI |
WDI Diag |
| 0x30000000 | Informații |
Info |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x3000000A | Operațiunea de derulare a pornit |
Spooler Operation Started |
| 0x3000000B | Operațiunea de derulare a reușit |
Spooler Operation Succeeded |
| 0x3000000C | Operațiunea de derulare nu a reușit |
Spooler Operation Failed |
| 0x3000000D | Avertisment derulator |
Spooler Warning |
| 0x30000010 | Proces terminat în mod neașteptat |
Unexpected process termination |
| 0x30000011 | Eroare API de imprimare XPS |
XPS Print API failure |
| 0x50000001 | Critic |
Critical |
| 0x50000002 | Eroare |
Error |
| 0x50000003 | Avertisment |
Warning |
| 0x50000005 | Detaliat |
Verbose |
| 0x70000001 | Se inițializează un furnizor de imprimantă |
Initializing a print provider |
| 0x70000002 | Deschidere handle imprimantă |
Opening a printer handle |
| 0x70000003 | Închidere handle imprimantă |
Closing a printer handle |
| 0x70000004 | Se adaugă o imprimantă |
Adding a printer |
| 0x70000005 | Se șterge o imprimantă |
Deleting a printer |
| 0x70000006 | Se adaugă o conexiune de imprimantă |
Adding a printer connection |
| 0x70000007 | Se șterge o conexiune la imprimantă |
Deleting a printer connection |
| 0x70000008 | Se adaugă un driver de imprimantă |
Adding a printer driver |
| 0x70000009 | Se șterge un driver de imprimantă |
Deleting a printer driver |
| 0x7000000B | Se pornește o activitate de imprimare documente |
Starting a document print job |
| 0x7000000C | Se termină o activitate de imprimare document |
Ending a document print job |
| 0x7000000E | Se pornește o pagină nouă în document |
Starting a new document page |
| 0x7000000F | Se termină o pagină de document |
Ending a document page |
| 0x70000010 | Se caută în fișierul derulatorului |
Seeking in the spool file |
| 0x70000011 | Se setează configurația imprimantei |
Setting printer configuration |
| 0x70000012 | Se analizează informațiile driverului de imprimantă |
Parsing a printer driver inf |
| 0x70000013 | Se instalează un driver de imprimantă |
Installing a printer driver |
| 0x70000014 | Se copiază un pachet de drivere de imprimantă |
Copying a printer driver package |
| 0x70000015 | Se enumeră imprimante |
Enumerating printers |
| 0x70000016 | Se urmărește un mesaj de derulator |
Tracing a spooler message |
| 0x70000017 | Imprimanta intră în pauză |
Pausing a printer |
| 0x70000018 | Imprimanta își reia activitatea |
Resuming a printer |
| 0x70000019 | Se șterg definitiv activități din coada de imprimare |
Purging jobs from printer queue |
| 0x7000001A | Se imprimă un document |
Printing a document |
| 0x7000001B | Se șterge un document |
Deleting a document |
| 0x7000001C | Se adaugă un formular de imprimare |
Adding a print form |
| 0x7000001D | Se șterge un formular de imprimare |
Deleting a print form |
| 0x7000001E | Se partajează o imprimantă |
Sharing a printer |
| 0x7000001F | Se departajează o imprimantă |
Unsharing a printer |
| 0x70000020 | Se inițializează derulatorul de imprimare |
Initializing the print spooler |
| 0x70000021 | Se publică o imprimantă în Active Directory |
Publishing a printer in the Active Directory |
| 0x70000022 | Se elimină o imprimantă din Active Directory |
Removing a printer from the Active Directory |
| 0x70000024 | Inițializare |
Initializing |
| 0x70000025 | Se inițializează un procesor de imprimare |
Initializing a print processor |
| 0x70000026 | Se verifică sau se regenerează un pachet de drivere de imprimare |
Verifying or regenerating a print driver package |
| 0x70000027 | Se distribuie comenzile derulatorului de imprimare |
Routing print spooler command(s) |
| 0x70000029 | Redare pe partea client |
Client-side rendering |
| 0x7000002A | Se execută filtre de imprimare în canalul derulatorului |
Executing print filters in the spooler pipeline |
| 0x7000002B | Diagnostice ale activităților de imprimare |
Print job diagnostics |
| 0x7000002C | Proces terminat din cauza unei erori critice |
Process termination due to critical failure |
| 0x7000002D | Se șterge un director |
Deleting a directory |
| 0x7000002E | Se execută o operațiune de fișier |
Executing a file operation |
| 0x7000002F | Se activează punctele finale pentru derulatorul RPC |
Enabling spooler RPC endpoints |
| 0x70000030 | Redarea pe partea client revine la redarea pe partea server |
Client Side Rendering reverting to Server Side Rendering |
| 0x70000031 | Se schimbă imprimanta implicită |
Changing the default printer |
| 0x70000032 | Se izolează driverele de imprimantă și alte pluginuri |
Isolating printer drivers and other plug-ins |
| 0x70000033 | Se execută apeluri API de imprimare XPS |
Executing XPS Print API calls |
| 0x70000034 | Urmărirea performanței API de imprimare XPS |
XPS Print API performance tracking |
| 0x70000035 | Urmărirea performanței generale a derulatorului de imprimare |
General print spooler performance tracking |
| 0x70000036 | Operațiune de driver de imprimare |
Print driver operation |
| 0x70000037 | Conexiune reconfigurată |
Connection reconfigured |
| 0x70000038 | Servicii Fax și scanare Windows |
Servicing Windows Fax and Scan |
| 0x70000039 | Se creează o instanță de obiect de dispozitiv Plug and Play pentru o imprimantă |
Creating a Plug and Play device object instance for a printer |
| 0x7000003A | Se inițializează monitorul de porturi WS-Print |
Initializing the WS-Print Port Monitor |
| 0x7000003B | Arhiva de evenimente BOP offline este plină |
BOP Event Offline Archive Full |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PrintService |
Microsoft-Windows-PrintService |
| 0x90000002 | Admin |
Admin |
| 0x90000003 | Operational |
Operational |
| 0x90000004 | Debug |
Debug |
| 0xB0000063 | Derulatorul de imprimare a întâlnit o eroare fatală în timpul executării unei operații critice (%1, eroare %2) și trebuie ă se termine imediat. Încercați să reporniți manual serviciul derulator imprimantă (din Panoul de control | Instrumente de administrare | Servicii sau dintr-o linie de comandă privilegiată executând: net start spooler). |
The print spooler encountered a fatal error while executing a critical operation (%1, error %2) and must immediately terminate. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler). |
| 0xB0000064 | Imprimanta %3 s-a adăugat cu succes. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru informații de context. |
Printer %3 successfully added. See the event user data for context information. |
| 0xB0000065 | Adăugarea imprimantei %3 nu a reușit, cod de eroare %2. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru informații de context. |
Failed to add printer %3, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000068 | Ștergerea imprimantei %3 a reușit. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru informații de context. |
Deleting printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000069 | Ștergerea imprimantei %3 nu a reușit, cod de eroare %2. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru informații de context. |
Deleting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000006A | Pornirea activității documentului %3 pentru imprimanta %4 a reușit. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru informații de context. |
Starting document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000006B | Pornirea activității de document %3 pentru imprimanta %4 nu a reușit, cod de eroare %2. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru informații de context. |
Starting document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000006E | Terminarea activității documentului %3 pentru imprimanta %4 a reușit. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru informații de context. |
Ending document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000006F | Terminarea activității documentului %3 pentru imprimanta %4 a reușit, cod de eroare %2. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru informații de context. |
Ending document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000072 | Adăugarea driverului imprimantei %3 a reușit. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru informații de context. |
Adding printer driver %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000073 | Adăugarea driverului imprimantei %3 nu a reușit, cod de eroare %2. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru informații de context. |
Adding printer driver %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000076 | Deschiderea imprimantei %3 a reușit. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru informații de context. |
Opening printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000077 | Deschiderea imprimantei %3 nu a reușit, cod de eroare %2. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru informații de context. |
Opening printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000007A | Pornirea activității paginii %3 la imprimanta %4 a reușit. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru informații de context. |
Starting page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000007B | Pornirea paginii la imprimanta %3 nu a reușit, cod de eroare %2. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru informații de context. |
