| 17500 | Sa mathomo, tiišetša tshedimošo ya akhaonte ya gago. |
First, verify your account info. |
| 17501 | Hlama phasewete ya seswantšho |
Create a picture password |
| 17503 | O amogetšwe go phasewete ya seswantšho |
Welcome to picture password |
| 17504 | Kgetha Seswantšho |
Choose picture |
| 17512 | Beakanya phasewete ya gago ya diswantšho |
Set up your picture password |
| 17513 | Gogela seswantšho sa gago lefelong le o nyakago. |
Drag your picture to position it the way you want. |
| 17514 | Diriša seswantšho se |
Use this picture |
| 17515 | Kgetha seswantšho se seswa |
Choose new picture |
| 17516 | Thala dipolelo tša dika tše tharo seswantšhong sa gago. O ka šomiša kopanyo efe goba efe ya didiko, methaladi ya thwii, le dithepo. |
Draw three gestures on your picture. You can use any combination of circles, straight lines, and taps. |
| 17517 | Gopola, bogolo, boemo, le boyo bja dipolelo tša gago tša dika — le tatelano yeo o di dirago ka yona — e ba karolo ya seswantšho sa phasewete ya gago ya seswantšho. |
Remember, the size, position, and direction of your gestures — and the order in which you make them — become part of your picture password. |
| 17518 | Tsenya polelo ya gao ya mathomo ya dika |
Enter your first gesture |
| 17519 | Taetšo ya mathomo e tsentšwe |
First gesture entered |
| 17520 | Tsenya taetšo ya gago ya bobedi |
Enter your second gesture |
| 17521 | Taetšo ya bobedi e tsentšwe |
Second gesture entered |
| 17522 | Tsenya taetšo ya gago ya boraro |
Enter your third gesture |
| 17523 | Taetšo ya boraro e tsentšwe |
Third gesture entered |
| 17524 | Go fetša go beakanya phasewete ya gago ya seswantšho, o no bušeletša dipolelo tša gago tša dika tše tharo. (Gape o ka thomiša gape ka go thepa Thomiša godimo ga konope.) |
To finish setting up your picture password, just repeat your three gestures. (You can always start over by tapping the Start over button.) |
| 17526 | Thomiša gape |
Start over |
| 17527 | Tsenya leswa taetšo ya gago ya mathomo |
Re-enter your first gesture |
| 17528 | Tsenya leswa taetšo ya gago ya bobedi |
Re-enter your second gesture |
| 17529 | Tsenya leswa taetšo ya gago ya boraro |
Re-enter your third gesture |
| 17530 | Khansela |
Cancel |
| 17531 | O hlamile phasewete ya gago ya seswantšho ka katlego. E šomiše nako ye e tlago ge o tsena go Windows. |
You’ve successfully created your picture password. Use it the next time you sign in to Windows. |
| 17533 | Beakanya phasewete ya seswantšho leswa |
Reset picture password |
| 17535 | 0 |
0 |
| 17536 | Šomiša seswantšho se se tsentšwego |
Use synced picture |
| 17538 | Raloka gape |
Replay |
| 17539 | OK |
OK |
| 17540 | Go tiišetša phasewete ya gago ya bjale ya seswantšho, o no lebelela thaloko gape o latele mohlala wa dipolelo tša dika tše di bontšhitšwego seswantšhong sa gago. |
To confirm your current picture password, just watch the replay and trace the example gestures shown on your picture. |
| 17541 | Leka go dira dipolelo tša gago tša dika gape. |
Try making your gestures again. |
| 17543 | 20;light;none;segoe ui |
20;light;none;segoe ui |
| 17544 | 11;light;none;segoe ui |
11;light;none;segoe ui |
| 17545 | 56;normal;none;segoe ui |
56;normal;none;segoe ui |
| 17546 | Phasewete ya seswantšho |
Picture password |
| 17547 | Ngwadišo ya gago ya phasewete ya seswantšho e na le phasewete ya kgale. O kgopelwa go tsena ka phasewete e mpsha. |
Your picture password enrollment contains an old password. Please sign in with your new password. |
