| 2 | NFS용 서비스 설정을 표시하고 구성합니다. |
Displays and configures Services for NFS settings. |
| 3 | NFS용 서비스 |
Services for NFS |
| 7 | @nfscommgmt.dll,-6 |
@nfscommgmt.dll,-6 |
| 9 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 12 | NFS용 서비스(%s) |
Services for NFS (%s) |
| 126 | 다른 컴퓨터에 연결(&C)... |
&Connect to another computer... |
| 27118 | 파일 사용 권한 |
File Permissions |
| 27119 | 클라이언트 설정 |
Client Settings |
| 27129 | 액세스 |
Access |
| 27130 | TCP 선택 |
Prefer TCP |
| 27131 | UDP |
UDP |
| 27132 | TCP |
TCP |
| 27133 | 탑재 유형 |
Mount Type |
| 27134 | 재전송 |
Retransmissions |
| 27135 | 시간 제한 |
Timeout |
| 27136 | 읽기 버퍼 크기 |
Read Buffer Size |
| 27137 | 쓰기 버퍼 크기 |
Write Buffer Size |
| 27139 | NFS용 클라이언트 |
Client for NFS |
| 27140 | TCP+UDP |
TCP+UDP |
| 27143 | 재시도 횟수에 잘못된 값이 지정되었습니다. 0-10 사이의 값을 입력하십시오. |
An invalid value was specified for the number of retries. Please enter a value between 0 and 10. |
| 27144 | 오류 - 잘못된 재전송 값 |
Error - Incorrect Retransmissions Value |
| 27145 | 재시도 간격에 잘못된 값이 지정되었습니다. 1-60 사이의 값을 입력하십시오. |
An invalid value was specified for the retry interval. Please enter a value between 1 and 60. |
| 27146 | 오류 - 잘못된 재시도 간격 값 |
Error - Incorrect Retry Interval Value |
| 27148 | 예약된 포트 사용 |
Use reserved ports |
| 27154 | 보안 |
Security |
| 27155 | 오류 - 잘못된 보안 옵션 값 |
Error - Incorrect security flavors value |
| 27156 | 오류 - 적어도 하나의 보안 옵션을 선택해야 함 |
Error - At least one security flavor must be selected |
| 27231 | 레지스트리 값을 쿼리하지 못했습니다. |
Failed to query registry value |
| 27232 | 레지스트리 값을 설정하지 못했습니다. |
Failed to set registry value |
| 27233 | 오류 |
Error |
| 27260 | 예약된 장치 이름은 사용할 수 없습니다. |
Cannot use reserved device name |
| 27307 | NFS용 서비스 관리를 실행하는 컴퓨터와 원격 컴퓨터가 같은 버전의 NFS용 서비스를 실행해야 합니다. |
The computer running Services for NFS Administration and the remote computer must be running the same version of Services for NFS. |
| 27401 | 로깅 |
Logging |
| 27402 | 잠금 |
Locking |
| 27403 | 클라이언트 그룹 |
Client Groups |
| 27404 | 서버 설정 |
Server Settings |
| 27457 | TCP 등록 |
Register TCP |
| 27458 | 인증 갱신 |
Renew Authentication |
| 27459 | NFS WMI 공급자에 연결하는 동안 오류가 발생했습니다. |
Error connecting to NFS WMI provider |
| 27460 | 오류 - 값이 올바르지 않습니다. |
Error - Invalid value |
| 27461 | 올바르지 않은 값을 입력했습니다. 시간(초)에 양수를 지정하십시오. |
An invalid value was entered. Please specify a positive number for the number of seconds |
| 27462 | 알 수 없는 오류 %08x이(가) 발생했습니다. |
Unknown error %08x occured |
| 27463 | 문자 변환 |
Character Translation |
| 27464 | 잘못된 문자 변환 파일이 이전에 저장된 상태에서 구성되었습니다. 올바른 파일 경로를 선택하십시오. |
An invalid character translation file was configured in the previously saved state. Please chose a valid file path |
| 27465 | DOT 파일 숨김 |
Dot Files Hidden |
| 27470 | 오류 - 잘못된 파일 이름입니다. |
Error - Invalid File Name |