Starting page failed at printer %3, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000007C | Terminarea activității paginii %3 pentru imprimanta %4 a reușit. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru informații de context. |
Ending page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000007D | Terminarea activității paginii %3 pentru imprimanta %4 nu a reușit, cod de eroare %2. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru informații de context. |
Ending page job %3 at printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000083 | Setarea imprimantei %3 nu a reușit, cod de eroare %2. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru informații de context. |
Setting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000C8 | Adăugarea conexiunii imprimantei CSR %3 a reușit. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru informații de context. |
Adding CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000C9 | Adăugarea conexiunii imprimantei CSR %3 nu a reușit, cod de eroare %2. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru informații de context. |
Adding CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CC | Ștergerea conexiunii imprimantei CSR %3 a reușit. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru informații de context. |
Deleting CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CD | Ștergerea conexiunii imprimantei CSR %3 nu a reușit, cod de eroare %2. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru informații de context. |
Deleting CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CF | Deschiderea imprimantei CSR %3 nu a reușit, cod de eroare %2. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru informații de context. |
Opening CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D2 | Închiderea imprimantei CSR %3 a reușit. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru informații de context. |
Closing CSR printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D3 | Închiderea imprimantei CSR %3 nu a reușit, cod de eroare %2. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru informații de context. |
Closing CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D4 | Analiza informațiilor (%4) pentru driverul imprimantei %5 a reușit (arhitectură procesor %7). Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru informații de context. |
Parsing inf (%4) for printer driver %5 succeeded (processor architecture %7). See the event user data for context information. |
| 0xB00000D5 | Analiza informațiilor (%4) pentru driverul imprimantei %5 nu a reușit (arhitectură procesor %7), cod de eroare %8, HRESULT %9. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru informații de context. |
Parsing inf (%4) for printer driver %5 failed (processor architecture %7), error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D6 | Instalarea driverului imprimantei %5 a reușit. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru informații de context. |
Installing printer driver %5 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D7 | Instalarea driverului imprimantei %5 nu a reușit, cod de eroare %10, HRESULT %11. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru informații de context. |
Installing printer driver %5 failed, error code %10, HRESULT %11. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D8 | O operațiune de configurare a imprimantei s-a realizat cu succes în timpul procesului de instalare. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru informații de context. |
A printer setup operation succeeded during the installation process. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D9 | O operațiune de configurare a imprimantei nu a reușit în timpul procesului de instalare, cod eroare %5, HRESULT %6. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru informații de context. |
A printer setup operation failed during the installation process, error code %5, HRESULT %6. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DA | Copierea pachetului de drivere de imprimantă %5 s-a realizat cu succes. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru informații de context. |
Copying printer driver package %5 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DB | Copierea pachetului de drivere de imprimantă %5 nu a reușit, cod eroare %8, HRESULT %9. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru informații de context. |
Copying printer driver package %5 failed, error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DC | Regăsirea informațiilor CSR din cache pentru imprimanta %3 a reușit. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru informații de context. |
Retrieving CSR cache information for printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DD | Regăsirea informațiilor CSR din cache pentru imprimanta %3 nu a reușit, cod de eroare %2. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru informații de context. |
Retrieving CSR cache information for printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DE | %1 |
%1 |
| 0xB00000E0 | O operațiune a pachetului de drivere de imprimare la distanță %1 nu a reușit, cod eroare %2, nume server %3. Acest lucru a fost cauzat cel mai probabil de o eroare neașteptată în protocolul de comunicare dintre client și serverul de imprimare. |
A remote print driver package operation %1 failed with error code %2, server name %3. This was most likely caused by an unexpected error in the protocol communication between the client and the print server. |
| 0xB00000E1 | A apărut o eroare la instalarea driverului de imprimantă „%1”. Cod eroare: %4. Obțineți și instalați o versiune nouă de driver de la producător (dacă este disponibilă) sau alegeți un alt driver care funcționează cu acest dispozitiv de imprimare. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E2 | A apărut o eroare la instalarea driverului de imprimantă „%1”. Driverul instalat este incompatibil cu această versiune de Windows. Obțineți și instalați o versiune compatibilă de driver de la producător (dacă este disponibilă) sau alegeți un driver alternativ care să funcționeze cu acest dispozitiv de imprimare. Vedeți datele utilizatorilor evenimentelor pentru informații legate de context. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a compatible version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. See the event user data for context information. |
| 0xB00000E3 | A apărut o eroare la instalarea driverului de imprimantă „%1”. Cod eroare: %4. Driverul instalat se bazează pe driverul de clasă „%3”, care nu este prezent pe acest computer. Driverul de clasă poate fi disponibil de la Windows Update. Asigurați-vă că s-a activat Windows Update în Setări instalare dispozitiv și că poate fi stabilită o conexiune și încercați din nou sau alegeți un driver alternativ care funcționează cu acest dispozitiv de imprimare. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. The driver being installed relies on class driver '%3', which is not present on this computer. The class driver may be available on Windows Update. Please ensure that Windows Update is enabled in Device Installation Settings and that a connection can be established, and try again, or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E4 | A apărut o eroare la instalarea driverului de imprimantă „%1”. Driverul instalat se bazează pe driverul de clasă „%3”, care nu s-a instalat. Cod eroare: %4. Obțineți și instalați o versiune nouă de driver de la producător (dacă este disponibilă) sau alegeți un driver alternativ care să funcționeze cu acest dispozitiv de imprimare. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed relies on class driver '%3', which failed to install. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E5 | A apărut o eroare la instalarea driverului de imprimantă „%1”. Driverul trebuie să conțină un fișier pipelineconfig.xml. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver must contain a pipelineconfig.xml file. |
| 0xB00000E6 | A apărut o problemă la instalarea driverului de imprimantă „%1”. O extensie de imprimantă legată la driver nu s-a înregistrat și nu va fi disponibilă. Cod eroare: %4. Driverul va fi în continuare funcțional. Obțineți și instalați o versiune nouă a extensiei imprimantei sau a driverului de imprimantă de la producător (dacă este disponibilă). |
A problem was encountered while installing printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to register, and will be unavailable. Error code: %4. The driver will still be functional. Please obtain and install a new version of the printer extension or printer driver from the manufacturer (if available). |
| 0xB00000E7 | S-a încercat un upgrade al driverului de clasă „%1” instalat la un driver care nu aparține unei clase. Acest lucru va preveni oprirea funcționării oricărui driver ce se bazează pe driverul de clasă. Driverul de clasă va rămâne instalat. |
An attempt was made to upgrade installed class driver '%1' to a non-class driver. Doing so will prevent any driver that relies on the class driver to stop functioning. The class driver will remain installed. |