| 17548 | Phasewete ya seswantšho ga se ya nepagala. Leka gape. |
The picture password is incorrect. Try again. |
| 17550 | Go palelwa ga ngwadišo |
Enrollment Failure |
| 17551 | Go bile le go palelwa ka nako ya tshepedišo ya ngwadišo. O kgopelwa go leka gape ka moragonyana. |
There was a failure during the enrollment process. Please try again later. |
| 17552 | Phasewete ya seswantšho ke tsela e mpsha ya go go thuša go šireletša khomphutha ya ggao ya sekerini sa go kgongwa. O kgetha seswantšho — le dika tše o di šomišago le tšona — go hlama phasewete ye e swanago e nnoši ya gago. |
Picture password is a new way to help you protect your touchscreen PC. You choose the picture — and the gestures you use with it — to create a password that’s uniquely yours. |
| 17553 | Ge o kgethile seswantšho, o “goga” thwii sekerining sa go kgongwa go hloma kopanyo ya didiko, methaladi e thwii, le dithepo. Bogolo, boemo, le boyo bja dika tša gago e ba karolo ya phasewete ya gago ya diswantšho. |
When you’ve chosen a picture, you “draw” directly on the touchscreen to create a combination of circles, straight lines, and taps. The size, position, and direction of your gestures become part of your picture password. |
| 17557 | O ka swara seswantšho sa gago sa bjale wa fetša dika tša gago, goba wa kgetha seswantšho se seswa. |
You can keep your current picture and change your gestures, or choose a new picture. |
| 17559 | Re a go lebogiša, o ithutile gape phasewete ya gago ya seswantšho ka katlego. |
Congratulations, you have successfully relearned your picture password. |
| 17560 | Re a go lebogiša, o fetošitše phasewete ya gago ya seswantšho ka katlego. |
Congratulations, you have successfully changed your picture password. |
| 17561 | Ithute leswa phasewete ya gago ya seswantšho |
Relearn your picture password |
| 17562 | Fetoša phasewete ya gago ya seswantšho |
Change your picture password |
| 17564 | 1 |
1 |
| 17565 | 2 |
2 |
| 17566 | 3 |
3 |
| 17567 | Na tebelelego ye e bjang? |
How’s this look? |
| 17568 | Beakanya dika tša gago |
Set up your gestures |
| 17569 | Tiišetša dika tša gago |
Confirm your gestures |
| 17570 | Se sengwe ga se sa loka … leka gape! |
Something’s not right … try again! |
| 17571 | Tsenya gape dika tša gago tša bjale |
Reenter your current gestures |
| 17572 | Na o nyaka keletšo? O no latišiša mehlala ye e bontšhitšwego seswantšhong sa gago. |
Need a hint? Just trace the examples shown on your picture. |
| 17573 | Ge e le gore o lebetše sete ya gago ya bjale ya dika, thepa Thalokogape go di bona. |
If you’ve forgotten your current set of gestures, tap Replay to see them. |
| 17574 | Re a go lebogiša! |
Congratulations! |
| 17579 | Tswarelo, eupša dika tša gago tša tiišetšo ga se tša nyalelana le tše o di gogilego gabotse. O ka leka gape go bona dika tše o di tsentšego mathomong, goba thoma gape go kgetha tše mpsha. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered, or start over to choose new ones. |
| 17580 | Leka gape |
Try again |
| 17581 | Se sengwe ga se sa loka |
Something’s not right |
| 17582 | Fetša |
Finish |
| 17584 | Ngwadišo ya gago ya phasewete ya seswantšho e mpshafaditšwe ka katlego ka phasewete ya bjale. |
Your picture password enrollment has been successfully updated with your current password. |
| 17586 | Tshwarelo, eupša ditaetšo tša gago tša tiišetšo ga se tša nyalelana gabotse le tše o di thadilego. O ka leka gape go bona ditaetšo tše o di tsentšego la mathomo. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered. |