| File name: | mdminst.dll.mui |
| Size: | 17408 byte |
| MD5: | c5b331c067f04f1eb2f5c1c36f78a652 |
| SHA1: | 379fc7e3a669153386d70c441838d82ee4da871a |
| SHA256: | 1eb7e5dd1341c98b91f79bc4af7649564c1a6c26558b5a10f29a0f559c77a2ba |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Thai language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Thai | English |
|---|---|---|
| 1001 | ตัวช่วยสร้างการเพิ่มฮาร์ดแวร์ | Add Hardware Wizard |
| 2006 | ต่อกับ | Attached To |
| 2007 | ไม่ปรากฏ | Not present |
| 2008 | ไม่ทำงาน | Not functional |
| 2010 | #เมื่อต้องการติดตั้งโมเด็มให้เสร็จสมบูรณ์ คุณต้องเริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่ คุณต้องการเริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่เดี๋ยวนี้หรือไม่ |
#To finish setting up your modem, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now? |
| 2011 | โมเด็มไม่ได้รับการติดตั้งอย่างถูกต้อง | Modem not properly installed |
| 2012 | พอร์ตที่ไม่รู้จัก | Unknown port |
| 3000 | การติดตั้งโมเด็ม | Modem Setup |
| 3001 | ติดตั้งโมเด็มใหม่ | Install New Modem |
| 3002 | คุณต้องการให้ Windows ตรวจหาโมเด็มของคุณหรือไม่ | Do you want Windows to detect your modem? |
| 3003 | ให้เลือกพอร์ตที่คุณต้องการให้ตรวจหาโมเด็ม | Select the port you want to detect a modem on. |
| 3004 | Windows กำลังตรวจหาโมเด็ม | Windows is detecting modems. |
| 3005 | Windows ตรวจหาโมเด็มไม่พบ | Windows was unable to detect any modems. |
| 3006 | ให้เลือกพอร์ตที่คุณต้องการติดตั้งโมเด็ม | Select the port(s) you want to install the modem on. |
| 3007 | Windows กำลังติดตั้งโมเด็ม | Windows is installing the modem(s). |
| 3008 | การติดตั้งโมเด็มเสร็จสมบูรณ์! | Modem installation is finished! |
| 3009 | Windows ไม่สามารถเปิดแฟ้มติดตั้งแบบผู้ใช้ไม่ต้องใส่ข้อมูล '%1' ได้ | Windows failed to open the unattended install file '%1'. |
| 3010 | Windows ตรวจไม่พบโมเด็มของคุณ | Windows failed to detect your modem(s). |
| 3011 | Windows ตรวจพบว่าระบบของคุณมี %1!d! พอร์ต คุณต้องจำกัดการตรวจให้หาพอร์ตเพียงพอร์ตเดียว หรือระบุโมเด็มในแฟ้มข้อมูลการติดตั้ง |
Windows has detected that your system has %1!d! ports. You must restrict detection to a single port or specify modems in the Setup Information File. |
| 3012 | Windows ไม่สามารถติดตั้งโมเด็มได้ | Windows was unable to install the modem |
| 3013 | Windows ไม่สามารถเพิ่มโมเด็มเข้าไปใน %1 ได้ '%2' ไม่ใช่คำอธิบายของโมเด็มที่ถูกต้อง ให้แก้ไขปัญหานี้ในแฟ้มข้อมูลการติดตั้งของคุณ |
Windows was unable to add the modem to %1. '%2' is not a valid modem description. Correct this problem in your Setup Information File. |
| 3014 | %s (%s) | %s (%s) |
| 3018 | โมเด็ม | Modems |
| 3019 | ติดตั้งโมเด็มใหม่ และเปลี่ยนแปลงคุณสมบัติของโมเด็ม | Installs a new modem and changes modem properties. |
| 3021 | กำลังค้นหาโมเด็ม... | Looking for a modem... |
| 3022 | ตรวจพบโมเด็ม | Found a modem. |
| 3023 | ไม่พบโมเด็ม | No modem found. |
| 3024 | กำลังตรวจสอบโมเด็ม... | Querying modem... |
| 3026 | พบโมเด็มต่อไปนี้บน %1: | The following modem was found on %1: |
