| 0x4 | Erreur %1 rencontrée lors de la tentative de chargement du MOF %2 pendant la récupération d’un fichier .MOF désigné pour une récupération automatique. |
Error %1 encountered when trying to load MOF %2 while recovering .MOF file marked with autorecover. |
| 0xA | Le filtre d’événement avec la requête « %2 » n’a pas pu être réactivé dans l’espace de noms « %1 » à cause de l’erreur %3. Les événements ne peuvent pas être délivrés à travers ce filtre tant que le problème n’est pas corrigé. |
Event filter with query \"%2\" could not be reactivated in namespace \"%1\" because of error %3. Events cannot be delivered through this filter until the problem is corrected. |
| 0x15 | Le fournisseur d’événements %1 a tenté d’inscrire une requête « %2 » dont la syntaxe est incorrecte. La requête sera ignorée. Vous pouvez corriger la requête en examinant l’espace de stockage WMI avec le studio CIM et en mettant à jour les abonnements permanents pour le fournisseur et la requête répertoriés. Si l’abonnement permanent est créé avec le fichier MOF fourni avec un produit installé, le revendeur de l’application doit être contacté pour corriger l’inscription défectueuse. |
Event provider %1 attempted to register a syntactically invalid query \"%2\". The query will be ignored. The query can be corrected by examining the WMI repository with CIM studio and updating the permanent subscriptions for the listed provider and query. If the permanent subscription is created with MOF file coming with an installed product, the application vendor must be contacted to correct the faulty registration. |
| 0x16 | Le fournisseur d’événements %1 a tenté d’inscrire dans l’espace de noms %3 une requête d’événement intrinsèque « %2 » pour laquelle le jeu de classes d’objets cibles n’a pas pu être déterminé. La requête sera ignorée. |
Event provider %1 attempted to register an intrinsic event query \"%2\" in %3 namespace for which the set of target object classes could not be determined. The query will be ignored. |
| 0x17 | Le fournisseur d’événements %1 a tenté d’inscrire dans l’espace de noms %3 la requête « %2 » qui est trop vaste. Les fournisseurs d’événements ne peuvent pas fournir d’événements qui sont fournis par le système. La requête sera ignorée. Contactez le revendeur de l’application. |
Event provider %1 attempted to register query \"%2\" in %3 namespace which is too broad. Event providers cannot provide events that are provided by the system. The query will be ignored. Contact the application vendor. |
| 0x18 | Le fournisseur d’événements %1 a tenté d’inscrire dans l’espace de noms %4 la requête « %2 » dont la classe cible « %3 » n’existe pas. La requête sera ignorée. |
Event provider %1 attempted to register query \"%2\" whose target class \"%3\" in %4 namespace does not exist. The query will be ignored. |
| 0x19 | Le fournisseur d’événements %1 a tenté d’inscrire la requête « %2 » dont la classe cible « %3 » n’est pas une classe d’événements. La requête sera ignorée. Contactez le revendeur de l’application. |
Event provider %1 attempted to register query \"%2\" whose target class \"%3\" is not an event class. The query will be ignored. Contact the application vendor. |
| 0x1C | Impossible d’initialiser le noyau WMI, le sous-système fournisseur ou le sous-système d’événements ; erreur numéro %1. Cela peut être dû à une version mal installée de WMI, à une erreur de mise à niveau de l’espace de stockage WMI, à un espace disque insuffisant ou à une mémoire insuffisante. |
Failed to Initialize WMI Core or Provider SubSystem or Event SubSystem with error number %1. This could be due to a badly installed version of WMI, WMI repository upgrade failure, insufficient disk space or insufficient memory. |
| 0x1D | Le numéro d’erreur %1 a été renvoyé lors de la tentative d’initialisation du service WMI (Windows Management Instrumentation). Cela peut être dû à une version incorrectement installée de WMI, à un échec de la mise à niveau de l’espace de stockage WMI, à un espace disque insuffisant ou à une mémoire insuffisante. |
Error number %1 was returned in trying to initialize Windows Management Instrumentation Service. This could be due to a badly installed version of WMI, WMI repository upgrade failure, insufficient disk space or insufficient memory. |
| 0x2B | Windows Management Instrumentation ADAP n’a pas pu se connecter à l’espace de noms %1 en raison de l’erreur suivante : %2 |
Windows Management Instrumentation ADAP failed to connect to namespace %1 with the following error %2 |
