| 1 | Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα. |
Unexpected error has occurred. |
| 2 | Το κείμενο της εντολής σχηματισμού δεδομένων περιλαμβάνει συντακτικό σφάλμα στη θέση %p% ή κοντά σε αυτήν στην εντολή. Το κείμενο κοντά στο σφάλμα είναι: "%p%". |
Data shape command text contains a syntax error at or near position %p% in the command. The text near the error is: "%p%". |
| 3 | Ο οριοθέτης τερματισμού δεν βρέθηκε για τη συμβολοσειρά με σημείο έναρξης %p% στην εντολή. Η συμβολοσειρά αρχίζει με: %p%. |
Closing delimiter not found for the string beginning at position %p% in the command. The string begins with: %p%. |
| 4 | Ο οριοθέτης τερματισμού δεν βρέθηκε για τον οριοθέτη στη θέση %p%. |
Closing delimiter not found for the delimiter at position %p%. |
| 5 | Η εντολή της υπηρεσίας παροχής για το θυγατρικό σύνολο γραμμών δεν δημιουργεί σύνολο γραμμών. |
Provider command for child rowset does not produce a rowset. |
| 6 | Δεν επιτρέπονται πολλές στήλες σύνοψης σε έναν όρο compute. |
Multiple summary columns are not allowed in a single compute clause. |
| 7 | Οι συναρτήσεις συγκεντρωτικών αποτελεσμάτων απαιτούν μια στήλη κεφαλαίου. Η στήλη (%p%) δεν είναι στήλη κεφαλαίου ή δεν υπάρχει. |
Aggregate functions require a chapter column. The column (%p%) is not a chapter column or does not exist. |
| 8 | Η αναφορά στη στήλη %p% δεν έχει καθοριστεί με σαφήνεια. |
Reference to column %p% is ambiguous. |
| 10 | Η στήλη (%p%) δεν υπάρχει στο σωστό σύνολο γραμμών. |
Column (%p%) does not exist in the appropriate rowset. |
| 11 | Η αναφορά στην παράμετρο %p% δεν έχει καθοριστεί με σαφήνεια. |
Reference to parameter %p% is ambiguous. |
| 12 | Η παράμετρος (%p%) δεν καθορίζεται στην κατάλληλη εντολή της υπηρεσίας παροχής. |
Parameter (%p%) is not defined in the appropriate provider command. |
| 13 | Το τακτικό αριθμητικό (%p%) της θυγατρικής παραμέτρου δεν είναι έγκυρο για την εντολή της υπηρεσίας παροχής. |
Child parameter ordinal (%p%) is invalid for the provider command. |
| 14 | Το χωρίς ψευδώνυμο όνομα κεφαλαίου ομαδοποίησης (%p%) πρέπει να είναι το ίδιο με το όνομα του θυγατρικού συνόλου γραμμών (%p%). |
Unaliased grouping chapter name (%p%) must be the same as the child rowset name (%p%). |
| 15 | Η παράσταση CALC (%p%) δεν είναι έγκυρη. |
CALC expression (%p%) is invalid. |
| 16 | Η αναφορά στη στήλη κεφαλαίων (%p%) δεν είναι έγκυρη. |
Reference to chapter column (%p%) is invalid. |
| 17 | Η συνάρτηση συγκεντρωτικών αποτελεσμάτων καθόρισε μια στήλη σελιδοδείκτη (%p%). Οι συναρτήσεις συγκεντρωτικών αποτελεσμάτων δεν είναι έγκυρες σε στήλες σελιδοδεικτών. |
Aggregate function specified a bookmark column (%p%). Aggregate functions are not valid over bookmark columns. |
| 18 | Καθορίστηκε μια συνάθροιση χωρίς το απαιτούμενο όνομα θυγατρικής στήλης. |
Aggregate was specified without the required child column name. |
| 19 | Η συγκεκριμένη τιμή ακρίβειας δεν επιτρέπεται για νέα στήλη %p%. |
Precision is not allowed for NEW column %p%. |
| 20 | Η κλίμακα ή το πλάτος δεν επιτρέπεται για νέα στήλη %p%. |
Scale or width is not allowed for NEW column %p%. |
| 21 | Απαιτείται τιμή ακρίβειας για νέα στήλη %p%. |
Precision is required for NEW column %p%. |
| 22 | Απαιτείται κλίμακα για τη νέα στήλη %p%. |
Scale is required for NEW column %p%. |
| 23 | Απαιτείται πλάτος για νέα στήλη %p%. |
Width is required for NEW column %p%. |
| 24 | Η καθορισμένη ακρίβεια για τη νέα στήλη %p% είναι μεγαλύτερη από τη μέγιστη επιτρεπόμενη. |