| 0xB00000E8 | S-a încercat un upgrade al driverului de imprimantă „%1” instalat la o versiune mai veche a driverului, iar acest lucru nu se acceptă. Dacă este necesară versiunea mai veche a driverului, ștergeți versiunea curentă (de la Gestionare imprimare sau Proprietăți server imprimare) și încercați din nou. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to an older version of the driver, which is unsupported. If the older version of the driver is required, please delete the current version (via Print Management or Print Server Properties) and try again. |
| 0xB00000E9 | S-a încercat un upgrade al driverului de imprimantă „%1” instalat la o versiune care nu acceptă partajarea imprimantelor sau poate cauza probleme de compatibilitate la partajarea pe unele computere. Pentru a utiliza noul driver, dezactivați partajarea pentru toate cozile de imprimare care utilizează acest driver (de la Gestionare imprimare sau de pe fila Partajare din Proprietăți imprimantă) și încercați din nou. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a version that does not support printer sharing, or may cause compatibility problems when sharing to some computers. In order to use the new driver, please disable sharing for all print queues that are using this driver (via Print Management or the Sharing tab in Printer Properties) and try again. |
| 0xB00000EA | A apărut o problemă la ștergerea driverului de imprimantă „%1”. O extensie de imprimantă legată la driver nu s-a înregistrat. Cod eroare: %4. Driverul va fi șters în continuare. |
A problem was encountered while deleting printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to unregister. Error code: %4. The driver will still be deleted. |
| 0xB00000EB | A apărut o eroare la instalarea driverului de imprimantă „%1”. Fișierul „%5” menționat de directiva %4 nu s-a găsit. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The file '%5' referenced by the %4 directive could not be found. |
| 0xB00000EC | A apărut o eroare la instalarea driverului de imprimantă „%1”. Directiva %4 nu este permisă pentru acest tip de driver. Vedeți datele utilizatorilor de evenimente pentru informații despre context. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is not allowed for this type of driver. See the event user data for context information. |
| 0xB00000ED | A apărut o eroare la instalarea driverului de imprimantă „%1”. Directiva %4 are un format greșit, deoarece conține un simbol gol sau un număr incorect de simboluri. Vedeți datele utilizatorilor de evenimente pentru informații despre context. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is malformed, by having either an empty token or an incorrect number of tokens. See the event user data for context information. |
| 0xB00000EE | A apărut o eroare la instalarea driverului de imprimantă „%1”. %4 trebuie să fie un GUID, dar s-a furnizat „%5”. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 must be a GUID, but '%5' was provided. |
| 0xB00000EF | A apărut o eroare la instalarea driverului de imprimantă „%1”. Directiva %4 trebuie să fie prezentă în manifest. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive must be present in the manifest. |
| 0xB00000F0 | A apărut o eroare la instalarea driverului de imprimantă „%1”. Trebuie să existe un singur manifest pentru fiecare driver. Fie nu s-a găsit niciun manifest, fie s-au găsit prea multe manifeste. Vedeți datele utilizatorilor de evenimente pentru informații despre context. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. There must be only one manifest per driver. Either no manifest was found, or too many manifests were found. See the event user data for context information. |
| 0xB00000F1 | A avut loc o încercare de upgrade pentru driverul de imprimantă instalat „%1” la un driver care nu acceptă monitoare de port non-inbox. Pentru a utiliza noul driver, vă rugăm să ștergeți sau să reconfigurați toate cozile de imprimare care folosesc acest driver și să încercați din nou. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a driver that does not support non-inbox port monitors. In order to use the new driver, please remove or reconfigure all print queues that are using this driver and try again. |
| 0xB00000F2 | S-a produs o eroare la configurarea cozii de imprimare „%1”. Driverul de imprimantă „%2” nu poate fi utilizat împreună cu un monitor de port non-inbox. |
An error occurred while configuring print queue '%1'. Printer driver '%2' may not be used in conjunction with a non-inbox port monitor. |
| 0xB000012C | Imprimanta %1 s-a creat. Nu este necesară nicio acțiune din partea utilizatorului. |
Printer %1 was created. No user action is required. |
| 0xB000012D | Imprimanta %1 s-a șters și utilizatorii nu vor mai avea posibilitatea să imprime la această imprimantă. Nu este necesară nicio acțiune din partea utilizatorului. |
Printer %1 was deleted, and users will no longer be able to print to this printer. No user action is required. |
| 0xB000012E | Imprimanta %1 se va șterge. Nu este necesară nicio acțiune din partea utilizatorului. |
Printer %1 will be deleted. No user action is required. |
| 0xB000012F | Imprimanta %1 a intrat în pauză. Nu este necesară nicio acțiune din partea utilizatorului. |
Printer %1 was paused. No user action is required. |
| 0xB0000130 | Imprimanta %1 și-a reluat activitatea. Nu este necesară nicio acțiune din partea utilizatorului. |
Printer %1 was resumed. No user action is required. |
| 0xB0000131 | Activitățile din coada de imprimare pentru imprimanta %1 s-au șters. Nu este necesară nicio acțiune din partea utilizatorului. |
The jobs in the print queue for printer %1 were deleted. No user action is required. |
| 0xB0000132 | Setările pentru imprimanta %1 s-au modificat. Nu este necesară nicio acțiune din partea utilizatorului. |
Settings for printer %1 were changed. No user action is required. |
| 0xB0000133 | Documentul %1, %2 deținut de %3 pe %4 a fost imprimat pe %5 prin portul %6. Dimensiune în baiți: %7. Pagini imprimate: %8. Nu este necesară nicio acțiune din partea utilizatorului. |
Document %1, %2 owned by %3 on %4 was printed on %5 through port %6. Size in bytes: %7. Pages printed: %8. No user action is required. |
| 0xB0000134 | Documentul %1, %2 deținut de %3 a intrat în pauză pe %4. Acest document nu va fi imprimat până când proprietarul documentului nu reia activitatea de imprimare. Nu este necesară nicio acțiune din partea utilizatorului. |
Document %1, %2 owned by %3 was paused on %4. This document will not print until the document owner resumes the print job. No user action is required. |
| 0xB0000135 | Documentul %1, %2 deținut de %3 a fost reluat pe %4. Nu este necesară nicio acțiune din partea utilizatorului. |
Document %1, %2 owned by %3 was resumed on %4. No user action is required. |
| 0xB0000136 | Documentul %1, %2 deținut de %3 a fost șters pe %4. Nu este necesară nicio acțiune din partea utilizatorului. |
Document %1, %2 owned by %3 was deleted on %4. No user action is required. |
| 0xB0000137 | Un administrator a mutat documentul %1, %2 deținut de %3 la poziția %4 pe %5. Acest lucru schimbă momentul când documentul se va imprima. Nu este necesară nicio acțiune din partea utilizatorului. |
An administrator moved document %1, %2 owned by %3 to position %4 on %5. This changes when the document will print. No user action is required. |
| 0xB0000138 | Formularul %1 a fost adăugat. Nu este necesară nicio acțiune din partea utilizatorului. |
Form %1 was added. No user action is required. |
| 0xB0000139 | Formularul %1 a fost eliminat. Nu este necesară nicio acțiune din partea utilizatorului. |
Form %1 was removed. No user action is required. |
| 0xB000013A | Documentul %1, %2 deținut de %3 a depășit durata de așteptare în timpul imprimării pe %4. Derulatorul a așteptat %5 milisecunde fără a primi date. |
Document %1, %2 owned by %3 timed out while printing on %4. The spooler waited for %5 milliseconds and no data was received. |
| 0xB000013B | Derulatorul de imprimare nu a reușit să partajeze imprimanta %2 cu numele de resursă partajată %3. Eroare %1. Imprimanta nu poate fi utilizată de alte persoane din rețea. |
The print spooler failed to share printer %2 with shared resource name %3. Error %1. The printer cannot be used by others on the network. |
| 0xB000013C | Driverul de imprimantă %1 pentru %2 %3 a fost adăugat sau actualizat. Fișiere:- %4. Nu este necesară nicio acțiune din partea utilizatorului. |
Printer driver %1 for %2 %3 was added or updated. Files:- %4. No user action is required. |
| 0xB000013D | Driverul de imprimantă %1 a fost șters. Nu este necesară nicio acțiune din partea utilizatorului. |
Printer driver %1 was deleted. No user action is required. |
| 0xB000013E | Nu a reușit upgrade-ul setărilor de imprimantă pentru imprimanta %1 driverul %2. Eroare %3. Setările de dispozitiv pentru imprimantă sunt setate la cele configurate de producător. |
Failed to upgrade printer settings for printer %1 driver %2. Error: %3. The device settings for the printer are set to those configured by the manufacturer. |
| 0xB000013F | Imprimanta %1 nu a reușit inițializarea deoarece nu se poate găsi un driver %2 potrivit. Noile setări ale imprimantei pe care le-ați specificat nu au efect. Instalați sau reinstalați driverul de imprimantă. Poate fi necesar să luați legătura cu distribuitorul pentru un driver actualizat. |
Printer %1 failed to initialize because a suitable %2 driver could not be found. The new printer settings that you specified have not taken effect. Install or reinstall the printer driver. You might need to contact the vendor for an updated driver. |
