| File name: | dsprop.dll.mui |
| Size: | 25600 byte |
| MD5: | c59184aabcd0e7fa779d151d58c598f0 |
| SHA1: | 0aed0b8c2fd5731e1553498d0077a2e8ec9c9b6d |
| SHA256: | c55b1794822be80812a40a2fea572f9ee22935849b87ddde694113c87d411563 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Arabic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Arabic | English |
|---|---|---|
| 172 | المهنة | Business |
| 173 | يتعذر عرض عضو من مجال خارجي إلى أن تنقر فوق تطبيق. | A member from an external domain cannot be viewed until you click Apply. |
| 174 | الوضع الأصلي (عدم وجود أي وحدات تحكم بالمجال سابقة لـ Widows 2000). | Native mode (no pre-Windows 2000 domain controllers). |
| 177 | فشلت ترجمة الاسم لعضو المجموعة الجديد للسبب التالي: %s قد يكون هذا بسبب علاقة ثقة معطوبة مع المجال الآخر. صحّح مشكلة الثقة ثمّ أعد محاولة إضافة العضو. |
The name translation for a new group member failed because: %s This may be due to a damaged trust with the other domain. Correct the trust problem and then try adding the member again. |
| 179 | يتعذر الاتصال بالكتالوج العمومي (GC). هذا الكتالوج مطلوب لسرد عضويات مجموعة الكائن. قد لا يتوفر GC مؤقتاً. أو إن لم يكن لمؤسستك "وحدة تحكم بالمجال" مكوّنة على أنها كتالوج عمومي، عندها يجب تكوين إحداها. اتصل بمسؤول النظام للحصول على المساعدة. | A global catalog (GC) cannot be contacted. A GC is needed to list the object's group memberships. The GC may be temporarily unavailable. Or, if your enterprise does not have a Domain Controller configured as a GC, then one should be configured. Contact your system administrator for assistance. |
| 183 | بيانات رمز البلد/المنطقة غير صحيحة. ربما تلف الملف. استبدل الملف dsprop.dll بنسخة جديدة ثم أعد المحاولة. | The country/region code data is invalid. The file may have become corrupted. Replace dsprop.dll with a new copy and try again. |
| 184 | محلي مضمّن | Builtin local |
| 185 | عدم طلب مصادقة Kerberos المسبقة | Do not require Kerberos preauthentication |
| 186 | اسم UNC هو سمة مطلوبة. الرجاء ملئها بقيمة أو النقر فوق 'إلغاء الأمر' للمحافظة على القيمة السابقة. | The UNC name is a required attribute. Please fill in a value or click Cancel to preserve the prior value. |
| 187 | يتعذر إظهار بعض أسماء الكائنات في شكل مألوف للمستخدم. يمكن أن يحدث هذا إذا كان الكائن من مجال خارجي والمجال غير متوفر لترجمة اسم الكائن. | Some of the object names cannot be shown in their user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name. |
| 188 | يتعذر عرض اسم مجال pre-Windows 2000 للمستخدم. | The pre-Windows 2000 domain name for the user cannot be displayed. |
| 189 | لا يوجد قيمة | no value |
| 199 | هذه الخاصية محدودة لقيم %d. يجب إزالة بعض من القيم الموجودة قبل إضافة قيم جديدة. | This property is limited to %d values. You must remove some of the existing values before you can add new ones. |
| 203 | يتعذر العثور على الكائن في الكتالوج العمومي. إذا كان الكائن جديداً، انتظر حتى يتم نسخه (حوالي 5 دقائق). ومن المحتمل أيضاً ألا يتوفر الكتالوج العمومي. في هذه الحال، لن يتم سرد عضويات المجموعة الخارجة عن مجال الكائن. | The object cannot be found in the global catalog. If the object is new, wait for it to replicate (about 5 minutes). It is also possible that the global catalog is unavailable. If so, group memberships outside of the object's domain will not be listed. |
| 204 | يتعذر إظهار اسم الكائن بالشكل المألوف للمستخدم. يمكن أن يحدث هذا إذا كان الكائن من مجال خارجي والمجال غير متوفر لترجمة اسم الكائن أو أن الكائن لم يعد موجوداً على ذلك المجال. | The object name cannot be shown in its user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name or the object no longer exists on that domain. |