Precision specified for NEW column %p% is greater than the maximum allowed. |
| 25 | Η καθορισμένη κλίμακα για τη νέα στήλη %p% είναι μεγαλύτερη από τη μέγιστη επιτρεπόμενη. |
Scale specified for NEW column %p% is greater than the maximum allowed. |
| 26 | Δεν είναι δυνατή η προσάρτηση στηλών σε μια εντολή η οποία δεν δημιουργεί σύνολα γραμμών. |
Columns cannot be appended to a non-rowset producing command. |
| 27 | Η υπηρεσία παροχής δεδομένων δεν επέστρεψε πληροφορίες παραμέτρων ή/και η εντολή περιέχει πολύ λίγες παραμέτρους. |
Data provider did not return parameter information and/or the command contains too few parameters. |
| 28 | Σύμβολο κράτησης θέσης για συμβολοσειρά μηνύματος στο dserror.cpp. |
place holder for message string in dserror.cpp. |
| 29 | Ο τύπος δεδομένων της θυγατρικής στήλης για τη στήλη συγκεντρωτικών αποτελεσμάτων Min ή Max (%p%) δεν υποστηρίζει σύγκριση. |
Data type of the child column for the Min or Max aggregate column (%p%) does not support comparison. |
| 30 | Ο τύπος δεδομένων της θυγατρικής στήλης για τη στήλη συγκεντρωτικών αποτελεσμάτων Sum, Average ή Standard Deviation (%p%), πρέπει να είναι αριθμητικός. |
Data type of the child column for the Sum, Average, or Standard Deviation aggregate column (%p%) must be numeric. |
| 31 | Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία της υπηρεσίας παροχής δεδομένων. |
Data provider could not be initialized. |
| 33 | Το καθορισμένο πλάτος για τη νέα στήλη NEW %p% είναι υπερβολικά μεγάλο. |
Width specified for NEW column %p% is too large. |
| 34 | Το μήκος της νέας στήλης NEW %p% δεν είναι δυνατό να είναι μηδενικό. |
Length of NEW column %p% cannot be zero. |
| 35 | Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της υπηρεσίας παραστάσεων. |
Expression service could not be loaded. |
| 36 | Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία μιας απλής παρουσίας υπηρεσίας παραστάσεων. |
Expression Service Simple Instance could not be created. |
| 37 | Η υπηρεσία παροχής δεδομένων απέτυχε ενώ εκτελούσε μια εντολή της υπηρεσίας παροχής. |
Data provider failed while executing a provider command. |
| 38 | Παρουσιάστηκε ένα εσωτερικό λογικό σφάλμα στο αρχείο MSADDS.dll. |
Internal logic error occurred in MSADDS.dll. |
| 39 | Δεν ήταν δυνατή η ρύθμιση των απαραίτητων ιδιοτήτων της υπηρεσίας παροχής δεδομένων. |
Required data provider properties could not be set. |
| 40 | Οι εντολές και οι πίνακες της υπηρεσίας παροχής δεν είναι έγκυρες στις εντολές σχηματισμού, όταν δεν υπάρχει ρύθμιση για υπηρεσία παροχής δεδομένων. |
Provider commands and tables are invalid in shape commands when the Data Provider is NONE. |
| 41 | Οι εντολές της υπηρεσίας παροχής δεν είναι έγκυρες στις εντολές σχηματισμού, όταν η υπηρεσία παροχής δεδομένων δεν υποστηρίζει εντολές. |
Provider commands are invalid in shape commands when the Data Provider does not support commands. |
| 42 | Το τακτικό αριθμητικό (%p%) παραμέτρου συσχετίστηκε με δύο διαφορετικές στήλες κάτω από τον ίδιο όρο RELATE. |
Parameter ordinal (%p%) was related to two different columns in the same RELATE clause. |
| 43 | Η GetClassID δεν είναι σε θέση να επιστρέψει το αναγνωριστικό κλάσης (classID), επειδή η παράμετρος pClassID είναι κενή (NULL). |
GetClassID cannot return the classID because the pClassID parameter is NULL. |
| 44 | Δεν είναι δυνατό να επιστραφούν μία ή περισσότερες ιδιότητες. |
One or more properties cannot be returned. |
| 45 | Δεν είναι δυνατός ο ορισμός μίας ή περισσότερων ιδιοτήτων. |