| 0xB0000140 | Inițializarea imprimantei %1 nu a reușit, deoarece nu s-a găsit niciunul dintre porturile sale (%2). Aceasta se poate întâmpla dacă porturile s-au șters sau informațiile despre porturi nu sunt valide. |
Printer %1 failed to initialize because none of its ports (%2) could be found. This can occur if the ports were deleted or the port information is invalid. |
| 0xB0000141 | Fișierele %1 asociate imprimantei %2 au fost adăugate sau actualizate. Nu este necesară nicio acțiune din partea utilizatorului. |
File(s) %1 associated with printer %2 were added or updated. No user action is required. |
| 0xB0000142 | În timp ce se încerca publicarea imprimantei la serviciul director Active Directory, Windows nu a reușit să publice proprietatea %1 la %2. Eroare: %3 |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, Windows failed to publish property %1 at %2. Error: %3 |
| 0xB0000143 | În timp ce se încerca publicarea imprimantei la serviciul director Active Directory, derulatorul de imprimare nu a reușit să creeze sau să actualizeze coada de imprimare deoarece Windows nu a reușit să facă legătura la containerul: %1. Eroare: %2. Imprimanta nu este publicată în Active Directory și nu se poate identifica prin căutarea în Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create or update the print queue because Windows failed to bind to container: %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000145 | În timp ce încerca eliminarea imprimantei din serviciul director Active Directory, Windows nu a reușit să șteargă coada de imprimare %1 la %2. Eroare: %3 |
While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, Windows failed to delete print queue %1 at %2. Error: %3 |
| 0xB0000146 | În timp ce se încerca publicarea imprimantei la serviciul director Active Directory, derulatorul de imprimare nu a reușit să creeze sau să actualizeze coada de imprimare sub containerul %1. Eroare: %2. Imprimanta nu este publicată în Active Directory și nu se poate identifica prin căutarea în Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create or update the print queue under container %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000147 | În timp ce se încerca publicarea imprimantei la serviciul director Active Directory, derulatorul de imprimare nu a reușit să creeze sau să actualizeze coada de imprimare %1 sub containerul %2, deoarece proprietățile obligatorii nu se pot seta. Eroare: %3. Imprimanta nu este publicată în Active Directory și nu se poate identifica prin căutarea în Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create print queue %1 under container %2 because Mandatory properties could not be set. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000148 | În timp ce se încerca publicarea imprimantei la serviciul director Active Directory, derulatorul de imprimare nu a reușit să găsească containerul corespunzător cozii de imprimare deoarece interogarea domeniului principal nu a reușit. Eroare: %1. Aceasta se poate întâmpla dacă DNS nu poate rezolva adresa IP a controlerului sau dacă controlerul de domeniu sau serviciul director nu funcționează corect. Imprimanta nu este publicată în Active Directory și nu se poate identifica prin căutarea în Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the primary domain query failed. Error: %1. This can occur if Domain Name System (DNS) cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000149 | În timp ce se încerca publicarea imprimantei la serviciul director Active Directory, derulatorul de imprimare nu a reușit să găsească containerul corespunzător cozii de imprimare deoarece numele de domeniu DNS nu poate fi regăsit. Eroare: %1. Aceasta se poate întâmpla dacă DNS nu poate rezolva adresa IP a controlerului sau dacă controlerul de domeniu sau serviciul director nu funcționează corect. Imprimanta nu este publicată în Active Directory și nu se poate identifica prin căutarea în Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the Domain Name System (DNS) domain name could not be retrieved. Error: %1. This can occur if DNS cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014B | În timp ce se încerca publicarea imprimantei la serviciul director Active Directory, derulatorul de imprimare nu a reușit să găsească containerul corespunzător cozii de imprimare din domeniul %1. Eroare: %2. Imprimanta nu este publicată în Active Directory și nu se poate identifica prin căutarea în Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container on domain %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014C | Imprimanta a fost publicată cu succes la serviciul director Active Directory. Coada de imprimare %1 a fost creată cu succes în containerul %2. Nu este necesară nicio acțiune din partea utilizatorului. |
The printer was successfully published to the Active Directory directory service. The print queue %1 was successfully created in container %2. No user action is required. |
| 0xB000014D | În timp ce se încerca publicarea imprimantei la serviciul director Active Directory, derulatorul de imprimare nu a reușit să creeze sau să actualizeze coada de imprimare %1 în containerul %2. Eroare: %3. Imprimanta nu este publicată în Active Directory și nu se poate identifica prin căutarea în Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler failed to create or update print queue %1 in container %2. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014E | Imprimanta a fost eliminată cu succes din serviciul director Active Directory. Coada de imprimare %1 a fost ștearsă cu succes din containerul %2. Imprimanta nu mai poate fi localizată prin căutare în Active Directory. Nu este necesară nicio acțiune din partea utilizatorului. |
The printer was successfully removed from the Active Directory directory service. Print queue %1 was successfully deleted from container %2. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required. |
| 0xB000014F | În timp ce se încerca eliminarea imprimantei din serviciul director Active Directory, derulatorul de imprimare nu a reușit să șteargă coada de imprimare %1 de la containerul %2. Eroare: %3 |
While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, the print spooler failed to delete print queue %1 from container %2. Error: %3 |
| 0xB0000150 | Coada de imprimare %1 a fost actualizată cu succes în containerul %2 al serviciului director Active Directory. Nu este necesară nicio acțiune din partea utilizatorului. |
Print queue %1 was successfully updated in the Active Directory directory service container %2. No user action is required. |
| 0xB0000151 | Coada de imprimare nu s-a găsit în domeniul %1. Este posibil să fi fost ștearsă din serviciul director Active Directory. Windows va încerca republicarea cozii de imprimare. Eroare: %2 |
The print queue could not be found on domain %1. It may have been deleted from the Active Directory directory service. Windows will attempt to republish the print queue. Error: %2 |
| 0xB0000152 | Imprimanta %1 a fost eliminată cu succes din serviciul director Active Directory. Imprimanta nu mai poate fi localizată prin căutare în Active Directory. Nu este necesară nicio acțiune din partea utilizatorului. |
Printer %1 was successfully removed from the Active Directory directory service. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required. |
| 0xB0000156 | Derulatorul de imprimare a eliminat coada de imprimare %1 din serviciul director Active Directory, deoarece nu are un nume Convenție universală de denumire (UNC ) sau un nume de server listat. Nu este necesară nicio acțiune din partea utilizatorului. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service because it does not have a Universal Naming Convention (UNC) name or server name listed. No user action is required. |
| 0xB0000157 | Derulorul de imprimare nu a reușit să se conecteze la coada de imprimare %1 pe baza informațiilor publicate în Active Directory. Eroare %2. Nu este necesară o acțiune din partea utilizatorului. Dacă această coadă de imprimare continuă să fie inaccesibilă, poate fi eliminată din Active Directory. |
The print spooler was unable to connect to print queue %1 based on the information published in the Active Directory. Error %2. No user action is required. If this print queue continues to be unreachable it may be removed from Active Directory. |
| 0xB0000158 | Derulatorul de imprimare a eliminat coada de imprimare %1 din serviciul director Active Directory. Nu este necesară nicio acțiune din partea utilizatorului. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service. No user action is required. |
| 0xB0000159 | Derulatorul de imprimare a eliminat coada de imprimare %1 din serviciul director Active Directory, deoarece este un duplicat al unei alte cozi de imprimare. Nu este necesară nicio acțiune din partea utilizatorului. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service because it is a duplicate of another print queue. No user action is required. |
| 0xB000015B | Coada de imprimare %1 nu se poate șterge (curăța) de la serviciul director Active Directory. Eroare: %2. Derulatorul va încerca periodic să elimina intrarea, până când va avea succes. Erorile continue pot să indice o problemă Active Directory, o problemă de bază în rețea sau o problemă de comunicare între controlerul de domeniu și serverul de imprimare. |