| 0x30 | Windows Management Instrumentation ADAP n’a pas pu enregistrer l’objet %1 dans l’espace de noms %2 en raison de l’erreur suivante : %3 |
Windows Management Instrumentation ADAP was unable to save object %1 in namespace %2 because of the following error %3 |
| 0x3A | Windows Management Instrumentation ADAP n’a pas pu créer la classe de base Win32_Perf dans %1 : Résultat=%2 |
Windows Management Instrumentation ADAP was unable to create the Win32_Perf base class in %1:Result=%2 |
| 0x3B | Windows Management Instrumentation ADAP n’a pas pu créer la classe de base Win32_PerfRawData dans %1. |
Windows Management Instrumentation ADAP was unable to create the Win32_PerfRawData base class %1 |
| 0x3F | Un fournisseur, %1, a été inscrit dans l’espace de noms Windows Management Instrumentation %2, afin d’utiliser le compte LocalSystem. Ce compte bénéficie de privilèges et le fournisseur peut provoquer une violation de sécurité s’il ne représente pas correctement les demandes utilisateur. |
A provider, %1, has been registered in the Windows Management Instrumentation namespace %2 to use the LocalSystem account. This account is privileged and the provider may cause a security violation if it does not correctly impersonate user requests. |
| 0x41 | Le service WMI (Windows Management Instrumentation) commence la restauration de l’espace de stockage WMI. |
Windows Management Instrumentation (WMI) Service is starting to restore the WMI repository |
| 0x42 | Le service WMI (Windows Management Instrumentation) a récupéré depuis l’espace de stockage de sauvegarde suivant : %1. |
The Windows Management Instrumentation Service has recovered from the following backup repository: %1. |
| 0x43 | Le service WMI (Windows Management Instrumentation) commence la sauvegarde de l’espace de stockage WMI et copie les données dans le fichier suivant : %1 |
The Windows Management Instrumentation (WMI) Service is starting the backup operation for the WMI repository and is copying data to the following file: %1 |
| 0x44 | La sauvegarde de l’espace de stockage WMI (Windows Management Instrumentation) a terminé de copier les données vers %1 (erreur %2). |
The Windows Management Instrumentation repository backup operation completed copying data to %1 with error %2. |
| 0x15E0 | Le service Windows Management Instrumentation a détecté une incohérence à l’intérieur de votre espace de stockage WMI dans le répertoire suivant : %windir%\\system32\\wbem\\repository. Le service n’a pas pu récupérer l’espace de stockage. L’espace de stockage WMI sera maintenant supprimé, un nouvel espace de stockage sera créé, basé sur le mécanisme de récupération automatique. |
The Windows Management Instrumentation (WMI) service detected an inconsistency with the WMI repository in the following directory: %windir%\\system32\\wbem\\repository. The WMI service was not able to recover the repository. The WMI repository will now be deleted and a new repository will be created based on the auto-recovery mechanism. |
| 0x15E1 | Le service Windows Management Instrumentation n’a pas pu charger les fichiers de stockage du répertoire %windir%\\system32\\wbem\\repository. Cela peut être dû à des fichiers de stockage endommagés, aux paramètres de sécurité de ce répertoire, à un espace disque insuffisant ou à d’autres problèmes de ressources système tels qu’une mémoire insuffisante. Si cette erreur se produit à chaque démarrage de l’ordinateur, l’administrateur de cet ordinateur devra peut-être arrêter le service WMI, revoir les paramètres de sécurité de ce dossier et des fichiers qu’il contient, et exécuter WMIDiag pour valider l’intégrité de Windows Management Instrumentation. |
The Windows Management Instrumentation Service failed to load the repository files under the directory %windir%\\system32\\wbem\\repository. This can be caused by a corruption in the repository files, security settings on this directory, lack of disk space, or other system resource issues like lack of memory. If this error happens every time the machine is rebooted then the administrator on this machine may need to stop WMI Service, review the security setting on this folder and files under this folder, and run WMIDiag to validate the health of Windows Management Instrumentation |
| 0x15E2 | Le service Windows Management Instrumentation a détecté une incohérence dans le fichier de sauvegarde suivant : %1. |
The Windows Management Instrumentation service detected an inconsistency in the following backup file: %1. |