| 314 | تم إلغاء الصفحة الأولى قبل تهيئة الصفحة الثانية. لن تكون البيانات الموجودة على الصفحة الثانية صحيحة. أغلق الصفحة وأعد فتح الصفحتين معاً، ثم انتظر حتى يتم عرض الصفحة الثانية بشكلٍ كامل قبل إلغاء الصفحة الأولى. | The first page was canceled before the second page could initialize. The data on the second page will not be valid. Close the page and then reopen both, and then wait until the second page is completely displayed before canceling the first page. |
| 315 | ليس لديك إذن لقراءة الكتالوج العمومي. هذا يعني أنه يتعذر سرد العضوية في المجموعات خارج هذا المجال. | You do not have permission to read the global catalog. This means that membership in groups outside of this domain cannot be listed. |
| 316 | يتعذر إضافة مجموعات مضمّنة إلى مجموعات أخرى. | Builtin groups cannot be added to other groups. |
| 999 | البلد/المنطقة: | Country/region: |
| 1033 | ليس لديك إذن لتغيير السمة %s، ولن يتم حفظ أيّة تغييرات. | You do not have permission to change the %s attribute, your changes will not be saved. |
| 1034 | ليس لديك إذن لتعديل المجموعة %s. | You do not have permission to modify the group %s. |
| 2000 | عام | General |
| 2001 | المؤسسة | Organization |
| 2002 | الحساب | Account |
| 2003 | عضو في | Member Of |
| 2005 | العنوان | Address |
| 2006 | الأعضاء | Members |
| 2009 | الخادم | Server |
| 2011 | عنوان البريد الإلكتروني غير صحيح. صحّحه ثمّ أعد المحاولة. | The e-mail address is not valid. Correct it and then try again. |
| 2012 | هل تريد إزالة العضو (الأعضاء) المحددة من المجموعة؟ | Do you want to remove the selected member(s) from the group? |
| 2016 | هواتف | Telephones |
| 2017 | الكائن | Object |
| 2018 | الاسم %s ليس اسماً صحيحاً لاسم كائن خدمة Active Directory. | The name %s is not a valid Active Directory object name. |
| 2019 | خدمة Active Directory | Active Directory |
| 2020 | يتعذر العثور على كائن خدمة Active Directory. ربما تم حذفه من قبل مستخدم آخر أو قد لا تكون وحدة تحكم بالمجال متوفرة بشكلٍ مؤقت. | The Active Directory object cannot be found. It may have been deleted by another user or a domain controller may be temporarily unavailable. |
| 2021 | تتم الإدارة من قبل | Managed By |
| 2027 | فشلت عملية إزالة العضوية. ربما تمت إزالة العضو مسبقاً من قبل مسؤول آخر. | The membership removal operation failed. The member may have already been removed by another administrator. |
| 2029 | يتعذر العثور على المجال %s. تحقق من أنه جاهز للعمل ومتوفر على الشبكة. | The domain %s cannot be found. Verify that it is operational and available on the network. |
| 2030 | المسار المعيّن غير صحيح. أدخل مسار خادم شبكة صحيح بالشكل التالي: \\خادم\مشاركة. | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share. |
| 2033 | من المحتمل أن يكون فشل تعديل عضوية المجموعة بسبب: محاولة إضافة كائن مرة ثانية محاولة إضافة مجموعة من نوع أو مجال غير متوافق مع هذه المجموعة لم يتم إكمال النسخ المتماثل بين وحدات التحكم بالمجال، أو أن الكائن لم يعد موجوداً. |
The group membership modification failed possibly because: you are trying to add an object a second time you are trying to add a group whose type or scope is incompatible with this group replication among domain controllers has not completed, or the object may no longer exist. |
| 2051 | لا تتطابق كلمة المرور مع التأكيد الذي كتبته. الرجاء إعادة كتابتهما. | The password and confirmation you typed do not match. Please retype them. |
| 2052 | يتعذر العثور على المجال %s. الرجاء التحقق من صحة الإملاء ثمّ أعد المحاولة. | The domain %s cannot be found. Please verify the spelling and then try again. |
| 2053 | تم رفض الوصول إلى المجال %s. يمكن أن يحدث هذا إذا كان إعداد تقييد المجهولين قد تم تغييره من الافتراضي. | Access to the domain %s is denied. This can occur if the Restrict Anonymous setting has been changed from the default. |