| 27471 | 문자 변환 파일의 파일 경로를 인식할 수 없습니다. 경로를 확인하고 다시 시도하십시오. |
The file path for the character translation file was not recognized. Please check the path and try again |
| 27472 | 오류 - 잘못된 파일 대/소문자 |
Error - Invalid File Case |
| 27473 | 선택한 파일 대/소문자를 인식할 수 없습니다. 드롭다운 목록에서 선택하십시오. |
The file case selected wasn't recognized. Please select from the drop down list |
| 27474 | 유예 기간 |
Grace Period |
| 27475 | 클라이언트 |
Client |
| 27476 | 대기 기간 |
Waiting Period |
| 27477 | 대기 시간에 잘못된 값을 지정했습니다. 1에서 3600 사이의 숫자를 입력하십시오. |
An invalid value was specified for the wait time. Please enter a number between 1 and 3600 |
| 27479 | 감사 |
Audit |
| 27480 | 감사 로그 파일 |
Audit log file |
| 27481 | 최대 감사 로그 파일 크기 |
Audit log file size max |
| 27482 | 감사 비트 |
Audit bits |
| 27483 | 파일 크기 값이 올바르지 않습니다. |
Invalid file size value |
| 27484 | 최대 파일 크기에 잘못된 값을 지정했습니다. 1에서 4096 사이의 값을 입력하십시오. |
An invalid value was specified for the maximum file size. Please enter a value between 1 and 4096 |
| 27485 | 잘못된 파일 이름 |
Invalid file name |
| 27486 | 잘못된 파일 이름을 지정했습니다. |
An invalid file name was specified. |
| 27487 | NFS용 서버 |
Server For NFS |
| 27491 | 파일 이름 처리 |
Filename Handling |
| 27493 | 작업 로깅 |
Activity Logging |
| 27494 | 버전 3 등록 |
Register Version3 |
| 27502 | 이 파일이 이미 있습니다. [예]를 선택하면 파일을 덮어씁니다. |
The file already exists. If you select Yes, it will be overwritten |
| 27503 | 경고! |
Warning! |
| 27506 | NFS 서버의 구성 설정을 업데이트할 수 없습니다. |
Unable to update configuration settings for NFS Server |
| 27507 | 경고 |
Warning |
| 27508 | 설정이 변경되었습니다. 하지만 서버를 다시 시작해야 새 설정이 적용됩니다. |
The settings have been changed successfully. However note that the new settings will take effect only when the server is restarted. |
| 27517 | Netgroup |
Netgroups |
| 27601 | 서비스 시작(&S) |
&Start Service |
| 27602 | 서비스 중지(&O) |
St&op Service |
| 27603 | 매핑 백업(&B)... |
&Backup Maps... |
| 27604 | 매핑 복원(&E)... |
R&estore Maps... |
| 27605 | Windows 사용자 |
Windows User |
| 27606 | UNIX 도메인 |
UNIX Domain |
| 27607 | UNIX 사용자 |
UNIX User |
| 27608 | UID |
UID |
| 27609 | 기본 |
Primary |
| 27610 | 유형 |
Type |
| 27611 | 실패 |
Failure |
| 27612 | 매핑 만들기(&C)... |
&Create Map... |
| 27613 | 단순 매핑 표시(&S) |
&Show simple maps |
| 27614 | Windows 그룹 |
Windows Group |
| 27615 | UNIX 그룹 |
UNIX Group |
| 27616 | GID |
GID |
| 27617 | 고급 |
Advanced |
| 27618 | 단순 |
Simple |
| 27619 | * |
* |
| 27620 | 서비스를 시작할 수 없습니다. |
The service could not be started |
| 27621 | 서비스를 중지할 수 없습니다. |
The service could not be stopped |
| 27622 | 모든 파일 *.* |
All files *.* |
| 27623 | 일반 설정 |
General Settings |
| 27627 | 모든 클러스터 노드에서 설정을 업데이트하지 못했습니다. |
The settings could not be updated on all the cluster nodes. |
| 27630 | 현재 사용자는 이 설정에 대한 쓰기 권한이 없습니다. |
The current user does not have write access for these settings. |