One or more properties cannot be set. |
| 46 | Δεν είναι δυνατό να επιστραφούν πληροφορίες για μία ή περισσότερες ιδιότητες. |
Information about one or more properties cannot be returned. |
| 47 | Οι προσαρτημένες στήλες δεν υποστηρίζονται κατά τον ανασχηματισμό των συνόλων γραμμών, όπως το (%p%). |
Appended columns are not supported when reshaping rowsets, such as (%p%). |
| 48 | Ο ανασχηματισμός απέτυχε, επειδή δεν ήταν δυνατή η εύρεση του συνόλου γραμμών %p%. |
Reshape failed because rowset %p% could not be found. |
| 49 | Ο ανασχηματισμός απέτυχε, επειδή το σύνολο γραμμών (%p%) έχει τροποποιηθεί από τότε που έγινε προετοιμασία ή πρώτη εκτέλεση της εντολής. |
Reshape failed because rowset %p% has changed since the command was prepared or first executed. |
| 50 | Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία της υπηρεσίας παροχής δεδομένων. |
Data provider could not be created. |
| 51 | Για τις συναρτήσεις συγκεντρωτικών αποτελεσμάτων (εκτός της συνάρτησης COUNT) απαιτείται μία θυγατρική στήλη. |
Aggregate functions (except COUNT) require a child column. |
| 52 | Έχει καθοριστεί μηδενική τιμή ακριβείας για τη στήλη %p%. Η ελάχιστη τιμή ακριβείας είναι το ένα. |
Precision of zero was specified for column %p%. Minimum precision is one. |
| 53 | Δεν είναι δυνατός ο ανασχηματισμός του συνόλου γραμμών %p%. Δεν υποστηρίζεται ο ανασχηματισμός για σύνολα γραμμών με παραμέτρους. |
Cannot reshape rowset %p%. Reshaping parameterized rowsets is not supported. |
| 54 | Το όνομα του θυγατρικού συνόλου γραμμών πρέπει να περιλαμβάνεται στον όρο COMPUTE. |
Child rowset name must be included in the COMPUTE clause. |
| 55 | Έχει χρησιμοποιηθεί ένα ασαφές όνομα στήλης (%p%) σε μια παράσταση CALC. |
Ambiguous column name (%p%) was used in a CALC expression. |
| 56 | Δεν είναι δυνατή η χρήση της στήλης (%p%) σε μια παράσταση CALC. Δεν επιτρέπεται η χρήση τέτοιου τύπου στηλών σε εκφράσεις CALC. |
Column (%p%) cannot be used in a CALC expression. Columns of this type are not allowed in CALC expressions. |
| 57 | Η στήλη (%p%) χρησιμοποιήθηκε σε μια παράσταση CALC, αλλά δεν καθορίζεται στο σύνολο γραμμών. |
Column (%p%) was used in a CALC expression but is not defined in the rowset. |
| 58 | Οι τύποι δεδομένων για τις στήλες του όρου RELATE του %p% δεν είναι συμβατοί. |
Data types of the columns in the RELATE clause for %p% are incompatible. |
| 59 | Δεν είναι δυνατή η αναγνώριση με μοναδικό τρόπο του συνόλου γραμμών που θα ανασχηματιστεί. Πολλά σύνολα γραμμών έχουν το όνομα %p%. |
Rowset to be reshaped cannot be uniquely identified. Multiple rowsets have the name %p%. |
| 60 | Δεν υποστηρίζεται ο ανασχηματισμός του συνόλου γραμμών %p%. Είναι δυνατό να ανασχηματιστεί μόνο το πρώτο αποτέλεσμα μιας εντολής που δημιουργεί πολλαπλά αποτελέσματα. |
Reshaping of rowset %p% is not supported. Only the first result in a command that produces multiple results can be reshaped. |
| 61 | Η παράσταση CALC (%p%) έχει ως αποτέλεσμα έναν τύπο δεδομένων που δεν υποστηρίζεται. |
CALC expression (%p%) evaluates to an unsupported data type. |
| 62 | Οι ρυθμίσεις ασφαλείας σε αυτόν τον υπολογιστή δεν επιτρέπουν την πρόσβαση σε αρχείο προέλευσης δεδομένων που βρίσκεται σε άλλον τομέα. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 63 | Ένα θυγατρικό σύνολο γραμμών για μια παραμετροποιημένη ιεράρχηση πρέπει να δημιουργηθεί από μια εντολή υπηρεσίας παροχής δεδομένων. |
A child rowset for a parameterized hierarchy must be produced by a data provider command. |