Print queue %1 could not be deleted (pruned) from the Active Directory directory service. Error: %2. The spooler will periodically try to remove the entry until it is successful. Continued failures may indicate an Active Directory problem, a basic network problem, or a communication problem between the domain controller and the print server. |
| 0xB000015C | Această versiune de %1 este incompatibilă cu această versiune de Windows. Obțineți și instalați o nouă versiune de driver de la producător (dacă este disponibilă) sau alegeți un driver alternativ care să funcționeze cu acest dispozitiv de imprimare. |
This version of %1 is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000015D | Derulatorul de imprimare nu a reușit să creeze o legătură simbolică între HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\System\\\\CurrentControlSet\\\\Control\\\\Print\\\\Printers și HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\Microsoft\\\\Windows NT\\\\CurrentVersion\\\\Print\\\\Printers. Eroare %1. Aceasta afectează doar aplicațiile mai vechi, dar este probabil un semnal al unei condiții proaste a sistemului sau al faptului că derulatorul de imprimare nu are permisiunile de registry adecvate. |
The print spooler failed to create a symbolic link between HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\System\\\\CurrentControlSet\\\\Control\\\\Print\\\\Printers and HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\Microsoft\\\\Windows NT\\\\CurrentVersion\\\\Print\\\\Printers. Error %1. This only affects older applications, but is probably a sign that the system itself is in a poor condition or that the print spooler does not have the proper registry permissions. |
| 0xB000015E | Documentul %1 nu a reușit să se imprime și a fost șters datorită deteriorării fișierului din derulator. Driverul asociat este: %2. Încercați să imprimați din nou documentul. |
Document %1 failed to print and was deleted because of corruption in the spooled file. The associated driver is: %2. Try printing the document again. |
| 0xB000015F | Încercarea %1 de a utiliza un driver Windows NT 4.0 (mod kernel) nu a reușit, deoarece această versiune de Windows nu deține suport pentru driverele de imprimantă Windows NT 4.0. Obțineți și instalați o nouă versiune a driverului de la producător (dacă este disponibilă) sau alegeți un driver alternativ care funcționează cu acest dispozitiv de imprimare. |
The attempt for %1 to use a Windows NT 4.0 (kernel mode) driver failed because this version of Windows does not support Windows NT 4.0 printer drivers. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB0000160 | Prioritatea documentului %1, %2 deținut de %3 a fost modificată la %4 pe %5. Windows imprimă documentul cu numărul cel mai mare de prioritate, înaintea altor activități de imprimare cu numere mai mici de prioritate. Documentele care se imprimă în acest moment nu sunt afectate de schimbarea priorității. Nu este necesară nicio acțiune din partea utilizatorului. |
The priority of document %1, %2 owned by %3 was changed to %4 on %5. Windows prints the document with the highest priority number before other print jobs with lower priority numbers. Documents that are currently printing are unaffected by changes in priority. No user action is required. |
| 0xB0000161 | Imprimarea documentului nu a reușit deoarece utilizatorul nu avea privilegiile necesare. |
The document failed to print because the user did not have the necessary privileges. |
| 0xB0000162 | Inițializarea %1 nu a reușit la %2. Eroare: %3. Aceasta se poate produce datorită instabilității sistemului sau lipsei unor resurse de sistem. |
%1 initialization failed at %2. Error: %3. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000164 | Nu s-a reușit instalarea/actualizarea driverului %1 pe resursa cluster derulator %2. Eroare Win32: %3. Driverul imprimantei este diferit de driverul utilizat pe celelalte computere (noduri) din cluster. Aceasta se poate întâmpla datorită unei erori de tranziție la replicarea între noduri. |
Failed to install or update driver %1 on cluster spooler resource %2. Win32 error: %3. The printer driver is different from the driver in use on other computers (nodes) in the cluster. This can occur because of a transient failure in replication between nodes. |
| 0xB0000167 | Încercarea de a instala imprimanta %1 într-o imagine de sistem de operare offline nu a reușit, cu codul de eroare Win32 %2. Aceasta se poate întâmpla dacă driverul de imprimantă necesită intrare de la utilizator sau afișează o interfață cu utilizatorul (UI) în timpul instalării. |
The attempt to install printer %1 into an offline operating system image failed with Win32 error code %2. This can occur if the printer driver requires user input or displays a user interface (UI) during installation. |
| 0xB0000168 | Actualizarea profilului de culoare nu a reușit pentru imprimanta %1, cu codul de eroare Win32 %2. Culorile imprimate pot să nu corespundă corect culorilor din documentul care se imprimă. |
Updating the color profile failed for printer %1 with Win32 error code %2. The colors printed may not be correctly matched to the colors in the document being printed. |
| 0xB0000169 | Imprimanta %1 nu a reușit inițializarea porturilor sale. Eroare Win32: %2. Această eroare se produce de obicei datorită unei probleme cu monitorul de porturi. Încercați să recreați portul utilizând un port de imprimantă TCP/IP standard, dacă este posibil. Această problemă nu afectează alte imprimante. |
Printer %1 failed to initialize its ports. Win32 error: %2. This error usually occurs because of a problem with the port monitor. Try recreating the port using a standard TCP/IP printer port, if possible. This problem does not affect other printers. |
| 0xB000016A | Derulatorul de imprimare nu a reușit să se inițializeze, deoarece rezolvarea numelui mașinii locale la o adresă IP nu a reușit, cu codul de eroare %1. Aceasta poate fi o eroare temporară. Încercați să reporniți manual serviciul derulator de imprimare (din Panoul de control | Instrumente de administrare | Servicii sau de la o linie de comandă privilegiată executând: net start spooler). |
The print spooler could not initialize because resolving the local machine name to IP addresses failed with error code %1. This may be a transient error. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler). |
| 0xB000016B | Pornirea derulatorului de imprimare %1 nu a reușit. Pentru a determina cauza acestei erori, examinați evenimentele anterioare din Jurnalul evenimentelor. |
The print spooler %1 failed to start. To determine the cause of this error, examine the preceding events in the Event Log. |
| 0xB000016C | Windows nu a reușit să încarce procesorul de imprimare %1, deoarece EnumDatatypes nu a returnat date. Modul: %2. Obțineți și instalați o versiune nouă de driver de la producător (dacă este disponibilă) sau alegeți un alt driver care funcționează cu acest dispozitiv de imprimare. |
Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes did not return any data. Module: %2. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000016D | Windows nu a reușit să încarce procesorul de imprimare %1, deoarece EnumDatatypes nu a reușit. Cod eroare %2. Modul: %3. Obțineți și instalați o versiune nouă de driver de la producător (dacă este disponibilă) sau alegeți un alt driver care funcționează cu acest dispozitiv de imprimare. |
Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes failed. Error code %2. Module: %3. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000016E | Descriptorul de securitate al serverului de imprimare pentru %1 nu este valid. Se va utiliza descriptorul implicit de securitate al serverului de imprimare. |
The print server security descriptor for %1 is invalid. The default print server security descriptor will be used. |
| 0xB000016F | Windows nu a reușit să inițializeze imprimanta %1, deoarece nu s-a găsit procesorul de imprimare %2. Obțineți și instalați o versiune nouă de driver de la producător (dacă este disponibilă) sau alegeți un alt driver care funcționează cu acest dispozitiv de imprimare. |
Windows could not initialize printer %1 because the print processor %2 could not be found. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB0000170 | Derulatorul de imprimare nu a reușit să verifice pachetul de driver de imprimantă %1 pentru mediul %2. Cod eroare sistem Win32 %3. Acest lucru se poate întâmpla după un upgrade de sistem de operare sau datorită pierderii de date pe unitatea de hard disk. Derulatorul de imprimare va încerca să regenereze informațiile de driver din magazinul de drivere, locul unde se salvează driverele înainte de instalare. Nu este necesară nicio acțiune utilizator. |
The print spooler failed to verify printer driver package %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive. The print spooler will try to regenerate the driver information from the driver store, which is where drivers are saved before they are installed. No user action is required. |
| 0xB0000171 | Derulatorul de imprimare nu a reușit să verifice pachetul de driver de imprimantă pentru mediul %1. Cod eroare sistem Win32 %2. Acest lucru se poate întâmpla datorită memoriei insuficiente sau altor erori de sistem. Nu este necesară nicio acțiune utilizator. |