| 0x15E4 | Le service Windows Management Instrumentation a rencontré l’erreur %2 et n’a pas pu effectuer la restauration à partir de l’espace de stockage de sauvegarde suivant : %1. |
The Windows Management Instrumentation service encountered the error %2 and was not able to restore from the following backup repository: %1. |
| 0x15E5 | L’espace de noms %1 est marqué avec l’indicateur RequiresEncryption. L’accès à cet espace de noms pourrait être refusé si le script ou l’application n’a pas le niveau d’authentification approprié. Utilisez le niveau d’authentification Pkt_Privacy et relancez le script ou l’application. |
The %1 namespace is marked with the RequiresEncryption flag. Access to this namespace might be denied if the script or application does not have the appropriate authentication level. Change the authentication level to Pkt_Privacy and run the script or application again. |
| 0x15E6 | Le service Windows Management Instrumentation n’a pas pu envoyer les résultats de façon asynchrone pour l’espace de noms %1. L’espace de noms est défini avec RequiresEncryption, mais WinMgmt n’a pas pu établir de connexion sécurisée avec l’ordinateur client. Vérifiez qu’il existe une relation d’approbation entre les ordinateurs client et serveur qui permette au client de reconnaître le compte de l’ordinateur serveur. |
Windows Management Instrumentation Service could not deliver results asynchronously for %1 namespace. The namespace is marked with RequiresEncryption but WinMgmt could not establish a secure connection back to the client computer. Ensure there is a trust relationship between the client and server computers so that the client recognizes the server computer account. |
| 0x15EB | Le service Windows Management Instrumentation a détecté un arrêt incohérent du système. |
The Windows Management Instrumentation service has detected an inconsistent system shutdown. |
| 0x15EC | Windows Management Instrumentation a arrêté WMIPRVSE.EXE, car un quota a atteint une valeur d’avertissement. Quota : %1 Valeur : %2 Valeur maximale : %3 WMIPRVSE PID : %4 Fournisseurs hébergés dans ce processus : %5 |
Windows Management Instrumentation has stopped WMIPRVSE.EXE because a quota reached a warning value. Quota: %1 Value: %2 Maximum value: %3 WMIPRVSE PID: %4 Providers hosted in this process: %5 |
| 0x15EE | Pendant le démarrage du service, le service Windows Management Instrumentation n’a pas pu trouver les fichiers de l’espace de stockage. Un nouvel espace de stockage sera créé, basé sur le mécanisme de récupération automatique. |
During the service startup, the Windows Management Instrumentation service was unable to locate the repository files. A new repository will be created based on the auto-recovery mechanism. |
| 0x15EF | Service WMI (Windows Management Instrumentation) correctement démarré |
Windows Management Instrumentation Service started sucessfully |
| 0x15F0 | L’espace de stockage WMI (Windows Management Instrumentation) a été recréé par le mécanisme de récupération automatique. |
The Windows Management Instrumentation (WMI) repository was successfully re-created by the auto-recovery mechanism. |
| 0x15F1 | Sous-systèmes WMI (Windows Management Instrumentation) correctement initialisés |
Windows Management Instrumentation Service subsystems initialized successfully |
| 0x15FF | La classe d’espace de noms d’interopérabilité WMI « %1 » a été remplacée. Il se peut que certains des scénarios d’interopérabilité ne fonctionnent pas correctement. Entrez les commandes suivantes à l’invite de commandes avec élévation de privilèges pour restaurer le comportement : « mofcomp %windir%\\system32\\wbem\\interop.mof » et, de la même manière, appliquez la commande mofcomp à tous les fichiers interop.mfl sous %windir%\\system32\\wbem et ses sous-répertoires. |
WMI interop namespace class \"%1\" has been overwritten. Some of the Interop scenarios might not work properly. Please issue following commands from elevated command prompt to restore the behavior.\"mofcomp %windir%\\system32\\wbem\\interop.mof\" and similarly mofcomp all the interop.mfl under %windir%\\system32\\wbem and its subdirectories. |
| 0x10000038 | Classique |
Classic |
| 0x50000002 | Erreur |
Error |
| 0x50000003 | Avertissement |
Warning |
| 0x50000004 | Informations |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WMI |
Microsoft-Windows-WMI |
| 0x90000002 | Application |
Application |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-WMI-Activity |