| 64 | Η στήλη συγκεντρωτικών αποτελεσμάτων (%p%) καθόρισε μια στήλη τύπου DBTYPE_VARIANT σε μια συγκεντρωτική συνάρτηση που δεν ήταν Count(). Οι στήλες VARIANT υποστηρίζονται μόνο από τη συνάρτηση Count(). |
Aggregate column (%p%) specified a column of type DBTYPE_VARIANT in an aggregate function that was not Count(). VARIANT columns are only supported by Count(). |
| 65 | Δεν υποστηρίζονται αναγνωριστικά NULL ή μηδενικού μήκους, όπως είναι το [] ή το "". |
NULL or zero length identifiers, such as [] or "", are not supported. |
| 66 | Δεν είναι δυνατή η κλήση της AddProvider περισσότερες από μία φορές. |
AddProvider cannot be called more than once. |
| 67 | Δεν είναι δυνατή η κλήση της AddProvider σε μια προετοιμασμένη υπηρεσία παροχής. |
AddProvider cannot be called on an initialized provider. |
| 68 | Η μέθοδος %p% της υπηρεσίας παροχής δεδομένων απέτυχε με μια κατάσταση του %p%. |
Method %p% of the data provider failed with a status of %p%. |
| 1000 | Η υπηρεσία παροχής δεδομένων ή κάποια άλλη υπηρεσία επέστρεψε μια κατάσταση E_FAIL. |
Data provider or other service returned an E_FAIL status. |
| 1001 | Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα. |
Unknown error has occurred. |
| 1002 | Η λειτουργία πολλαπλών βημάτων δημιούργησε σφάλματα. Ελέγξτε την τιμή κάθε κατάστασης. |
Multiple-step operation generated errors. Check each status value. |
| 1003 | Δεν έχει οριστεί κείμενο εντολής για το αντικείμενο εντολής. |
Command text has not been set for the command object. |
| 1004 | Δεν είναι δυνατή η ακύρωση της εντολής. |
Command cannot be canceled. |
| 1005 | Το στοιχείο πρόσβασης δεν είναι έγκυρο. |
Accessor is invalid. |
| 1006 | Το αντικείμενο ήταν ανοικτό. |
Object was open. |
| 1007 | Δεν έγινε προετοιμασία της εντολής. |
Command was not prepared. |
| 1008 | Η εντολή περιέχει ένα ή περισσότερα σφάλματα. |
Command contained one or more errors. |
| 1009 | Το όρισμα που εκχωρήθηκε στην υπηρεσία σχηματισμού δεδομένων δεν ήταν έγκυρο. |
Argument passed to the Data Shaping Service was invalid. |
| 1010 | Η διασύνδεση που ζητήθηκε δεν υποστηρίζεται. |
Requested interface is not supported. |
| 1011 | Η μνήμη δεν επαρκεί. |
Out of memory. |
| 1012 | Η λειτουργικότητα που ζητήθηκε δεν έχει υλοποιηθεί. |
Requested functionality is not implemented. |
| 1013 | Το αντικείμενο που δημιουργείται αυτήν τη στιγμή δεν υποστηρίζει συνάθροιση. |
Object being created does not support aggregation. |
| 1014 | Το αντικείμενο προέλευσης δεδομένων είναι ήδη προετοιμασμένο. |
Data source object is already initialized. |
| 1015 | Το καθορισμένο ευρετήριο δεν υπάρχει. |
Specified index does not exist. |
| 1016 | Ο καθορισμένος πίνακας δεν υπάρχει. |
Specified table does not exist. |
| 1017 | Η καθορισμένη διάλεκτος δεν υποστηρίζεται. |
Specified dialect is not supported. |
| 1018 | Δεν εκχωρήθηκε μια απαραίτητη παράμετρος. |
Required parameter was not provided. |
| 5000 | Αυτή η σελίδα έχει πρόσβαση σε δεδομένα κάποιου άλλου τομέα. Θέλετε να επιτραπεί αυτό;
Για να μην εμφανιστεί αυτό το μήνυμα στον Internet Explorer, μπορείτε να προσθέσετε μια ασφαλή τοποθεσία Web στη "Ζώνη αξιόπιστων τοποθεσιών" σας στην καρτέλα "Ασφάλεια" του παραθύρου διαλόγου "Επιλογές Internet". |
This page accesses data on another domain. Do you want to allow this?
To avoid this message in Internet Explorer, you can add a secure Web site to your Trusted Sites zone on the Security tab of the Internet Options dialog box. |
| 5001 | Microsoft Data Access Components |
Microsoft Data Access Components |