The print spooler failed to verify printer driver package for environment %1. Win32 system error code %2. This can occur because of insufficient memory or other system failures. No user action is required. |
| 0xB0000172 | Derulatorul de imprimare nu a reușit să regenereze informațiile de driver de imprimantă pentru driverul %1 pentru mediul %2. Cod eroare sistem Win32 %3. Acest lucru se poate întâmpla după un upgrade de sistem de operare sau datorită pierderii de date pe unitatea de hard disk. |
The print spooler failed to regenerate the printer driver information for driver %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive. |
| 0xB0000173 | Derulatorul de imprimare nu a reușit să anuleze partajarea imprimantei %2, care este partajată ca %3. Eroare %1. |
The print spooler failed to unshare printer %2 which is shared as %3. Error %1. |
| 0xB0000174 | Documentul %1 deținut de %2 nu a reușit să fie imprimat pe imprimanta %3. Încercați să imprimați din nou documentul sau reporniți derulatorul de imprimare. %nTip de date: %4. Dimensiunea în baiți a fișierului de derulare: %5. Numărul de baiți imprimați: %6. Numărul total de pagini în document: %7. Numărul de pagini imprimate: %8. Computer client: %9. Cod eroare Win32 returnat de procesorul de imprimare: %10. %11 |
The document %1, owned by %2, failed to print on printer %3. Try to print the document again, or restart the print spooler. %nData type: %4. Size of the spool file in bytes: %5. Number of bytes printed: %6. Total number of pages in the document: %7. Number of pages printed: %8. Client computer: %9. Win32 error code returned by the print processor: %10. %11 |
| 0xB0000175 | Derulatorul a detectat o componentă cu un număr neobișnuit de mare de obiecte GDI deschise. Prin urmare, unele lucrări de imprimare pentru metafișiere complexe (EMF) pot să nu efectueze imprimarea până când nu repornește derulatorul. |
The spooler has detected that a component has an unusually large number of open Graphical Device Interface (GDI) objects. As a result, some enhanced metafile (EMF) print jobs might not print until the spooler is restarted. |
| 0xB00001F6 | Derulatorul de imprimare nu a obținut numele computerului. Eroare %2. Acest lucru se poate datora instabilității sistemului sau lipsei resurselor de sistem. |
The print spooler failed to get the computer name. Error %2. This can occur due to system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F7 | Sistemul nu a inițializat furnizorul local de imprimare: Eroare %2. Acest lucru se poate datora instabilității sistemului sau lipsei resurselor de sistem. |
The system failed to initialize the local print provider: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F8 | Inițializare nereușită a grupului de funcționare al ruterului: Eroare %2. Acest lucru se poate datora instabilității sistemului sau lipsei resurselor de sistem. |
Failed to initialize the router work crew: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F9 | Evenimentul Phase2Init nu s-a creat în WaitForSpoolerInitialization: Eroare %2. Acest lucru se poate datora instabilității sistemului sau lipsei resurselor de sistem. |
Failed to create Phase2Init event in WaitForSpoolerInitialization: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FB | Sistemul nu a inițializat cache-ul de nume: Eroare %2. Acest lucru se poate datora instabilității sistemului sau lipsei resurselor de sistem. |
The system failed to initialize the name cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FC | Inițializare nereușită a cache-ului de ruter: Eroare %2. Acest lucru se poate datora instabilității sistemului sau lipsei resurselor de sistem. |
Failed to initialize the router cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FD | Derulatorul de imprimare nu poate porni, deoarece PrinterBusEnumerator nu a pornit. Cod eroare %2. Acest lucru se poate datora instabilității sistemului sau lipsei resurselor de sistem. |
The print spooler cannot start because the PrinterBusEnumerator could not start. Error code %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FE | InitializeProvider nu poate aloca memorie pentru %1. Acest lucru se poate datora instabilității sistemului sau lipsei resurselor de sistem. |
InitializeProvider cannot allocate memory for %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FF | Derulatorul de imprimare nu a încărcat furnizorul de imprimare %1. Acest lucru se poate datora instabilității sistemului sau lipsei resurselor de sistem. |
The print spooler failed to load print provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000200 | InitializePrintProvider nu a reușit pentru furnizorul %1. Acest lucru se poate datora instabilității sistemului sau lipsei resurselor de sistem. |
InitializePrintProvider failed for provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000201 | Politica de grup nu a adăugat conexiunea %1 per computer. Cod de eroare %2. Acest lucru poate avea loc dacă numele conexiunii la imprimantă este incorect sau dacă derulatorul de imprimare nu poate contacta serverul de imprimare. |
Group Policy was unable to add per computer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server. |
| 0xB0000202 | Politica de grup nu a șters conexiunea %1 per computer. Eroare %2. Acest lucru poate avea loc dacă numele conexiunii la imprimantă este incorect sau dacă derulatorul de imprimare nu poate contacta serverul de imprimare. |
Group Policy was unable to delete per computer connection %1. Error %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server. |
| 0xB0000203 | Politica de grup nu a șters conexiunea %1 la imprimantă per computer. Eroare %2. Conexiunea la imprimantă este încă disponibilă utilizatorilor acestui computer. Acest lucru poate avea loc dacă numele conexiunii la imprimantă este incorect, dacă există o problemă de politică de grup sau dacă derulatorul de imprimare nu poate contacta serverul de imprimare. Politica de grup va reîncerca periodic ștergerea conexiunii la imprimantă. |
Group Policy was unable to delete per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection. |
| 0xB0000204 | Politica de grup nu a implementat conexiunea %1 la imprimantă per computer. Eroare %2. Conexiunea la imprimantă nu este disponibilă utilizatorilor acestui computer. Acest lucru poate avea loc dacă numele conexiunii la imprimantă este incorect, dacă există o problemă de politică de grup sau dacă derulatorul de imprimare nu poate contacta serverul de imprimare. Politica de grup va reîncerca periodic adăugarea conexiunii la imprimantă. |
Group Policy was unable to deploy per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is not available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection. |
| 0xB0000205 | Politica de grup nu a actualizat conexiunea %1 la imprimantă per computer. Cod de eroare %2. Acest lucru poate avea loc dacă numele conexiunii la imprimantă este incorect, dacă există o problemă de politică de grup sau dacă derulatorul de imprimare nu poate contacta serverul de imprimare. Politica de grup va reîncerca periodic actualizarea conexiunii la imprimantă. |
Group Policy was unable to update per computer printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection. |
| 0xB0000206 | Politica de grup nu a șters conexiunea %1 la imprimantă per utilizator. Cod de eroare %2. Conexiunea la imprimantă este încă disponibilă utilizatorilor acestui computer. Acest lucru poate avea loc dacă numele conexiunii la imprimantă este incorect, dacă există o problemă de politică de grup sau dacă derulatorul de imprimare nu poate contacta serverul de imprimare. Politica de grup va reîncerca periodic ștergerea conexiunii la imprimantă. |
Group Policy was unable to delete the per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection. |
| 0xB0000207 | Politica de grup nu a implementat conexiunea %1 la imprimantă per utilizator. Cod de eroare %2. Conexiunea la imprimantă nu este disponibilă utilizatorilor acestui computer. Acest lucru poate avea loc dacă numele conexiunii la imprimantă este incorect, dacă există o problemă de politică de grup sau dacă derulatorul de imprimare nu poate contacta serverul de imprimare. Politica de grup va reîncerca periodic adăugarea conexiunii la imprimantă. |
Group Policy was unable to deploy per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is not available to the users on this computer to which the Group Policy object applies. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection. |
| 0xB0000208 | Politica de grup nu a actualizat conexiunea %1 la imprimantă per utilizator. Cod de eroare %2. Acest lucru poate avea loc dacă numele conexiunii la imprimantă este incorect, dacă există o problemă de politică de grup sau dacă derulatorul de imprimare nu poate contacta serverul de imprimare. Politica de grup va reîncerca periodic actualizarea conexiunii la imprimantă. |
Group Policy was unable to update per user printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection. |
| 0xB0000258 | Derulorul de imprimare nu a reușit să importe driverul de imprimantă care a fost descărcat de la %1 în depozitul de drivere pentru driverul %2. Cod eroare= %3. Această eroare se poate produce dacă e o problemă cu driverul sau cu semnătura digitală a driverului. |