Microsoft-Windows-WMI-Activity |
| 0xB1000001 | IDOpérationGroupe = %1 ; IDOpération = %2 ; Opération = %3 ; OrdinateurClient = %4 ; Utilisateur = %5 ; IDProcessusClient = %6 ; NomEspaceNoms = %7 |
GroupOperationId = %1; OperationId = %2; Operation = %3; ClientMachine = %4; User = %5; ClientProcessId = %6; NamespaceName = %7 |
| 0xB1000002 | InfoFournisseur pour IDOpérationGroupe = %1 ; Opération = %2 ; NomFournisseur = %3 ; GuidFournisseur = %4 ; CheminAccès = %5 |
ProviderInfo for GroupOperationId = %1; Operation = %2; ProviderName = %3; ProviderGuid = %4; Path = %5 |
| 0xB1000003 | Arrêt IDOpération = %1 |
Stop OperationId = %1 |
| 0xB100000B | IDCorrélation = %1 ; IDOpérationGroupe = %2 ; IDOpération = %3 ; Opération = %4 ; OrdinateurClient = %5 ; Utilisateur = %6 ; IDProcessusClient = %7 ; NomEspaceNom = %8 |
CorrelationId = %1; GroupOperationId = %2; OperationId = %3; Operation = %4; ClientMachine = %5; User = %6; ClientProcessId = %7; NamespaceName = %8 |
| 0xB100000C | InfoFournisseur pour IDOpérationGroupe = %1 ; Opération = %2 ; IDHôte = %3 ; NomFournisseur = %4 ; GuidFournisseur = %5 ;CheminAccès = %6 |
ProviderInfo for GroupOperationId = %1; Operation = %2; HostID = %3; ProviderName = %4; ProviderGuid = %5; Path = %6 |
| 0xB100000D | Arrêt IDOpération = %1 ; CodeRésultat = %2 |
Stop OperationId = %1; ResultCode = %2 |
| 0xB100000E | IDOpération = %1 ; Opération = %2 ; Canal = %3 ; Message = %4 |
OperationId = %1; Operation = %2; Channel = %3; Message = %4 |
| 0xB100000F | IDOpération = %1 ; Opération = %2 ; IDErreur = %3 ; CatégorieErreur = %4 ; Message = %5 ; NomCible = %6 |
OperationId = %1; Operation = %2; ErrorID = %3; ErrorCategory = %4; Message = %5; TargetName = %6 |
| 0xB1000010 | IDOpération = %1 ; Opération = %2 ; IDErreur = %3 ; Message = %4 |
OperationId = %1; Operation = %2; ErrorID = %3; Message = %4 |
| 0xB1000011 | IDCorrélation = %1 ; IDProcessus = %2 ; Protocole = %3 ; Opération = %4 ; Utilisateur = %5 ; EspaceNoms = %6 |
CorrelationId = %1; ProcessId = %2; Protocol = %3; Operation = %4; User = %5; Namespace = %6 |
| 0xB1000012 | Des événements WMI ont été ignorés. ConsumerType = %1; Possiblecause = %2 |
WMI Events were dropped. ConsumerType = %1; Possiblecause = %2 |
| 0xB1000013 | Exécution de l’opération de suppression sur l’espace de stockage WMI. IDOpération = %1 ; Opération = %2 |
Performing delete operation on the WMI repository. OperationID = %1; Operation = %2 |
| 0xB1000014 | Exécution de l’opération de mise à jour sur l’espace de stockage WMI. IDOpération = %1 ; Opération = %2 ; Indicateurs = %3 |
Performing Update operation on the WMI repository. OperationID = %1; Operation = %2; Flags = %3 |
| 0xB1000015 | Des événements WMI ont été liés. ConsumerType = %1; Possiblecause = %2 |
WMI Events were bound. ConsumerType = %1; Possiblecause = %2 |
| 0xB1000032 | Transfert d’activité |
Activity Transfer |
| 0xB1000064 | NomComposant = %1 ; DétailMessage = %2 ; NomFichier = %3 |
ComponentName = %1; MessageDetail = %2; FileName = %3 |
| 0xB1000065 | NomComposant = %1 ; IDErreur = %2 ; DétailErreur = %3 ; NomFichier = %4 |
ComponentName = %1; ErrorId = %2; ErrorDetail = %3; FileName = %4 |
| 0xB10016E1 | Le fournisseur %1 a démarré avec le code de résultat %2. ProcessusHôte = %3 ; IDProcessus = %4 ; CheminAccèsFournisseur = %5 |
%1 provider started with result code %2. HostProcess = %3; ProcessID = %4; ProviderPath = %5 |
| 0xB10016E2 | Id = %1 ; OrdinateurClient = %2 ; Utilisateur = %3 ; IDProcessusClient = %4 ; Composant = %5 ; Opération = %6 ; CodeRésultat = %7 ; CausePossible = %8 |
Id = %1; ClientMachine = %2; User = %3; ClientProcessId = %4; Component = %5; Operation = %6; ResultCode = %7; PossibleCause = %8 |
| 0xB10016E3 | Namespace = %1; NotificationQuery = %2; OwnerName = %3; HostProcessID = %4; Provider= %5, queryID = %6; PossibleCause = %7 |
Namespace = %1; NotificationQuery = %2; OwnerName = %3; HostProcessID = %4; Provider= %5, queryID = %6; PossibleCause = %7 |
| 0xB10016E4 | Namespace = %1; NotificationQuery = %2; UserName = %3; ClientProcessID = %4, ClientMachine = %5; PossibleCause = %6 |
Namespace = %1; NotificationQuery = %2; UserName = %3; ClientProcessID = %4, ClientMachine = %5; PossibleCause = %6 |
| 0xB10016E5 | Namespace = %1; Eventfilter = %2 (fait référence à l’ID d’événement d’activation :5859); Consumer = %3; PossibleCause = %4 |
Namespace = %1; Eventfilter = %2 (refer to its activate eventid:5859); Consumer = %3; PossibleCause = %4 |