| 2076 | قد لا تكون المعلومات لهذا الكائن متوفرة حالياً بسبب فشل في وحدة التحكم بالمجال أو في الشبكة. | Information for this object is not currently available possibly due to a network or domain controller failure. |
| 2081 | هل تريد إزالة %s من المجموعة (المجموعات) المحددة؟ | Do you want to remove %s from the selected group(s)? |
| 2082 | إزالة المستخدم من المجموعة | Remove user from group |
| 2083 | محطة العمل أو الخادم | Workstation or server |
| 2084 | وحدة التحكم بالمجال | Domain controller |
| 2090 | المسار المعيّن غير صحيح. أدخل مسار خادم شبكة صحيح بالشكل التالي: \\الخادم\المشاركة\المجلد. | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share\folder. |
| 2091 | حدث الخطأ التالي في خدمة Active Directory: %s | The following Active Directory error occurred: %s |
| 2093 | الاسم | Name |
| 2094 | مجلد خدمة Active Directory | Active Directory Folder |
| 2095 | الكائن %s موجود مسبقاً في القائمة ويتعذر إضافته مرة ثانية. | The object %s is already in the list and cannot be added a second time. |
| 2096 | يتعذر إزالة المجموعة الأساسية. إذا كنت تريد حذف هذه المجموعة عيّن مجموعة أساسية أخرى. | The primary group cannot be removed. Set another group as primary if you want to remove this one. |
| 2097 | معلومات مجموعة Windows 2000 | Windows 2000 Group Info |
| 2098 | لم تتم تهيئة الكائن الذي يبلّغ Active Directory Users and Computers بالتغييرات التي تجرى على الخصائص بشكلٍ صحيح. لن تنعكس التغييرات التي تجرى على الخصائص في Active Directory Users and Computers. | The object that notifies Active Directory Users and Computers of property changes did not initialize properly. Property changes will not be reflected in Active Directory Users and Computers. |
| 2101 | نظام التشغيل | Operating System |
| 2102 | إن حقل الاسم للإصدار السابق لـ Windows 2000 فارغ. هذا حقل مطلوب. | The pre-Windows 2000 name field is empty. This is a required field. |
| 2103 | وضع مختلط (يعتمد وحدات التحكم بالمجال لـ Windows 2000 والإصدار السابق له معاً) | Mixed mode (supports both Windows 2000 and pre-Windows 2000 domain controllers) |
| 2104 | يتعذر جعل المجموعة عضواً في ذاتها. | A group cannot be made a member of itself. |
| 2105 | اسم الحساب أو كلمة المرور التي أدخلتها غير صحيحة. | The account name or the password is incorrect. |
| 2110 | معرّف الأمان المخزّن في الكائن غير صحيح. عليك حذف الكائن وإعادة إنشائه. | The security identifier stored in the object is invalid. You should delete and re-create the object. |
| 2113 | يتعذر تغيير السمة %s على هذا الكائن. | The %s attribute cannot be changed on this object. |
| 2200 | خطأ | Error |
| 2201 | الصفحة | Page |
| 2911 | هذه المجموعة هي المجموعة الأساسية للعضو، ويتعذر إزالة العضو. انتقل إلى علامة التبويب 'عضو في' لصفحة خاصية العضو وعيّن مجموعة أخرى كمجموعة أساسية. يمكنك بعد ذلك إزالة العضو من هذه المجموعة. | This is the member's primary group, so the member cannot be removed. Go to the Member Of tab of the member's property sheet and set another group as primary. You can then remove the member from this group. |
| 3029 | نعم | Yes |
| 3030 | لا | No |
| 3054 | لم تتم تهيئة الكائن الذي يبلّغ واجهة مستخدم خدمة Active Directory بتغييرات الخصائص بسبب: %s لن تنعكس تغييرات الخصائص في واجهة مستخدم خدمة Active Directory. |
The object that notifies the Active Directory user interface of property changes did not initialize because: %s Property changes will not be reflected in the Active Directory user interface. |
| 3060 | يجب أن يكون لدى الكائن اسم للإصدار السابق لـ Windows 2000. أدخل اسم الإصدار السابق لـ Windows 2000، ثم أعد المحاولة ثانيةً | This object must have a pre-Windows 2000 name. Enter a pre-Windows 2000 name, and then try again |