The print spooler failed to import the printer driver that was downloaded from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3. This can occur if there is a problem with the driver or the digital signature of the driver. |
| 0xB0000259 | Derulorul de imprimare nu a reușit să descarce și să importe driverul de imprimantă de la %1 în depozitul de drivere pentru driverul %2. Cod eroare= %3. |
The print spooler failed to download and import the printer driver from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3. |
| 0xB000025A | Derulorul de imprimare nu a reușit să redeschidă o conexiune de imprimantă existentă, deoarece nu poate citi informațiile de configurare din cheia de registry %1\\%2. Aceasta se poate întâmpla dacă numele sau valorile cheii sunt formate greșit sau lipsesc. |
The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1\\%2. This can occur if the key name or values are malformed or missing. |
| 0xB000025B | Derulorul de imprimare nu a reușit să redeschidă o conexiune de imprimantă existentă, deoarece nu poate citi informațiile de configurare din cheia de registry %1. Derulorul de imprimare nu a reușit să deschidă cheia de registry. Aceasta se poate întâmpla în cazul în care cheia de registry este deteriorată sau lipsă sau dacă registry a devenit recent indisponibil. |
The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1. The print spooler could not open the registry key. This can occur if the registry key is corrupt or missing, or if the registry recently became unavailable. |
| 0xB000025C | Derulorul de imprimare a întâlnit o un tip de driver necunoscut în timp ce salva informațiile de cache %1. Aceasta se poate întâmpla din cauza unei erori de protocol sau de rețea. |
The print spooler encountered an unknown driver type while saving %1 cache information. This can occur because of a protocol or network error. |
| 0xB00002BD | Gazda canalului de filtre de imprimare nu se poate inițializa cu sistemul COM. Eroare %1. Acest lucru poate avea loc datorită instabilității sistemului sau lipsei resurselor de sistem. |
The print filter pipeline host cannot initialize with the Component Object Model (COM) system. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002BE | Gazda canalului de filtre de imprimare se închide datorită următoarei erori: Eroare %1. Acest lucru se poate datora instabilității sistemului sau lipsei resurselor de sistem. |
The print filter pipeline host is shutting down due to the following error: Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002BF | Gazda canalului de filtre de imprimare se închide datorită unei erori în semnalizarea proxy-ului COM din derulator: Eroare %1. Acest lucru se poate datora instabilității sistemului sau lipsei resurselor de sistem. |
The print filter pipeline host is shutting down due to an error in signaling the Component Object Model (COM) proxy in the spooler. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002C0 | Gazda canalului de filtre de imprimare se închide, deoarece interfața de interogare pentru ISignal din proxy-ul COM din derulator nu a reușit: Eroare %1. Acest lucru se poate datora instabilității sistemului sau lipsei resurselor de sistem. |
The print filter pipeline host is shutting down because the query interface for ISignal in the Component Object Model (COM) proxy in the spooler failed. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000320 | Se derulează activitatea %1. |
Spooling job %1. |
| 0xB0000321 | Se imprimă activitatea %1. |
Printing job %1. |
| 0xB0000322 | Se șterge activitatea %1. |
Deleting job %1. |
| 0xB0000325 | Se redă activitatea %1. |
Rendering job %1. |
| 0xB0000326 | Se pune în pauză activitatea %1. |
Pausing job %1. |
| 0xB0000327 | Se reia activitatea %1. |
Resuming job %1. |
| 0xB0000328 | Derulatorul de imprimare nu a reușit să încarce un modul plugin %1, cod de eroare %2. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru informațiile de context. |
The print spooler failed to load a plug-in module %1, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000329 | Derulatorul de imprimare nu a șters recursiv directorul %1, cod de eroare %2. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru informațiile de context. |
The print spooler failed to recursively delete the directory %1, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000032A | Derulatorul de imprimare nu a șters directorul %1 și fișierele conținute, cod de eroare %2. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru informațiile de context. |
The print spooler failed to delete the directory %1 and the contained files, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000032B | Derulatorul de imprimare nu a mutat fișierul %1 la %2, cod de eroare %4. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru informațiile de context. |
The print spooler failed to move the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032C | Derulatorul de imprimare nu a șters fișierul %1, cod de eroare %4. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru informațiile de context. |
The print spooler failed to delete the file %1, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032D | Derulatorul de imprimare nu a copiat fișierul %1 la %2, cod de eroare %4. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru informațiile de context. |
The print spooler failed to copy the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032E | Derulatorul de imprimare nu a instalat procesorul de imprimare %1 %2 %3, cod de eroare %4. |
The print spooler failed to install the print processor %1 %2 %3, error code %4. |
| 0xB000032F | Serviciul derulator de imprimare nu a înregistrat secvența %1 a protocolului server RPC, cod de eroare %3. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru informațiile de context. |
The print spooler service failed to register the RPC server protocol sequence %1, error code %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000330 | Serviciul derulator de imprimare a detectat o secvență %1 de protocol RPC nevalidă, secvența așteptată fiind %2, cod de eroare %3. |
The print spooler service detected an invalid RPC protocol sequence %1, expecting %2, error code %3. |
| 0xB0000331 | Politica punct de terminare RPC pentru serviciul derulator de imprimare este dezactivată. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru informațiile de context. |
The RPC end-point policy for the print spooler service is disabled. See the event user data for context information. |
| 0xB0000332 | Serverul RPC al derulatorului de imprimare nu a pornit, cod de eroare %1. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru informațiile de context. |
The print spooler RPC server failed to start, error code %1. See the event user data for context information. |
| 0xB0000333 | Redarea pe partea client este în prezent dezactivată prin politică (%1). |
Client Side Rendering is currently disabled by policy (%1). |
| 0xB0000334 | Redarea pe partea client la %1 nu a reușit, cod de eroare %4. Serviciul derulator de imprimare va reîncerca redarea pe partea server. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru mai multe informații de context. |
Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will retry server side rendering. See the event user data for more context information. |
| 0xB0000335 | Redarea pe partea client a derulatorului de imprimare încearcă să redea activitatea %1 pe server (redare pe partea server), stare %3. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru mai multe informații de context. |
The print spooler Client Side Rendering is attempting to render the job %1 on the server (Server Side Rendering), status %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000336 | Procesor de imprimare necunoscut (%1) sau tip de date nevalid (%4), eroare %7, redarea pe partea server este dezactivată. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru mai multe informații de context. |
Unknown print processor (%1) or invalid data type (%4), error %7, Client Side Rendering is disabled. See the event user data for more context information. |
| 0xB0000337 | Imprimanta implicită a fost schimbată la %3. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru mai multe informații de context. |
The default printer was changed to %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000338 | Eroare fatală în timpul activității de imprimare %1, id %2 pe coada de imprimare %3. Procesul canalului de filtre de imprimare s-a terminat. Informații despre eroare: %4. |
A fatal error occurred while printing job %1, id %2 on the print queue %3. The print filter pipeline process was terminated. Error information: %4. |
| 0xB0000339 | Redarea pe partea client la %1 nu a reușit, cod de eroare %4. Serviciul derulator de imprimare nu va reîncerca redarea pe partea server. Vedeți datele de utilizator ale evenimentului pentru mai multe informații de context. |
Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will not retry server side rendering. See the event user data for more context information. |
| 0xB000033A | Politica Forțare redare pe parte client s-a setat cu succes pe imprimanta %1, cale %2, port %3. |
Force Client Side Rendering policy was successfully set on printer %1, path %2, port %3. |