| 3027 | Windows ไม่สามารถตรวจหาโมเด็มของคุณได้ โมเด็มมาตรฐานต่อไปนี้ถูกติดตั้งบน %1 แทน: | Windows was unable to detect your modem. As an alternative, the following standard modem was set up on %1: |
| 3028 | ถ้าโมเด็มชนิดนี้ไม่ถูกต้อง ให้คลิก 'เปลี่ยนแปลง' เพื่อเลือกโมเด็มชนิดอื่นจากรายการ | If this modem type is not correct, click Change to select a different type from a list. |
| 3029 | ถ้าคุณทราบเกี่ยวกับผู้ผลิตและรุ่นของโมเด็มของคุณ ให้คลิก 'เปลี่ยนแปลง' เพื่อเลือกจากรายการ | If you know the manufacturer and model of your modem, click Change to select it from a list. |
| 3031 | การตรวจสอบเสร็จสมบูรณ์ | Detection complete. |
| 3032 | คุณได้เลือกโมเด็มต่อไปนี้บน %1: | You have selected the following modem on %1: |
| 3033 | %s #%u | %s #%u |
| 3034 | ค้นหาและติดตั้งอุปกรณ์แบบ Plug and Play | Finding and installing Plug && Play devices. |
| 3036 | สายแบบขนานบน %s | Parallel cable on %s |
| 3037 | สายแบบอนุกรมบน %s | Serial cable on %s |
| 3038 | ModemDet.txt | ModemDet.txt |
| 3039 | %s ถูกใช้โดยโปรแกรมอื่น |
%s was in use by another program. |
| 3040 | ไม่สามารถเปิด %s ได้ |
%s couldn't be opened. |
| 3041 | พบโมเด็มบน %s: |
A modem was found on %s: |
| 3042 | ไม่พบโมเด็มบน %s |
A modem was not found on %s. |
| 3043 | รหัสโมเด็ม = %s |
Modem ID = %s. |
| 3044 | %s | %s |
| 3045 | = %s |
= %s |
| 3047 | ให้เลือกผู้ผลิตและรุ่นของโมเด็มของคุณ ถ้าโมเด็มของคุณไม่มีอยู่ในรายการ หรือถ้าคุณมีดิสก์การติดตั้ง ให้คลิกที่ 'มีดิสก์' | Select the manufacturer and model of your modem. If your modem is not listed, or if you have an installation disk, click Have Disk. |
| 3048 | รุ่น | Models |
| 3049 | DTE สูงสุด = %ld bps |
Maximum DTE = %ld bps |
| 3050 | พบ %S บน %S | %S was found on %S. |
| 3051 | โมเด็มแบบ Plug and Play | A Plug and Play modem |
| 3054 | คุณสมบัติสำหรับโมเด็ม | Properties for Modems |
| 3056 | มีโมเด็มที่เหมือนกับ '%1' บน %2 อยู่แล้ว คุณยังคงต้องการที่จะติดตั้งโมเด็มนี้หรือไม่ |
There is already a modem like '%1' on %2. Do you still want to install this modem? |
| 3057 | Windows ไม่สามารถลงทะเบียนโมเด็ม '%1' บน %2 ได้ | Windows was unable to register the modem '%1' on %2. |
| 3058 | Windows ตรวจพบโมเด็ม '%1' บน %2 แต่ไม่สามารถลงทะเบียนได้ | Windows detected the modem '%1' on %2 but was unable to register it. |
| 3059 | ตรวจสอบโมเด็ม... | Checking modem... |
| 3060 | คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเอาโมเด็มที่เลือกออกจากระบบ | Are you sure you want to remove the selected modem(s) from your system? |
| 3061 | Windows ไม่สามารถเอาโมเด็ม '%1' ออกจาก %2 ได้ | Windows was unable to remove the modem '%1' from %2. |
| 3063 | มีหน่วยความจำไม่เพียงพอที่จะทำสำเนาโมเด็มนี้ ให้ปิดบางโปรแกรม แล้วลองอีกครั้ง |
There is not enough memory to duplicate this modem. Close some programs and try again. |
| 3065 | คุณได้เลือกที่จะทำสำเนา '%1' | You have selected to duplicate '%1'. |
| 3066 | Windows ได้ข้ามการติดตั้งโมเด็มนี้บนพอร์ตที่มีโมเด็มติดตั้งอยู่แล้ว | Windows skipped installing this modem on the ports that already have modems installed. |