| 3089 | غير قادر على عرض السمة أو القيمة. قد لا يكون لديك أذونات لعرض هذا الكائن. | Unable to view attribute or value. You may not have permissions to view this object. |
| 3090 | لم يتم العثور على المستخدم المعيّن. إذا كان المستخدم موجوداً على وحدة تحكم بالمجال أخرى ضمن المؤسسة، فقد يستغرق النسخ المتماثل للمستخدم إلى الكتالوج العمومي 15 دقيقة أو أكثر. | The specified user was not found. If the user exists on another domain controller in the enterprise, it may take 15 minutes or more for the user to be replicated to the global catalog. |
| 3095 | فشل خدمة Active Directory مع الرمز '0x%08x'! | Active Directory failure with code '0x%08x'! |
| 3096 | تعرض هذه القائمة فقط المجموعات من المجال المحلي. | This list displays only groups from the local domain. |
| 3109 | إن الكائنات التالية التي قمت بتحديدها لعضوية المجموعة العالمية هي من مجال ذي أوضاع مختلطة. لن تطبق العضوية على الكائنات المحددة حتى تقوم بتحويل المجال إلى الوضع الأساسي. ومع ذلك ستطبق العضوية فوراًَ لموارد Exchange كالمجلدات العمومية. الكائنات: %s لا تقم بمنح أو منع حق الوصول إلى موارد الشبكة كالملفات والمشاركات والطابعات باستخدام المجموعة العالمية حتى تقوم بتحويل المجال إلى الوضع الأساسي. |
The following objects that you selected for universal group membership are from a mixed-mode domain. The membership will not take effect for the selected objects until you convert the domain to native mode. However, membership will take effect immediately for Exchange resources such as Public folders. Objects: %s Do not grant or deny access to network resources such as files, shares, and printers by using the universal group until you convert the domain to native mode. |
| 3208 | فشلت العملية وكان رمز الخطأ %d (0x%08x) | The operation failed with error code %d (0x%08x) |
| 3215 | &حدثت الأخطاء التالية في علامة التبويب %s: | &The following errors occurred on the %s tab: |
| 3216 | يتعذر تحديد موقع الكتالوج العمومي لاسترداد الأيقونات لقائمة العناصر. قد لا تظهر بعض أيقونات. | A global catalog cannot be located to retrieve the icons for the member list. Some icons may not be shown. |
| 3289 | فشلت العملية. الخطأ هو '%s' | The operation failed. The error is '%s' |
| 3401 | لم يعد %s عضواً في هذه المجموعة. من المحتمل أن يبقى ظاهراً بسبب التأخيرات القياسية في عملية النسخ المتماثل بين وحدات التحكم بالمجال. | %s is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3402 | لم يعد الكائن عضواً في هذه المجموعة. من المحتمل أن يبقى ظاهراً بسبب التأخيرات القياسية في عملية النسخ المتماثل بين وحدات التحكم بالمجال. | The object is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3403 | يتعذر الاتصال بالكتالوج العمومي لاسترداد الأيقونات لقائمة الأعضاء بسبب رفض الوصول. قد لا تظهر بعض الأيقونات. | A global catalog cannot be contacted to retrieve the icons for the member list because access was denied. Some icons may not be shown. |
| 3406 | يحتوي اسم المجموعة %1 في الإصدارات التي قبل Windows 2000 على حرف غير قانوني أو أكثر: / \ [ ] : ; | = , + * ? " إذا قمت بالمتابعة فإن Windows سيستبدل هذه الأحرف بـ _. هل تريد المتابعة؟ |
The pre-Windows 2000 group name %1 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with _. Do you want to continue? |
| 3469 | هذا الكائن موجود بالقائمة بالفعل ويتعذر إضافته مرة ثانية. | This object is already in the list and cannot be added a second time. |
| 3470 | حدثت أخطاء أثناء محاولة إضافة الكائنات المحددة إلى المجموعة. | Errors occurred while trying to add the selected objects to the group. |
| 3488 | وحدة التحكم بالمجال للقراءة فقط | Read-only Domain Controller |
| File Description: | صفحات خصائص Windows Active Directory |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ShADprop |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | ShADprop.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x401, 1200 |