| 0xB000033B | Coada de imprimare %1 specificată nu este validă. |
The specified print queue %1 is invalid. |
| 0xB000033C | Activitatea de imprimare %1 nu a reușit, cod de eroare %2. |
The print job %1 failed with error code %2. |
| 0xB000033D | Apelul API XPS %1 (%2) a pornit. |
XPS API call %1 (%2) started. |
| 0xB000033E | Apelul API XPS %1 (%2) s-a terminat, stare %3. |
XPS API call %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB000033F | Dependența API XPS %1 (%2) a pornit. |
XPS API dependency %1 (%2) started. |
| 0xB0000340 | Dependența API XPS %1 (%2) s-a terminat, stare %3. |
XPS API dependency %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB0000341 | Operațiunea de derulare imprimare %1 (%2) a pornit. |
Print spooler operation %1 (%2) started. |
| 0xB0000342 | Operațiunea de derulare imprimare %1 (%2) s-a terminat, stare %3. |
Print spooler operation %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB000034A | Activitatea de imprimare %1 a fost trimisă prin procesorul de imprimare %2 pe imprimanta %3, driver %4, în modul de izolare %5 (0 - încărcat în derulator, 1 - încărcat în sandbox partajat, 2 - încărcat în sandbox izolat). Cod de eroare Win32 returnat de procesorul de imprimare: %6. |
The print job %1 was sent through the print processor %2 on printer %3, driver %4, in the isolation mode %5 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox). Win32 error code returned by the print processor: %6. |
| 0xB000034B | Serviciul derulator de imprimare a înregistrat %1 cereri RPC reușite și %2 cereri RPC nereușite pentru toate gazdele sandbox cu drivere de imprimare active. |
The print spooler service recorded %1 successful and %2 failed RPC requests for all active print driver sandbox hosts. |
| 0xB000034C | Derulatorul de imprimare a selectat modul de izolare %1 (0 - încărcat în derulator, 1 - încărcat în sandbox partajat, 2 - încărcat în standbox izolat) pentru imprimanta %2, driver de imprimantă %3. |
The print spooler selected the isolation mode %1 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox) for printer %2, printer driver %3. |
| 0xB000034D | Încercare de încărcare modul %1 pentru imprimanta %2, driver de imprimantă %3. Cod de eroare Win32 %4. |
Attempted to load module %1 for printer %2, printer driver %3. Win32 error code %4. |
| 0xB000034E | Imprimanta %1 din cache a fost curățată și ștearsă. Durata imprimantei (%2 secunde) a depășit durata de expirare de %3 secunde. |
Cached printer %1 has been scavenged and deleted. This printer's age (%2 seconds) has surpassed the expiry age of %3 seconds. |
| 0xB000034F | Imprimanta %1 din cache a fost planificată pentru ștergere datorită unei operațiuni de logon pentru curățire. Această imprimantă nu mai are o referință în registry. |
Cached printer %1 has been scheduled for deletion due to a logon scavenging operation. This printer is no longer referenced in the registry. |
| 0xB0000350 | Imprimanta %1 a fost partajată de derulatorul de imprimare ca %2. |
Printer %1 was shared by the print spooler as %2. |
| 0xB0000351 | Imprimanta %1 partajată ca %2 a fost departajată de derulatorul de imprimare. |
Printer %1 shared as %2 was unshared by the print spooler. |
| 0xB0000352 | Derulatorul de imprimare a apelat funcția %2 din modulul driverului de imprimare %1. Acest apel a inițializat sistemul COM fără să-l dezinițializeze corect. |
The print spooler called the function %2 in print driver module %1. This call initialized the Component Object Model (COM) system without properly un-initializing it. |
| 0xB0000353 | Punctare și imprimare nu este acceptată pentru coada %1 datorită politicii. Conectare imposibilă la această coadă prin Punctare și imprimare. Eroare %2. |
Point and Print not allowed by policy for queue %1. Cannot make a Point and Print connection to this queue. Error %2. |
| 0xB0000354 | Driverul %1 nu se poate instala pentru conexiunea de imprimantă %3. Sistemul de imprimare a selectat driverul de înlocuire %2 pentru conexiunea la imprimantă. Nu este necesară o acțiune din partea utilizatorului. |
Driver %1 could not be installed for printer connection %3. The print system selected the replacement driver %2 for the printer connection. No user action is required. |
| 0xB0000355 | Sincronizarea de redare pe partea client a imprimării pentru memoria cache a lucrărilor s-a terminat cu codul %1 pentru imprimanta %2. |
Print Client Side Rendering synchronization for print job cache completed with code %1 for printer %2. |
| 0xB0000356 | Sincronizarea de redare pe partea client a imprimării pentru memoria cache de informații a imprimantei s-a terminat cu codul %1 pentru imprimanta %2. |
Print Client Side Rendering synchronization for printer information cache completed with code %1 for printer %2. |
| 0xB0000357 | Intrare de cache OpenPrinter adăugată pentru imprimanta %1 cu codul de acces %2. |
OpenPrinter cache entry added for printer %1 with access code %2. |
| 0xB0000358 | Conexiunea '%1' a fost reconfigurată pentru operare normală deoarece a fost dezactivată imprimarea de la biroul filială. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because branch office printing has been disabled. |
| 0xB0000359 | Conexiunea '%1' a fost reconfigurată pentru operare normală deoarece coada este incompatibilă cu imprimarea de la biroul filială. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035A | Conexiunea '%1' a fost reconfigurată pentru operare normală deoarece coada a fost configurată pentru Redarea pe partea server. Pentru a reactiva imprimarea de la biroul filială, activați setarea 'Redare activități la client' din coada serverului. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue has been configured for Server Side Rendering. To re-enable Branch Office Printing, enable the 'Render Jobs On Client' setting on the server queue. |
| 0xB000035B | Conexiunea '%1' a fost reconfigurată pentru operare normală deoarece clientul este incompatibil cu imprimarea de la biroul filială. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the client is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035C | Conexiunea '%1' a fost reconfigurată pentru operare normală deoarece serverul este incompatibil cu imprimarea de la biroul filială. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the server is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035D | Conexiunea '%1' a fost reconfigurată pentru operare normală deoarece portul la distanță este incompatibil cu imprimarea de la biroul filială. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the remote port is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035E | Conexiunea '%1' a fost reconfigurată pentru operare normală deoarece setarea 'Păstrare activități imprimate' este activată în coadă. Pentru a reactiva imprimarea de la biroul filială, dezactivați setarea 'Păstrare activități imprimate' la coada serverului. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the 'Keep Printed Jobs' setting is enabled on the queue. To re-enable Branch Office Printing, disable the 'Keep Printed Jobs' setting on the server queue. |
| 0xB000035F | Conexiunea '%1' a fost reconfigurată pentru operare normală din cauza unei erori interne, %2. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation due to an internal error, %2. |
| 0xB0000360 | Operațiunea de instalare Fax și scanare Windows nu a reușit, HRESULT %1. |
The Windows Fax and Scan servicing operation failed, HRESULT %1. |
| 0xB0000361 | Există %1 nereușite de activitate de imprimare din %2 activități trimise la imprimanta '%3' utilizând driverul '%4'. Setarea de izolare a driverului de imprimantă a fost actualizată pentru a încărca driverul de imprimantă în interiorul procesului derulatorului de imprimare. Nu este necesară o acțiune din partea utilizatorului. |
There were %1 print job failures out of %2 jobs sent to printer '%3' using driver '%4'. The printer driver isolation setting was updated to load the printer driver inside the print spooler process. No user action is required. |
| 0xB0000362 | Derulatorul de imprimare nu a reușit să creeze obiectul de dispozitiv de imprimantă Plug and Play pentru imprimanta '%1'. Identificator instanță obiect imprimare '%2'. Cod eroare %3. Această imprimantă nu va fi complet funcțională până când serviciul de derulator de imprimare nu este repornit, iar obiectul de dispozitiv de imprimantă Plug and Play nu este creat cu succes. |
The print spooler failed to create a Plug and Play printer device object for the printer '%1'. Print object instance identifier '%2'. Error code %3. This printer will not be fully functional until the print spooler service is restarted and the Plug and Play printer device object is successfully created. |
| 0xB0000363 | Monitorul de porturi WS-Print nu s-a inițializat corect. Crearea listenerului pentru asocierea de dispozitive a eșuat cu următorul cod de eroare: %1. |
The WS-Print Port Monitor failed to initialize correctly. Creating the Device Association listener failed with the following error code: %1. |
| 0xB0000364 | Jurnalul de evenimente offline de pe computerul „%1” a depășit limita maximă admisă. Este posibil să se fi pierdut unele evenimente de activitate. |
The Offline EventLog on machine '%1' exceeded the allow maximum size. Some job events may have been lost. |