| 3067 | Windows ตรวจพบว่าระบบของคุณมี %1!d! พอร์ต แทนที่จะทำการตรวจสอบแต่ละพอร์ต Windows จะตรวจสอบเพียงพอร์ตเดียวเท่านั้นสำหรับโมเด็ม | Windows has detected that your system has %1!d! ports. Rather than checking each port, Windows will check only one port for a modem. |
| 3068 | Windows ไม่สามารถเพิ่มโมเด็มได้ | Windows was unable to add the modem. |
| 3069 | มีหน่วยความจำไม่เพียงพอที่จะเปิดแผงควบคุมของโมเด็ม ให้ปิดบางโปรแกรม แล้วลองอีกครั้ง |
There is not enough memory to open the modem control panel. Close some programs and try again. |
| 3070 | %S | %S |
| 3071 | Windows ไม่สามารถเพิ่มโมเด็ม '%1' ใน %2 ได้ เนื่องจากไม่สามารถคัดลอกแฟ้มสำหรับโมเด็มบางแฟ้มได้ | Windows was unable to add the modem '%1' to %2 because some files for the modem could not be copied. |
| 3073 | คุณจะต้องเป็นผู้ดูแลระบบจึงจะติดตั้งโมเด็มได้ | You must be a System Administrator to install a modem. |
| 3074 | ไม่มีการติดตั้งโมเด็ม คุณจะต้องเป็นผู้ดูแลระบบจึงจะติดตั้งโมเด็มได้ | No modems are installed. You must be a System Administrator to install a modem. |
| 3077 | การเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเครือข่าย | Network Settings Change |
| 3078 | ติดตั้งโมเด็มบน %s... | Installing modem on %s... |
| 3100 | ความล้มเหลวในการติดตั้งแบบผู้ใช้ไม่ต้องใส่ข้อมูล: พบโมเด็มแต่ไม่สามารถติดตั้งได้ | Unattended install failure: A modem was found but could not be installed. |
| 3101 | การติดตั้งโมเด็มแบบผู้ใช้ไม่ต้องใส่ข้อมูลล้มเหลว กรุณาตรวจสอบแฟ้มข้อมูลการติดตั้งของคุณ |
Unattended installation of modems has failed. Please verify your Setup Information File. |
| 3102 | ความล้มเหลวในการติดตั้งแบบผู้ใช้ไม่ต้องใส่ข้อมูล: ไม่สามารถอ่านชื่อโมเด็มจากแฟ้มข้อมูลการติดตั้งของคุณ | Unattended install failure: Could not read modem name from the Setup Information File. |
| 3103 | ความล้มเหลวในการติดตั้งแบบผู้ใช้ไม่ต้องใส่ข้อมูล: ไม่มีการระบุพอร์ต กรุณาตรวจสอบแฟ้มข้อมูลการติดตั้งของคุณ |
Unattended install failure: No port specified. Please verify your Setup Information File. |
| 3104 | ความล้มเหลวในการติดตั้งแบบผู้ใช้ไม่ต้องใส่ข้อมูล: ไม่มีพอร์ตที่ระบุอยู่ กรุณาตรวจสอบแฟ้มข้อมูลการติดตั้งของคุณ |
Unattended install failure: Specified port does not exist. Please verify your Setup Information File. |
| 3105 | ความล้มเหลวในการติดตั้งแบบผู้ใช้ไม่ต้องใส่ข้อมูล: ไม่สามารถสร้างรายการของโปรแกรมควบคุมได้ กรุณาตรวจสอบแฟ้มข้อมูลการติดตั้งของคุณ |
Unattended install failure: Could not build a list of drivers. Please verify your Setup Information File. |
| 3106 | ความล้มเหลวในการติดตั้งแบบผู้ใช้ไม่ต้องใส่ข้อมูล: ตรวจไม่พบพอร์ตบนระบบของคุณ | Unattended install failure: No ports were detected on your system. |
| 3107 | กรุณาเลือกโมเด็มที่คุณต้องการติดตั้ง | Please select the modem you want to install. |
| 3108 | อุปกรณ์ทั้งหมด | All Devices |
| 3109 | โทรศัพท์ | Phones |
| File Description: | Modem Class Installer |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MDMINST.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation สงวนลิขสิทธิ์ |
| Original Filename: | MDMINST.DLL.MUI |
| Product Name: | ระบบปฏิบัติการ Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41E, 1200 |